Albrecht BPA 600 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Albrecht Manuals
  4. Adapter
  5. BPA 600
  6. Manual

Albrecht BPA 600 Manual

Motorbike bluetooth adaptor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Albrecht BPA 600
Motorrad Kommunikationssystem
Anleitung / Manual
Deutsch / English
Français / Italiano

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Albrecht BPA 600

Summary of Contents for Albrecht BPA 600

  • Page 1 Albrecht BPA 600 Motorrad Kommunikationssystem Anleitung / Manual Deutsch / English Français / Italiano...
  • Page 2 1. Übersicht Beschreibung Funktion FM / Mikrofon UKW Radio / Sprachbefehle Volume- Lautstärke verringern Volume+ Lautstärke erhöhen Funktionstaste diverse Funktionen Ladebuchse Anschluss für Ladekabel Headsetbuchse Anschluss für Headset Aux-In 2,5 mm Anschluss für externe Geräte...
  • Page 3 2. Lieferumfang 1. BPA 600 Bluetooth Einheit 2. USB-C Ladekabel 3. Kabelmikrofon 4. Schwanenhalsmikrofon und Helmohrhörer 5. Klemmbügel für Montageplatte 6. Klettband für Mikrofon-Montage 7. Klettband und Abstandshalter für Helmohrhörer 8. Montageplatte 9. 3M Klebehalterung zur Montage der Grundplatte am Helm...
  • Page 4 3. Montage am Helm 3.1. Montage per Klemmhalterung Kleben Sie die Anti-Rutschmatte (10) auf die Montageplatte (8) Befestigen Sie nun den Klemmbügel (5) an der Montageplatte Fertig montiert können Sie die Klemmhalterung an einer beliebigen Stelle an Ihrem Motorradhelm anbringen 3.2.

  • Page 5: Ein- / Ausschalten

    3.3. Befestigen / Lösen des BPA 600 an der Montageplatte Haken Sie die Bluetootheinheit vorne in die Montageplatte ein und drücken Sie danach den hinteren Teil in die Halterung, bis das Gerät einrastet. Zum Lösen der Einheit drücken Sie die Lasche an der hinteren Seite der Montageplatte Richtung Helm und ziehen danach das Gerät aus der Halterung heraus.
  • Page 6 5. Aufl aden des Gerätes Bitte laden Sie das BPA 600 vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit der Ladebuchse (5) des BPA 600 und nutzen Sie eine geeignete Stromquelle (PC, Netzstecker, etc.) Während des Ladevorgangs leuchtet die Funktionstaste rot.
  • Page 7 6.1. Zweite parallele Bluetooth Verbindung Sie können bis zu zwei bluetoothfähige Geräte gleichzeitig mit dem BPA 600 koppeln. Zur Einrichtung gehen Sie wie folgt vor: Koppeln und Verbinden Sie das erste Gerät wie oben beschrieben und schalten dann das BPA 600 aus.
  • Page 8 BPA 600 verbinden, unterbrechen Navigationsansagen ihre Telefongespräche. Hauptsächlich Musik hören: Koppeln Sie in diesem Fall beide Geräte direkt mit dem BPA 600. Es gilt die folgende Prioritäten- Reihenfolge: Navigationsgerät / Musik vom Telefon / externe Quellen über 2,5 mm Anschluss...
  • Page 9 7. Telefon Funktionen Gesprächsannahme: Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken Sie kurz die Funktionstaste, um das Gespräch anzunehmen. Zum Beenden des Telefonats drücken Sie die Funktionstaste erneut. Gespräch ablehnen: Wenn Ihr Telefon klingelt, halten Sie die Funktionstaste für 2 Sekunden gedrückt, um das Gespräch abzulehnen.

  • Page 10: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    Sie, dass die Lautstärke im Aux-In Modus nur an der externen Quelle reguliert werden kann. 12. PMR446 Funkgeräte verbinden PMR446 Funkgeräte lassen sich mit dem BPA 600 über den Aux-In Anschluss mit Hilfe eines optionalen Kabels (Albrecht Artikel-Nr.: 15531) verbinden und verwenden.

  • Page 11: Garantie Und Gewährleistung

    15. Garantie und Gewährleistung Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Die Gewährleistung umfasst alle zum Zeitpunkt des Kaufs vorhandenen Fehler, die die Verwendung des Gerätes erheblich beeinträchtigen. Alan Electronics GmbH gewährt eine Garantie von 24 Monaten. Diese umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Garantiezeit auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung...

  • Page 12: Serviceanschrift Und Technische Hotline

    Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen 18. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp BPA 600 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung unter folgenden Internetadresse verfügbar:...
  • Page 13 BPA 600 Motorbike Bluetooth Adaptor Manual English...
  • Page 14 1. Overview Description Function FM / Microphone FM Radio / Voice assistant Volume- Decrease volume Volume+ Increase volume Function button Multiple functions Charging port Connector for charging Headset port Connector for headset Aux-In 2.5 mm connector for external audio devices...

