Table Of Contents Introduction Controls and Indicators Installation Operation Troubleshooting Obtaining Service Replacing the Battery Specifications Limited Product Warranty Declaration of Conformity...
Chapter 1: Introduction CAUTION! This Battery Pack series is ONLY intended to be installed in an indoor temperature controlled environment that is free of conductive contami- nants. This Battery Pack series is not intended for use in a computer room as Thank you for purchasing this power protection product.
Page 4
Manual at any time without obligation to notify any person of such revision Shielded communications interface cables must be used with this product. or changes. Para Systems will make all possible efforts to secure the accu- racy and the integrity of this Manual. Para Systems disclaims any kinds or WARNING:...
Chapter 2: Controls and Indicators Chapter 3: Installation INSTALLATION PLACEMENT This Battery Pack series is ONLY intended to be installed in an indoor tem- perature controlled environment that is free of conductive contaminants. DO NOT operate the Battery Pack in: extremely dusty and/or unclean areas, loca- tions near heating devices, water or excessive humidity, or where the Battery The Charger Active (green) LED illuminates in a steady state when the Charger is Pack is exposed to direct sunlight.
TOWER CONFIGURATION RACKMOUNT CONFIGURATION The tower configuration allows the user to install the Battery Pack in the up- This Battery Pack series comes with mounting brackets for the standard 19" right position next to the UPS and the tower computer. The tower brackets are (46.5cm) rack pre-installed on the Battery Pack.
CONNECTING THE BATTERY PACK WALLMOUNT CONFIGURATION (continued) WARNING: The Battery Pack must be installed in the proper up-right posi- (QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY) tion. If the Battery Pack is not installed in the proper up-right position the NOTE: If you are using these Battery Packs with the Enterprise Plus LCD Batteries will be damaged.
CONNECTING THE BATTERY PACK TO AN AC SOURCE 6. Connect the external battery cable from the second Battery Pack to the e- These Battery Packs can operate with 115VAC or 230VAC input voltage. Before xternal battery connector on the first Battery Pack. connecting the Battery Pack to an AC Source, verify that the Battery Pack's dipswitch 7.
English Chapter 4: Operation NDICATORS The Charger Active (green) LED illuminates in a steady state when the Charger is on. The Charger Active LED will extinguish when there is no AC present. SYSTEM OVERVIEW These Battery Packs will extend the runtime capabilities of the UPS. These Battery The DC Breaker On (green) LED illuminates in a steady state when the DC breaker Packs have internal chargers to properly maintain the internal batteries.
RMA # marked on the outside. batteries. 6. Return the unit by insured, prepaid carrier to: BP24RTXL BP48RTXL Model # BP36RTXL BP72RTXL Para Systems, Inc. MINUTEMAN UPS 2425 Internal Battery Technical Road Miamisburg, BM0038 BM0033 BM0039...
Page 11
BATTERY REPLACEMENT PROCEDURE FIG. 1 (QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY) PLEASE READ THE CAUTIONS AND WARNINGS BEFORE ATTEMPTING TO REPLACE THE BATTERY MODULES Hot-swappable batteries mean that the batteries can be replaced without powering down the whole UPS system. NOTE: If there is a power interruption while replacing the hot-swappable batteries, with the UPS on, the load will not be backed up.
34.4 Kgs 28.8 Kgs REGULATORY COMPLIANCE No employee, salesman, or agent of Para Systems is authorized to add to or vary the terms of this warranty. Safety and Approvals cUL (UL1778 5th Edition & CSA 22.2 no. 107.3-14 / R: 2014),...
équipe de service à la clientèle. Série BPRTXL Ensembles de batteries Manuel d'utilisation Para Systems, Inc. 1455 Lemay Dr. Carrollton, TX 75007 Téléphone: 1-972-446-7363 Télécopieur: 1-972-446-9011 Internet: minutemanups.com Tailles UPS: sizemyups.com...
Page 15
Table des matières Présentation Commandes et indicateurs Installation Opération Dépannage Obtention de service Remplacement de la batterie Caractéristiques Garantie limitée du produit Déclaration de conformité...
