Sharp SJ-BE250T0XS-EU User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sharp Manuals
  4. Refrigerator
  5. SJ-BE250T0XS-EU
  6. User manual
Sharp SJ-BE250T0XS-EU User Manual

Sharp SJ-BE250T0XS-EU User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SJ-BE250T0XS-EU
Fridge-freezers
EN
User Manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Guide d'utilisation
NL
Handleiding
IT
Manuale per l'uso
ES
Manual de Uso
Home Appliances

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SJ-BE250T0XS-EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sharp SJ-BE250T0XS-EU

Summary of Contents for Sharp SJ-BE250T0XS-EU

  • Page 1 Home Appliances SJ-BE250T0XS-EU Fridge-freezers User Manual Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Handleiding Manuale per l’uso Manual de Uso...
  • Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................3 1.1 General Safety Warnings ....................3 1.2 Installation warnings .......................7 1.3 During Usage........................7 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............9 3 USING THE APPLIANCE ................9 3.1 Information on Less Frost Technology ................9 3.2 Thermostat Setting ......................9 3.3 Temperature Settings Warnings ...................10 3.4 Accessories ........................11 3.4.1 Ice Tray (In some models) ..................11...

  • Page 4: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 8: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Page 9 may cause health issues such as food be disposed of. poisoning. Packaging and the Environment Old and Out-of-order Fridges Packaging materials protect • If your old fridge or freezer has a your machine from damage that lock, break or remove the lock before may occur during transportation.

  • Page 10: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE 6) Ice box tray APPLIANCE 7) Freezer glass shelves 8) Bottle shelf 9) Door shelf 10) Wine Rack* 11) Egg holder * In some models General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most Lamp cover efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom Thermostat knob part of the appliance, and shelves evenly...

  • Page 11: Temperature Settings Warnings

    3.3 Temperature Settings Warnings (The images are representative) • Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the stated temperature ranges.

  • Page 12: Accessories

    Use the plastic scraper provided, if necessary. Do not use sharp metal objects for this operation. They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit. 3.4.3 The Bottle Holder (In some models) Use the bottle holder to prevent bottles from slipping or falling over.

  • Page 13: The Fresh Dial (In Some Models)

    3.4.5 The Fresh Dial (In some models) them when they are cool, otherwise the temperature/humidity inside the fridge will (The images are representative) increases, reducing the fridge’s efficiency. • Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it.

  • Page 14: Freezer Compartment

    4.2 Freezer Compartment above 8 °C, and spoils. • Do not put hot food in the refrigerator • The freezer is used for storing frozen immediately, wait for the temperature food, freezing fresh food, and making ice to pass outside. Hot foods increase the cubes.
  • Page 15 • If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly, frost will form and can prevent efficient air circulation. To resolve this, unplug the freezer and wait for it to defrost. Clean the freezer once it has fully defrosted. •...

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cabbage Clean and boil in water 6 - 8 Carrot Clean, cut into slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove the core Pepper 8 - 10 and boil in water Spinach Wash and boil in water...

  • Page 17: Defrosting

    • Do not use metal or sharp scrapers, mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. An increase in temperature of frozen food during defrosting will shorten the storage life.

  • Page 18: Shipment And Repositioning

    7 BEFORE CALLING AFTER- inside of the appliance with a solution of warm water and a little bicarbonate SALES SERVICE of soda, then dry thoroughly. Wash all removable parts in the same way and If you are experiencing a problem with reassemble.

  • Page 19: Tips For Saving Energy

    with the door joint are warm service centre. Especially during summer (warm seasons), • The appliance you have purchased is the surfaces in contact with the door joint designed for domestic use only. It is not may become warmer during the operation suitable for commercial or common use.

  • Page 20: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Always use original spare parts. appliance and on the energy label. When contacting our Authorised Service The QR code on the energy label supplied Centre, ensure that you have the following with the appliance provides a web link to data available: Model, Serial Number and...
  • Page 21 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
  • Page 22 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................22 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................22 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............26 1.3 Im Betrieb ........................26 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................28 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 29 3.1 Information zur ‚Less Frost‘-Technologie ..............29 3.2 Thermostateinstellung ....................29 3.3 Warnhinweise zur Temperatureinstellung ..............29 3.4 Zubehör ........................30 3.4.1 Eiswürfelschale(bei einigen Modellen) ..............30 3.4.2 Der Kunststoffschaber (bei einigen Modellen) ............30...