  • Page 15: Delivery Content

    2. Delivery content 1. BPA 600 main unit 2. USB-C charging cable 3. Wired cable microphone 4. Boom microphone with helmet earphones 5. Clamp for mounting plate 6. Velcro tape for microphone installation 7. Velcro strap and spacer for helmet earphones 8.
  • Page 16 3. Mounting to a helmet 3.1. Mounting by clamp bracket Stick the anti-slip mat (10) onto the mounting plate (8) Now attach the clamp bracket (5) to the mounting plate After installation, you can attach the clamp to any position on your motorcycle helmet.
  • Page 17 3.3. Attaching / detaching the BPA 600 Hook the bluetooth unit into the mounting plate at the front and then press the rear part into the holder until the unit locks into place. To detach the unit, press the tab on the rear end of the mounting plate towards the helmet and then pull the unit out of the holder.
  • Page 18 5. Charging Please fully charge the BPA 600 before using it for the fi rst time. Connect the USB charging cable to the charging socket (5) of the BPA 600 and use a suitable power source (PC, mains plug, etc.) During charging, the function key lights up red.
  • Page 19 When the red and blue light changes to blue- and you hear a voice prompt, the pairing is complete. 3. The BPA 600 will connect automatically to the last paired unit if you turn it on the next time.
  • Page 20 Phone calls: We recommend to create a „pairing chain“: fi rst pair the GPS to the BPA 600. Afterwards pair your cellphone to the GPS. This way ensures that your phone calls are not inter- rupted by GPS announcements.

  • Page 21: Telephone Function

    Please check the manual of your smartphone for the available functions/commands/Apps of the voice control. 9. Music Playback You can control the music playback from your Bluetooth device through the BPA 600: • PAUSE/PLAY: Press the function button or the FM button •...

  • Page 22: Factory Reset

    Bluetooth device is connected to the BPA 600. 11. Aux-In Connect an external audio source with a 2.5 mm audio cable to the BPA 600 Aux-In socket. Note that the volume can only be adjusted on the external device. 12. Connection to PMR446 radios PMR446 radios can be connected to the BPA 600 via the Aux- In socket with an optional connection cable (Albrecht Art.-No.

  • Page 23: Guarantee And Warranty

    15. Guarantee and Warranty The seller of this device grants you a legal warranty of two years from the date of purchase of the device. The warranty covers all faults present at the time of purchase, which significantly impair the use of the device. Alan Electronics GmbH grants a guarantee of 24 months.

  • Page 24: Service Address And Technical Hotline

    (regular costs for German landline) or e-mail service@albrecht-midland.de 18. Conformity Declaration Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type BPA 600 is in compli- ance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...
  • Page 25 BPA 600 Adaptateur Bluetooth pour moto Guide d’utilisation Français...
  • Page 26 1. Introduction N° Description Fonction FM/Microphone Radio FM/Assistant vocal Volume- Baisser le volume Volume+ Augmenter le volume Touche de fonction Multifonction Port de charge Connecteur de charge Port de casque Connecteur pour casque Entrée auxiliaire Connecteur 2,5 mm pour appareils audio externes...

  • Page 27: Contenu Du Paquet

    2. Contenu du paquet 1. Accessoire principal BPA 600 2. Câble de charge USB-C 3. Microphone filaire 4. Microphone à perche avec écouteurs de casque 5. Pince pour support 6. Ruban velcro pour montage de microphone 7. Sangle velcro et entretoise pour écouteurs de casque 8.
  • Page 28 3. Montage sur un casque 3.1. Montage avec support de serrage Collez le tapis antidérapant (10) sur la plaque de montage (8) Maintenant, fixez le support de serrage (5) à la plaque de montage Après l’installation, vous pouvez fixer la pince à n’importe quelle position sur votre casque de moto.
  • Page 29 3.3. Fixation/détachement du BPA 600 Accrochez l’appareil Bluetooth dans la plaque de montage à l’avant, puis appuyez sur sa partie arrière dans le support jusqu’à ce que l’appareil se verrouille en place. Pour détacher l’appareil, appuyez sur la languette sur l’extrémité...
  • Page 30 Veuillez charger complètement le BPA 600 avant sa première utilisation. Branchez le câble de charge USB à la prise de charge (5) du BPA 600 et utilisez une source d’alimentation appropriée (PC, prise secteur, etc.). Pendant la charge, la touche de fonction est rouge. Lorsque le voyant rouge s’éteint, l’appareil est complètement chargé.
  • Page 31 à l’annonce vocale « Pairing ». 2. Activez Bluetooth sur votre téléphone portable, recherchez « BPA 600 » et appuyez sur Connecter. Lorsque le voyant clignotant en rouge et bleu devient bleu, vous entendez une annonce vocale indiquant que l’appairage est terminé.
  • Page 32 Appels téléphoniques : nous recommandons de créer une « chaîne d’appairage », appairez d’abord le GPS avec le BPA 600. Ensuite, appairez le téléphone portable avec le GPS. De cette façon, vous faites en sorte que vos appels téléphoniques ne soient pas interrompus par les annonces GPS.

  • Page 33: Écoute De Musique

    9. Écoute de musique Vous pouvez contrôler la lecture de musique depuis votre appareil Bluetooth à l’aide du BPA 600 : • PAUSE/LECTURE : Appuyez sur la touche de fonction ou sur la touche FM •...

