Related Manuals for Albrecht DR 55
Summary of Contents for Albrecht DR 55
- Page 1 DR 55 DAB+ Autoradio Adapter Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Of Contents
3. Bedienelemente und Anschlüsse ............4 4. Installation ....................5 4.1. Halterung montieren ..............5 4.2. Montage der DAB+-Antenne ............6 5. Verbindung des DR 55 mit dem Autoradio ..........7 5.1. Einstellen der UKW-Transmitter Frequenz ........7 5.2. Verbindung zum Autoradio per Audiokabel ........7 6. DAB/DAB+-Sendersuchlauf ..............8 7. -
Page 3: Lieferumfang
Hinweis: Bitte verwenden Sie keine Stromversorgung anderer Hersteller, da diese gegebenenfalls zu schlechterem Empfang führen können. 2. Inbetriebnahme Befestigen Sie die gewünschte Halterung an dem DR 55 Autoradioadapter und Ihrem Fahrzeug. Verbinden Sie das eine Ende des USB-Stromkabels mit dem USB-Stromversorgungsadapter. Stecken Sie die USB- Stromversorgung in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. -
Page 4: Bedienelemente Und Anschlüsse
3. Bedienelemente und Anschlüsse Beschriftung Funktion Einstellen der UKW- Übertragungsfrequenz / TX Lange drücken, um einen DAB+ Suchlauf durchzuführen Ein-/Ausschalten Drehen, um im Menü zu navigieren Drücken um die Auswahl zu bestätigen oder Telefon-Anrufe anzunehmen... -
Page 5: Installation
SD Player Schacht für Micro SD Karte 4. Installation 4.1. Halterung montieren Das DR 55 wird mit einer Klebehalterung zum Anbringen auf dem Armaturenbrett und einer Halterung für Lüftungsschlitze ausgeliefert. Bringen Sie die gewünschte Halterung zunächst am DR 55 an, indem Sie den Kugelkopf einlegen und diesen mit der Montageplatte und den vier Schrauben sichern. -
Page 6: Montage Der Dab+-Antenne
Luftblasen beseitigen Sie, indem sie diese mit leichtem Druck zum Rand hin herausstreichen. Die Antenne sollte senkrecht und nicht waagerecht montiert werden. Verlegen Sie das Antennenkabel an der A-Säule entlang bis zu der Stelle, an der das DR 55 montiert werden soll. -
Page 7: Verbindung Des Dr 55 Mit Dem Autoradio
Hinweis: „Freie Frequenz“ bedeutet, dass kein UKW-Sender und keine Störsignale auf der ausgewählten Frequenz übertragen werden. 5.2. Verbindung zum Autoradio per Audiokabel • Stecken Sie ein 3,5 mm Klinkenkabel in die AUX OUT- Buchse des DR 55 und in die Line-In-Buchse Ihres Autoradios. -
Page 8: Dab/Dab+-Sendersuchlauf
6. DAB+-Sendersuchlauf Falls Sie die Liste mit den DAB+-Radiosendern aktualisieren möchten, so können Sie den automatischen Sendersuchlauf starten, indem Sie die Taste gedrückt halten. Hinweis: Im Normalgebrauch müssen Sie den DAB-Suchlauf nicht jedes Mal erneut durchführen, wenn Sie das DAB+ Radio benutzen. -
Page 9: Hauptfunktionen
Drehknopfes. Wenn Sie in ein vorheriges Menü zurückkehren möchten, drücken Sie die MODE Taste kurz. 8.1. Lautstärke Wählen Sie die Lautstärke aus, mit der das DR 55 Audio an Ihr Fahrzeug überträgt. 8.2. UKW-Transmitter Hier können Sie den UKW-Transmitter ausschalten, wenn Sie stattdessen ein AUX-Kabel verwenden wollen. -
Page 10: Softwareversion
Hier sehen Sie die aktuelle Softwareversion des Geräts. Bitte fügen Sie diese allen Service-Anfragen bei. 9. Bluetooth-Modus Um ein Telefon per Bluetooth mit dem DR 55 zu verbinden, müssen beide Geräte miteinander gekoppelt werden. Dieser Vorgang muss nur bei der ersten Verbindung durchgeführt werden. -
Page 11: Musikwiedergabe Vom Telefon
