Related Manuals for Leader VS 350D
Summary of Contents for Leader VS 350D
- Page 1 MANUAL INSTRUCTION HOUSEHOLD OVERLOCK MACHINE Model: VS 350D ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÁÛÒÎÂÎÃÎ ÎÂÅÐËÎÊÀ Ìîäåëü: VS 350D www.leader-sewing.com...
-
Page 2: Important Safety Instructions
PREFACE Thank you for your purchase of this sewing machine. This machine intended for household use will provide you with excellent performance in sewing from light to heavy material (lawn to denim). Please refer to booklet for proper use and optimum service. To get the most out of your sewing machine, read the entire operator’s guide before attempting to operate the machine. - Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this machine, basic safety precautions should always be followed including the following. Read all instructions before using the machine. DANGER – To reduce the risk of electric shock: * The machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug the machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning.
- Page 4 * Do not use outdoors. * Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. * Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when the machine is used by or near children.
-
Page 37: Table Of Contents
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ Íàèìåíîâàíèå äåòàëåé è èõ ïðèìåíåíèå................Àêñåññóàðû........................Çàìåíà èãëû........................Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå ëèöåâîé êðûøêè................ Íà÷àëî ðàáîòû........................Ñíÿòèå ïëàòôîðìû-ïðèñòàâêè ñ èñïîëüçîâàíèåì ôóíêêöèè «Ñâîáîäíûé ðóêàâ»....Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ äèôôåðåíöèàëüíîé ïîäà÷è òêàíè........Êàê èñïîëüçîâàòü êîëïà÷îê êàòóøêè ñ íèòüþ............... Êàê èñïîëüçîâàòü ñåòêó äëÿ êàòóøêè ñ íèòüþ..............Çàïðàâêà... -
Page 38: Íàèìåíîâàíèå Äåòàëåé È Èõ Ïðèìåíåíèå
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ È ÈÕ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ 1. Ìàõîâèê 2. Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ è ëàìïî÷êè ïîäñâåòêè 3. Ñòîéêà ñ íèòåíàïðàâèòåëÿìè 4. Ïîäñòàâêà äëÿ êàòóøåê (øòàòèâ ñòîéêè ñ íèòåíàïðàâèòåëåìè) 5. Âèíò íàñòðîéêè äàâëåíèÿ ïðèæèìíîé ëàïêè 6. Ñòåðæåíü äëÿ óñòàíîâêè êàòóøêè 7. Ïîäñòàâêà äëÿ êàòóøêè 8. -
