POLTI Vaporella EXPRESS VE30.10 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. POLTI Manuals
  4. Iron
  5. VAPORELLA EXPRESS VE30.10
  6. Instruction manual

POLTI Vaporella EXPRESS VE30.10 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Vaporella EXPRESS VE30.10:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 1
EXPRESS VE30.20
EXPRESS VE30.30
EXPRESS VE30.40
ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES
MANUAL
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUÇÕES
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vaporella EXPRESS VE30.10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for POLTI Vaporella EXPRESS VE30.10

Summary of Contents for POLTI Vaporella EXPRESS VE30.10

  • Page 1 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 1 EXPRESS VE30.20 EXPRESS VE30.30 EXPRESS VE30.40 ISTRUZIONI INSTRUCCIONES MANUAL ANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.com...
  • Page 2 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 2 POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.10 POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.20 POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.30 POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.40...
  • Page 3 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 3 OPTIONAL POLTI VAPORELLA ASSE DA STIRO FPAS0001 POLTI VAPORELLA ASSE DA STIRO ESSENTIAL FPAS0044 POLTI VAPORELLA ASSE DA STIRO TOP FPAS0045 TELO UNIVERSALE PAEU0202 www.polti.com. www.polti.com www.polti.com www.polti.com.
  • Page 4 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 4 | 4 |...
  • Page 5 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 5 BENVENUTO NEL MONDO DI POLTI VAPORELLA ACCESSORI PER TUTTE LE REGISTRA IL TUO CANALE UFFICIALE ESIGENZE PRODOTTO YOUTUBE www.polti.com www.polti.com | 5 |...

  • Page 6: Avvertenze Di Sicurezza

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 6 AVVERTENZE DI SICUREZZA | 6 |...
  • Page 7 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 7 | 7 |...
  • Page 8 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 8 | 8 |...
  • Page 9 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 9 | 9 |...
  • Page 10 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 10 | 10 |...

  • Page 11: Stiratura A Vapore

    ATTENZIONE: Non lasciare la piastra calda su nessuna superficie. Utilizza il parking 1. PREPARAZIONE ALL’USO verticale di Polti Vaporella Express appoggiando la parte posteriore del ferro direttamente sull’asse o sulla superficie dove si sta stirando (8). L’apparecchio ha...
  • Page 12 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 12 3. FUNZIONE STEAM BOOST 8. SISTEMA DI PULIZIA COLPO DI VAPORE CALC CLEANING 4. STIRATURA VERTICALE 5. STIRATURA A SECCO Quando si stira a secco, prestare attenzione a non premere il pulsante vapore in quanto potrebbe verificarsi dell'uscita d'acqua dalla piastra.

  • Page 13: Manutenzione Generale

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 13 9. MANUTENZIONE GENERALE 10. RIMESSAGGIO | 13 |...
  • Page 14 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 14 11. RISOLUZIONE INCONVENIENTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE | 14 |...

  • Page 15: Garanzia

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 15 GARANZIA Per consultare l’elenco aggiornato dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Polti visitare il sito www.polti.com. SERVIZIO CLIENTI | 15 |...
  • Page 16 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 16 | 16 |...
  • Page 17 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 17 WELCOME TO THE WORLD OF POLTI VAPORELLA ACCESSORIES FOR ALL REGISTER YOUR PRODUCT OFFICIAL YOUTUBE NEEDS CHANNEL www.polti.com www.polti.com | 17 |...

  • Page 18: Safety Warnings

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 18 SAFETY WARNINGS | 18 |...
  • Page 19 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 19 | 19 |...
  • Page 20 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 20 | 20 |...
  • Page 21 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 21 | 21 |...
  • Page 22 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 22 | 22 |...

  • Page 23: Correct Use Of The Product

    WARNING: Do not leave the hot plate on any surface. Use the Polti Vaporella Express vertical rest, placing the rear part of the iron directly onto the ironing board 1. PREPARATION FOR USE or surface on which you are ironing (8).

  • Page 24: Vertical Ironing

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 24 4. VERTICAL IRONING 5. DRY IRONING / DELICATE FABRICS When ironing dry, pay attention not to press the steam button, since water could leak from the soleplate. 6.