9.4. Musikwiedergabe vom Telefon Musikwiedergabe vom Telefon Mit dem Gerät verbundene Smartphones können Musik über das DR 55 wiedergeben. (Bitte lesen Sie das Handbuch Ihres Smartphones, um nähere Informationen zu erhalten). Drücken Sie den Drehknopf zur Wiedergabe oder Unterbrechung (Pause) der Musikwiedergabe. Drehen Sie am Drehknopf, um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen. -
Page 12: Spezifikationen
11. Spezifikationen Modell: DR 55 Unterstütztes Radioformat: DAB+, UKW-Transmitter und DAB zu DAB-Alternativfrequenz DAB+ Frequenz: Band III (174,00 - 240,00 MHz) UKW-Übertragungsfrequenz: 87,5-108,0 MHz Bluetooth: Version 5.0 Sendeleistung BT / UKW: < 20 dBm / < -42 dBm Audioausgang: 3,5 mm Stereo-Klinke... -
Page 13: Problembehebung
Da das DAB-Netzwerk noch nicht vollständig ausgebaut ist, kann dies besonders in ländlichen Gebieten, die noch nicht vollständig erschlossen sind, zu schlechtem Empfang führen. Testen Sie daher den DR 55-Empfänger in einem besser erschlossenen Gebiet, bevor Sie das Gerät wegen schlechten Empfangs zur Reparatur einsenden. -
Page 14: Sicherheitshinweise
13. Sicherheitshinweise • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. • Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. • Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Zubehör. • Setzen Sie dieses Radio nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. • Setzen Sie das Radio nicht übermäßiger Hitze aus. 14. -
Page 15: Ce-Konformitätserklärung
15. CE-Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 55 in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ 16. EEAG und Recycling Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung... -
Page 16: Serviceadresse
Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normaler Tarif im deutschen Festnetz) oder schreiben Sie uns eine E-Mail: service@albrecht-midland.de Bevor Sie das Gerät zurücksenden, lesen Sie bitte Kapitel 12 „Problembehebung“. Dort erfahren Sie einige Tipps und Tests. Alternativ wenden Sie sich an unsere Hotline. - Page 17 DR 55 DAB + Car Radio Adapter Instruction Manual English...
- Page 18 4. Installation ..................21 4.1. Mounting the bracket ..............21 4.2. Installing the DAB+ antenna ............22 5. Connecting the DR 55 to the car radio ..........23 5.1. Setting the FM transmitter frequency ..........23 5.2. Connecting to the car radio via audio cable ........23 6.
-
Page 19: Scope Of Delivery
Note: Please do not use a power supplies from other manufacturers, as this may result in poor reception. 2. First use Attach the desired mounting to the DR 55 car radio adapter and your vehicle. Connect one end of the USB power cable to the USB power supply adapter. -
Page 20: Controls And Connections
3. Controls and connections Label Function Setting the FM transmission frequency / TX Press and hold to perform a DAB+ scan Switch on/off Turn to navigate in the menu Press to confirm the selection Press to answer a phone call... -
Page 21: Installation
The DR 55 is supplied with an adhesive mount for attaching to the dashboard and a mount for ventilation slots. First attach the desired bracket to the DR 55 by inserting the ball head and securing it with the mounting plate and the four screws. -
Page 22: Installing The Dab+ Antenna
Now stick on the foil antenna and the amplifier. Remove any air bubbles by gently pressing them out towards the edge. The antenna should be mounted vertically and not horizontally. Lay the antenna cable along the A-pillar to the point where the DR 55 is to be mounted. -
Page 23: Connecting The Dr 55 To The Car Radio
