POLTI QUICK&COMFORT QC110 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

IT - Prima dell'utilizzo leggere attentamente le avvertenze di sicurezza | EN - Read the safety

warnings carefully before use | FR - Lire attentivement les avertissements de sécurité avant

utilisation | ES - Lea atentamente las advertencias de seguridad antes de usar | DE - Bitte lesen

Sie vor der Anwendung die Sicherheitshinweise sorgfältig durch | PT - Leia atentamente as

advertências de segurança antes de usar | PL - Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z

ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa | NL - Lees de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig

door voordat u ze gaat gebruiken | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen.

REGISTRA IL TUO PRODOTTO

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

REGISTRA TU PRODUCTO

GERÄTREGISTRIERUNG

REGISTE O SEU PRODUTO

REGISTREER UW EIGEN PRODUCT

ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT

REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT

www.polti.com

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

QUICK&COMFORT QC110

QUICK&COMFORT QC120

HANDLEIDING

BRUKSANVISNING

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the QUICK&COMFORT QC110 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for POLTI QUICK&COMFORT QC110

Page 1 | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen. REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO REGISTREER UW EIGEN PRODUCT ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT www.polti.com...
Page 2 POLTI VAPORELLA QUICK&COMFORT CARAFFA CARAFE JARRA NACHFÜLLBEHÄLTER JARRO DZBANEK KARAF KARAFF...
Page 3 Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, auprès d’un SAV agréé ou sur le site www.polti.com. Los accesorios opcionales están a la venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, centros de asistencia autorizados o en la página web www.polti.com.
Page 4 | 4 |...
Page 5 BENVENUTO NEL MONDO DI POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA QUICK&COMFORT È IL FERRO DA STIRO IDEALE PER STIRARE IN MODO SEMPLICE E VELOCE ACCESSORI PER TUTTE LE REGISTRA IL TUO CANALE UFFICIALE ESIGENZE PRODOTTO YOUTUBE Visitando il nostro sito Collegati al sito Vuoi saperne di più? Visita il nostro...
Page 6: Preparazione All'uso
Alte temperature - cotone, lino: sito web www.polti.com. Impostare manopola regolazione POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre temperatura ferro sulla posizione ••• modifiche estetiche, tecniche e costruttive che Medie temperature - lana, seta: riterrà neces sarie, senza obblighi di preavviso.
Page 7: Funzione Spray
CLEAN caso dovesse accendersi spia Il sistema di pulizia Self Clean di Polti Vaporella temperatura ferro mentre la funzione è attiva, Quick&Comfort permette la rimozione del attendere che si spenga (il ferro ritornerà in calcare, garantendo in questo modo una...
Page 8: Manutenzione Generale
10.4 Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica. 10.5 Accendere l’apparecchio impostando il livello di temperatura MAX. 10.6 Attendere che la spia temperatura ferro faccia due cicli di accensione / spegnimento. 10.7 Quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. 10.8 Tenere il prodotto orizzontalmente a circa 15 cm dal recipiente/bacinella e tenere premuto il pulsante Self Clean per iniziare il...
Page 9 Polti news, as well as buy of Polti Vaporella and of all other accessories and consumables. products in Polti’s world.
Page 10: Before Ironing
Set the iron temperature adjustment knob to POLTI S.p.A. reserves the right to make the the position • Do not use steam. aesthetic, technical and construction changes it deems necessary, without prior notice. - Do not iron...
