1. Manuals
  2. Brands
  3. MALTEC Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. AIRFRYER-1800W-7L
  6. Instruction manual

MALTEC AIRFRYER-1800W-7L Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AIRFRYER-1800W-7L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MALTEC AIRFRYER-1800W-7L

Summary of Contents for MALTEC AIRFRYER-1800W-7L

  • Page 2 WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO W POMIESZCZENIACH Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zachowanie jej na przyszłość. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak: ...

  • Page 3: Ogólny Opis

     Nie umieszczaj urządzenia na lub w pobliżu gorącego palnika gazowego lub elektrycznego, ani w nagrzanym piekarniku.  Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.  Zawsze najpierw podłączaj wtyczkę do urządzenia, a następnie podłączaj przewód do gniazdka ściennego.
  • Page 4 Ważne Niebezpieczeństwo  Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania urządzenia...
  • Page 5  Nie używaj urządzenia, jeśli wtyczka, przewód zasilający lub inne części są uszkodzone.  Nie zwracaj się do nieupoważnionej osoby w celu wymiany lub naprawy uszkodzonego przewodu głównego.  Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni.  Nie podłączaj urządzenia do prądu ani nie obsługuj panelu sterowania mokrymi rękami.

  • Page 6: Przed Pierwszym Użyciem

    Przed pierwszym użyciem  Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.  Usuń wszelkie naklejki i etykiety z urządzenia.  Dokładnie umyj garnek i stojak gorącą wodą, odrobiną płynu do mycia naczyń i nieścierną gąbką.  Wytrzyj urządzenie wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką. Jest to frytkownica bezolejowa, która pracuje na gorącym powietrzu.
  • Page 7 Wskazówka: Jeśli ustawisz timer na połowę czasu przygotowania, usłyszysz sygnał dźwiękowy timera, gdy będziesz musiał wstrząsnąć składnikami. Oznacza to jednak, że po wstrząśnięciu należy ponownie ustawić timer na pozostały czas przygotowania.  Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego timera, który oznacza, że upłynął ustawiony czas przygotowania, wyjmij garnek z urządzenia.

  • Page 8: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi: Porady  Mniejsze składniki zwykle wymagają nieco krótszego czasu przygotowania niż większe składniki.  Większa ilość składników wymaga jedynie nieco dłuższego czasu przygotowania, mniejsza ilość składników wymaga jedynie nieco krótszego czasu przygotowania.  Potrząsanie mniejszymi składnikami w połowie czasu przygotowania optymalizuje efekt końcowy i może zapobiec nierównomiernemu smażeniu składników.
  • Page 9 pieczony pieczenia Można obracać w trakcie Pizza 500-1000 10-15 pieczenia Suszone owoce Nie wstrząsać podczas ciasto 100-500 30-35 pieczenia  Jeśli chcesz upiec ciasto lub quiche albo chcesz usmażyć delikatne składniki lub nadziewane składniki, umieść formę do pieczenia lub naczynie żaroodporne na ruszcie wewnątrz frytkownicy ...
  • Page 10  Jeśli chcesz wyłączyć w połowie, możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk włączania przez 3 sekundy, a następnie wyłączyć po 30 sekundach. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.  Naciśnij raz przycisk „STOP/ANULUJ”, aby wstrzymać działanie, wentylator opóźni się o 30 sekund i przez 5 minut nie będzie wykonywana żadna dalsza praca.

  • Page 11: Rozwiązywanie Problemów

    Gwarancja i serwis Jeśli potrzebujesz serwisu lub informacji albo masz problem, skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym centrum serwisowym. Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie jest Włóż wtyczkę przewodu podłączone do zasilającego do uziemionego Frytownica na prądu. gniazdka ściennego. gorące powietrze nie Ustaw przycisk timera na...
  • Page 12 prawidłowo umieszczony w będzie mógł się dalej poruszać. garnku. Podczas smażenia tłustych składników we frytownicy powietrznej do garnka wycieknie Przygotowujesz tłuste duża ilość oleju. Olej wytwarza biały składniki. dym, a garnek może nagrzać się bardziej niż zwykle. Nie ma to Z urządzenia wpływu na urządzenie ani na efekt wydobywa się...
  • Page 13 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec AirFryer1800W-7L AirFryer spełnia wszystkie wymagania Dyrektywy LVD 2014/35/UE, WE 2014/30/UE oraz spełnia następujące normy: 62321-4:2013+AMD1:2017...
  • Page 14 14/ 39...

  • Page 15: Important Safeguards

    FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please read this manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is not intended to be used in household and similar applications such as:  staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; ...

  • Page 16: General Description

     Always attach plug to appliance first, then plug cord in the wall outlet. To be disconnected, turn any control to "off," then remove plug from wall outlet.  Do not use appliance for other than intended use.  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or...
  • Page 17 Important Danger  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 18: Preparing For Use

     During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings.  Also be careful of hot steam and air when you remove the pot from the appliance.

  • Page 19: Using The Appliance

     Place the rack in the pot. Do not fill the pot with oil or any other liquid. Do not put anything on top of the appliance, the airflow will be disrupted and affects the hot air frying result. USING THE APPLIANCE The oil-free can prepare a large range of ingredients.

