Page 1
Comfigrip iron steam/spray/shot Fer à repasser “Comfigrip” vapeur/vaporisateur/jet de vapeur Comfigrip-Bügeleisen mit Dampf/Sprühen/Dampfstoß Plancha Comfigrip vapor/pulverización/chorro de vapor Comfigrip strijkijzer stoom/spuiten/stoomstoot Ferro Comfigrip vapor/spray/disparo Ferro da stiro Comfigrip vapore/spruzzo/getto Comfigrip dampstrygejern med spray og dampskud Comfigrip-strykjärn med ånga/sprej/ångdosering ≈...
Page 2
(certain models only) (certain models only) INSTRUCTIONS FOR USE * (certain models only)
Page 3
‹ › · ‹ „ ¤ ⁄ ‹ Ê ‰ ⁄ › Á ‚ · Ë fi fl  ‡ ⁄ ¤ ‹ › fi fl „ ‡ · (Illuminated on certain models) ¤ ‚ (certain models only) „ (red) ‰...
Page 5
NOT COVERED BY THIS WARRANTY (Australian only) (uniquement sur certains modèles) (uniquement sur certains modèles)
Page 6
MODE D’EMPLOI * (uniquement sur certains modèles) (uniquement sur certains modèles) ⁄ Ê ¤ ‹ › Á fi fl ‡ Ë · ‚ „ ‰ Â (uniquement sur certains modèles)
Page 7
⁄ ‹ › · (uniquement sur certains modèles) ‹...
Page 8
(uniquement sur certains modèles) Â (uniquement sur certains modèles) Â (uniquement sur certains modèles) VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS (uniquement sur certains modèles)
Page 12
(nur bestimmte Modelle) (nur bei bestimmten Modellen) ZWEI JAHRE GARANTIE (nur bei bestimmten Modellen) (nur bestimmte Modelle) Â Â...
Page 13
(sólo ciertos modelos) (sólo ciertos modelos) G G A A R R A A N N T T I I E E K K A A R R T T E E Kundendienst Deutschland: Mobilfunkpreise können abweichen...
INSTRUCCIONES DE USO * (sólo cierto modelos) (sólo ciertos modelos) Ê ⁄ ¤ ‹ Á › fi fl Ë ‡ · ‚ „ ‰ Â (sólo ciertos modelos)
Page 15
„ ¤ (sólo en algunos ‹ modelos) › · ¤ ‹ ⁄...
Page 16
(sólo ciertos modelos) Â (sólo en ciertos modelos) (solamente algunos modelos) (sólo algunos modelos) Â...
Page 17
(uitsluitend bepaalde modellen) (uitsluitend bepaalde modellen) P P r r o o d d u u c c t t o o s s G G l l e e n n D D i i m m p p l l e e x x Carta de GARANTÍA...
Page 18
GEBRUIK * (alleen op bepaalde modellen) (alleen op bepaalde modellen) ⁄ ¤ Ê ‹ › fi Á fl ‡ Ë · ‚ „ ‰ Â (uitsluitend bepaalde modellen)
Page 19
„ ¤ ‹ (niet bij alle modellen) › · ¤€ ‹ ⁄...
Page 20
(alleen op bepaalde modellen) Â (Alleen bepaalde modellen) (somente em alguns modelos) (uitsluitend bepaalde modellen) (somente e alguns modelos) (uitsluitend bepaalde modellen) Â...
Page 30
(kun visse modeller) Â ¤ (kun nogle modeller) (kun visse modeller) (Kun visse modeller) ¤ (kun nogle modeller) Â...
Page 31
(endast vissa modeller) (endast vissa modeller)
Page 32
BRUKSANVISNING * (endast på vissa modeller) (endast vissa modeller) ⁄ Ê ¤ ‹ › Á fi fl ‡ Ë · (upplyst på vissa modeller) ‚ (endast vissa modeller) „ (röd) ‰ Â (endast vissa modeller)
Page 33
„ ¤ (endast på vissa modeller) ‹ · › ‹ ¤ ⁄...
Page 34
(endast vissa modeller) Â (endast vissa modeller) (endast vissa modeller) (endast vissa modeller) Â...
Page 37
(dotyczy wybranych modeli) ¤ (dotyczy wybranych modeli) Â Â (tylko niektóre modele) ¤...
Page 38
(tylko niektóre modele) WOJA DWULETNIA GWARANCJA (dotyczy wybranych modeli) ≈ Советы по оптимальной работе вашего нового утюга... (только в некоторых моделях) ≈ (только в некоторых моделях)
Инструкции по применению Перед первым использованием „ * (только в некоторых моделях) ‰ ‹ ⁄ Â ¤ (только в некоторых моделях) ‹ (только в некоторых › моделях) › · fi Ê fl ‡ ≈ Á · Ë ‚ „...
Page 41
(только в некоторых моделях) ‹ ⁄ ¤ (только в некоторых моделях) ≈ ¤...
Page 42
(только в некоторых моделях) Â Â Очистка внешней поверхности Контактный телефон (только для некоторых моделей) Предоставляемая ≈ двухлетняя гарантия...