Page 11: Spray Function
STEAM JET 10. SELF CLEAN SYSTEM To make ironing faster and easier the STEAM The Polti Vaporella Quick&Comfort Self Clean JET function can be activated, which is ideal system ensures removal of limescale, thus for removing the most stubborn wrinkles. To...
Page 12: General Maintenance
10.13 Turn off the appliance and unplug it from the electric socket. 10.14 Wait until it has fully cooled before putting it away. 11. GENERAL MAINTENANCE Except when running the Self Clean cycle, always unplug the appliance from the power mains before conducting any maintenance upon it, making sure that the product has cooled down before proceeding.
Page 13 BIENVENUE DANS LE MONDE DE POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA QUICK&COMFORT EST LE FER À REPASSER IDÉAL POUR UN REPASSAGE RAPIDE ET FACILE DES ACCESSOIRES POUR ENREGISTREZ NOTRE CHAINE TOUS LES BESOINS VOTRE PRODUIT OFFICIELLE YOUTUBE Consultez notre site Connectez-vous au site Voulez-vous en savoir plus ?
Page 14: Quelle Eau Utiliser
Internet Mettre le bouton de réglage de la température du fer sur la position ••• www.polti.com. POLTI S.p.A. se réserve le droit d'introduire Moyenne température - laine, soie : Mettre le bouton de réglage de la température toutes modifications esthétiques, techniques du fer sur la position ••...
Page 15: Fonction Spray
Si le voyant de température du fer devait s'allumer tandis que la fonction est active, SELF CLEAN attendre qu'il s'éteigne (le fer revient à la Le système de nettoyage Self Clean de Polti bonne température). Vaporella Quick&Comfort permet d'éliminer ATTENTION : La fonction JET DE VAPEUR le calcaire, en garantissant ainsi une meilleure ne fonctionne que si la température est...
Page 16: Entretien Général
10.3 Remplir le réservoir d'eau comme indiqué au chapitre 1. 10.4 Brancher le câble d'alimentation à la prise électrique. 10.5 Allumer l'appareil en réglant le niveau de température MAX. 10.6 Attendre que le voyant de température du fer effectue deux cycles d'allumage/arrêt. 10.7 Débrancher ensuite câble...
Page 17 BIENVENIDO AL MUNDO DE POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA QUICK&COMFORT ES LA PLANCHA IDEAL PARA PLANCHAR DE FORMA SENCILLA Y RÁPIDA ACCESORIOS PARA REGISTRE CANAL TODAS LAS NECESIDADES SU PRODUCTO OFICIAL YOUTUBE Visitando nuestra página web Conéctese a la página web ¿Quiere saber más? Visite nuestro...
Page 18: Qué Agua Utilizar
Altas temperaturas – algodón, lino: y/o descargar de la página web www.polti. Ajuste la maneta de regulación temperatura com. plancha en la posición ••• POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir Medias temperaturas – lana, seda: modificaciones estéticas, técnicas Ajuste la maneta de regulación temperatura...
Page 19: Función Spray
Si se enciende el piloto de temperatura de SELF CLEAN la plancha mientras la función está activa, esperar a que se apague (la plancha volverá a El sistema de limpieza Self Clean de Polti su temperatura). Vaporella Quick&Comfort permite eliminar la cal, garantizando una mejor salida del ATENCIÓN: La función GOLPE DE VAPOR...
Page 20: Mantenimiento General
10.3 Llene el depósito de agua como se indica en el capítulo 1. 10.4 Conecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 10.5 Encienda el aparato configurando el nivel de temperatura MAX. 10.6 Espere a que el piloto de temperatura de la plancha haga dos ciclos de encendido/ apagado.