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 24 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 25 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Page 26 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Page 27: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...
  • Page 28 verursacht werden. können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle • Keine Glasflaschen oder Dosen im für Elektro- und Elektronikaltgeräte, Eisfach lagern; sie können platzen, wenn z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die der Inhalt gefriert. Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- •...
  • Page 29 Funktion bei einem stationären Händler Wir weisen darauf hin, dass Sie für die unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Löschung personenbezogener Daten Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts auf dem zu entsorgenden Gerät selbst im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, verantwortlich sind. wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

  • Page 30: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG ai rivenditori che hanno elettrodomestici di questo tipo nella loro gamma di prodotti. Contatta il tuo rivenditore in merito ai metodi che è possibile utilizzare per restituire un vecchio apparecchio al momento della consegna del nuovo apparecchio. Rimuovi, se possibile, tutte le batterie e gli accumulatori nonché...

  • Page 31: Verwenden Des Geräts

    6. Eiswürfelschale (Die Abbildungen sind beispielhaft) 7. Glaseinschub* 8. Flaschenablage 9. Türfach 10. Weinregal* 11. Eierhalter * bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Superschalter / Schalter für Hälfte des Geräts gewährleistet sowie niedrige Umgebung durch die gleichmäßige Verteilung der...

  • Page 32: Warnhinweise Zur Temperatureinstellung

    Hinweis angegebenen Zeit. Die Darstellungen und Beschreibungen im Abschnitt über Zubehör können je Der Supermodus wird nach maximal nach Modell von Ihrem Gerät abweichen. 48 Stunden automatisch beendet. 3.4.1 Eiswürfelschale(bei einigen 3.3 Warnhinweise zur Modellen) Temperatureinstellung • Füllen Sie die Eiswürfelschale mit •...

  • Page 33: Gefrierbox

    3.4.4 Gefrierbox 3.4.5 Der Frischeregler (In einigen Modellen) Die Gefrierbox ermöglicht einen einfacheren Zugang zum Gefriergut. (Die Abbildungen sind beispielhaft) (Die Abbildungen sind beispielhaft) oder (Die Abbildungen sind beispielhaft) Gefrierboxen oder (Die Abbildungen sind beispielhaft) Bei vollem Gemüsefach sollte der Frischeregler vorne am Gemüsefach geöffnet werden.
  • Page 34 • Gekochte Speisen müssen abgedeckt Lebensmittel nicht den Sensor berühren, bleiben, wenn sie im Kühlschrank der sich im Kühlschrankabteil befindet. aufbewahrt werden. Stellen Sie keine Die Lebensmittel dürfen den Sensor warmen Speisen in den Kühlschrank, nicht berühren, damit die optimale sondern erst, wenn sie abgekühlt sind, Aufbewahrungstemperatur im Kühlabteil da sonst die Temperatur/Luftfeuchtigkeit...

  • Page 35: Gefrierteil

    Lebensmittelverpackung. Wenn keine Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort Angaben zur Lagerdauer verfügbar sind, Lagerdauer bewahren Sie Lebensmittel maximal Im dafür 3 Monate ab Kaufdatum im Gefrierteil auf. Käse 3 - 4 Tage vorgesehenen Türfach • Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlprodukten darauf, dass sie Im dafür Butter und...
  • Page 36 öffnen. • Verwenden Sie die Schnellgefrierablage zum schnelleren Einfrieren von Hausmannskost (und anderen Lebensmitteln, die schnell eingefroren werden sollen) aufgrund der höheren Gefrierleistung der Tiefkühlablage. Das Schnellgefrierfach ist die unterste Schublade des Tiefkühlfachs. In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt.

  • Page 37: Reinigung Und Wartung

    Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Blätter entfernen, Herz in Stücke schneiden und eine Blumenkohl 10 - 12 Weile in Wasser mit etwas Zitronensaft legen Aubergine Nach dem Waschen in 2 cm große Stücke schneiden 10 - 12 Putzen und mit Strunk verpacken oder als Mais Zuckermais Äpfel und Birnen...

  • Page 38: Abtauen

    • Reinigen Sie den Verflüssiger mindestens dauerhaft läuft. Dünne Reifschichten zweimal jährlich mit einer Bürste. So sind sehr weich und können mit einer sparen Sie Energie und steigern die Bürste oder einem Eisschaber entfernt Leistung des Geräts. werden. Verwenden Sie keine metallenen oder andere scharfkantigen Schaber, Zum Reinigen das Gerät stets mechanische Geräte oder andere Mittel,...