  • Page 25: Troubleshooting

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 25 11. TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION | 25 |...

  • Page 26: Warranty

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 26 WARRANTY force majeure To see the up-to-date list of the Polti Authorised Service Centres, visit the website www.polti.com. | 26 |...

  • Page 27: Enregistrez Votre Produit

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 27 BIENVENUE DANS LE MONDE DE POLTI VAPORELLA DES ACCESSOIRES POUR ENREGISTREZ VOTRE NOTRE CHAINE TOUS LES BESOINS PRODUIT OFFICIELLE YOUTUBE www.polti.com www.polti.com | 27 |...
  • Page 28 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 28 AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ | 28 |...
  • Page 29 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 29 | 29 |...
  • Page 30 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 30 | 30 |...
  • Page 31 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 31 | 31 |...
  • Page 32 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 32 | 32 |...

  • Page 33: Préparation À L'utilisation

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 33 UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT 1. PRÉPARATION À L’UTILISATION QUELLE EAU UTILISER Le bruit émis par votre appareil pendant Avertissement : se renseigner sur la dureté de l’utilisation est dû au système de l’eau auprès du bureau technique municipal remplissage de l’eau.

  • Page 34: Arrêt Automatique

    ATTENTION: Ne pas laisser le fer chaud sur d'environ 40 secondes sur le bouton vapeur. une surface non protégée. Utiliser la position verticale de Polti Vaporella Express en posant la partie postérieure du fer directement sur la planche à repasser ou sur la surface utilisée pour repasser (8).

  • Page 35: Entretien Général

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 35 ATTENTION: Le fer est chaud. 9. ENTRETIEN GÉNÉRAL 10. RANGEMENT DE L’APPAREIL | 35 |...

  • Page 36: Depannage

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 36 11. DEPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION | 36 |...

  • Page 37: Garantie

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 37 GARANTIE Pour consulter la liste actualisée des SAV agréés Polti, se connecter au site www.polti.com. | 37 |...
  • Page 38 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 38 | 38 |...
  • Page 39 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 39 BIENVENIDO AL MUNDO DE POLTI VAPORELLA ACCESORIOS PARA REGISTRE SU PRODUCTO CANAL OFICIAL YOUTUBE TODAS LAS NECESIDADES www.polti.com www.polti.com | 39 |...

  • Page 40: Advertencias De Seguridad

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 40 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD | 40 |...
  • Page 41 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 41 | 41 |...
  • Page 42 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 42 • | 42 |...
  • Page 43 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 43 | 43 |...
  • Page 44 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 44 | 44 |...

  • Page 45: Planchado Con Vapor

    ATENCIÓN: No deje la plancha caliente 1. PREPARACIÓN PARA EL USO sobre ninguna superficie. Utilice el parking vertical de Polti Vaporella Express colocando la parte posterior de la plancha directamente en la tabla o en la superficie donde se está planchando (8). El aparato cuenta, además, con una cómoda alfombrilla...

  • Page 46: Planchado Vertical

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 46 3. FUNCIÓN STEAM BOOST 8. SISTEMA DE LIMPIEZA GOLPE DE VAPOR CALC CLEANING 4. PLANCHADO VERTICAL 5. PLANCHADO EN SECO Cuando se plancha en seco, tener cuidado de no pulsar el botón de salida de vapor, ya que podría salir agua de la placa.

  • Page 47: Mantenimiento General

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 47 9. MANTENIMIENTO GENERAL 10. CONSERVACIÓN | 47 |...

  • Page 48: Resolución De Problemas

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 48 11. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN | 48 |...
  • Page 49 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 49 GARANTÍA Para consultar la lista actualizada de los Centros de Asistencia Técnica Autorizados de Polti, visitar la página web www.polti.com | 49 |...
  • Page 50 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 50 | 50 |...
  • Page 51 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 51 WILLKOMMEN IN DER WELT VON POLTI VAPORELLA OFFIZIELLER ZUBEHOER FUER ALLE REGISTRIEREN SIE IHR YOUTUBE-KANAL BEDUERFNISSE PRODUKT www.polti.com www.polti.com | 51 |...
  • Page 52 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 52 SICHERHEITSHINWEISE | 52 |...
  • Page 53 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 53 | 53 |...
  • Page 54 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 54 | 54 |...
  • Page 55 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 55 | 55 |...
  • Page 56 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 56 | 56 |...