Page 21 WILLKOMMEN IN DER WELT VON POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA QUICK&COMFORT IST DAS IDEALE BÜGELEISEN ZUM SCHNELLEN UND EINFACHEN BÜGELN ZUBEHÖR FÜR ALLE REGISTRIEREN SIE OFFIZIELLER BEDÜRFNISSE IHR PRODUKT YOUTUBE-KANAL Auf unserer Internetseite Gehen Sie auf unsere Website Möchten Sie mehr wissen? www.polti.com und in den besten...
Page 22: Vorbereitung Des Geräts
Vor Verlassen des Werks werden alle unsere Hohe Temperaturen - Baumwolle, Leinen: Produkte strengen Tests unterzogen. Daher Stellen Temperaturregler Bügeleisens auf die Position ••• können im Wassertank des Polti Vaporella Quick&Comfort bereits Wasserreste Mittlere Temperaturen - Wolle, Seide: Stellen Temperaturregler vorhanden sein.
Page 23: Vertikales Bügeln
(5-6). Durch Bewegen nach vorne erhöht sich die Dampfmenge, durch Bewegen nach hinten AUTO SHUT-OFF-FUNKTION verringert sie sich (4). ersten Dampfabgabe können Wenn der Polti Vaporella Quick&Comfort nicht einige Wassertröpfchen verwendet wird, wird die Sicherheitsfunktion Bügelsohle treten. Grund hierfür Auto Shut-Off aktiviert. Die Zeiten hängen die Temperaturstabilisierung.
Page 24: Allgemeine Wartung
12. AUFBEWAHRUNG der Reinigung austreten. So wird vermieden, dass das Bügelbrett oder die Bügelfläche nass 12.1 Das Gerät ausschalten werden. Stromnetz trennen. 12.2 Den Wassertank entleeren, indem das So wird für die Kalkreinigung Self Clean Gerät über einem Behälter/einer Wanne vorgegangen: ausgekippt wird (12).
Page 25 Quer saber mais? Visite o nosso www.polti.com e nas melhores www.polti.com ou ligue para o canal oficial: lojas de eletrodomésticos, Serviço Clientes Polti e registe o www.youtube.com/poltispa. encontrará uma vasta gama seu produto. Poderá usufruir de Mostramos-lhe a eficácia da força de acessórios para melhorar o...
Page 26: Preparação Para O Uso
é possível consultá-lo e/ou descarregá-lo de engomagem mais adequado: através do site www.polti.com. Altas temperaturas – Algodão, linho: A POLTI S.p.A. reserva-se o direito de efetuar Ajustar o regulador de temperatura do ferro em as modificações estéticas, técnicas e de posição •••...
Page 27: Função Spray
(5-6). CLEAN Acionar o Jato de Vapor em intervalos de O sistema de limpeza Self Clean do Polti alguns segundos entre si. Vaporella Quick&Comfort permite eliminar o Se o indicador de temperatura do ferro se calcário, garantindo desse modo uma melhor acender enquanto a função estiver ativa,...
Page 28: Manutenção Geral
10.5 Ligar o aparelho colocando o nível de temperatura na posição MÁX. 10.6 Aguardar que o indicador de temperatura do ferro efetue dois ciclos de ligação/ desligamento. 10.7 Em seguida, desligar cabo alimentação da tomada elétrica. 10.8 Manter o produto na horizontal a cerca de 15 cm do recipiente/bacia e manter premido o botão Self Clean para iniciar o ciclo de limpeza (10-11).
Page 29 Twojego bieżąco najnowsze wiadomości podczas czynności prasowania, jak urządzenia oraz sprzątanie w od Polti, a także nabyć części i i czyszczenia, a także wszystkich domu. materiały eksploatacyjne. innych produktów marki Polti. W celu rejestracji produktu, oprócz Aby sprawdzić...
Page 30: Przygotowanie Do Użytkowania
Przed opuszczeniem zakładu wszystkie nasze Niskie temperatury - tkaniny syntetyczne, produkty przechodzą rygorystyczne testy. akrylowe, nylonowe, poliestrowe: Dlatego Polti Vaporella Quick&Comfort może Ustawić pokrętło regulacji temperatury żelazka zawierać pozostałości wody w zbiorniku. w pozycji • . Użytkowanie produktu zgodne Nie stosować pary.
Page 31: Funkcja Automatycznego Wyłączania
10. SYSTEM CZYSZCZENIA SELF zgaśnie (żelazko powróci do poprzedniej CLEAN temperatury). System Self Clean urządzenia Polti Vaporella UWAGA: Funkcja WYRZUTU PARY działa Quick&Comfort umożliwia usuwanie kamienia, tylko przy temperaturze ustawionej na zapewniając w ten sposób lepsze dostarczanie poziom •••...
