Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bell UPRD SE 710
Summary of Contents for Bell UPRD SE 710
- Page 1 UPRD SE 710 LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL Leggete attentamente questo manuale prima dell'installazione e uso della pompa. Read carefully this manual before installing and using the pump. © 2025 BELL - 193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 2 Fig.1 Fig. 2 Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 3 Fig.3 Fig.4a Fig.4b Fig.4c Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 4 Fig.5a Fig.5b Fig.6 Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
-
Page 5: Table Of Contents
INDICE AVVERTENZE GENERALI ....................................... 6 TRASPORTO, STOCCAGGIO E DISIMBALLO ..............................6 DESCRIZIONE ........................................... 6 SICUREZZA ..........................................7 CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................... 8 INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE ................................8 Riempimento del serbatoio dell'olio (se la pompa viene fornita vuota) ......................8 Messa in funzione della pompa .................................. -
Page 6: Avvertenze Generali
ISTRUZIONI ORIGINALI AVVERTENZE GENERALI Prima dell'installazione e dell'uso di questa pompa leggete attentamente quanto riportato nel presente manuale poichè contiene impor- tanti avvertenze per la vostra sicurezza. Seguire attentamente le istruzioni di installazione contenute in questo manuale. NOTA: La maggior parte dei problemi con nuove attrezzature è causata da operazioni o installazioni improprie. Questo manuale dovrà sempre accompagnare la pompa e la macchina sulla quale viene installata, anche in caso di vendita o cessione della stessa. -
Page 7: Sicurezza
3 - SICUREZZA Seguite attentamente tutte le istruzioni descritte di seguito poichè sono molto importanti per la sicurezza vostra e delle altre persone. Oltre alle indicazioni riportate nel presente capitolo fate riferimento ad ogni altra nel manuale. NON TENTATE DI MANOMETTERE LE PROTEZIONI INSTALLATE E NON MODIFICATE NESSUNA PARTE DELLA POMPA POICHÈ SI POSSONO CREARE SITUAZIONI DI PERICOLO VERSO LE QUALI L'OPERATORE O IL MANUTENTORE NON SONO PREPARATI. -
Page 8: Caratteristiche Tecniche
4 - CARATTERISTICHE TECNICHE Modello UPRD SE 710 Pressione ingresso aria (bar•) 2,8 ÷ 10 Pressione massima di utilizzo (bar•) Portata max. nominale (l/min)• Taratura valvola di massima (bar•) Attacco aria (standard*) G 3/8" Attacco olio (standard*) 3/8 -18 NPTF Peso max. -
Page 9: Messa In Funzione Della Pompa
5.2 - Messa in funzione della pompa SI CONSIGLIA L’INSTALLAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI INTERCETTAZIONE DELL’ALIMENTAZIONE DELL’ARIA COMPRESSA, PER POTER SCOLLEGARE RAPIDAMENTE LA POMPA IN CASO DI NECES- SITÀ O PER FARE MANUTENZIONE. PRIMA DI EFFETTUARE TUTTI I COLLEGAMENTI, VERIFICARE LO STATO DEI RACCORDI E DELLE GUARNIZIONI, LA PULIZIA E L'INTEGRITÀ... -
Page 10: Manutenzione
7 - MANUTENZIONE Tutte le operazioni di manutenzione ordinaria descritte di seguito devono essere eseguite da personale preparato, che conosca bene la pompa ed il suo funzionamento e che abbia letto per intero il presente manuale. La manutenzione deve essere eseguita ponendo la massima attenzione al fine di evitare incidenti. Le operazioni descritte in questo capitolo sono le sole concesse. Ogni operazione di manutenzione non autorizzata fa decadere immediatamente la garanzia della pompa e solleva il costruttore da qualsiasi responsabilità. PRIMA DI QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE SI DEVE DISATTIVARE IL COLLEGAMENTO DELLA POMPA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE DELL’ARIA COMPRESSA, QUINDI PREMERE A FONDO IL PEDALE “RELEASE”... -
Page 11: Inconvenienti E Rimedi
7.5 - Inconvenienti e rimedi Nel paragrafo seguente sono indicate alcune anomalie riscontrabili durante il funzionamento della pompa e il loro rimedio. Se, applicando quanto descritto, non si dovesse risolvere la situazione critica, consultate il costruttore. INCONVENIENTE POSSIBILE CAUSA RIMEDIO Verificare che arrivi aria compressa alla La pompa non si avvia La linea dell'aria compressa è chiusa o ostruita. pompa. Verificare che la pressione di alimenta- La pompa si blocca sotto carico Pressione dell'aria troppo bassa. zione della pompa (aria compressa) sia compresa fra 2,8 e 10 bar. -
Page 12: Schema Di Funzionamento
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO P = Ingresso aria U = Utilizzo olio S = Serbatoio olio A and B = Comandi valvola direzionale and M = Motore GARANZIA La pompa mod. UPR è coperta da garanzia di difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di 12 (dodici) mesi dalla data di consegna. LIMITAZIONI: 1) Il concessionario deve essere autorizzato dal costruttore prima di intervenire sulla macchina per riparazioni in garanzia. -
Page 13: General Precautions
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS GENERAL PRECAUTIONS This manual contains important safety information: read carefully before installing and using the pump. Carefully follow the installation instructions contained in this manual. NOTE: Most of problems with new equipment results from inappropriate operations or installations. This manual must always accompany both the pump and the machine on which the pump is installed, even when pump and machine or the pump alone is sold, loaned or otherwise transferred to other premises. -
Page 14: Safety
3 - SAFETY Observe all the following safety instructions. They are of the maximum importance for your own safety and the safety of others. In addition to the indications in this chapter, observe also the prescriptions in all other sections of the manual. DO NOT TAMPER WITH THE PROTECTIONS AND SAFETY DEVICES AND DO NOT MODIFY THE PUMP IN ANY WAY TO AVOID CREATING POTENTIALLY HAZARDOUS SITUATIONS FOR WHICH THE OPERATOR OR THE SERVICE TECHNICIAN IS UNPREPARED. -
Page 15: Technical Specifications
4 - TECHNICAL SPECIFICATIONS Model UPRD SE 710 Air inlet pressure (bar•) 2.8 ÷ 10 Maximum working pressure (bar•) Maximum rated flow (l/min•) Relief valve setting (bar•) Air connection (standard*) 3/8" G Oil connection (standard*) 3/8" - 18 NPTF Max. weight (kg) -
Page 16: Start-Up
5.2 - Start-up THE INSTALLATION OF A DEVICE THAT INTERCEPTS THE PNEUMATIC AIR SUPPLY IS RECOMMENDED TO RAPIDLY DISCONNECT THE PUMP FROM PNEUMATIC CIRCUIT IN CASE OF NEED OR MAINTENANCE. BEFORE CARRYING OUT ANY CONNECTIONS, VERIFY THE CONDITION OF FITTINGS AND SEALS AND ENSURE THREADS AND PIPES ARE CLEAN AND INTACT. -
Page 17: Maintenance
7 - MAINTENANCE The routine maintenance work described below must be performed exclusively by a skilled technician who has a thorough knowledge of the pump and its operation and who has read this manual completely. Maintenance must be carried out with maximum caution to avoid possible accidents. -
Page 18: Troubleshooting
7.5 - Troubleshooting The following chart describes the main problems that could occur during operation of the pump, together with an indication of the ap- propriate corrective action. If the prescribed action fails to solve the problem, contact the manufacturer. PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Pump cannot be started Compressed air line closed or clogged Check compressed air supply to pump Insufficient air pressure Pump stops working under load Check compressed air supply to pump is between 2.8 and 10 bar Air filter dirty or clogged Clean or renew Pump operates but no pressurized oil is... -
Page 19: Operation Diagram
OPERATION DIAGRAM P = Air inlet U = Oil use S = Oil reservoir a and b = Directional valve controls and M = motor WARRANTY The pump is guaranteed against material and manufacturing defects for a period of 12 (twelve) months from the date of delivery. LIMITATIONS: 1) The dealer must get authorization from the manufacturer before carrying out any repair work on equipment still under warranty. - Page 20 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS TAV.1 Code 305170170 139220210 302100200 TAV.2 128690170 B82300030 E26620252 428407020 E25830024 139110010 428401030 305000090 425861034 E26515068 426135097 E26200566 428405130 E26830055 Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 21 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS TAV.2 - 302100200 Code 182800042 302100060 TAV.7 302100090 TAV.12 302100100 TAV.13 E26075068 139220240 E26075317 E26513029 302100120 TAV.11 155530010 E51251138 E51011116 E25830024 425830038 451700150 302100110 TAV.10 139220250 425830021 E25830092 425830130 302100180 TAV.3 E26075073 162000070 426074062 122000041 425670020...
- Page 22 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS TAV.3 - 302100180 Code 142100084 815000060 151050330 428620042 150060060 451435045 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS TAV.4 - 302100190 Code 127000020 451700050 980920040 E26560641 451751216 E26075070 813000240 TAV.5 451750016 Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 23 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS TAV.5 - 813000240 Code 306120180 TAV.6 128690080 451751216 418000050 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS TAV.6 - 306120180 Code 131210090 148000010 151100080 172150100 425860028 102130180 425860021 E51432003 425860004 E26155032 451700050 Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 24 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS TAV.7 - 302100060 TAV.8 - 302100070 Code Code 142100300 128510090 151050300 425830180 102130160 425880020 425831074 451700140 428405120 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS TAV.10 - 302100110 TAV.9 - 302100080 Code...
- Page 25 LISTA RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS TAV.11 - 302100120 Code 128570110 425784034 425837022 Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 26 Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 27 Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 28 Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 29 Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 30 Cod.193558089 - v.2 - UPD 280125...
- Page 32 Tel.+39 0522 505911 - Fax +39 0522 514204 Email: bell@bell.it...
Need help?
Do you have a question about the UPRD SE 710 and is the answer not in the manual?
Questions and answers