  • Page 39: Versand Und Umsetzung

    Packungen angetaut sind, müssen die an die Transportanweisungen auf der Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden Verpackung. aufgebraucht oder gekocht und wieder • Entfernen Sie alle beweglichen Teile oder eingefroren werden. fixieren Sie sie mit Bändern gegen Stöße, • Reinigen Sie das Geräteinnere nach wenn Sie das Gerät umpositionieren oder dem Abtauen mit warmem Wasser und transportieren.

  • Page 40: Energiespartipps

    und Spritzer: Durch den Fluss des Temperatur erreicht hat, verringern sich Kältemittels in den Röhren des Systems diese Geräusche wieder. verursacht. Empfehlungen Es treten Fließgeräusche des • Wenn Sie das Gerät ausschalten oder Wassers auf: Durch das zum vom Netz nehmen, warten Sie vor dem Verdunstungsbehälter fließende erneuten Einschalten bzw.

  • Page 41: Technische Daten

    10 INFORMATIONEN FÜR aufbewahrte Flüssigkeiten müssen abgedeckt werden. Nicht abgedeckte PRÜFINSTITUTE Flüssigkeiten erhöhen die Feuchtigkeit im Gerät, was wiederum zu einem Installation und Vorbereitung des Geräts für höheren Energieverbrauch führt. Durch eine eventuelle Ökodesign-Prüfung müssen das Abdecken behalten Getränke und in Übereinstimmung mit EN 62552 erfolgen.
  • Page 42 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
  • Page 43 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 43 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............43 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................48 1.3 En cours d’utilisation.....................48 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............50 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............51 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre ..........51 3.2 Réglage du Thermostat ....................51 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........52 3.4 Accessoires ........................52...

  • Page 44: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Page 45 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Page 46 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
  • Page 47 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
  • Page 48 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

  • Page 49: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.
  • Page 50 à la porte. et aux exigences répertoriées dans les normes référencées. • Ne jamais toucher le cordon/la fiche d’alimentation avec des mains humides. Élimination Ceci pourrait provoquer un court-circuit Le symbole de la poubelle sur ou un choc électrique. roues barrée d’une croix affiché •...

  • Page 51: Description De L'appareil

    de l'environnement car ils sont recyclables. L'utilisation de matériaux recyclés réduit la consommation de matières premières et donc la production de déchets. Remarques : • Il convient de lire attentivement le manuel d’instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à...

  • Page 52: Utilisation De L'appareil

    Remarques générales: (Les images sont représentatives) Compartiment des aliments frais (réfrigérateur) : L’utilisation la plus efficace de l’énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l’appareil, et les étagères uniformément réparties. La position des bacs de porte n’affecte pas la consommation d’énergie.

  • Page 53: Avertissements Relatifs Aux Paramètres De Température

    heures. températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C. 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température 3.4 Accessoires • Votre appareil été conçu de manière à Les descriptions visuelles et textuelles fonctionner dans la plage de température de la section relatives aux accessoires ambiante dans les normes conformément peuvent varier selon le modèle de votre à...

  • Page 54: Le Bac Congélateur

    place. Toujours manipuler le bac par la poignée lors de son retrait. 3.4.5 Molette du bac à aliments frais (Sur certains modèles) (Les images sont représentatives) 3.4.4 Le bac congélateur Le bac congélateur permet d’accéder plus facilement aux aliments. (Les images sont représentatives) (Les images sont représentatives) Bacs congélateurs (Les images sont représentatives)
  • Page 55 parties les plus froides où l'humidité des Évitez que les aliments touchent le aliments s’évapore et, au fil du temps, capteur de température situé dans le votre appareil nécessitera un dégivrage compartiment réfrigérateur. Pour maintenir plus fréquent. une température de conservation optimale à...