Page 32 10.2 Ustawić regulator wyrzutu pary położeniu zerowym (= wyrzut pary wył.) (4). 10.3 Napełnić zbiornik wody zgodnie z opisem w Rozdziale 1. 10.4 Podłączyć kabel zasilający do gniazda elektrycznego. 10.5 Włączyć urządzenie, ustawiając poziom temperatury MAX. 10.6 Poczekać, aż kontrolka temperatury żelazka wykona...
Page 33 WELKOM IN DE WERELD VAN POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA QUICK&COMFORT IS HET IDEALE STRIJKIJZER OM SNEL EN GEMAKKELIJK TE STRIJKEN HULPSTUKKEN VOOR ALLE REGISTREER OFFICIEEL YOUTUBE- BEHOEFTEN UW PRODUCT KANAAL Op onze website www.polti.com Ga naar de website www.polti.com Wil u meer weten? Bezoek...
Page 34: Voorbereiding Voor Het Gebruik
Volg de onderstaande tabel voor de meest op en/of downloaden van de website web geschikte strijktemperatuur: www.polti.com. De firma POLTI S.p.A. behoudt zich het Hoge temperaturen - katoen, linnen: recht voor om zonder kennisgeving vooraf Zet de temperatuurregelknop van het strijkijzer in de stand •••...
Page 35: Automatische Uitschakelfunctie
Als u voor het eerst stoom wilt afgeven, kunnen er enkele druppels water gemengd UITSCHAKELFUNCTIE met stoom vrijkomen. Dit wordt veroorzaakt Als de Polti Vaporella Quick&Comfort een tijd door de thermische stabiliteit. Daarom niet wordt gebruikt, wordt de automatische raden wij u aan de eerste stoomstraal op uitschakelfunctie geactiveerd.
Page 36: Algemeen Onderhoud
Hoe de Self Clean Reinigingscyclus uit te voeren: 10.1 Trek de stekker uit het stopcontact. 10.2 Zet de stoomregelaar in de nulstand (=stoom OFF) (4). 10.3 Vul het waterreservoir zoals aangegeven in hoofdstuk 1. 10.4 Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.
Page 37 VÄLKOMMEN TILL POLTI VAPORELLAS VÄRLD POLTI VAPORELLA QUICK&COMFORT ÄR DET PERFEKTA STRYKJÄRNET FÖR SNABB OCH ENKEL STRYKNING TILLBEHÖR FÖR ALLA REGISTRERA OFFICIELL BEHOV DIN PRODUKT YOUTUBE-KANAL Besök vår webbplats Gå till webbplatsen Vill du veta mer? Besök www.polti.com och de bästa www.polti.com eller ring Poltis...
Page 38: Förberedelse För Användning
Placera vredet för justering av strykjärnets temperatur i läge •••. www.polti.com. POLTI S.p.A. förbehåller sig rätten att utan Medelhöga temperaturer - ull, silke: Placera vredet för justering av strykjärnets föregående meddelande införa de estetiska, temperatur i läge ••.
Page 39 10. RENGÖRINGSSYSTEM SELF För enklare och snabbare strykning kan du CLEAN aktivera ÅNGSPRUTNINGS-funktionen, som Self Clean-systemet Polti Vaporella är idealisk för att ta bort envisa veck från Quick&Comfort gör det möjligt att avlägsna tyger. Tryck på knappen (5-6) för att kalkavlagringar, vilket ger bättre ångutmatning...
Page 40: Allmänt Underhåll
10.12 När strykjärnet är redo (lampan lyser med fast sken), skaka det försiktigt över en trasa för att avlägsna eventuella vattendroppar som finns kvar på strykplattan. 10.13 Stäng av produkten genom att koppla bort den från eluttaget. 10.14 Vänta tills den har svalnat innan du lägger undan den.
Page 41 INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER POUR RESTER INFORMÉ SUR LES NOUVEAUTÉS ET OFFRES. ES - DESCUBRA EL MUNDO Y LA OFERTA COMPLETA DE POLTI EN EL SITIO WEB WWW.POLTI.COM Y SUSCRÍBASE A LA NEWSLETTER PARA ESTAR AL DÍA DE TODAS LAS NOVEDADES Y OFERTAS.
Page 42 NL - Ga voor informatie of hulp naar onze website of neem contact op met een erkende servicedienst. KUNDTJÄNST SE - För information eller service, besök vår webbplats eller vänd dig till ett auktoriserat tekniskt servicecenter. polti.com POLTI S.p.A. - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy polti.com...

This manual is also suitable for:

Quick&comfort qc120