Related Manuals for Remington HC5780
Summary of Contents for Remington HC5780
- Page 1 LITHIUM POWERED HAIR CLIPPER HC5780 HC5780 -INT-T22-amended.indd 1 11/19/2012 12:09:34 PM...
- Page 2 ENGLISH HC5780 -INT-T22-amended.indd 2 11/19/2012 12:09:35 PM...
-
Page 3: C Getting Started
ENGLISH Thank you for buying your new Remington® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. A CAUTION Use this appliance only for its intended use as described in this manual. - Page 4 , WARNING The appliance can not be operated in corded mode while connected to a PC via the USB port. , CORDLESS USE up to minutes. F HOW TO USE , BEFORE STARTING THE CUT HC5780 -INT-T22-amended.indd 4 11/19/2012 12:09:35 PM...
- Page 5 F INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING attachment STEP 1 the head at the base of the neck. little at a time STEP 2 STEP 3 continue to cut the top of the head. HC5780 -INT-T22-amended.indd 5 11/19/2012 12:09:36 PM...
- Page 6 F DUAL BOOST SYSTEM C CARE FOR YOUR APPLIANCE To ensure long lasting performance of your clipper, clean the blades and unit regularly. Always keep the attachment guide comb on the trimmer blade. HC5780 -INT-T22-amended.indd 6 11/19/2012 12:09:36 PM...
- Page 7 The groove on the coated screws. A CLEANING CAUTIONS for cleaning. HC5780 -INT-T22-amended.indd 7 11/19/2012 12:09:36 PM...
-
Page 8: Battery Removal
^ BATTERY REMOVAL on the back housing of the clipper. chamber. HC5780 -INT-T22-amended.indd 8 11/19/2012 12:09:36 PM... -
Page 9: Service And Guarantee
This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us. help you without it. HC5780 -INT-T22-amended.indd 9 11/19/2012 12:09:36 PM... -
Page 10: Laden Des Geräts
DEUTSCH A VORSICHT Zwecken. C HAUPTMERKMALE 6 Haarstrukturmechanismus 11 Adapter C VORBEREITUNGEN , LADEN DES GERÄTS verwenden. AUFLADEN ÜBER DIE LADESTATION Steckdose. HC5780 -INT-T22-amended.indd 10 11/19/2012 12:09:36 PM... - Page 11 DEUTSCH , STECKDOSE , USB Schnellauladung Minuten Minuten Stunde Stunden Betriebsdauer , KABELBETRIEB A VORSICHT Akkus. Anschluss an einen PC angeschlossen ist. , AKKUBETRIEB F ANWENDUNG , VOR DEM SCHNEIDEN verhedderte Stellen. HC5780 -INT-T22-amended.indd 11 11/19/2012 12:09:36 PM...
- Page 12 12mm 33mm 15mm 36mm 18mm 39mm 21mm 42mm , EINEN KAMMAUFSATZ BEFESTIGEN , ENTFERNEN DES KAMMAUFSATZES F ANLEITUNG ZUM HAARESCHNEIDEN HINWEIS: 1. SCHRITT - Nackenbereich 2. SCHRITT - Hinterkopf Hinterkopf. 3. SCHRITT – Seiten/Koteletten HC5780 -INT-T22-amended.indd 12 11/19/2012 12:09:36 PM...
- Page 13 5. SCHRITT - Der letzte Schlif , BÜRSTEN- & KURZHAARSCHNITTE Haarschneider langsam durch das Haar. angleichen. F HAARSTRUKTURMECHANISMUS (Ausdünnfunktion) den Schalter oben am Haarschneider bewegen. Übergänge zwischen verschiedenen Längen - Strukturierter Schnitt F DUAL-BOOST-SYSTEM HC5780 -INT-T22-amended.indd 13 11/19/2012 12:09:36 PM...