  • Page 56: Compartiment Congélateur

    rapidement après leur décongélation Durée de Méthode et lieu de • Toujours respecter les instructions du Aliment conservation conservation maximale fabricant figurant sur l’emballage des aliments lorsque l’on stocke des aliments Emballer dans un film ou des sacs congelés. En l’absence d’informations, ne plastiques ou dans pas conserver les aliments plus de 3 mois Viande et...
  • Page 57 REMARQUE : La porte du congélateur s’ouvre difficilement après la fermeture immédiate de la porte. C’est normal. Une fois l’équilibre atteint, la porte s’ouvrira facilement. • Pour plus de célérité, utilisez l’étagère de congélation rapide pour les denrées domestiques (et celles à congeler rapidement) en raison de la plus grande capacité de l'étagère de congélation.
  • Page 58 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Couper la tige, couper en deux morceaux, retirer Poivrons 8 à 10 l’intérieur et porter à ébullition Épinard Laver et porter à ébullition 6 à 9 Retirer les feuilles, couper le cœur en morceaux et Chou-fleur laisser tremper quelques instants dans l’eau avec un 10 à...

  • Page 59: Nettoyage Et Entretien

    5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5.1 Décongélation Dégivrage du compartiment du Débranchez l'appareil de l’alimentation réfrigérateur électrique avant de le nettoyer. Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y versant l’eau. N’utilisez pas de produits abrasifs, ni de détergents pour nettoyer l’appareil. Après avoir procéder au lavage, rincer à...

  • Page 60: Transport Et Changement De Place

    Les couches fines et douces de givre • Examinez le contenu des paquets en les accumulées peuvent être enlevées replaçant dans le congélateur. Si certains à l'aide d'une brosse ou d'un racloir aliments sont décongelés, consommez- en plastique. N’utilisez pas d'articles les dans un délai de 24 heures ou faites- métalliques, des racloirs pointus, les cuire avant de les recongeler.

  • Page 61: Avant De Contacter Le Service Après-Vente

    Bruit du moteur : Ce bruit indique cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l’emballage. que le compresseur fonctionne normalement. Le compresseur peut • Retirer toutes les pièces amovibles ou provoquer plus de bruit pendant une les fixer dans l’appareil à l’aide de ruban courte période lorsqu’il se met en adhésif pour éviter les chocs en cas de marche pour la première fois.

  • Page 62: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    Le compresseur peut fonctionner l’appareil. bruyamment ou le bruit du compresseur/ 3. Placer les aliments en cours de réfrigérateur peut augmenter sur certains décongélation dans le compartiment du modèles pendant le fonctionnement dans réfrigérateur. La basse température des certaines conditions, notamment lorsque le aliments congelés permettra de refroidir produit est branché...

  • Page 63: Informations Pour Les Instituts De Test

    mêmes informations dans EPREL à l’aide du lien https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil. 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST L’installation et la préparation de l’appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à...
  • Page 64 Dank u dat u voor dit product heeft gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.
  • Page 65 INHOUD 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............65 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen .................65 1.2 Installatiewaarschuwingen ....................69 1.3 Tijdens gebruik ......................69 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ............71 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..............71 3.1 Informatie over de Less Frost-technologie ..............71 3.2 Thermostaatinstelling ....................71 3.3 Waarschuwingen temperatuurinstellingen ..............72 3.4 Accessoires ........................73 3.4.1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen) ..............73 3.4.2 De kunststof krabber (in bepaalde modellen) ............73...

  • Page 66: Veiligheidsvoorschriften

    1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Lees deze gebruikershandleiding nauwkeurig door. WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen.
  • Page 67 Als uw apparaat gebruikmaakt van de koelvloeistof R600a (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas, maar het is explosief.
  • Page 68 • De stroomkabel van uw koelkast is uitgerust met een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt, dient u dit door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen.
  • Page 69 Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan. • Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2.000 m.

  • Page 70: Installatiewaarschuwingen

    1.2 Installatiewaarschuwingen voorkomen. • Bedek de body of bovenkant van de Houd voordat u uw koelvriescombinatie koelvriescombinatie niet met kant. voor het eerst in gebruik neemt rekening Dit beïnvloedt de prestatie van uw met de volgende punten: koelvriescombinatie. • De bedrijfsspanning voor uw •...
  • Page 71 met een hoog alcoholpercentage details over recycling van dit product verticaal in het koelgedeelte en zorg contact op met uw plaatselijke gemeente, daarbij dat de doppen goed gesloten zijn. de afvalverwijderingsdienst of de winkel waar u het product heeft gekocht. •...

