1. Manuals
  2. Brands
  3. Yolco Manuals
  4. Refrigerator
  5. KL65D
  6. User manual

Yolco KL65D User Manual

Compressor refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
indeed.
www.yolco.pl
Instrukcja obsługi
dostępna również na:
LODÓWKA
User manual
also available at:
Bedienungsanleitung
KOMPRESOROWA
erhältlich auch bei:
KL65D
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KL65D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Yolco KL65D

Summary of Contents for Yolco KL65D

  • Page 1 Instrukcja obsługi dostępna również na: LODÓWKA User manual also available at: Bedienungsanleitung KOMPRESOROWA erhältlich auch bei: KL65D INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 2 Informacje te można znaleźć na tabliczce znamionowej. Akcesoria, materiały eksploatacyjne oraz oryginalne części zamienne dostępne pod adresem: www.yolco.pl. Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Treść instrukcji obsługi może ulec zmianie bez powiadomienia. Najnowsza wersja zawsze dostępna pod adresem: www.yolco.pl 2.
  • Page 3 2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa c.d. • Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest uwięziony ani uszkodzony. • Urządzenie należy odłączyć od zasilania po każdorazowym zakończeniu jego eksploatacji oraz przed czyszczeniem/konserwacją. Nie należy wyciągać wtyczki z gniazdka poprzez ciągnięcie za przewód zasilający.
  • Page 4 2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa c.d. • Urządzenia nie należy przesuwać po powierzchniach podatnych na uszkodzenia i zarysowania. • Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań. • Urządzenie to jest przeznaczone do montażu w przyczepach i pojazdach kempingowych. •...

  • Page 5: Wskazówki Dotyczące Użytkowania

    5. Wskazówki dotyczące użytkowania • Przed pierwszym uruchomieniem należy wyjąć urządzenie z opakowania, wyczyścić wnętrze urządzenia wilgotną ściereczką i odczekać 6 godzin. • W czasie pracy urządzenie powinno znajdować się w pozycji stojącej. Maksymalny kąt nachylenia urządzenia względem podłoża nie powinien być większy niż 5°. •...
  • Page 6 5. Wskazówki dotyczące użytkowania c.d. Wymogi dotyczące instalacji Ostrożnie! Urządzenie posiada ostre krawędzie. Podczas montażu zaleca się użycie rękawic ochronnych. Urządzenia nie należy przesuwać po powierzchniach podatnych na uszkodzenia i zarysowania. • Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zagrożenia związanego z jego niestabilnością. •...

  • Page 7: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi

    5. Wskazówki dotyczące użytkowania c.d. • Podczas instalacji należy upewnić się, że dostępna jest odpowiednia ilość miejsca z góry (50mm), z tyłu (50mm) oraz po bokach urządzenia (20mm). Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza za urządzeniem. Wnęka powinna posiadać otwór wentylacyjny o minimalnej powierzchni 60cm2. cm²...
  • Page 8 5. Wskazówki dotyczące użytkowania c.d. 4. Wykręcić górny zawias drzwi i wkręcić go po przeciwległej stronie urządzenia pod listwą panelu sterowania. 5. Wykręcić maskownicę spod listwy panelu wyświetlacza i wkręcić ją po przeciwległej stronie. 6. W górnej krawędzi drzwi podważyć i wyjąć trzy zaślepki otworów montażowych. 7.

  • Page 9: Obsługa Urządzenia

    Obsługa urządzenia z poziomu aplikacji (Android/iOS) Aplikację Yolco można pobrać ze sklepu GooglePlay (dla urządzeń z systemem Android) lub AppStore (dla urządzeń z systemem iOS). Do poprawnego działania aplikacji wymagane jest włączenie funkcji Bluetooth oraz funkcji lokalizacji na urządzeniu zewnętrznym.
  • Page 10 Przycisk włączenia/wyłączenia urządzenia Przyciski zmiany docelowej temperatury wewnątrz komory mroźnej -20°C Aktualna temperatura wewnątrz komory mroźnej Freezer 21°C Przyciski zmiany docelowej temperatury wewnątrz komory chłodniczej --0°C Aktualna temperatura wewnątrz komory chłodniczej Fridge 19°C 14.6V °C 100% Poziom naładowania baterii zewnętrznej (brak w zestawie) Przyciski zmiany trybu ochrony akumulatora (H/M/L) Freezer Fridge...