- Page 14 DEUTSCH C PFLEGE IHRES HAARSCHNEIDERS NACH JEDER ANWENDUNG C NASSREINIGUNG abgewaschen werden. reinigen. , ALLE SECHS MONATE , Hinweis HC5780 -INT-T22-amended.indd 14 11/19/2012 12:09:36 PM...
- Page 15 WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN: sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden. H UMWELTSCHUTZ wiederverwertet oder recycelt werden. HC5780 -INT-T22-amended.indd 15 11/19/2012 12:09:37 PM...
-
Page 16: Akku Entfernen
DEUTSCH ^ AKKU ENTFERNEN verbunden ist. des Akkufachs. KUNDENDIENST UND GARANTIE vorhanden. Sicherheitshinweise entstanden sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte HC5780 -INT-T22-amended.indd 16 11/19/2012 12:09:37 PM... - Page 17 A VOORZICHTIG C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Aan/uit schakelaar 6 Mechanisme voor het uitdunnen van het haar 7 Oplaadindicator Oplaadstandaard 11 Adapter C OM TE BEGINNEN , UW APPARAAT OPLADEN , OPLADEN MET DE OPLAADSTANDAARD HC5780 -INT-T22-amended.indd 17 11/19/2012 12:09:37 PM...
- Page 18 , OPLADEN VIA EEN REGULIER STOPCONTACT , USB Oplaadtijd snelladen minuten minuten Gebruikstijd (minuten) , GEBRUIK OP NETVOEDING A VOORZICHTIG A WAARSCHUWING , SNOERLOOS GEBRUIK gebruikt. F GEBRUIK , Voordat u begint met trimmen ooghoogte bevindt. HC5780 -INT-T22-amended.indd 18 11/19/2012 12:09:37 PM...
- Page 19 STAP 1 – De nek STAP 2 – Achterkant van het hoofd STAP 3 – Zijkant van het hoofd vervolgens de instelling naar 9mm en ga verder met het trimmen van de bovenkant van het hoofd. HC5780 -INT-T22-amended.indd 19 11/19/2012 12:09:37 PM...
- Page 20 STAP 5 - De afwerking omgedraaide tondeuse in een rechte hoek tegen de huid met de uiteinden van de getrimd worden. F MECHANISME VOOR HAARTEXTUUR F DUAL BOOST-SYSTEEM C UW APPARAAT VERZORGEN gesmeerd. regelmatig schoon te maken. HC5780 -INT-T22-amended.indd 20 11/19/2012 12:09:37 PM...
- Page 21 NEDERLANDS gehaald. onder in water. C REINIGING MET WATER kraanwater. water komen. , IEDERE 6 MAANDEN bevestigd met de 2 schroeven. olie. A VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN HC5780 -INT-T22-amended.indd 21 11/19/2012 12:09:37 PM...
- Page 22 Het gebruik, reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht voorkomen worden. H BESCHERM HET MILIEU HC5780 -INT-T22-amended.indd 22 11/19/2012 12:09:37 PM...
-
Page 23: De Batterijen Verwijderen
De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd of heeft ontvangen. U vindt het typenummer op de identiteitsplaat van het apparaat HC5780 -INT-T22-amended.indd 23 11/19/2012 12:09:37 PM... - Page 24 1 Bouton On/Of 3 2 guides de coupe 8 Port micro USB 9 Câble micro USB 10 Socle de charge 11 Adaptateur C AVANT DE COMMENCER CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL CHARGEMENT SUR LE SOCLE DE CHARGE HC5780 -INT-T22-amended.indd 24 11/19/2012 12:09:37 PM...
- Page 25 Durée de charge minutes minutes heures heures rapide Autonomie , UTILISATION AVEC FIL A AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT via le port USB. , UTILISATION SANS FIL F GUIDE D’UTILISATION , Avant de commencer la coupe HC5780 -INT-T22-amended.indd 25 11/19/2012 12:09:37 PM...