  • Page 72: Beschrijving Van Het Apparaat

    2 BESCHRIJVING VAN HET 6) IJsblokjesvorm 7) Glazen schappen van diepvriezer APPARAAT 8) Flessenrek 9) Deurschap 10) Wijnrek * 11) Eierrek * In bepaalde modellen Algemene opmerkingen: Vak voor vers voedsel (koelkast): Het meest efficiënte energiegebruik wordt Lampafdekking gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen Thermostaatknop gelijkmatig verdeeld zijn.

  • Page 73: Waarschuwingen Temperatuurinstellingen

    3.3 Waarschuwingen (afbeeldingen zijn representatief) temperatuurinstellingen • Uw apparaat is ontworpen om te werken binnen bereiken van omgevingstemperatuur zoals gespecificeerd in de normen, volgens de klimaatklasse die op het typeplaatje staat vermeld. Het wordt niet aanbevolen uw koelkast te gebruiken in omgevingen die buiten de aangegeven temperatuurbereiken vallen.

  • Page 74: Accessoires

    3.4 Accessoires Visuele en tekstuele omschrijvingen op het gedeelte van de accessoires kunnen afhankelijk van het model van uw apparaat variëren. 3.4.1 IJsblokjesvorm (in bepaalde modellen) • Vul de ijsblokjesvorm met water en plaats in het diepvriesgedeelte. 3.4.4 De vriesbox •...

  • Page 75: De Vers-Knop (In Bepaalde Modellen)

    als u het schuifcompartiment terugplaatst. koudste delen van de verdampende vloeistof en uw apparaat zal met de tijd Houd het handvat van de box altijd vaker moeten worden ontdooit. vast bij het verwijderen. • Bereide gerechten moeten afgedekt 3.4.5 De Vers-knop (in bepaalde blijven als ze in de koelkast worden modellen) bewaard.

  • Page 76: Diepvriesgedeelte

    temperatuur te voorzien. Maximale Hoe en waar te Etenswaar • Voor normale werkomstandigheden is bewaarperiode bewaren het voldoende de temperatuur van uw In het bestemde Eieren 1 maand koelkast in te stellen op +4°C. eierrek • De temperatuur van het koelvak moet Bereid 2 dagen Alle schappen...
  • Page 77 geplaatst. schoon. • Koop geen diepvriesproducten waarvan • De capaciteit van de vriezer die op het de verpakking tekenen van vocht of etiket wordt vermeld is de capaciteit abnormale uitzetting vertoont. Deze zonder manden, deksels enz. kunnen mogelijk zijn bewaard bij •...
  • Page 78 Maximale bewaarperiode Vlees en vis Voorbereiden (maanden) Kaviaar In zijn verpakking, in een aluminium of plastic bakje 2 - 3 Slakken In zout water of in een aluminium of plastic bakje OPMERKING: Ontdooit vlees dient als vers vlees te worden bereid. Als het vlees na het ontdooien niet wordt bereidt, mag het niet opnieuw worden ingevroren.

  • Page 79: Reiniging En Onderhoud

    Maximale Zuivelproducten Voorbereiden bewaarperiode Bewaarwijze (maanden) Voor lang bewaren moet de oorspronkelijke verpakking Kaas, met uitzondering In plakken 6 - 8 worden gebruikt. Voor van witte kaas langere perioden moet het in folie worden gewikkeld. Boter, margarine In eigen verpakking 5 REINIGING EN ONDERHOUD 5.1 Ontdooien Ontdooien van het koelkastgedeelte...

  • Page 80: Vervoer En Verplaatsen

    Het is van belang ervoor te zorgen dat • Controleer de inhoud bij het terugplaatsen er zich geen rijp of ijs vormt op plaatsen in de diepvriezer. Als blijkt dat een pakket waar dit van invloed is op het goed ontdooid is, dient het binnen 24 uur afsluiten van de deur.

  • Page 81: Voordat U Contact Opneemt Met Klantenservice

    verpakking opvolgen. produceren als deze voor het eerst wordt geactiveerd. • Verwijder alle beweegbare delen of maak ze met banden vast aan het apparaat Pruttel- en spettergeluid komt voor: om ze tijdens herplaatsing of vervoer te door de stroom van koelvloeistof in de behoeden tegen schokken.

  • Page 82: Tips Om Energie Te Besparen

    Wanneer de koelkast de vereiste energie besparen. Het ontdooien van temperatuur bereikt, vermindert het geluid ingevroren voedsel buiten het apparaat is automatisch. energieverspilling. Aanbevelingen 4. Dranken en andere vloeistoffen moeten in het apparaat worden afgedekt. Als ze • Wacht nadat het apparaat uitgeschakeld onafgedekt blijven zal de vochtigheid in is of de stekker uit het stopcontact is het apparaat toenemen en het apparaat...