  • Page 34: Entrée Auxiliaire

    11. Entrée auxiliaire Connectez une source audio externe avec un câble audio 2,5 mm à la prise de l’entrée auxiliaire du BPA 600. Notez que le volume ne peut être réglé qu’à partir de l’appareil externe. 12. Connexion aux radios PMR446 Les radios PMR446 peuvent être connectées au BPA 600 via la...

  • Page 35: Garantie

    15. Garantie Le vendeur de cet appareil vous accorde une garantie légale de deux ans à compter de la date d’achat. La garantie couvre tous les défauts présents au moment de l’achat, qui altèrent significativement l’utilisation de l’appareil. Alan Electronics GmbH accorde une garantie de 24 mois. Elle inclut tous les défauts qui devraient survenir en raison de composants défectueux ou de fonctions défectueuses pendant la période de garantie, mais pas les défauts causés par une...

  • Page 36: Déclaration De Conformité

    18. Déclaration de conformité Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radioélectrique de type BPA 600 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...
  • Page 37 BPA 600 Adattatore Bluetooth per motocicletta Manuale Italiano...
  • Page 38 1. Panoramica Descrizione Funzione FM/Microfono Radio FM/Assistente vocale Volume- Abbassare volume Volume+ Aumentare volume Tasto Funzione Funzioni multiple Porta di ricarica Ingresso ricarica Porta cuffie Ingresso cuffie Ingresso Aux Ingresso 2,5 mm per dispositivi audio esterni...

  • Page 39: Contenuto Della Fornitura

    2. Contenuto della fornitura 1. Unità principale BPA 600 2. Cavo di ricarica USB-C 3. Microfono con cavo 4. Microfono boom con auricolari per casco 5. Morsetto per staffa 6. Nastro in velcro per il montaggio del microfono 7. Fascia in velcro e distanziatore per gli auricolari del casco 8.
  • Page 40 3. Montaggio su un casco 3.1. Montaggio con la staffa a morsetto Incollare il tappetino antiscivolo (10) sulla piastra di montaggio (8) Quindi, fissare la staffa a morsetto (5) alla piastra di montaggio Dopo l'installazione, è possibile fissare il morsetto in qualsiasi posizione sul casco da moto.
  • Page 41 3.3. Applicazione/Rimozione dell'unità BPA 600 Agganciare l'unità Bluetooth nella piastra di montaggio sulla parte anteriore, quindi premere la parte posteriore nel supporto finché l'unità non si blocca in posizione. Per rimuovere l'unità, premere la linguetta sull'estremità posteriore della piastra di montaggio verso il casco, quindi estrarre l'unità dal supporto.
  • Page 42 Caricare completamente l'unità BPA 600 prima di utilizzarla per la prima volta. Collegare il cavo di ricarica USB alla porta di ricarica (5) dell'unità BPA 600, quindi collegare l'altra estremità a una fonte di alimentazione adeguata (PC, presa di corrente, ecc.).
  • Page 43 5 secondi, fino a quando non lampeggia in rossa e blu e si sente il messaggio vocale "Pairing". 2. Attivare il Bluetooth sul proprio cellulare e cercare "BPA 600", quindi premere Connetti. L'associazione è completata quando la luce passa da rosso a blu e si sente una notifica vocale.
  • Page 44 GPS. Questo modo assicura che le chiamate non siano interrotte dagli annunci del GPS. Se si collegano cellulare e GPS direttamente al BPA 600, le chiamate saranno interrotte dagli annunci del GPS. Principalmente ascolto musica: collegare entrambi i dispositivi direttamente all'unità...

  • Page 45: Funzione Telefono

    Fare riferimento al manuale dello smartphone per le funzioni, i comandi e le app compatibili con i comandi vocali. 9. Riproduzione musica È possibile controllare la riproduzione della musica dal proprio dispositivo Bluetooth attraverso l'unità BPA 600: • Pausa/Riproduzione: premere il tasto funzione o il tasto FM •...

  • Page 46: Ingresso Aux

    Bluetooth è collegato all'unità BPA 600. 11. Ingresso Aux Collegare una sorgente audio esterna con un cavo audio da 2,5 mm all'ingresso Aux-In dell'unità BPA 600. Si noti che il volume può essere regolato solo sul dispositivo esterno. 12. Connessione alle apparecchiature PMR446 Le apparecchiature PMR446 possono essere connesse all'unità...

  • Page 47: Garanzia

    15. Garanzia Il rivenditore di questo dispositivo concede una garanzia legale di due anni a partire dalla data di acquisto del prodotto. La garanzia copre tutti i difetti presenti al momento dell'acquisto e che compromettono seriamente l'uso del dispositivo. Alan Electronics GmbH concede una garanzia di 24 mesi. Questa include tutti i guasti dovuti a difetti nei componenti o nelle funzioni nel periodo di validità...

  • Page 48: Dichiarazione Di Conformità

    18. Dichiarazione di conformità Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiara che l'apparecchiatura radio BPA 600 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ Errori di stampa riservati.

Table of Contents