- Page 26 , FIXATION D’UN GUIDE DE COUPE , RETIRER LE GUIDE DE COUPE F CONSEILS POUR REUSSIR VOTRE COUPE DE CHEVEUX ÉTAPE 1 – La nuque ÉTAPE 2 – L’arrière de la tête ÉTAPE 3 – Les côtés HC5780 -INT-T22-amended.indd 26 11/19/2012 12:09:37 PM...
- Page 27 ÉTAPE 4 – Le dessus de la tête ÉTAPE 5 – Les initions , Coupes courtes eilées – Coupe “en brosse” & cheveux courts F SYSTEME DUAL BOOST F FONCTION EFFILAGE la tondeuse. C ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE HC5780 -INT-T22-amended.indd 27 11/19/2012 12:09:37 PM...
- Page 28 FRANÇAIS E APRES CHAQUE UTILISATION C NETTOYAGE À L’EAU , TOUS LES SIX MOIS oupe. A PRECAUTIONS DE NETTOYAGE nettoyage. HC5780 -INT-T22-amended.indd 28 11/19/2012 12:09:37 PM...
-
Page 29: Retrait De La Batterie
FRANÇAIS F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Avertissement – pour eviter tout risque de brûlure,d’electrocution, d’incendie ou de blessure: risque de danger. H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE RETRAIT DE LA BATTERIE tondeuse. la batterie. HC5780 -INT-T22-amended.indd 29 11/19/2012 12:09:38 PM... - Page 30 FRANÇAIS SERVICE ET GARANTIE HC5780 -INT-T22-amended.indd 30 11/19/2012 12:09:38 PM...
- Page 31 ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite A ATENCIÓN C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 3 2 peines guía 4 Peine para barbas muy cortas 5 Botón del sistema de lavado rápido...
- Page 32 , USB Tiempo de carga minutos minutos hora horas rápida Tiempo de funcionamiento cortapelo. A ATENCIÓN , ADVERTENCIA , USO INALÁMBRICO inalámbrico durante 150 minutos. F INSTRUCCIONES DE USO Antes de iniciar el corte seco. HC5780 -INT-T22-amended.indd 32 11/19/2012 12:09:38 PM...
- Page 33 F INSTRUCCIONES DE CORTE DE PELO PASO 1 – Nuca cortando solo poco pelo de cada pasada. PASO 2 – Parte posterior de la cabeza PASO 3 – Lados de la cabeza HC5780 -INT-T22-amended.indd 33 11/19/2012 12:09:38 PM...
- Page 34 F SISTEMA PARA DESPUNTAR EL CABELLO superior del cortapelo. Combinación de diferentes largos: seleccione la longitud apropiada del peine para Corte con textura: F SISTEMA DUAL BOOST HC5780 -INT-T22-amended.indd 34 11/19/2012 12:09:38 PM...
- Page 35 Mantenga siempre el peine guía sobre la cuchilla del cortapelo. aparato en agua. C LIMPIEZA CON LAVADO con agua. agua. cuchillas. opuesto a las perforaciones de los tornillos. continuación apriete los dos 2 tornillos. HC5780 -INT-T22-amended.indd 35 11/19/2012 12:09:38 PM...
- Page 36 H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, HC5780 -INT-T22-amended.indd 36 11/19/2012 12:09:38 PM...
-
Page 37: Cambio De La Batería
Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garantía, nos comprometemos adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra. contrario no podremos ayudarle. Se encuentra en la placa de datos del aparato. HC5780 -INT-T22-amended.indd 37 11/19/2012 12:09:38 PM... - Page 38 4 Pettine regolabarba 6 Meccanismo di assottigliamento 8 Porta USB micro 9 Cavo USB micro 10 Base di ricarica 11 Adattatore C COME INIZIARE , CARICAMENTO DELL’APPARECCHIO dalla presa di corrente e riporlo. 4.5 ore. ore. HC5780 -INT-T22-amended.indd 38 11/19/2012 12:09:38 PM...
- Page 39 ITALIANO ore. , USB Tempo di carica minuti minuti rapida Tempo di funzionamento display digitale. A ATTENZIONE , UTILIZZO SENZA CAVO F COME USARE , Prima di iniziare a tagliare. HC5780 -INT-T22-amended.indd 39 11/19/2012 12:09:38 PM...
