brennenstuhl PD31A Directions For Use Manual

Circuit breaker safety adapter

Hide thumbs

page of 16

/ 16
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02.

PD31A

Bedienungsanleitung

Personenschutz-Adapter

Notice d'utilisation

Adaptateur de protection

personnelle

Istruzione per l'uso

Adattatore di protezione

per la persona

Directions for Use Circuit

breaker safety adapter

Need help?

Do you have a question about the PD31A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for brennenstuhl PD31A

Page 1 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. PD31A Bedienungsanleitung Personenschutz-Adapter Notice d’utilisation Adaptateur de protection personnelle Istruzione per l’uso Adattatore di protezione per la persona Directions for Use Circuit breaker safety adapter...
Page 2 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02.
Page 3 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. Personenschutz-Adapter PD31A Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise! – Dieses Gerät führt am Ausgang 230 V Wech- selspannung und gehört nicht in Kinderhände! Achtung Lebensgefahr! – Der Betrieb unter anderen Umgebungsbedingun- gen, wie z.B. Umgebungstemperaturen über 40°C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80% rel., sowie Nässe...
Page 4 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. 30 mA reagiert das Schutzgerät. Innerhalb von wenigen Millisekunden wird bei Gefahr der Strom unterbrochen. Sicherer und schneller Unfallschutz zwischen Steck- dose und Gerät. Inbetriebnahme 1. Den Personenschutz-Adapter immer direkt in die Wandsteckdose stecken. 2. Verlängerungskabel, Kabelrollen, Steckdosenlei- sten usw.
Page 5 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. Dieser Personenschutz-Zwischenstecker ersetzt nicht die sonst erforderlichen Schutzmaß - nahmen! Technische Daten Nennspannung: 230 V ~ Netzfrequenz: 50 Hz IΔN: 30 mA Auslösezeit max.: 30 ms Nennaufnahme: max. 2300 W Nennstrom: 10 A max. zulässiger Kurzschlußstrom: 500 A Umgebungstemperatur:-25 °C - +40 °C...
Page 6 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. Adaptateur de protection personnelle PD31A Attention! Importantes consignes de sécurité! – A sa sortie, l’appareil conduit une tension al- ternative de 230 V et ne doit être manipulé par des enfants! Attention, danger de mort! –...
Page 7 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. contre les accidents dangereux lors de contact avec des conduites ou des pièces conductrices d’électrici- té. A partir d’une petite décharge d’au moins 30 mA, l’ap- pareil de protection réagit déjà. En quelques millise- condes, le courant est coupé en cas de danger. Une protection sûre et rapide contre les accidents entre la prise et l’appareil.
Page 8 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. L’adaptateur de protection différentielle ne con- vient pas aux appareils pour lesquels une longue mise hors service peut provoquer des domma- ges (p. ex. les réfrigérateurs, les congélateurs, etc.)! Cet adaptateur de protection différentielle ne remplace pas les mesures de protection norma- lement nécessaires! Caractéristiques techniques...
Page 9 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. Adattatore di protezione delle persone PD31A Attenzione! Importanti indicazioni di sicurezza! – Questo apparecchio presenta sull'uscita tensione alternata a 230 V e non è adatto ai bambini! Attenzione pericolo di vita! – L'esercizio in altre condizioni ambientali, come per esempio in presenza di temperature ambientali superiori a 40°C, gas inﬁammabili, solventi, polve-...
Page 10 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. correnti di dispersione di almeno 30 mA. Nel giro di pochi millisecondi, in caso di pericolo la corrente viene interrotta. La protezione antinfortunistica sicura e veloce tra presa e apparecchio. Messa in servizio 1. Inserire l'adattatore di protezione delle persone sempre direttamente nella presa da muro.
Page 11 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. conseguenti (per esempio frigoriferi, congelatori ecc.). Questo adattatore di protezione delle persone non sostituisce le misure di sicurezza altrimenti necessarie! Dati tecnici Tensione nominale: 230 V ~ Frequenza di rete: 50 Hz 30 mA IΔN: Tempo di reazione max.: 30 ms max.
Page 12 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. Circuit breaker safety adapter PD31A Caution: Important safety precautions! – This adapter is intended to be connected to a 230 V~ mains power supply and does not belong in the hands of children. Warning: Electric shocks can be fatal.
Page 13 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. Directions for use 1. Always plug the adapter directly into a wall socket. 2. Plug extension cables, cable reels, trailing sock- ets, etc. into the safety adapter. Plug in the electri- cal appliance (in switched-off condition). 3.
Page 14 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. Technical data Rated voltage: 220-250 V~ Mains frequency: 50/60 Hz 30 mA IΔN: Response time, max.: 30 ms Rated input: max. 2300 W Rated current: 10 A max. permissible short 1500 A circuit current: Ambient temperature: -25 °C - +40 °C Safety class: Type of protection:...
Page 15 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02.
Page 16 034823 BA_PD31A Personenschutz-Adapter 0453805.qxp 02. lectra technik ag Blegistrasse 13 CH-6340 Baar www.lectra-t.com...