Page 39: Àêñåññóàðû
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÎÏÖÈÈ 1. Ùåòî÷êà äëÿ ÷èñòêè 2. Îòâåðòêà 3. Ïèíöåò 4. Øåñòèãðàííûé êëþ÷ 5. Ìàñëåíêà 6. Ñåòêà äëÿ êàòóøêè ñ íèòþ 7. Íàáîð èãë 8. Êîëïà÷îê êàòóøêè 9. ×åõîë 10. Ëàïêà äëÿ ïîòàéíîé ñòðî÷êè (äîïîëíèòåëüíî) 11. Ëàïêà äëÿ âûøèâàíèÿ áèñåðà (äîïîëíèòåëüíî) 12. -
Page 40: Çàìåíà Èãëû
ÇÀÌÅÍÀ ÈÃËÛ Äàííàÿ ìàøèíà èñïîëüçóåò ñòàíäàðòíûå èãëû äëÿ áûòîâûõ ìàøèí. Äëÿ ñíÿòèÿ èãëû Ïåðåâåäèòå ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË) Ïîäíèìèòå èãëó â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå, ïîâåðíóâ ìàõîâèê ðóêîé ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Øåñòèãðàííûì êëþ÷îì îñëàáüòå çàòÿæêó óñòàíîâî÷íîãî âèíòà èãëû è èçâëåêèòå èãëó. Äëÿ... -
Page 41: Íà÷Àëî Ðàáîòû
ÍÀ×ÀËÎ ÐÀÁÎÒÛ Ïîäãîòîâêà Âñòàâüòå òðåõêîíòàêòíûé ðàçúåì ñåòåâîãî øíóðà â ãíåçäî, ðàñïîëîæåííîå â íèæíåé ïðàâîé ÷àñòè ìàøèíû. Âñòàâüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè. Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ è ëàìïî÷êè ïîäñâåòêè Ýòîò âûêëþ÷àòåëü ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû è ëàìïî÷êè ïîäñâåòêè. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ íàæìèòå ñòîðîíó ñ... -
Page 42: Èíñòðóêöèÿ Ïî Èñïîëüçîâàíèþ Äèôôåðåíöèàëüíîé Ïîäà÷È Òêàíè
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÎÄÀ×È ÒÊÀÍÈ Äàííàÿ ìàøèíà îñíàùåíà äâóìÿ ãðåáåíêàìè òðàíñïîðòåðà òêàíè ïîä ïðèæèìíîé ëàïêîé, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ïîäà÷è òêàíè ÷åðåç ìàøèíó. Ðåãóëÿòîð äèôôåðåíöèàëüíîé ïîäà÷è óïðàâëÿåò äâèæåíèåì êàê çàäíèõ, òàê è ïåðåäíèõ ãðåáåíîê òðàíñïîðòåðà. Ïðè óñòàíîâêå ðåãóëÿòîðà â ïîëîæåíèå 1 ãðåáåíêè òðàíñïîðòåðîâ äâèãàþòñÿ... -
Page 43: Êàê Èñïîëüçîâàòü Êîëïà÷Îê Êàòóøêè Ñ Íèòüþ
ÊÀÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÊÎËÏÀ×ÎÊ ÊÀÒÓØÊÈ Ñ ÍÈÒÜÞ Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàòóøåê ñ íèòüþ íåîáõîäèìîïðèìåíÿòü êîëïà÷îê êàòóøêè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå (À) Óáåäèòåñü, ÷òî ïðîðåçü êàòóøêè íàõîäèòñÿ÷ âíèçó. (1) Êîëïà÷îê êàòóøêè À ÊÀÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÑÅÒÊÓ ÄËß ÊÀÒÓØÊÈ Ñ ÍÈÒÜÞ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñâîáîäíî íàìîòàííîé ñêðó÷åííîé íåéëîâàííîé íèòè ðåêîìåíäóåòñÿ çàêðûòü êàòóøêó ñåòêîé, âõîäÿùåé... -
Page 44: Çàïðàâêà Íèòè Â Âåðõíèé Ïåòëèòåëü
ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÒÈ Â ÂÅÐÕÍÈÉ ÏÅÒËÈÒÅËÜ Ïðîïóñòèòå íèòü â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå, ñëåäóÿ âäîëü ëèíèè, óêàçàííîé íîìåðàìè. (1) Îòêðîéòå ëèöåâóþ êðûøêó, ñäâèíóâ åå âïðàâî è ïîòÿíóâ âåðõ êðûøêè íà ñåáÿ (2) Ïðîòÿíèòå íèòü ñ êàòóøêè ÷åðåç íèòåïðàâèòåëü íà ñòîéêå â íàïðàâëåíèè îò çàäíåé ñòîðîíû ê ïåðåäíåé. (3) Âûòÿíèòå... -
Page 45: Çàïðàâêà Íèòè Â Íèæíèé Ïåòëèòåëü
ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÒÈ Â ÍÈÆÍÈÉ ÏÅÒËÈÒÅËÜ Ïðîïóñòèòå íèòü â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå, ñëåäóÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîìåðàìè ó êàæäîãî óãëà çàïðàâêè (1) Îòêðîéòå ëèöåâóþ êðûøêó, ñäâèíóâ åå âïðàâî è ïîòÿíóâ âåðõ êðûøêè íà ñåáÿ. (2) Ïðîòÿíèòå íèòü ñ êàòóøêè ÷åðåç íèòåíàïðàâèòåëü íà ñòîéêå â íàïðàâëåíèè îò çàäíåé ñòîðîíû ê... -
Page 46: Çàïðàâêà Íèòè Ñ Ïîìîùüþ Àâòîìàòè÷Åñêîãî Íèòåçàïðàâùèêà
ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÒÈ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÍÈÒÅÇÀÏÐÀÂÙÈÊÀ Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåçàïðàâùèê ïîìîãàåò çàïðâàèò íèòü íèæíåãî ïåòëèòåëÿ. 1. ïðîäåíüòå íèòü ÷åðåç îòâåðñòèå íèæíåãî ïåòëèòåëÿ (4) 2. Íàäåíüòå íèòü íà äâà êðþ÷êà íèòåçàïðàâùèêà (3) 3. Ïîäíèìèòå ðû÷àã íèòåçàïðàâùèêà (3) äî óïïîðà ââåðõ 4. Îïóñòèòå ðû÷àã íèòåçàïðàâùèêà è âûòÿíèòå íèòü íà 15ñì. íå ïîçâîëÿéòå íèòÿì ïåòëèòåëåé çàïóòûâàòüñÿ... -
Page 47: Çàïðàâêà Íèòè Â Ëåâóþ Èãëó
ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÒÈ Â ËÅÂÓÞ ÈÃËÓ Ïðîïóñòèòå íèòü â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå, ñëåäóÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîìåðàìè ó êàæäîãî óçëà çàïðàâêè (1) Ïðîòÿíèòå íèòü ñ êàòóøêè ÷åðåç íèòåíàïðàâèòåëü íà ñòîéêå â íàïðàâëåíèè ê ñåáå (2) Âûòÿíèòå åùå ïðèìåðíî 15ñì íèòè ñ ëèöåâîé ñòîðîíû ñòîéêè (3) ïðîïóñòèòå... -
Page 48: Çàïðàâêà Íèòè Â Ïðàâóþ Èãëó
ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÒÈ Â ÏÐÀÂÓÞ ÈÃËÓ Ïðîïóñòèòå íèòü â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå, ñëåäóÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîìåðàìè ó êàæäîãî óçëà çàïðàâêè (1) Ïðîòÿíèòå íèòü ñ êàòóøêè ÷åðåç íèòåíàïðàâèòåëü íà ñòîéêå â íàïðàâëåíèè ê ñåáå. (2) Âûòÿíèòå åùå ïðèìåðíî 15ñì íèòè ñ ëèöåâîé ñòîðîíû ñòîéêè (3) ïðîïóñòèòå... -