- Page 40 PASSAGGIO 2 – Parte posteriore del capo PASSAGGIO 3 – Lati del capo 9mm e continuare a tagliare sulla parte superiore del capo. PASSAGGIO 4 – Parte superiore del capo HC5780 -INT-T22-amended.indd 40 11/19/2012 12:09:38 PM...
- Page 41 F RIFINITORE INTEGRATO PER SFOLTIRE taglio sfoltito uniforme. F SISTEMA DUAL BOOST C MANUTENZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO costantemente. gruppo lame. HC5780 -INT-T22-amended.indd 41 11/19/2012 12:09:39 PM...
- Page 42 C PULIZIA AD ACQUA acqua. acqua. lama. lama rivestita situata subito sotto i denti, rimane su una piastra in metallo sul lato opposto rispetto ai fori di avvitamento. A RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA HC5780 -INT-T22-amended.indd 42 11/19/2012 12:09:39 PM...
-
Page 43: Rimozione Batteria
Attenzione-per ridurre il rischio di bruciature, folgorazioni, incendi o infortuni alle persone incidenti. possibili rischi siano compresi ed evitati. H PROTEZIONE AMBIENTALE delle parti elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da RIMOZIONE BATTERIA di rete. tagliacapelli. vano batteria. HC5780 -INT-T22-amended.indd 43 11/19/2012 12:09:39 PM... - Page 44 ITALIANO inferiore del vano batteria. dei circuiti stampati. ASSISTENZA E GARANZIA del consumatore. prodotto. HC5780 -INT-T22-amended.indd 44 11/19/2012 12:09:39 PM...
- Page 45 DANSK Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt. A ADVARSEL brugsanvisning. Undlad at tilslutte andet tilbehør end det vi leverer. C HOVEDFUNKTIONER 3 2 Monterbare guidekamme 4 Stubbekam 7 Opladningsindikator 10 Opladestander 11 Adapter C KOM GODT IGANG , OPLAD DIT APPARAT , OPLADNING VIA OPLADESTANDER HC5780 -INT-T22-amended.indd 45...
- Page 46 DANSK C OPLADNING VIA ALMINDELIG STIKKONTAKT , USB Tid for hurtig Minutter Minutter Time Timer opladning Brugstid A ADVARSEL , ADVARSEL , BRUG UDEN LEDNING minutter. F SÅDAN BRUGES , Forud for klipningen HC5780 -INT-T22-amended.indd 46 11/19/2012 12:09:39 PM...
- Page 47 , FJERNELSE AF DEN MONTERBARE TRIMMERKAM F INSTRUKTIONER FOR KLIPNING TRIN 1 – Bagerst i nakken i nakken. gangen. TRIN 2 – Baghovedet TRIN 3 – Siden af hovedet TRIN 4 – Toppen af hovedet HC5780 -INT-T22-amended.indd 47 11/19/2012 12:09:39 PM...
- Page 48 DANSK TRIN5 – Sidste hånd på værket nedad. F HÅRTEKSTUR MEKANISME ned. teksturklipning. F DUAL BOOST SYSTEM C VEDLIGEHOLDELSE AF DIN KLIPPER efterfølgende. HC5780 -INT-T22-amended.indd 48 11/19/2012 12:09:39 PM...
- Page 49 DANSK C RENGØRING MED VAND vand. vand. skruehullerne. A RENGØRINGSADVARSLER apparatet. HC5780 -INT-T22-amended.indd 49 11/19/2012 12:09:39 PM...
- Page 50 H MILJØBESKYTTELSE UDTAGNING AF BATTERI bagkabinet. HC5780 -INT-T22-amended.indd 50 11/19/2012 12:09:39 PM...
- Page 51 SERVICE OG GARANTI Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter. autoriseret forhandler. person, der ikke er autoriseret af os. Hvis du henvender dig til Service Centret, bedes du venligst have Modelnummeret ved HC5780 -INT-T22-amended.indd 51 11/19/2012 12:09:39 PM...