  • Page 83: Informatie Voor Testinstituten

    10 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN Installatie en voorbereiding van het apparaat voor EcoDesign-keuring dienen te voldoen aan EN 62552. De ventilatievereisten, afmetingen van de nis en minimale vrije ruimte aan de achterkant dienen te voldoen aan de vereisten van DEEL 2 in deze gebruikershandleiding. Neem contact op met de fabrikant voor eventuele verdere informatie, waaronder laadplannen.
  • Page 84 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni. Icona Tipologia Significato...
  • Page 85 INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................ 85 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza .................85 1.2 Avvertenze di installazione ...................92 1.3 Durante l'uso ........................92 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............94 3 USO DELL'APPARECCHIO ................95 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less Frost ..............95 3.2 Regolazione del termostato ..................95 3.3 Avvertenze relative alle impostazioni di temperatura............96 3.4 Accessori ........................96 3.4.1 Vaschetta per il ghiaccio (in alcuni modelli) ............96...

  • Page 86: Istruzioni Di Sicurezza

    1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale utente. ATTENZIONE: Evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso. ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore.
  • Page 87 ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato. ATTENZIONE: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio. ATTENZIONE: Al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni.
  • Page 88 • L'apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private e in altri contesti di tipo domestico quali: – zone cucina per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; – utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale;...
  • Page 89 • Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino all’apparecchio. • I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo, non ci si aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano uso dei dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a...
  • Page 90 • L'apparecchio non è progettato per l'uso ad altitudini superiori a 2.000 m. • Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. • Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili.
  • Page 91 di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale. • Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l’utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione.
  • Page 92 • Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. • Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno.

  • Page 93: Avvertenze Di Installazione

    1.2 Avvertenze di installazione e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. Prima di usare per la prima volta • Collocare l’apparecchio in posizione non l’apparecchio, prestare attenzione ai esposta alla luce solare diretta. seguenti punti: • L’apparecchio non deve mai essere usato •...
  • Page 94 • Non utilizzare adattatori. di chiusura meccanica, rompetela o rimuovetela prima di smaltirlo, poiché i • Questo apparecchio può essere bambini possono rimanere intrappolati utilizzato solo da adulti istruiti sull’uso all'interno e ciò può causare incidenti. sicuro dell’apparecchio e in grado di comprendere i rischi connessi.

  • Page 95: Descrizione Dell'apparecchio

    di vendita relative alle apparecchiature conservazione degli alimenti. Esso non elettriche ed elettroniche (AEE) di almeno è adatto al'uso commerciale o comune 400 m². I RAEE più grandi possono e/o per conservare sostanze diverse essere restituiti gratuitamente al rispettivo dagli alimenti. Il produttore declina rivenditore al momento dell’acquisto ogni responsabilità...

  • Page 96: Uso Dell'apparecchio

    A) Scomparto frigorifero sul termostato dipendono dal prodotto). B) Scomparto congelatore (Le immagini sono rappresentative) 1) Ripiani del frigorifero 2) Coperchio del cassetto frutta e verdura 3) Cassetto frutta e verdura 4) Sportello del vano di congelazione 5) Cestini congelatori 6) Vaschetta per il ghiaccio 7) Ripiani in vetro congelatore * 8) Ripiano portabottiglie...

  • Page 97: Avvertenze Relative Alle Impostazioni Di Temperatura

    3.3 Avvertenze relative alle impostazioni e 32 °C. di temperatura 3.4 Accessori • L’apparecchio è progettato per funzionare Le descrizioni nelle immagini e nel testo agli intervalli di temperatura ambiente della sezione potrebbero variare in base indicati nelle norme, a seconda della al modello di frigorifero.

  • Page 98: Cassetti Del Congelatore

    Per ricollocare in sede i cassetti, compiere la procedura inversa a quella sopra descritta. Mentre si estraggono i cassetti, tenerli sempre per la maniglia. 3.4.5 Manopola del fresco (In alcuni modelli) (Le immagini sono rappresentative) 3.4.4 Cassetti del congelatore I cassetti presenti nello scomparto congelatore facilitano l'accesso agli alimenti in esso conservati.