Page 49: Ñðàâíèòåëüíàÿ Òàáëèöà Ìàòåðèàëîâ, Íèòåé È Èãë
ÑÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ÒÀÁËÈÖÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÍÈÒÅÉ È ÈÃË Ìàòåðèàë Ñòðî÷êà Äëèíà Íèòü Èãëà ñòåæêà (ìì) Òîíêèå ìàòåðèàëû: Ñòðî÷êà äëÿ 2,0-3,0 Ñêðó÷åííàÿ : #80 HAx1 Êðåïäåøèí îáìåòûâàíèÿ Õ/á: #80-100 Æîæåò (îâåðëîê) Øåëêîâàÿ: #80-100 Áàòèñò Îðãàíäè (òîíêàÿ êèñåÿ) Òðèêî Òîíêèå ìàòåðèàëû: Óçêàÿ/ñêðó÷åííàÿ Ìåíåå 2,0 Íèòü... -
Page 50: Íàòÿæåíèå Íèòåé
ÍÀÒßÆÅÍÈÅ ÍÈÒÅÉ Ïîâàðè÷àâàÿ ðåãóëÿòîð ê áîëüøåìó ÷èñëó, íàòÿæåíèå íèòè óâåëè÷èâàåòñÿ. Åñëè ïîâîðà÷èâàòü åãî ê ìåíüøåìó, íàòÿæåíèå íèòè óìåíüøèòñÿ. Íàñòðîéêà íàòÿæåíèÿ íèòè (1) Äëÿ âûáîðà ïðàâèëüíîãî íàòÿæåíèÿ íèòè ñì. ðèñóíîê. (2) Åñëè âûáðàòü ïîäõîäÿùåå íàòÿæåíèå íèòè íå ïîëó÷àåòñÿ, ñì. ðèñóíîê «Â äàííîì ñëó÷àå». ÒÀÁËÈÖÀ... -
Page 51: Òàáëèöà Íàñòðîéêè Íàòÿæåíèÿ Íèòè
(À) Èçíàíî÷íàÿ ñòîðîíà òêàíè (Â) Îáìåòûâàåìûé êðàé (Ñ) Íèòü ëåâîé èãëû (D) Íèòü ïðàâîé èãëû (Å) Íèòü âåðõíåãî ïåòëèòåëÿ (F) Íèòü íèæíåãî ïåòëèòåëÿ. Íèòü â âåðõíåì ïåòëèòåëå íàòÿíóòà ñèëüíî Îñëàáüòå íèòü âåðõíåãî ïåòëèòåëå Íèòü â íèæíåì ïåòëèòåëå Íàòÿíèòå íèòü íèæåíåãî ïåòëèòåëÿ íàòÿíóòà... -
Page 52: Ïðîáíàÿ Ñòðî÷Êà
ÏÐÎÁÍÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ Ïîñëå ïðîâåðêè ïðîäîëæàéòå ïëàâíî íàæèìàòü íà ïåäàëü è ïðîøåéòå 10ñì. Íèòè àâòîìàòè÷åñêè ñïëåòóòñÿ â öåïî÷êó ñòåæêîâ. Ïðèìå÷àíèå Åñëè íàòÿæåíèå íèòåé íå ñáàëàíñèðîâàíî äîëæíûì îáðàçîì, ïîëó÷èâøàÿñÿ öåïî÷êà áóäåò íåðàâíîìåðíîé. Åñëè ýòî 10ñì ïðîèçîøëî, ñëåãêà íàòÿíèòå íèòè. Ïðîâåðüòå íèòè ïî ïîðÿäêó... -
Page 53: Äàâëåíèå Ïðèæèìíîé Ëàïêè
ÄÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÆÈÌÍÎÉ ËÀÏÊÈ Äàâëåíèå ïðèæäèìíîé ëàïêè ðåãóëèðóåòñÿ âèíòîì íàñòðîéêè äàâëåíèÿ ïðèæèìíîé ëàïêè, ðàñïîëîæåííûì ñëåâà íà âðåõíåé ñòîðîíå ìàøèíû. Ïîñêîëüêó ïðè ïîñòàâêå äàâëåíèå ïðèæèìíîé ëàïêè îòðåãóëèðîâàíî Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìàòåðèàëîì ìàëîé è ñðåäíåé òîëùèíû, íàñòðîéêà äàâëåíèÿ íåîáõîäèìà òîëüêî ïðè øèòüå ïëîòíûõ èëè î÷åíü òîíêèõ ìàòåðèàëîâ. Îáû÷íî ïðè øèòüå î÷åíü òîíêèõ ìàòåðèàëîâ äàâëåíèå ïðèæèìíîé... -
Page 54: Ïîèñê È Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
ÏÎÈÑÊ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Êàê óñòðàíèòü Òêàíü íå ïðîäâèãàåòñÿ Äàâëåíèå ïðèæèìíîé ëàïêè Ïîâåðíèòå âèíò íàñòðîéêè ñëèøêîì ñëàáî äàâëåíèÿ ïðèæèìíîé ëàïêè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ Ïîëîìêà èãëû 1. Èãëà ïîãíóëàñü èëè åå êîíåö 1. Çàòÿíèòå èãëó çàòóïèëñÿ 2. -
