Utilitech Z-VG-MB Installation

UTILITECH and logo design are trademarks or registered
trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
UTILITECH y el diseño del logotipo son marcas o comerciales
marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
Thank you for purchasing this Utilitech product. We've created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product instead of
putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the Guides &
Documents tab on the product's page.
If you have any questions or problems, please call our customer service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.You could also
contact us at partsplus@lowes.com or visit www.lowespartsplus.com.
Gracias por comprar este producto Utilitech. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el producto
en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y consulte la pestaña
Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148 de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora
estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en partsplus@lowes.com o visitar www.lowespartsplus.com.
TROUBLESHOOTING/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
PROBLEMA CAUSA POSIBLE
1. System does not turn on. 1. The power is not connected.
1. La alimentación no está conectada.
1. El sistema no se enciende.
2. Did not press power button
2. No presionó el botón de encendido
1. Do not know how to use fertilizer. 1. Will not fertilize.
1. No sabe cómo usar fertilizante. 1. No planea usar fertilizante.
1. No seeds. 1. Product does not contain seeds .
1. No hay semillas. 1. El producto no contiene semillas.
CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Using a soft cloth, clean the fixture using a mild, non-abrasive glass cleaner. DO NOT use solvents. DO NOT use cleaners containing abrasive agents.
NEVER spray liquid cleaner directly onto the light or LED.
Limpie la lámpara con un paño suave y un limpiador para vidrios suave, no abrasivo. NO utilice solventes. NO use limpiadores que contengan agentes
abrasivos. NUNCA rocíe limpiador líquido directamente sobre la luz o el LED.
WARRANTY/GARANTÍA
This product is guaranteed against failure due to factory defects in materials or workmanship for two (2) years from the date of purchase. This warranty
is non-transferable and applies only to the original owner. Proof of purchase is required for repair or replacement. This warranty does not cover normal
wear of parts or damage resulting from any misuse of the product. Misuse of the product includes, but is not limited to: washing the product, using in
extreme weather conditions, opening the product, or trying to remodel the product. Important: this warranty is only valid if the product has been
purchased through an authorized reseller.
Este producto está garantizado contra defectos en los materiales o en la fabricación durante dos (2) años a partir de la fecha de compra. La garantía
no es transferible y corresponde únicamente al comprador original. Para realizar reclamos o reparaciones, se requiere un comprobante de compra.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños debido al mal uso del producto. El mal uso del producto incluye, entre otros: lavar
el producto, usarlo en condiciones climáticas extremas, abrir el producto o intentar remodelar el producto. Importante: esta garantía solo es válida si el
producto se compró a través de un revendedor autorizado.
ITEM/ARTÍCULO: #4662650
LED TABLETOP MINI GARDEN
MINI JARDÍN DE MESA LED
MODEL/MODELO: #Z-VG-MB
CORRECTIVE ACTION
ACCIÓN CORRECTIVA
1. Check the power connection.
1. Revise la conexión de alimentación.
. 2. Press power first, then press mode.
. 2. Presione el encendido primero, luego presione modo.
1. Find the installation overview, step 4 on the manual.
1. Busque la descripción general de instalación, paso 4
del manual.
1. Purchase additional seeds.
1. Compre semillas adicionales.
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
If you are not familiar with state and local electrical codes, it is recommended that you consult with a qualified electrician.
Si no está familiarizado con los códigos eléctricos estatales y locales, se recomienda que consulte con un electricista calificado.
WARNING: DO NOT look directly at LED light sources.
ADVERTENCIA: NO mire directamente a las fuentes de luz LED.
WARNING: Do not overfeed the plants with solid fertilizers. Do not freeze, do not expose to light.
ADVERTENCIA: no sobrealimente las plantas con fertilizantes sólidos. No congele ni exponga el producto a la luz.
WARNING: Keep solid fertilizers out of the reach of children to avoid accidental ingestion.
ADVERTENCIA: mantenga los fertilizantes sólidos lejos del alcance de los niños para evitar la ingesta accidental.
PREPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If
any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la
lista del contenido de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
AS21659
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
WARNING/ADVERTENCIA
• Suitable for indoor use only./Apto únicamente para su uso en interiores.
Do not look directly at LED light sources./No mire directamente a las fuentes de luz LED.
•
The LED modules used in this fixture are not serviceable./Los módulos LED utilizados en esta lámpara no se pueden reparar.
•
• This product is inspected prior to shipping. Do not use if product is cracked, broken or missing parts./Este producto se inspeccionó antes del envío.
No utilice si el producto está agrietado, quebrado o faltan piezas.
Suitable for use in operating environments ranging between 41°C to 104°F (5°C to 40° C). Lifetime of this product may be reduced with prolonged
•
exposure to extreme temperatures./Apto para su uso en entornos operativos que oscilan entre 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F). La duración de este
producto puede verse reducida con la exposición prolongada a temperaturas extremas.
Do not anchor cord with staples, nails, or similar objects to avoid puncture and damage to the cord./No fije el cable con grapas, clavos u objetos
•
similares para evitar que el cable se perfore o se dañe.
Do not cover this product as the covering may cause the lights to overheat or ignite./No cubra este producto ya que puede causar que las luces se
•
sobrecalienten o se incendien.
Do not use if there is any damage to the light or cord insulation. Inspect periodically./No utilice este artículo si presenta daños en la luz o en el
•
aislamiento del cable. Inspecciónelo periódicamente.
Do not install the lighting near flammable liquids./No instale las luces cerca de líquidos inflamables.
•
Do not install on the ground./No instale en la tierra.
•
Printed in China
Impreso en China