- Page 52 SVENSKA A OBSERVERA bruksanvisning. C NYCKELFUNKTIONER 4 Stubbkam 11 Adapter C KOMMA IGÅNG LADDA APPARATEN laddas under 4.5 timmar. HC5780 -INT-T22-amended.indd 52 11/19/2012 12:09:39 PM...
- Page 53 SVENSKA ,USB Snabbladdning minuter minuter timmar timmar Driftstid A OBSERVERA A VARNING SLADDLÖS ANVÄNDNING minuter. F ANVÄNDNING , Innan du börjar klippa HC5780 -INT-T22-amended.indd 53 11/19/2012 12:09:39 PM...
- Page 54 , Montering av kam mot klippmaskinens blad. , BORTTAGNING AV KAMTILLBEHÖRET F ANVISNINGAR VID HÅRKLIPPNING STEG 1 – Nacklinjen nackens bas. endast lite i taget. STEG 2 – baksidan av huvudet STEG 3 – Sidan av huvudet HC5780 -INT-T22-amended.indd 54 11/19/2012 12:09:39 PM...
- Page 55 SVENSKA STEG 4 – Hjässan STEG 5 – Slutförandet kam. F GRADERINGSINSTÄLLNING FDUAL BOOST”-SYSTEM C SKÖTSEL AV KLIPPDELARNA regelbundet. HC5780 -INT-T22-amended.indd 55 11/19/2012 12:09:40 PM...
- Page 56 SVENSKA C RENGÖRING MED VATTEN vattenkranen , VARJE HALVÅR skruvarna. A RENGÖRINGSANVISNINGAR HC5780 -INT-T22-amended.indd 56 11/19/2012 12:09:40 PM...
- Page 57 SVENSKA F VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Varning – för att minska risken för brännskador, elektriskstöt, brand eller personskador: ett badkar . H MILJÖSKYDD BORTTAGNING AV BATTERI HC5780 -INT-T22-amended.indd 57 11/19/2012 12:09:40 PM...
- Page 58 SVENSKA SERVICE OCH GARANTI inte auktoriserats av oss. HC5780 -INT-T22-amended.indd 58 11/19/2012 12:09:40 PM...
-
Page 59: Laitteen Lataaminen
SUOMI A HUOMIO C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET 6 Hiusten ohennusmekanismi C ALOITUSOPAS , LAITTEEN LATAAMINEN tuntia. HC5780 -INT-T22-amended.indd 59 11/19/2012 12:09:40 PM... - Page 60 SUOMI C LATAUS TAVANOMAISEN PISTORASIAN KAUTTA tuntia. , USB Lyhyt latausaika minuuttia minuuttia tuntia tuntia Ajoaika A HUOMIO , KÄYTTÖ LADATTUNA F KÄYTTÖOHJE , Ennen leikkaamisen aloittamista HC5780 -INT-T22-amended.indd 60 11/19/2012 12:09:40 PM...
- Page 61 36mm 18mm 39mm 21mm 42mm , Kamman kiinnitys , KAMPAOSAN IRROTTAMINEN F HIUSTENLEIKKUUOHJEET VAIHE 1 – Niskan seutu VAIHE 2 – Takaraivo VAIHE 3 – Ohimot VAIHE 4 – Päälaki vasten hiusten normaalia kasvusuuntaa. HC5780 -INT-T22-amended.indd 61 11/19/2012 12:09:40 PM...
- Page 62 SUOMI mallin. VAIHE 5 - Viimeistely koskettavat kevyesti ihoa. tavalla. sivuilta. F HIUSTENMUOTOILUMEKANISMI muotoillut hiukset. F DUAL BOOST -JÄRJESTELMÄ C LEIKKURIN HOITO veteen. HC5780 -INT-T22-amended.indd 62 11/19/2012 12:09:40 PM...