5.2. Connecting to the car radio via audio cable • Plug a 3.5 mm jack cable into the AUX OUT socket of the DR 55 and into the Line In socket of your car radio. -
Page 24: Dab+ Station Scan
6. DAB+ station scan If you want to update the list of DAB+ radio stations, you can start the automatic station search by pressing and holding the button. Note: In normal use, you do not need to perform the DAB scan every time you use the DAB+ radio. -
Page 25: Main Functions
If you want to return to a previous menu, press the MODE button briefly. 8.1. Volume Select the volume at which the DR 55 transmits audio to your vehicle. 8.2. FM transmitter Here you can switch off the FM transmitter if you want to use an AUX cable instead. -
Page 26: Bluetooth Mode
9. Bluetooth mode To connect a telephone to the DR 55 via Bluetooth, both devices must be paired with each other. This process only needs to be carried out for the first connection. As soon as both devices are paired with each other, they will automatically reconnect whenever they are within range. -
Page 27: Music Playback From The Phone
9.4. Music playback from the phone Smartphones connected to the device can play music via the DR 55. (Please read the manual for your smartphone for more information). Press the rotary knob to play or pause the music playback. Turn the rotary knob to select the next or previous track. -
Page 28: Specifications
11. Specifications Model: DR 55 Supported radio format: DAB+, FM transmitter and DAB to DAB alternative frequency DAB+ frequency: Band III (174.00 – 240.00 MHz) FM transmission frequency: 87.5-108.0 MHz Bluetooth: Version 5.0 TX power BT / FM: < 20 dBm / < -42 dBm Audio output: 3.5mm stereo socket... -
Page 29: Troubleshooting
Since the DAB network has not yet been fully developed, this can lead to poor reception, especially in rural areas that have not yet been fully developed. Therefore, test the DR 55 adapter in a better-developed area before sending the device for repair due to poor reception. -
Page 30: Warranty And Information On Recycling
14. Warranty and information on recycling We are legally obligated to enclose for each device information on disposal and warranty, as well as an EU declaration of conformity with the instructions for use in different countries. You will find this information on the following pages. 2-year warranty from the date of purchase The manufacturer/dealer provides a two-year warranty from the date of purchase for this product. -
Page 31: Ce Declaration Of Conformity
15. CE declaration of conformity Standards and directives Alan Electronics GmbH hereby declares that the radio device model DR 55 is in accordance with Regulation 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found at the following Internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/... -
Page 32: Service Address
Germany Call our service hotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normal rates on the German landline network) or send us an e-mail: service@albrecht-midland.de Please refer to Chapter 12, "Troubleshooting", before sending back the device. There you will find some tips and tests. Alternatively, please contact our hotline. - Page 33 DR 55 Adaptateur d’autoradio DAB+ Guide d'instructions Français...
- Page 34 4. Installation ..................37 4.1. Monter le support ................37 4.2. Installation de l’antenne DAB+ ............38 5. Connexion du DR 55 à l’autoradio .............39 5.1. Réglage de la fréquence de l’émetteur FM .........39 5.2. Connexion à l’autoradio via un câble audio ........39 6.
