Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MALTEC DryMaster500W
Summary of Contents for MALTEC DryMaster500W
- Page 1 MalTec Suszarka spożywcza DryMaster500W Regulacja Instrukcja Obsługi...
-
Page 2: Instrukcja Bezpieczeństwa
Aby zapobiec uszkodzeniom, przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA KONIECZNE JEST UŁOŻENIE MATERIAŁU ODPORNEGO NA CIEPŁO (PŁYTKI CERAMICZNE, GRUBA DESKA ITP.) POD URZĄDZENIE PODCZAS UŻYTKOWANIA LUB UŁOŻENIE URZĄDZENIA NA POWIERZCHNI ODPORNEJ NA CIEPŁO, ABY UNIKNĄĆ MOŻLIWEGO ZAPALENIA ... -
Page 3: Użytkowanie Urządzenia
FUNKCJONOWANIE Suszenie produktów to skuteczny sposób na ich konserwację. Ciepłe powietrze o stałej, regulowanej temperaturze swobodnie krąży wewnątrz urządzenia między górną i dolną pokrywą, oddzielnymi zdejmowanymi sekcjami, które można regulować, oraz podstawą zasilającą. Dlatego produkty znajdujące się w sekcjach urządzenia schną równomiernie i przy minimalnych stratach prozdrowotnych witamin. Dzięki temu możesz cieszyć... - Page 4 DODATKOWE INSTRUKCJE Umyj produkty przed włożeniem do urządzenia. Nie wkładaj mokrego produktu do urządzenia, wytrzyj go do sucha. UWAGA! Nie wkładaj skrawków z produktami, jeśli jest w nich woda. Odetnij zepsute części produktów. Pokrój produkty w taki sposób, aby swobodnie je umieścić...
- Page 5 UWAGA! Nie umieszczać gorących, a nawet ciepłych produktów w pojemnikach w celu ich dalszego przechowywania. WSTĘPNE PRZYGOTOWANIE OWOCÓW Wstępne przygotowanie owoców pozwala zachować ich naturalny kolor, smak i aromat. Poniżej kilka przydatnych wskazówek, jak lepiej przygotować owoce do suszenia: Weź 1/4 szklanki soku (najlepiej naturalnego). Pamiętaj, że sok, który bierzesz, powinien odpowiadać...
- Page 6 WSTĘPNE PRZYGOTOWANIE WARZYW 1. Zaleca się gotować zieloną fasolę, kalafiora, brokuły, szparagi i ziemniaki. Ponieważ warzywa te często przygotowuje się do pierwszego i drugiego dania, zachowują swój naturalny kolor. Jak gotować: wstępnie przygotowane warzywa włożyć do rondla z zagotowaną wodą na około 3-5 minut. Następnie wylej wodę i włóż warzywa do urządzenia.
- Page 7 Ziemniak Przekrój I gotuj przez 8-10 min. Chrupiący 8-30 Pokrój na cienkie okrągłe Cebula Chrupiąca 8-14 kawałki. Gotuj do miękkości Marchew Chrupiąca 8-14 poszatkuj lub pokrój na okrągłe kawałki Obierz i pokrój na okrągłe Ogórek Twardy 6-18 kawałki (12mm grubości) Pokrój w paski lub okrągłe Słodka kawałki (6mm grubości)Wyjmij...
- Page 8 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie MalTec Suszarka spożywcza DryMaster500W Regulacja spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 2014/35/EU, EC 2014/30/EU oraz spełnia następujące standardy:...
- Page 9 MalTec Food dryer DryMaster500W Adjustable User manual...
-
Page 10: Safety Manual
To prevent damage, please read this manual carefully before using the device SAFETY MANUAL IT IS NECESSARY TO LAY A HEAT RESISTANT MATERIAL (CERAMIC TILES, THICK BOARD, ETC.) UNDER THE DEVICE WHILE IN USE OR PLACE THE DEVICE ON A HEAT-RESISTANT SURFACE TO AVOID POSSIBLE FIRE ... -
Page 11: Using The Device
FUNCTIONING Drying products is an effective way to preserve them. Warm air at a constant, regulated temperature circulates freely inside the unit between the top and bottom covers, separate removable sections that can be adjusted, and the power base. Therefore, the products in the sections of the device dry evenly and with minimal loss of health-promoting vitamins. -
Page 12: Additional Instructions
ADDITIONAL INSTRUCTIONS Wash the products before putting them into the device. Do not put the wet product into the device, wipe it dry. ATTENTION! Do not put scraps with products if there is water in them. Cut off the spoiled parts of the products. Cut the products in such a way as to place them freely between the sections. - Page 13 Take 1/4 cup of juice (preferably natural). Remember that the juice you take should match the fruit you are preparing. for example, apple juice should be used to make apples. Mix the juice with 2 cups of water. Then we immerse the pre-processed fruits in the prepared liquid for 2 hours.