- Page 63 SUOMI C VEDELLÄ PUHDISTAMINEN pois. A PUHDISTUKSEEN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA F TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Varoitus – noudata seuraavia ohjeita palovammojen,sähköiskujen, tulipalojen ja henkilövahinkojen välttämiseksi: HC5780 -INT-T22-amended.indd 63 11/19/2012 12:09:40 PM...
-
Page 64: Akun Poistaminen
SUOMI H YMPÄRISTÖN SUOJELU AKUN POISTAMINEN takana oleva yksi ruuvi. HUOLTO JA TAKUU tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan. HC5780 -INT-T22-amended.indd 64 11/19/2012 12:09:40 PM... - Page 65 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Retire todo o material de embalagem antes do uso. A CUIDADO C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS 3 2 pentes guia acessório 8 Porta Micro USB 9 Cabo Micro USB 10 Base de carga 11 Adaptador C COMO COMEÇAR...
- Page 66 Tempo de carga rápido minutos minutos hora horas Tempo de funcionamento , COM CABO A CUIDADO da bateria. uma porta USB. , USO SEM FIO F MODO DE UTILIZAÇÃO , Antes de cortar olhos. HC5780 -INT-T22-amended.indd 66 11/19/2012 12:09:40 PM...
- Page 67 F INSTRUÇÕES PARA O CORTE DE CABELO o pente acessório de maior comprimento. PASSO 1 – Nuca PASSO 2 – Parte de trás da cabeça PASSO 3 – Lados da cabeça PASSO 4 – Parte superior da cabeça HC5780 -INT-T22-amended.indd 67 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 68 F MECANISMO DE TEXTURA DO CABELO aparador de cabelo. F SISTEMA DUAL BOOST C CUIDADOS A TER COM O APARELHO unidade regularmente. HC5780 -INT-T22-amended.indd 68 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 69 PORTUGUÊS APÓS CADA UTILIZAÇÃO água. C LAVAGEM sob a torneira. apto para ser submergido em água. das lâminas. oposto aos orifícios dos parafusos. parafusos. A PRECAUÇÕES DE LIMPEZA produto. HC5780 -INT-T22-amended.indd 69 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 70 8 anos de idade e deverá, a todo o momento, ser mantido compreendidos e evitados. numa banheira, lavatório ou qualquer outro recipiente ou ao ar livre. H PROTECÇÃO AMBIENTAL REMOÇÃO DA BATERIA ligado a nenhuma tomada. parafuso situado na tampa traseira do aparador. bateria. bateria. HC5780 -INT-T22-amended.indd 70 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 71 PORTUGUÊS da placa de circuito impresso. ASSISTÊNCIA E GARANTIA pelo período de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor. HC5780 -INT-T22-amended.indd 71 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 72 SLOVENČINA A UPOZORNENIE C DÔLEŽITÉ FUNKCIE 8 Mikroport USB 9 Mikrokábel USB C ZAČÍNAME , NABITIE PRÍSTROJA HC5780 -INT-T22-amended.indd 72 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 73 SLOVENČINA ,USB Čas na rýchle dobitie minút minút hodina hodiny Čas prevádzky v , PRIPOJENIE S KÁBLOM A UPOZORNENIE , BEZKÁBELOVÉ POUŽITIE F AKO POUŽÍVAŤ , Kým začnete strihať HC5780 -INT-T22-amended.indd 73 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 74 , Pripojenie hrebeňa , DEMONTÁŽ NADSTAVCA S HREBEŇOM F NÁVOD NA STRIHANIE VLASOV KROK 1 – šija KROK 2 – zadná časť hlavy KROK 3 – po stranách hlavy KROK 4 – vrchná časť hlavy HC5780 -INT-T22-amended.indd 74 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 75 SLOVENČINA KROK 5 – posledné úpravy nadstavca. F MECHANIZMUS NA PRESTRIHÁVANIE VLASOV F DUÁLNY SYSTÉM BOOST C STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ PRÍSTROJ HC5780 -INT-T22-amended.indd 75 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 76 SLOVENČINA PO KAŽDOM POUŽITÍ do vody. C ČISTENIE UMÝVANÍM , KAŽDÝCH ŠESŤ MESIACOV A POZOR PRI ČISTENÍ HC5780 -INT-T22-amended.indd 76 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 77 SLOVENČINA F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Upozornenie – znižovanie rizika popálenia, smrti spôsobenej elektrickým prúdom, požiaru alebo zranenia osôb: vonku. H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ^ VYBRATIE BATÉRIÍ HC5780 -INT-T22-amended.indd 77 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 78 SLOVENČINA SERVIS A ZÁRUKA HC5780 -INT-T22-amended.indd 78 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 79 ČESKY A POZOR ovládání. C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI 3 2 nástavce vodicích hřebenů 8 Mikro port USB 9 Mikro kabel USB C ZAČÍNÁME , NABÍJENÍ PŘÍSTROJE HC5780 -INT-T22-amended.indd 79 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 80 ČESKY , USB Rychlý čas nabíjení minut minut hodina hodiny Doba běhu , PŘIPOJENÍ POMOCÍ KABELU A POZOR , UPOZORNĚNÍ USB portu. BEZKABELOVÉ POUŽITÍ F NÁVOD K POUŽITÍ , Než začnete stříhat HC5780 -INT-T22-amended.indd 80 11/19/2012 12:09:41 PM...
- Page 81 , Nasazení hřebenu , ODSTRANĚNÍ HŘEBENOVÉHO NÁSTAVCE F POKYNY PRO STŘÍHÁNÍ VLASŮ KROK 1 – Zátylek kousek. KROK 2 – Zadní část hlavy KROK 3 – Boční strana hlavy KROK 4 – Vršek hlavy HC5780 -INT-T22-amended.indd 81 11/19/2012 12:09:42 PM...
- Page 82 ČESKY KROK 5 – konečná úprava , KRÁTKÉ ZUŽUJÍCÍ STYLY – “NA JEŽKA” & KRÁTKÉ SESTŘIHY C MECHANISMUS TEXTURY VLASŮ prostříhávat. vlasů celistvě. F DUÁLNÍ SYSTÉM BOOST C PÉČE O STŘIHACÍ STROJEK HC5780 -INT-T22-amended.indd 82 11/19/2012 12:09:42 PM...
- Page 83 ČESKY C ČIŠTĚNÍ ZA MOKRA , KAŽDÝCH ŠEST MĚSÍCŮ otřete A UPOZORNĚNÍ PRO ČISTĚNÍ produktem. F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varování – k prevenci nebezpečí popálení, zasažení elektrickým proudem nebo zranění osob: HC5780 -INT-T22-amended.indd 83 11/19/2012 12:09:42 PM...
- Page 84 ČESKY H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VYNDÁNÍ BATERIÍ straně přihrádky pro baterie. HC5780 -INT-T22-amended.indd 84 11/19/2012 12:09:42 PM...
- Page 85 ČESKY SERVIS A ZÁRUKA instrukcemi. nebudeme schopni pomoct. HC5780 -INT-T22-amended.indd 85 11/19/2012 12:09:42 PM...
-
Page 86: Ładowanie Urządzenia
POLSKI A OSTROŻNIE C GŁÓWNE CECHY 8 Port micro USB 11 Ładowarka C PIERWSZE KROKI ŁADOWANIE URZĄDZENIA ŁADOWANIE PRZEZ STACJĘ DOKUJĄCĄ HC5780 -INT-T22-amended.indd 86 11/19/2012 12:09:42 PM... - Page 87 POLSKI , ŁADOWANIE ZE STANDARDOWEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO ,USB Czas szybkiego ładowania minut minut godzin godzin Czas pracy , NA ZASILANIU SIECIOWYM A OSTROŻNIE , UŻYCIE BEZPRZEWODOWE 150 minut. F JAK STOSOWAĆ , Przed strzyżeniem HC5780 -INT-T22-amended.indd 87 11/19/2012 12:09:42 PM...