Page 55: Óçêàÿ Îáìåòî÷Íàÿ Ñòðî÷Êà/Ñòðî÷Êà Ñ Ïîäîãíóòûì Êðàåì
ÓÇÊÀß ÎÁÌÅÒÎ×ÍÀß ÑÒÐÎ×ÊÀ/ ÑÒÐÎ×ÊÀ Ñ ÏÎÄÎÃÍÓÒÛÌ ÊÐÀÅÌ Óçêàÿ îáìåòî÷íàÿ ñòðî÷êà/ñòðî÷êà ñ ïîäîãóòûì êðàåì ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ äåêîðàòèâíîé îòäåëêè ëåãêîé òêàíè è òêàíè ñðåäíåé ïëîòíîñòè. Äàííûå ñòðî÷êè ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îòäåëêè êðàåâ òêàíè. Äëÿ øèòüÿ äàííûõ ñòðî÷åê íåîáõîäèìî ñíÿòü ñ ìàøèíû ëåâóþ èãëó è èñïîëüçîâàòü îáìåòî÷íóþ ñòðî÷êó èç òðåõ íèòåé. (1) Ñíèìèòå... -
Page 56: Òàáëèöà Óçêèõ Îáìåòî÷Íûõ Ñòðî÷Åê/Ñòðî÷Åê Ñ Ïîäîãíóòûì Êðàåì
(6) Íàñòîðîéòå äëèíó ñòåæêà â ïîëîæåíèå R . Ýòà óñòàíîâêà ïîäõîäèò êàê äëÿ óçêîé îáìåòî÷íîé, òàê è äëÿ ñêðó÷åííîé ïîäîãíóòîé ñòðî÷êè. Âûïîëíåíèå ñêðó÷åííîé ïîäîãíóòîé ñòðî÷êè (ðóëèêîâûé øîâ) Ïðè ïðèìåíåíèè äàííîé ñòðî÷êè êðàé òêàíè ñêðó÷èâàåòñÿ è ïîäãèáàåòñÿ ïîä øîâ. íàòÿæåíèå íèòè â íèæåíì ïåòëèòåëå... -
Page 57: Çàìåíà Íîæåé
ÇÀÌÅÍÀ ÍÎÆÅÉ Çàìåíà âåðõíåãî íîæà (1) Äëÿ ñíÿòèÿ íîæà îñëàáüòå çàòÿæêó âèíòà êðåïëåíèÿ âåðõíåãî íîæà è âûòÿíèòå íîæ. (2) Óñòàíîâèòå íîâsé íîæ â äåðæàòåëü âåðõíåãî íîæà. (3) Çàòåì ïîâåðíèòå ìàõîâèê, ÷òîáû âåðõíèé íîæ ñïóñòèëñÿ â íèæíåå ïîëîæåíèå. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âåðõíèé íîæ íàõîäèëñÿ çà íèæíèì è îòðåãóëèðóéòå íàïóñê ìåæäó íèìè, óñòàíîâèòå çíà÷åíèå 0,5-1,0ìì (4) Íàäåæíî... -
Page 58: Çàìåíà Ëàìïî÷Êè Ïîäñâåòêè
ÇÀÌÅÍÀ ËÀÌÏÎ×ÊÈ ÏÎÄÑÂÅÒÊÈ Âíèìàíèå Ïåðåä âûïîëíåíèåì ñëåäóþùèõ îïåðàöèé âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ìàøèíû. Çàìåíà ëàìïî÷êè ïîäñâåòêè Ñíèìèòå êðûøêó îñâåòèòåëüíîãî îòñåêà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Îñëàáüåòå çàòÿæêó âèíòà êðûøêè ëàìïî÷êè, ïîòÿíèòå çà êðûøêó è èçâëåêèòå åå. Âûòÿíèòå ëàìïî÷êó ïîäñâåòêè è çàìåíèòå åå íà íîâó. 1. -
Page 59: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå Ìàøèíû
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ Ìàòåðèàë - îò ëåãêîãî äî ñðåäíåé òÿæåñòè Ñêîðîñòü - 1200 ñòåæêîâ â ìèíóòó Äëèíà ñòåæêà - 1,1-4ìì Øèðèíà îáìåòêè - 2,3-7,0ìì Ëàïêà - äëÿ îâåðëîêà Ïîäúåì ëàïêè - 5-6ìì Õîä èãëîâîäèòåëÿ - 25ìì Òèï èãëû - HAx1 (130-705H) Êîëè÷åñòâî...
Need help?
Do you have a question about the VS 350D and is the answer not in the manual?
Questions and answers