- Page 14 INITIAL PREPARATION OF VEGETABLES 1. It is recommended to cook green beans, cauliflower, broccoli, asparagus and potatoes. Since these vegetables are often prepared for the first and second courses, they retain their natural color. How to cook: pre-prepared vegetables put in a saucepan with boiled water for about 3-5 minutes.
- Page 15 Potato Cut and cook for 8-10 min. Crisp 8-30 Onion Cut into thin round pieces. Crispy 8-14 Cook until soft Carrot Crispy 8-14 slice or cut into round pieces Peel and cut into round pieces Cucumber Hard 6-18 (12mm thick) Cut into strips or round pieces Sweet pepper Crispy...
- Page 16 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the MalTec DryMaster500W Regulator device meets all the requirements of the LVD 2014/35/EU, EC 2014/30/EU directives and meets the following standards:...
- Page 17 MalTec Lebensmitteltrockner DryMaster500W Einstellbar Benutzerhandbuch...
- Page 18 Um Schäden zu vermeiden, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden SICHERHEITSHANDBUCH IST NOTWENDIG, HITZEBESTÄNDIGES MATERIAL ZU VERLEGEN (KERAMIKFLIESEN, DICKE PLATTEN USW.) WÄHREND DES GEBRAUCHS UNTER DAS GERÄT ODER STELLEN SIE DAS GERÄT AUF EINE HITZEBESTÄNDIGE OBERFLÄCHE, UM MÖGLICHE FEUER ZU VERMEIDEN ...
-
Page 19: Verwendung Des Geräts
FUNKTION Das Trocknen von Produkten ist eine effektive Möglichkeit, sie zu konservieren. Warme Luft mit konstanter, geregelter Temperatur zirkuliert ungehindert im Inneren des Geräts zwischen der oberen und unteren Abdeckung, separaten, abnehmbaren und einstellbaren Abschnitten und der Leistungsbasis. Daher trocknen die Produkte in den Abschnitten des Geräts gleichmäßig und mit minimalem Verlust an gesundheitsfördernden Vitaminen. - Page 20 ZUSÄTZLICHE ANWEISUNGEN Waschen Sie die Produkte, bevor Sie sie in das Gerät geben. Legen Sie das nasse Produkt nicht in das Gerät, sondern wischen Sie es trocken. AUFMERKSAMKEIT! Legen Sie keine Reste mit Produkten, wenn sich Wasser darin befindet. Schneiden Sie die verdorbenen Teile der Produkte ab. Schneiden Sie die Produkte so zu, dass sie frei zwischen den Abschnitten platziert werden können.
- Page 21 AUFMERKSAMKEIT! Legen Sie keine heißen oder gar warmen Produkte zur weiteren Lagerung in Behälter. ERSTE ZUBEREITUNG DER FRÜCHTE Die Vorbehandlung der Früchte bewahrt ihre natürliche Farbe, ihren Geschmack und ihr Aroma. Im Folgenden finden Sie einige nützliche Tipps, wie Sie die Früchte besser zum Trocknen vorbereiten können: Nehmen Sie 1/4 Tasse Saft (vorzugsweise natürlich).
- Page 22 runde Stücke oder Partikel schneiden HINWEIS: Die Zeit und Methoden der Vorzubereitung von Obst, die in der Tabelle beschrieben sind, können von den individuellen Kundenpräferenzen abweichen. ERSTE ZUBEREITUNG VON GEMÜSE 1. Es wird empfohlen, grüne Bohnen, Blumenkohl, Brokkoli, Spargel und Kartoffeln zu kochen.
- Page 23 Rosenkohl In 2 Teile schneiden Knusprig 8-30 Blumenkohl Kochen, bis es weich wird Hart 6-16 Kartoffel Schneiden und 8-10 Min. garen. Knackig 8-30 In dünne runde Stücke Zwiebel Knusprig 8-14 schneiden. Kochen bis weich Karotte Knusprig 8-14 schneiden oder in runde Stücke schneiden Schälen und in runde Stücke Gurke...
- Page 24 Verschmutzung und Verunreinigung, tragen dazu bei, den Verbrauch natürlicher Ressourcen zu reduzieren und die Produktionskosten von Neugeräten zu senken. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp.k. Erklärt, dass das MalTec DryMaster500W Regulator Gerät alle Anforderungen der LVD 2014/35/EU, EC 2014/30/EU Richtlinien erfüllt und die folgenden Standards erfüllt:...