  • Page 20: Control Panel Instructions

     When a batch of ingredients are ready, the Hot-air fryer is instantly ready for preparing another batch. CONTROL PANEL INSTRUCTIONS Operation Instructions: Tips  Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients.  A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time, a smaller amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time.
  • Page 21 QUANTITY TIME TEMP. PRODUCT NOTES (MIN.)* (℃) French fries 100-600 20-25 Shake during operation May be turned during steak 100-600 10-15 roasting May be turned during Chicken leg 100-500 25-30 roasting May be turned during barbecue 100-500 10-15 roasting May be turned during fish 100-500 20-25...
  • Page 22  Menu setting: Without setting the temperature and time, directly select "Menu" to automatically set the temperature And time, temperature and time can also be adjusted;  Finally, select the "START" key and the machine will start working. Waiting for the machine to run and reach the set point Set a time, observe the food situation through the window midway, and take out the fryer to flip it;...

  • Page 23: Guarantee And Service

     Clean the inside of the appliance with hot water and non-abrasive sponge.  Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues. Storage  Unplug the appliance and let it cool down.  Make sure all parts are clean and dry. Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste when it is exhausted, but hand it in at an official collection point for recycling.
  • Page 24 ‘Settings’ in chapter ‘Using the preparation time. appliance’. Fried snacks are You used a type of Use oven snacks or lightly brush not crispy when snacks meant to be some oil onto the snacks for a they come out of prepared in a crispier result.
  • Page 25 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device AirFryer1800W-7L AirFryer meets all the requirements of the LVD Directive 2014/35/EU, EC 2014/30/EU and meets the following standards:...
  • Page 26 26/ 39...

  • Page 27: Wichtige Sicherheitsmassnahmen

    NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT INNENRÄUMEN Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. ANLEITUNG AUFBEWAHREN Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz im Haushalt oder ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie beispielsweise: ...

  • Page 28: Allgemeine Beschreibung

     Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen.  Beim Bewegen eines Geräts, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält, ist äußerste Vorsicht geboten.  Schließen Sie den Stecker immer zuerst an das Gerät an und stecken Sie dann das Kabel in die Steckdose.
  • Page 29 Wichtig Gefahr  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Page 30  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Stecker, Netzkabel oder andere Teile beschädigt sind.  Beauftragen Austausch oder Reparatur eines beschädigten Hauptkabels keine nicht autorisierte Person.  Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.  Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an die Steckdose an und bedienen Sie das Bedienfeld nicht.

  • Page 31: Vor Dem Ersten Gebrauch

     Damit das Gerät sicher gehandhabt oder gereinigt werden kann, muss es etwa 30 Minuten abkühlen. Vor dem ersten Gebrauch  Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.  Entfernen Sie sämtliche Aufkleber oder Etiketten vom Gerät.  Reinigen Sie Topf und Rost gründlich mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
  • Page 32  Bei manchen Zutaten ist nach der Hälfte der Zubereitungszeit ein Schütteln erforderlich (siehe Abschnitt „Einstellungen“ in diesem Kapitel). Um die Zutaten zu schütteln, ziehen Sie den Frittiertopf am Griff aus dem Gerät und schütteln ihn. Schieben Sie den Topf dann zurück in die Heißluftfritteuse. Tipp: Wenn Sie den Timer auf die Hälfte der Zubereitungszeit einstellen, ertönt der Timer-Summer, wenn Sie die Zutaten schütteln müssen.
  • Page 33 Bedienungsanleitungen: Tipps  Kleinere Zutaten erfordern in der Regel eine etwas kürzere Zubereitungszeit als größere Zutaten.  Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine geringfügig längere Zubereitungszeit, eine kleinere Menge an Zutaten erfordert nur eine geringfügig kürzere Zubereitungszeit.  Das Schütteln kleinerer Zutaten nach der Hälfte der Zubereitungszeit optimiert das Endergebnis und kann dazu beitragen, ungleichmäßig gebratene Zutaten zu vermeiden.
  • Page 34 Kann während des Bratens Garnelen 100-500 15-20 gewendet werden Kann während des Bratens Hühnerflügel 100-500 15-20 gewendet werden Gebratenes Kann während des Bratens 100-500 40-45 Hühnchen gewendet werden Kann während des Bratens Pizza 500-1000 10-15 gewendet werden Trockenfrüchte Stunden Während des Backens Kuchen 100-500 30-35...
  • Page 35  Nach Erreichen der eingestellten Zeit stoppt die Maschine automatisch und es ertönt ein Piepton. Öffnen Sie die Fritteuse, um das Materialladefach zu befüllen.  Möchten Sie zwischendurch die Temperatur oder die Zeit verändern, drücken Sie einfach die Tasten „+“ oder „-“. ...

  • Page 36: Fehlerbehebung

     Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm.  Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um sämtliche Speisereste zu entfernen. Lagerung  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
  • Page 37 Zutaten (z. B. Pommes frites) werden in der müssen nach der müssen nach der Hälfte der Heißluftfritteuse Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt ungleichmäßig Zubereitungszeit werden. Siehe Abschnitt frittiert. geschüttelt werden. „Einstellungen“ im Kapitel „Verwendung des Geräts“. Frittierte Snacks Sie haben eine Art sind nicht Snack verwendet, der Verwenden Sie Backofensnacks...

  • Page 38: Entsorgung Von Elektrogeräten

    Verunreinigung, tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und senken die Produktionskosten neuer Geräte. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät AirFryer1800W-7L AirFryer alle Anforderungen der LVD-Richtlinie 2014/35/EU, EG 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt:...
  • Page 39 Importeur: Malis B. Machoński sp. k. ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo www.maltec.pl 39/ 39...

Table of Contents