Page 16
Chapitre 1: l' introduction PRUDENCE!Cette série de batteries est SEULEMENT destiné à être installé dans un environnement intérieur à température contrôlée, exempt de contaminants conducteurs. Merci d'avoir acheté ce produit de protection électrique. Il a été conçu et fabriqué Cette série de batteries n'est pas destinée à être utilisée dans une salle informatique telle pour offrir de nombreuses années de service sans problème.
Page 17
être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à exclusive de Para Systems, Inc. (« Para Systems »). Le manuel ne peut être appliqué qu'au essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : fonctionnement ou à...
Chapitre 3: Installation Chapitre 2: Commandes et indicateurs EMPLACEMENT DE L'INSTALLATION Cette série de batteries est SEULEMENT destiné à être installé dans un environnement intérieur à température contrôlée, exempt de contaminants conducteurs. N'utilisez PAS la batterie dans : des zones extrêmement poussiéreuses et/ou sales, à proximité d'appareils de chauffage, d'eau ou La DEL Chargeur active (verte) s'allume en continu lorsque le chargeur est allumé.
Page 19
CONFIGURATION DE LA TOUR CONFIGURATION DE MONTAGE EN RACK La configuration de la tour permet à l'utilisateur d'installer la batterie en position Cette série de batteries est livrée avec des supports de montage pour le rack standard de verticale à côté de l'onduleur et de l'ordinateur de la tour. Les supports de tour sont 19"...
Page 20
CONNEXION DU PACK BATTERIE (PERSONNEL CONFIGURATION DU MONTAGE MURAL(suite) AVERTISSEMENT:La batterie doit être installée dans la bonne position verticale. DE SERVICE QUALIFIÉ SEULEMENT) Si la batterie n'est pas installée dans la bonne position verticale, les batteries REMARQUE : si vous utilisez ces blocs-batteries avec l'onduleur Enterprise seront endommagées.
Page 21
6. Branchez le câble de batterie externe du deuxième bloc-batterie au CONNEXION DU PACK BATTERIE À UNE SOURCE DE COURANT ALTERNATIF connecteur de batterie externe du premier bloc-batterie. Ces batteries peuvent fonctionner avec une tension d'entrée de 115 VCA ou 230 VCA. Avant de brancher la batterie à...
Anglais Chapitre 4: Fonctionnement INDICATEURS La DEL Chargeur active (verte) s'allume en continu lorsque le chargeur est allumé. La DEL VUE D'ENSEMBLE DU SYSTÈME du chargeur actif s'éteint lorsqu'il n'y a pas de courant alternatif présent. Ces ensembles de batteries prolongeront les capacités d'autonomie de l'onduleur. Ces batteries sont dotées de chargeurs internes pour entretenir adéquatement les batteries La DEL DC Breaker On (verte) s'allume en continu lorsque le disjoncteur CC est en internes.
RMA marqué à l'extérieur. 6. Retourner l'appareil par transporteur assuré et prépayé à : BP48RTXL BP24RTXL BP36RTXL BP72RTXL Modèle # Para Systems, Inc. Interne MINUTEMAN UPS 2425 Pile Technical Road Miamisburg, BM0038 BM0033 BM0039...
Page 24
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE FIGUE. 1 (PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ SEULEMENT) VEUILLEZ LIRE LES PRÉCAUTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT DE TENTER DE REMPLACER LES MODULES DE BATTERIE Les batteries remplaçables à chaud signifient que les batteries peuvent être remplacées sans mettre hors tension tout le système UPS.
à la discrétion de Para Systems. La réparation en atelier sera effectuée auprès du centre de service ENTRÉE DU CHARGEUR agréé le plus proche. Le client paie les frais d'expédition du produit à Para Systems. Para Systems paie Nombre de phases Célibataire (1∅2W + G)
EN62040- 2 : 2006+AC : 2006, IEC61000-2-2 : 2002, IEC61000-4-2 : 2008, IEC61000-4- 3 : 2010, IEC61000-4-4 : 2012, CEI 61000-4-5 : 2014, CEI 61000-4-6 : 2013, CEI 61000-4-8 : 2009, UL 1778, CSA 22.2 n° 107.3-14, FCC Classe A Nom du fabricant :Para Systems, Inc. (onduleur MINUTEMAN) Adresse du fabricant :1455 LeMay Drive Carrollton, Texas 75007 États-Unis Type d'équipement :Alimentations sans interruption (UPS)
Need help?
Do you have a question about the MINUTEMAN BPRTXL Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers