Related Manuals for Yolco QL90 BLACK
Summary of Contents for Yolco QL90 BLACK
- Page 1 Instrukcja obsługi dostępna również na: LODÓWKA User manual also available at: Bedienungsanleitung KOMPRESOROWA erhältlich auch bei: QL90 BLACK INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Informacje te można znaleźć na tabliczce znamionowej. Akcesoria, materiały eksploatacyjne oraz oryginalne części zamienne dostępne pod adresem: www.yolco.pl. Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Treść instrukcji obsługi może ulec zmianie bez powiadomienia. Najnowsza wersja zawsze dostępna pod adresem: www.yolco.pl 2.
- Page 3 2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa c.d. • Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest uwięziony ani uszkodzony. • Urządzenie należy odłączyć od zasilania po każdorazowym zakończeniu jego eksploatacji oraz przed czyszczeniem/konserwacją. Nie należy wyciągać wtyczki z gniazdka poprzez ciągnięcie za przewód zasilający.
-
Page 4: Zawartość Opakowania
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa c.d. • Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, w obszarach takich jak: - W kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - W gospodarstwach rolnych oraz do użytku przez gości w hotelach, motelach i innych rodzajach zakwaterowania;... -
Page 5: Wskazówki Dotyczące Użytkowania
5. Wskazówki dotyczące użytkowania • Przed pierwszym uruchomieniem należy wyjąć urządzenie z opakowania, wyczyścić wnętrze urządzenia wilgotną ściereczką i odczekać 6 godzin. • W czasie pracy urządzenie powinno znajdować się w pozycji stojącej. Maksymalny kąt nachylenia urządzenia względem podłoża nie powinien być większy niż 5°. •... -
Page 6: Wymiary Urządzenia
5. Wskazówki dotyczące użytkowania c.d. Wymiary urządzenia Wymogi dotyczące instalacji Ostrożnie! Urządzenie posiada ostre krawędzie. Podczas montażu zaleca się użycie rękawic ochronnych. Urządzenia nie należy przesuwać po powierzchniach podatnych na uszkodzenia i zarysowania. • Urządzenie należy przymocować zgodnie z instrukcją instalacji, aby uniknąć... - Page 7 5. Wskazówki dotyczące użytkowania c.d. • Należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca umożliwiająca otwieranie i zamykanie drzwi. • Miejsce instalacji powinno być wystarczająco wytrzymałe i odpowiednio wypoziomowane. • Miejsce nie powinno być narażone na działanie promieni słonecznych oraz innych źródeł ciepła. •...
- Page 8 5. Wskazówki dotyczące użytkowania c.d. Proces montażu 1. Podłącz do urządzenia przewód zasilający. 2. Wsuń urządzenie do wnęki upewniając się, że przewód zasilający nie zostanie uszkodzony. 3. Upewnij się, że ramka montażowa urządzenia dokładnie przylega do krawędzi wnęki. 4. Zabezpiecz urządzenie we wnęce poprzez wkręcenie czterech śrub w otwory ramki montażowej.
-
Page 9: Czyszczenie I Konserwacja
7. Czyszczenie i konserwacja • Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć je od zasilania zewnętrznego. • Urządzenia nie wolno czyścić pod bieżącą wodą. • Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczących. • Urządzenie należy czyścić z zewnątrz i od wewnątrz wilgotną ściereczką, z pominięciem panelu sterowania i sekcji zasilania. •... -
Page 10: Dane Techniczne
9. Dane techniczne Model produktu QL90 BLACK Pojemność całkowita 85L (18,7 gal) Specyfikacja zasilania DC 12V/3.8A, 24V/1.9A AC 100-240V, 50-60Hz, max 2.5A 31/TEQ/23 Ilość komór Zakres ustawień temperatur od 0°C do +10°C (od +32°F do +50°F) Producent: ARKAS Sp. z o.o. - Page 11 Instrukcja obsługi dostępna również na: COMPRESSOR User manual also available at: Bedienungsanleitung REFRIGERATOR erhältlich auch bei: QL90 BLACK USER MANUAL...
- Page 12 When contacting an authorized service center, please have the following information ready: model information, serial number. This information can be found on the nameplate. Accessories, consumables and original spare parts are available at: www.yolco.pl. We recommend using original spare parts.
- Page 13 2. Safety information cont. • The device should be protected against water splashes and adverse weather conditions such as rain. Do not immerse the device in water or any other liquid. The device is not waterproof. In the event of accidental spillage, remove the plug from the power source with dry hands.
-
Page 14: Contents Of The Package
2. Safety information cont. • The electrical socket must be easily accessible so that the device can be quickly disconnected from the power supply in the event of an emergency. • The electrical socket must be located outside the area corresponding to the back of the device. •... -
Page 15: Directions For Use
5. Directions for use • Before first use, remove the device from the packaging, clean the inside of the device with a damp cloth and wait 6 hours. • The device should be in a standing position during operation. The maximum angle of inclination of the device relative to the ground should not be more than 5 °. •... -
Page 16: Device Dimensions
5. Directions for use cont. Device dimensions Installation requirements Carefully! The device has sharp edges. It is recommended to use protective gloves during installation. The device should not be moved over surfaces susceptible to damage and scratches. • Fix the device in accordance with the installation instructions to avoid the risk of its instability. •... - Page 17 5. Directions for use cont. • Make sure there is enough space to open and close the door. • The installation site should be strong enough and properly leveled. • The place should not be exposed to sunlight or other sources of heat. •...
- Page 18 5. Directions for use cont. Assembly process 1. Connect the power cord to the device. 2. Slide the device into the recess, making sure that the power cord will not be damaged. 3. Make sure that the mounting frame of the device fits snugly against the edge of the recess. 4.
-
Page 19: Cleaning And Maintenance
7. Cleaning and maintenance • Turn off the device and disconnect it from the external power supply before each cleaning. • The device must not be cleaned under running water. • Do not use aggressive cleaning agents. • Clean the outside and inside of the device with a damp cloth, excluding the control panel and power section. •... -
Page 20: Technical Data
9. Technical data Product model QL90 BLACK Total capacity 85L (18,7 gal) Power specification DC 12V/3.8A, 24V/1.9A AC 100-240V, 50-60Hz, max 2.5A 31/TEQ/23 Number of cooling compartments Fresh food compartment temperature range from 0°C to +10°C (from +32°F to +50°F) Manufacturer: ARKAS Sp. - Page 21 Instrukcja obsługi dostępna również na: KOMPRESSOR- User manual also available at: Bedienungsanleitung -KÜHLSCHRANK erhältlich auch bei: QL90 BLACK BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 22 Wenn Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter wenden, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit: Modellinformationen und Seriennummer. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile sind erhältlich unter: www.yolco.pl. Wir empfehlen die Verwendung von Original-Ersatzteilen. Der Inhalt des Benutzerhandbuchs kann ohne Vorankündigung geändert werden. Die neueste Version ist immer verfügbar unter: www.yolco.pl...
- Page 23 2. Sicherheitshinweise fortgesetzt • Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. • Trennen Sie das Kühlgerät von der Stromversorgung nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung/Pflege. Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel ziehen. Es kann es beschädigen.
- Page 24 2. Sicherheitshinweise fortgesetzt • Dieses Gerät ist für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch in folgenden Bereichen bestimmt: - In Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsstätten; - Auf Bauernhöfen und für Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; - In Pensionen und Privatunterkünften; - In der Gastronomie und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.
- Page 25 5. Gebrauchsanweisung • Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung, reinigen Sie das Innere des Geräts mit einem feuchten Tuch und warten Sie 6 Stunden. • Während des Betriebs sollte sich das Gerät in einer aufrechten Position befinden. Der maximale Neigungswinkel des Geräts gegenüber dem Boden sollte nicht größer als 5°...
- Page 26 5. Gebrauchsanweisung fortgesetzt Produktabmessungen Installationsvoraussetzungen Vorsichtig! Das Gerät hat scharfe Kanten. Bei der Montage wird das Tragen von Schutzhandschuhen empfohlen. Das Gerät sollte nicht über Oberflächen bewegt werden, die anfällig für Beschädigungen und Kratzer sind. • Befestigen Sie das Gerät gemäß den Installationsanweisungen, um das Risiko einer Instabilität zu vermeiden.
- Page 27 5. Gebrauchsanweisung fortgesetzt • Lassen Sie ausreichend Platz zum Öffnen und Schließen der Tür. • Der Installationsort sollte stabil genug und richtig eben sein. • Der Ort sollte weder Sonnenlicht noch anderen Wärmequellen ausgesetzt sein. • Beim Einbau in Fahrzeuge sollten die Türen des Gerätes nicht in Fahrtrichtung gerichtet. •...
- Page 28 5. Gebrauchsanweisung fortgesetzt Montageprozess 1. Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an. 2. Schieben Sie das Gerät in die Aussparung und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. 3. Achten Sie darauf, dass der Einbaurahmen des Gerätes eng am Rand der Aussparung anliegt.
-
Page 29: Reinigung Und Pflege
7. Reinigung und Pflege • Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und trennen Sie es von der externen Stromversorgung. • Das Gerät darf nicht unter fließendem Wasser gereinigt werden. • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. • Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit einem feuchten Tuch, mit Ausnahme des Bedienfelds und des Leistungsteils. •... -
Page 30: Technische Daten
9. Technische Daten Art.-Nr. QL90 BLACK Gesamtkapazität 85L (18,7 gal) Leistungsspezifikation DC 12V/3.8A, 24V/1.9A AC 100-240V, 50-60Hz, max 2.5A 31/TEQ/23 Zahl der Kühlkammern Temperatur-Einstellbereich bis 0°C zu +10°C (bis +32°F zu +50°F) Hersteller: ARKAS Sp. z o.o. Energieverbrauch ul. Kuziennicza 4,...