  • Page 99: Conservazione Degli Alimenti

    4 CONSERVAZIONE DEGLI dall'ininterrotto mantenimento del ciclo di refrigerazione prima della collocazione ALIMENTI nell'apparecchio. • L'acqua eventualmente rilasciata dalla 4.1 Scomparto frigorifero carne può contaminare altri prodotti presenti nel frigorifero. Si raccomanda di • Per ridurre l'umidità ed evitare la confezionare le carni e di pulire i ripiani conseguente formazione di brina, da eventuali perdite di liquido.

  • Page 100: Scomparto Congelatore

    • In merito alla conservazione dei cibi Periodo Come e dove congelati, seguire sempre le istruzioni Alimenti massimo di collocarli conservazione riportate dal produttore sulle confezioni. In assenza di informazioni, non Frutta e 1 settimana Cassetto verdura verdura conservare il cibo per più di tre mesi dalla data di acquisto.
  • Page 101 raffreddamento. Il ripiano "fast freezing" è il normale. Una volta ristabilito l'equilibrio fra cassetto inferiore dello scomparto freezer. le pressioni interna ed esterna, la porta si aprirà facilmente La seguente tabella fornisce una guida rapida che illustra il modo più .Utilizzare il ripiano "fast freezing"...
  • Page 102 Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Carota Pulire, tagliare a fette e bollire in acqua Tagliare lo stelo, tagliare in due pezzi, rimuovere il Peperoni 8 - 10 centro e bollire in acqua Spinaci Lavare e far bollire in acqua 6 - 9 Rimuovere le foglie, tagliare il cuore in pezzi e Cavolfiore...

  • Page 103: Pulizia E Manutenzione

    5 PULIZIA E MANUTENZIONE 5.1 Sbrinamento Sbrinamento dello scomparto frigorifero Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo. Non lavare l'apparecchio versandovi sopra acqua. Non usare prodotti abrasivi, detergenti o saponi per pulire l'apparecchio. Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente.

  • Page 104: Trasporto Eriposizionamento

    può essere rimossa con una spazzola o riposiziona nel freezer e, se qualcuno un raschietto di plastica. Non utilizzare dei pacchetti si è sciolto, deve essere raschietti di metallo o taglietti, dispositivi consumato entro 24 ore o essere meccanici o altri mezzi per accelerare il cucinato e ricongelato.

  • Page 105: Prima Di Contattare Il Servizio Assistenza

    Rumore del motore: Indica che il di spessore adeguato, fissato con nastro adesivo largo o funi robuste, e seguire compressore funziona normalmente. le istruzioni riguardanti il trasporto fornite Il compressore può provocare altro con l'imballaggio usato. rumore per breve tempo quando viene attivato la prima volta.

  • Page 106: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico

    maniera rumorosa oppure il rumore del calde prima di introdurli nell'apparecchio. compressore/frigorifero può aumentare in 3. Collocare gli alimenti da decongelare alcuni modelli durante il funzionamento nello scomparto frigorifero se disponibile. in alcune condizioni, come ad esempio il La bassa temperatura del cibo momento in cui il prodotto viene collegato congelato contribuirà...

  • Page 107: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova

    anche in EPREL utilizzando il link https:// eprel.ec.europa.eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell'apparecchio. 10 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA L'installazione e la preparazione dell'apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi a EN 62552.
  • Page 108 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
  • Page 109 ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............109 1.1 Advertencias de seguridad general ................109 1.2 Advertencias para la instalación .................112 1.3 Durante el uso ......................113 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............115 3 USO DEL APARATO ..................115 3.1 Información sobre la tecnología "Less Frost" .............115 3.2 Ajuste del termostato ....................115 3.3 Advertencias de ajustes de temperatura ..............116 3.4 Accesorios ........................117...

  • Page 110: Instrucciones De Seguridad

    1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
  • Page 111 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
  • Page 112 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.

  • Page 113: Advertencias Para La Instalación

    • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

  • Page 114: Durante El Uso

    • Puede que el refrigerador-congelador • En la parte superior de la nevera debe emita cierto olor cuando se utilice por haber un espacio de al menos 150 mm. primera vez. Este olor es normal y No coloque nada sobre la nevera. desaparecerá...
  • Page 115 El embalaje y el medio ambiente • No toque los cubitos de hielo al sacarlos del compartimento donde se hacen. El Los materiales de embalaje hielo podría ocasionar quemaduras por protegen su máquina de los frío y cortes. daños que puedan ocasionarse •...

  • Page 116: Descripción Del Aparato

    2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 8. Estante portabotellas 9. Estantes de la puerta 10.Estante para vino * 11. Huevera * En algunos modelos Notas generales: Compartimiento de alimentos frescos (frigorífico): Se garantiza un uso más Tapa de caja de lámpara eficiente de la energía con una disposición Perilla del termostato uniforme de los cajones en la parte inferior del electrodoméstico y de los estantes, la...

  • Page 117: Advertencias De Ajustes De Temperatura

    horas. (Las imágenes son representativas) 3.3 Advertencias de ajustes de temperatura • El aparato está diseñado para trabajar en las temperaturas ambientales indicadas en los estándares, conforme a la clase climática indicada en la etiqueta de información. No se recomienda utilizar el refrigerador en entornos en los que se den temperaturas que estén fuera del rango especificado.

  • Page 118: Accesorios

    electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 10 °C y 32 °C. 3.4 Accesorios Las descripciones visuales y textuales proporcionadas en la sección de accesorios pueden variar en función del modelo de aparato que haya adquirido. 3.4.1 Cubitera (En algunos modelos) 3.4.4 Compartimento del congelador •...

  • Page 119: Fresh Dial (Dial De Frescura) (En Algunos Modelos)

    al mismo tiempo. subsiguiente formación de escarcha, guarde los líquidos en recipientes Realice lo contrario cuando vuelva a herméticos en el refrigerador. La colocar el compartimento deslizante. escarcha tiende a acumularse en Siempre coja el cajón por el asa las partes más frías del líquido que mientras lo retira.

  • Page 120: Compartimento Del Congelador

    • No coloque alimentos en frente del Tiempo Cómo y dónde conducto de aireación. Alimento máximo de almacenarlos conservación • Consuma los alimentos envasados antes de la fecha de caducidad recomendada. Envolver en bolsas o film de plástico Evite que los alimentos entren en Carne y o guardar en un 2-3 días...
  • Page 121 consumirse en un corto período de • Si mantiene la puerta del congelador tiempo. abierta durante mucho tiempo o se la deja así, se producirá escarcha en • A la hora de almacenar alimentos, siga el subsuelo del congelador. Así se las instrucciones proporcionadas por el puede obstruir la ventilación.
  • Page 122 Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Ganso y pato Envolver en film. 4 - 6 Ciervo, conejo y jabalí En porciones de 2,5 kg o en filetes. 6 - 8 Pescados de agua dulce (salmón, carpa, siluro) Pescados magros Tras limpiar las entrañas y escamas del pescado, (lubina, rodaballo,...

  • Page 123: Limpieza Y Mantenimiento

    Tiempo de Tiempo máximo de descongelación a Tiempo de descongelación conservación (meses) temperatura ambiental en horno (minutos) (horas) 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Galletas 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pastelitos 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Pastel...
  • Page 124 • El uso normal del refrigerador hace que • No utilice rascadores metálicos ni se acumule escarcha automáticamente afilados, ni dispositivos mecánicos u en su interior. La bandeja de evaporación otros medios para acelerar el proceso recoge el agua, que se evapora de descongelación.

  • Page 125: Transporte Y Reubicación

    comprobarlo, enchufe el refrigerador en otra toma que está seguro que funciona. El aparato no funciona bien Compruebe lo siguiente: • El aparato está sobrecargado. • Las puertas están bien cerradas. • Hay polvo en el condensador. Si el producto está equipado con una •...

  • Page 126: Consejos Para Ahorrar Electricidad

    aparato en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano. Compruebe lo siguiente: • El aparato que ha comprado solo está • Los alimentos están debidamente diseñado para uso doméstico. No es envasados. Los contenedores deben adecuado para uso comercial o común. estar secos antes de colocarse en el Queremos destacar que si el usuario aparato.

  • Page 127: Datos Técnicos

    11 INFORMACIÓN PARA EL (como el cajón para fruta y verdura y el enfriador, si lo hubiere). USUARIO 7. La junta de estanqueidad de la puerta debe estar limpia y flexible. Cambie Utilice siempre recambios originales. las juntas de estanqueidad si están Cuando comunique con nuestro Centro de gastadas.
  • Page 128 Service & Support Visit Our Website www.sharphome.eu 52499127...

Table of Contents