Suncast HOSEMOBILE HRC200 Owner's Manual

OWNER'S MANUAL —
MANUEL DU PROPRIETAIRE
MANUAL DEL USUARIO
HOSEMOBILE®
HRC200
Tools Required NOTE: Do not use power screwdrivers.
Outils necéssaires NOTE: N'utilisez pas de tournevis eléctriques. Quality Control No.:
Herramientas necesarias NOTA: No use destornilladores eléctricos. No. de controle de qualite:
No. de control de calidad:
cala
HRC200 Warranty
Suncast Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510 warrants to the original purchaser only that the enclosed hose reel is free from material and workmanship defects under normal household use at date of
purchase. Defective product or part must be returned, freight prepaid, to the Suncast Corp., 701 North Kirk Road, Batavia, IL 60510, Attention: Parts Department, along with the proof of purchase. Upon receipt of the afore-
said, the defective product or part will be repaired or replaced at the option of the manufacturer without charge to the original purchaser and returned to the customer freight collect.
This limited warranty does not apply to damage resulting from accident, neglect, misuse, commercial use, alteration, operation not in accordance with instruction, or repairs made or attempted by unauthorized persons.
This limited warranty applies only to the hose reel enclosed and does not apply to accessory parts such as quick connectors, pistols, O-rings, or seals.
THE MANUFACTURER'S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or a limitation of how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you may have other rights, which may vary from state to state.
Garantie des modéles HRC200
Suncast Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510 garantit ce dévidoir enrouleur de tuyau contre tout vice de matériau et de fabrication à l'acheteur initial et pour une utilisation de type ménager et domes-
tique normale à partir de la date d'achat. Tout produit défectueux et toute pièce défectueuse doit être renvoyé "port payé" à Suncast Corporation, 701 North Kirk Road, Batavia, IL 60510 à l'attention de "Parts Department"
(Service des Pièces de rechange) avec une preuve d'achat datée. Après réception du produit (ou de la pièce) défectueux, ce dernier sera réparé ou remplacé au choix du fabricant et sans frais encourus par l'acheteur initial
et renvoyé "port dû".
Cette garantie limitée ne couvre pas les dégâts survenant suite à un accident, une négligence, un usage commercial, une modification, ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions ainsi que toute réparation effec-
tuée ou tentée par du personnel non agréé.
Cette garantie limitée s'applique uniquement au produit ci-joint et ne s'applique pas aux pièces accessoires, telles que les raccords rapides, pistolets, anneaux et joints préformés ou joints toriques d'étanchéité.
LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT SE LIMITE UNIQUEMENT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OÙ DE LA PIÈCE EN QUESTION. DE PLUS, LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN
CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSEQUENTS SUITE A UN MATERIAU DEFECTUEUX OU A UNE FABRICATION INCORRECTE OU AU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE OÙ IMPLICITE.
Certains états ou provinces ne permettent ni la limitation de la durée d'une garantie implicite ni l'exclusion de dommages indirects. Les limites ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre
cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et il est possible que vous en ayez d'autres qui peuvent varier selon l'état et la province.
Garantia de los modelos HRC200
Suncast Corporation, con oficinas en 701 North Kirk Road, Batavia, Illinois 60510, garantiza, únicamente al comprador original, que el carretel para el enrollado de manguera está libre de defectos en materiales y mano de
obra para uso como artículo doméstico y que así está en la fecha de compra. Artículos o piezas que se encuentren defectuosos deberán ser devueltos, pagando el transporte, a Suncast Co. 701 N. Kirk Rd, Batavia, Illinois
60510, Atención: Departamento de Repuestos, junto con el recibo de la compra. Una vez recibido el producto, el articulo, o la parte defectuosa, se reparará o remplazará, a opción del fabricante, sin cargo alguno para el
comprador original y será devuelto al cliente con transporte a ser pagado contra entrega por el cliente.
Esta garantía limitada no se aplica a daños que sean resultado de accidente, negligencia, mal uso, uso comercial. alteración, operación que no esté de acuerdo con las instrucciones o reparaciones que hayan sido hechas o
ensayadas por personas no autorizadas.
Esta garantía limitada se aplica únicamente al carretel de manguera, materia de este despacho, y no se aplica a partes accesorias tales como: sistemas de conexión rápida, pistolas, anillos-0, o empaques.
LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE BAJO ESTA GARANTIA ESTA LIMITADA UNICAMENTE A LA REPARACION O REMPLAZO DEL ARTICULO O PIEZA DEFECTUOSA Y EL FABRICANTE DE NINGUNA MANERA
SE HARA RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL QUE PUEDA SER CAUSADO POR DEFECTOS EN MATERIALES O MANO DE OBRA QUE PERSISTAN POR EL INCUMPLIMIENTO DE
CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o la limitación en la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, las limitaciones estipuladas arriba pueden no serle
aplicables. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado.
O Suncast 2002 0360827