  • Page 11: Czyszczenie I Konserwacja

    7. Czyszczenie i konserwacja • Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć je od zasilania zewnętrznego. • Urządzenia nie wolno czyścić pod bieżącą wodą. • Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczących. • Urządzenie należy czyścić z zewnątrz i od wewnątrz wilgotną ściereczką, z pominięciem panelu sterowania i sekcji zasilania. •...

  • Page 12: Dane Techniczne

    Waga brutto OŚWIADCZENIE PRODUCENTA 21/NRT/24 Arkas Sp. z o.o. oświadcza, iż lodówka kompresorowa KL65D jest zgodna z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady Producent: 2009/125/WE oraz 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014r. w sprawie harmonizacji ustawodawstwa państw członkowskich ARKAS Sp. z o.o.
  • Page 13 Instrukcja obsługi dostępna również na: COMPRESSOR User manual also available at: Bedienungsanleitung REFRIGERATOR erhältlich auch bei: KL65D USER MANUAL...
  • Page 14 When contacting an authorized service center, please have the following information ready: model information, serial number. This information can be found on the nameplate. Accessories, consumables and original spare parts are available at: www.yolco.pl. We recommend using original spare parts.
  • Page 15 2. Safety information cont. • The device should be protected against water splashes and adverse weather conditions such as rain. Do not immerse the device in water or any other liquid. The device is not waterproof. In the event of accidental spillage, remove the plug from the power source with dry hands.
  • Page 16 2. Safety information cont. • The appliance is a built-in model. The assembly and disassembly of the device should be performed by qualified personnel. • Fix the device in accordance with the installation instructions to avoid the risk of its instability. •...

  • Page 17: Directions For Use

    5. Directions for use • Before first use, remove the device from the packaging, clean the inside of the device with a damp cloth and wait 6 hours. • The device should be in a standing position during operation. The maximum angle of inclination of the device relative to the ground should not be more than 5 °. •...
  • Page 18 5. Directions for use cont. Installation requirements Carefully! The device has sharp edges. It is recommended to use protective gloves during installation. The device should not be moved over surfaces susceptible to damage and scratches. • Fix the device in accordance with the installation instructions to avoid the risk of its instability. •...

  • Page 19: Assembly Process

    5. Directions for use cont. • During installation, make sure there is sufficient space on the top (50mm), back (50mm) and sides of the unit (20mm). Ensure free airflow behind the device. Ensure free airflow behind the device. The recess should have a ventilation opening with a minimum surface of 60cm2. cm²...
  • Page 20 5. Directions for use cont. 4. Unscrew the top door hinge and screw it in on the opposite side of the appliance under the control panel strip. 5. Unscrew the mask from under the display panel strip and screw it in on the opposite side. 6.
  • Page 21 Operating the device from the application level (Android / iOS) The application Yolco can be downloaded from the GooglePlay store (for Android devices) or AppStore (for iOS devices). For the proper operation of the application, it is required to turn on the Bluetooth function and the location function on the external device.
  • Page 22 Device on/off button Buttons for changing the target temperature inside the freezer compartment -20°C Freezer 21°C The current temperature inside the freezer compartment Buttons for changing the target temperature inside the cooling compartment --0°C Fridge 19°C The current temperature inside the cooling compartment 14.6V °C 100%...

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    7. Cleaning and maintenance • Turn off the device and disconnect it from the external power supply before each cleaning. • The device must not be cleaned under running water. • Do not use aggressive cleaning agents. • Clean the outside and inside of the device with a damp cloth, excluding the control panel and power section. •...

  • Page 24: Technical Data

    21/NRT/24 MANUFACTURER'S DECLARATION Arkas Sp. z o.o. declares that the KL65D Compressor Refrigerator complies with the European Parliament and Manufacturer: Council Directives 2009/125 / EC and 2014/53 / EU of April 16, 2014. on the harmonization of the laws of the Member ARKAS Sp.
  • Page 25 Instrukcja obsługi dostępna również na: KOMPRESSOR- User manual also available at: Bedienungsanleitung -KÜHLSCHRANK erhältlich auch bei: KL65D BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 26 Wenn Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter wenden, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit: Modellinformationen und Seriennummer. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile sind erhältlich unter: www.yolco.pl. Wir empfehlen die Verwendung von Original-Ersatzteilen. Der Inhalt des Benutzerhandbuchs kann ohne Vorankündigung geändert werden. Die neueste Version ist immer verfügbar unter: www.yolco.pl...
  • Page 27 2. Sicherheitshinweise fortgesetzt • Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. • Trennen Sie das Kühlgerät von der Stromversorgung nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung/Pflege. Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel ziehen. Es kann es beschädigen.
  • Page 28 2. Sicherheitshinweise fortgesetzt • Dieses Gerät ist für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch. • Dieses Gerät ist für den Einbau in Wohnwagen und Wohnmobilen vorgesehen. • Das Gerät ist ein Einbaumodell. Die Montage und Demontage des Gerätes sollte von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
  • Page 29 5.Gebrauchsanweisung • Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung, reinigen Sie das Innere des Geräts mit einem feuchten Tuch und warten Sie 6 Stunden. • Während des Betriebs sollte sich das Gerät in einer aufrechten Position befinden. Der maximale Neigungswinkel des Geräts gegenüber dem Boden sollte nicht größer als 5°...
  • Page 30 5. Gebrauchsanweisung fortgesetzt Installationsvoraussetzungen Vorsichtig! Das Gerät hat scharfe Kanten. Bei der Montage wird das Tragen von Schutzhandschuhen empfohlen. Das Gerät sollte nicht über Oberflächen bewegt werden, die anfällig für Beschädigungen und Kratzer sind. • Das Gerät muss gemäß den Anweisungen installiert werden, um das Risiko einer Instabilität zu vermeiden. •...
  • Page 31 5. Gebrauchsanweisung fortgesetzt • Stellen Sie bei der Installation sicher, dass auf der Oberseite (50 mm), der Rückseite (50 mm) und den Seiten (20 mm) des Geräts genügend Platz vorhanden ist. Sorgen Sie für eine freie Luftzirkulation hinter dem Gerät.Die Aussparung sollte über eine Lüftungsöffnung mit einer Mindestfläche von 60 cm2 verfügen.
  • Page 32 5. Gebrauchsanweisung fortgesetzt 4. Schrauben Sie das obere Türscharnier ab und schrauben Sie es auf der gegenüberliegenden Geräteseite unter die Bedienfeldleiste. 5. Schrauben Sie die Maske unter der Displayleiste ab und schrauben Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite ein. 6. Hebeln Sie die drei Befestigungslochstopfen an der Oberkante der Tür auf und entfernen Sie sie. 7.
  • Page 33 Einstellungen zu speichern. Bedienung mittels App (Android/iOS) Die App Yolco kann vom GooglePlay/Shop (für Geräte mit Android-System) oder AppStore (für Geräte mit iOS-System) heruntergeladen werden. Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Anwendung müssen die Bluetooth-Funktion und die Standortfunktion auf dem externen Gerät aktiviert sein.
  • Page 34 Ein-Ausschaltungstaster des Geräts Tasten zum Ändern der Zieltemperatur im Gefrierfach -20°C Freezer 21°C Die aktuelle Temperatur im Gefrierfach Tasten zum Ändern der Zieltemperatur im Kühlkammer --0°C Fridge 19°C Die aktuelle Temperatur im Kühlkammer 14.6V °C 100% Ladezustand des externen Akkus Tasten zum Wechseln des Batteriewächter-Modus (H/M/L) Freezer Fridge...

  • Page 35: Reinigung Und Pflege

    7. Reinigung und Pflege • Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und trennen Sie es von der externen Stromversorgung. • Das Gerät darf nicht unter fließendem Wasser gereinigt werden. • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. • Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit einem feuchten Tuch, mit Ausnahme des Bedienfelds und des Leistungsteils. •...

  • Page 36: Technische Daten

    23,7 kg (52,2 lb) Grossgewicht KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS 21/NRT/24 Arkas Sp. z o.o. erklärt, dass die Kompressor Kühlschrank KL65D den Richtlinien des Europäischen Parlaments und Hersteller: des Rates 2009/125/EG und 2014/53/EU vom 16. April 2014 betr. Harmonisierung der Gesetzgebung der ARKAS Sp.

Table of Contents