-
Page 35: Contenu De La Livraison
éventuellement entraîner une mauvaise réception. 2. Mise en service Fixez le support souhaité à l‘adaptateur autoradio DR 55 et à votre véhicule. Connectez une extrémité du câble d‘alimentation USB à l‘adaptateur d‘alimentation USB. Branchez l‘alimentation USB sur l‘allume-cigare de votre voiture. -
Page 36: Commandes Et Connexions
3. Commandes et connexions Inscription Fonction Réglage de la fréquence de transmission FM / TX Appuyer longuement pour effectuer une recherche DAB+. Allumer/éteindre Tourner pour naviguer dans le menu Appuyer pour confirmer la sélection... -
Page 37: Installation
Micro SD 4. Installation 4.1. Monter le support Le DR 55 est livré avec un support adhésif à fixer sur les surfaces et un support pour les fentes d‘aération. Fixez d‘abord le support souhaité sur le DR 55 en insérant la tête sphérique et en la sécurisant avec la plaque de montage et... -
Page 38: Installation De L'antenne Dab
Collez maintenant l‘antenne en feuille et l‘amplificateur. Eliminez les bulles d‘air en exerçant une légère pression vers le bord. L‘antenne doit être montée verticalement horizontalement. Posez le câble de l‘antenne le long du montant A jusqu‘à l‘endroit où le DR 55 doit être monté. -
Page 39: Connexion Du Dr 55 À L'autoradio
FM et aucun signal d’interférence ne sont transmis sur cette fréquence. 5.2. Connexion à l’autoradio via un câble audio • Branchez un câble jack 3,5 mm dans la prise AUX OUT du DR 55 et dans la prise Line-In de votre autoradio. -
Page 40: Recherche Des Stations Dab
6. Recherche des stations DAB Si vous souhaitez mettre à jour la liste des stations de radio DAB+, vous pouvez lancer la recherche automatique des stations en maintenant la touche enfoncée. Remarque : dans le cadre d‘une utilisation normale, vous n‘avez pas besoin d‘effectuer une nouvelle recherche DAB à... -
Page 41: Volume Sonore
8.1. Volume sonore Sélectionnez le volume avec lequel le DR 55 transmet l‘audio à votre véhicule. 8.2. Transmetteur FM Ici, vous pouvez désactiver le transmetteur FM si vous souhaitez utiliser un câble AUX à la place. 8.3. Suivi des stations / Service Following (SF) La fonction de suivi des stations change automatiquement la fréquence de réception lorsqu‘une station quitte la zone... -
Page 42: Mode Bluetooth
9. Mode Bluetooth Pour connecter un téléphone au DR 55 via Bluetooth, les deux appareils doivent être couplés. Cette procédure ne doit être effectuée que lors de la première connexion. Une fois que les deux appareils sont couplés, ils se connectent ensuite automatiquement à... -
Page 43: Lecture De Musique À Partir Du Téléphone
10. Lecteur SD Insérez une carte Micro SD (max. 32 Go), contacts vers l‘avant, dans le lecteur de cartes SD sur le côté gauche du DR 55. Appelez le lecteur SD à l‘aide de la touche MODE. Appuyez sur le bouton rotatif pour lire ou interrompre (pause) la lecture de la musique. -
Page 44: Spécifications
11. Spécifications Modèle : DR 55 Formats radio pris en charge : DAB+, émetteur FM et fréquence alternative DAB à DAB Fréquences numériques Bande (174,00 – 240,00 MHz) Fréquences FM : 87,5 - 108,0 MHz Bluetooth : Version 5.0 Puissance d‘émission BT / VHF : < 20 dBm / < -42 dBm Sortie audio : Prise stéréo 3,5 mm... -
Page 45: Guide De Dépannage
Le réseau DAB n’étant pas encore complètement développé, cela peut entraîner une mauvaise réception, en particulier dans les zones rurales. Ainsi, testez l’adaptateur DR 55 dans une zone bien développée avant d’envoyer l’appareil pour réparation à cause d’une mauvaise réception. -
Page 46: Garantie Et Informations Relatives Au Recyclage
14. Garantie et informations relatives au recyclage Nous sommes légalement tenus de joindre à chaque appareil des informations sur l’élimination et la garantie, ainsi qu’une déclaration de conformité de l’UE avec les instructions d’utilisation dans les différents pays. Vous trouverez ces informations aux pages suivantes. -
Page 47: Déclaration De Conformité Ce
15. Déclaration de conformité CE Normes et directives Par la présente Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radio DR 55 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/... -
Page 48: Contacts Du Service D'assistance
Allemagne Appelez notre ligne d’assistance téléphonique +49 (0) 6103/9481 - 66 (tarifs normaux sur le réseau fixe allemand) ou envoyez- nous un e-mail à l’adresse: service@albrecht-midland.de Reportez-vous au chapitre 12, «Dépannage», avant de renvoyer l’appareil pour réparation. Vous y trouverez des conseils et des tests. Vous pouvez également contacter notre service d’assistance en ligne.
Need help?
Do you have a question about the DR 55 and is the answer not in the manual?
Questions and answers