  • Page 57: Vorbereitung Des Geräts

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 57 SACHGEMÄSSE VERWENDUNG Wassers. DES PRODUKTS 1. VORBEREITUNG DES GERÄTS VERWENDUNG DES RICHTIGEN WASSERS Das Geräusch, das man während des Betriebes hört, kommt von der Pumpe, die Hinweis: Erkundigen Sie sich beim regelmäßig Wasser aus dem dauernd zuständigen Gemeindeamt oder beim lokalen...
  • Page 58 7. FEHLEN VON WASSER daher nicht auf die Textilie gerichtet sein. ACHTUNG: Das heiße Bügeleisen nicht auf irgendeiner Oberfläche abstellen. Die senkrechte Haltestellung von Polti Vaporella Express verwenden, indem der hintere Teil des Bügeleisens direkt auf dem Bügelbrett ACHTUNG: Kontrollleuchte für...

  • Page 59: Allgemeine Wartung

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 59 10. AUFBEWAHRUNG ACHTUNG: Das Bügeleisen ist heiß. 9. ALLGEMEINE WARTUNG | 59 |...

  • Page 60: Störungsbehebung

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 60 11. STÖRUNGSBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG | 60 |...
  • Page 61 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 61 GARANTIE Die aktuelle Liste der autorisierten Polti-Kundendienstzentren können Sie unter www.polti.com einsehen. | 61 |...
  • Page 62 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 62 | 62 |...
  • Page 63 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 63 BEM-VINDO AO MUNDO DE POLTI VAPORELLA ACESSÓRIOS PARA REGISTE O SEU PRODUTO CANAL OFICIAL DO TODAS AS NECESSIDADES YOUTUBE www.polti.com www.polti.com | 63 |...

  • Page 64: Advertências De Segurança

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 64 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA | 64 |...
  • Page 65 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 65 | 65 |...
  • Page 66 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 66 | 66 |...
  • Page 67 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 67 | 67 |...
  • Page 68 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 68 | 68 |...

  • Page 69: Engomar A Vapor

    ATENÇÃO: Não apoie o ferro quente em nenhuma superfície. Utilize o suporte vertical do Polti Vaporella Express, apoiando a parte traseira do ferro diretamente na 1. PREPARAÇÃO PARA O USO tábua ou na superfície onde se está a engomar (8).
  • Page 70 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 70 3. FUNÇÃO STEAM BOOST 8. SISTEMA DE LIMPEZA JATO DE VAPOR CALC CLEANING 4. ENGOMAGEM VERTICAL 5. ENGOMAR A SECO Quando engomar a seco, preste atenção para não pressionar o botão de saída vapor, pois pode se verificar vazamento de água através da base.
  • Page 71 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 71 10. ARMAZENAMENTO | 71 |...

  • Page 72: Solução De Problemas

    VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 72 11. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO | 72 |...
  • Page 73 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 73 GARANTIA Para consultar a lista atualizada dos Centros de Assistência Técnica Autorizados Polti, visitar o site www.polti.com. | 73 |...
  • Page 74 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 74 | 74 |...
  • Page 75 VL EXPRESS - M0S11818 - W02VL - 1X06_FEV 1000-950.qxd 06/06/2023 12:01 Pagina 75 Scopri il mondo e l’offerta completa di Polti sul sito polti.com, iscriviti alla newsletter per restare sempre aggiornato su tutte le novità e le offerte. www.polti.com | 75 |...

  • Page 76: Call Center

    900 53 53 28 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 0800 72 41 079 OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM POLTI S.p.A. - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy www.polti.com Follow us:...

This manual is also suitable for:

Vaporella express ve30.20Vaporella express ve30.30Vaporella express ve30.40

Table of Contents