- Page 88 18mm 39mm 21mm 42mm , Mocowanie grzebienia , ZDEJMOWANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ F INSTRUKCJA STRZYŻENIA WŁOSÓW KROK 1 - Kark KROK 2 - Tył głowy KROK 3 - Bok głowy KROK 4 - Czubek głowy HC5780 -INT-T22-amended.indd 88 11/19/2012 12:09:42 PM...
- Page 89 POLSKI KROK 5 - Wykończenie , CIĘCIE STOŻKOWE, “PŁASKA GÓRA” & KRÓTKIE FRYZURY karku. F MECHANIZM CIENIOWANIA WŁOSÓW F SYSTEM DUAL BOOST C DBAJ O MASZYNKĘ DO STRZYŻENIA korpus. HC5780 -INT-T22-amended.indd 89 11/19/2012 12:09:42 PM...
- Page 90 POLSKI C CZYSZCZENIE NA MOKRO na mokro. , CO SZEŚĆ MIESIĘCY A OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA F WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem, pożaru lub innych obrażeń: HC5780 -INT-T22-amended.indd 90 11/19/2012 12:09:42 PM...
-
Page 91: Wyjmowanie Akumulatorków
POLSKI H OCHRONA ŚRODOWISKA WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW akumulatorka. HC5780 -INT-T22-amended.indd 91 11/19/2012 12:09:42 PM... - Page 92 POLSKI SERWIS I GWARANCJA serwisowym. nieuprawione. HC5780 -INT-T22-amended.indd 92 11/19/2012 12:09:42 PM...
- Page 93 MAGYAR távolítsa el a csomagolást. A VIGYÁZAT C FŐ JELLEMZŐK 4 Borostakefe 8 Mikro USB port 9 Mikro USB kábel 11 Adapter C A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT A KÉSZÜLÉK FELTÖLTÉSE óráig tart. HC5780 -INT-T22-amended.indd 93 11/19/2012 12:09:42 PM...
- Page 94 MAGYAR , TÖLTÉS SZABVÁNYOS ELEKTROMOS ALJZATRÓL óráig tart. , USB Gyorstöltés időtartama perc perc óra óra Üzemidő A VIGYÁZAT , AKKUMULÁTOROS ÜZEMMÓD F A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA , A hajvágás megkezdése előtt HC5780 -INT-T22-amended.indd 94 11/19/2012 12:09:43 PM...
- Page 95 18mm 39mm 21mm 42mm , Fésűtoldat felszereléséhez , A FÉSŰTOLDAT ELTÁVOLÍTÁSA F ÚTMUTATÓ A HAJVÁGÁSHOZ 1. LÉPÉS – A tarkó 2. LÉPÉS – A fej hátsó része 3. LÉPÉS – A fej oldalsó része HC5780 -INT-T22-amended.indd 95 11/19/2012 12:09:43 PM...
- Page 96 MAGYAR 4. LÉPÉS – A fejtető 5. LÉPÉS - Végső inomítások F HAJSZERKEZET ALAKÍTÓ MECHANIZMUS F A SZŐRZETNYÍRÓ KARBANTARTÁSA HC5780 -INT-T22-amended.indd 96 11/19/2012 12:09:43 PM...
- Page 97 MAGYAR C TISZTÍTÁS MOSÁSSAL , HATHAVONTA csavart. A A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK F FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK Vigyázat: égési sérülések, áramütés és egyéb személyisérülések, valamint a tűzveszély elkerülése érdekében: HC5780 -INT-T22-amended.indd 97 11/19/2012 12:09:43 PM...
-
Page 98: Az Akkumulátor Eltávolítása
MAGYAR mindig távol kell tartani. H KÖRNYEZETVÉDELEM AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA HC5780 -INT-T22-amended.indd 98 11/19/2012 12:09:43 PM... - Page 99 MAGYAR SZERVIZ ÉS GARANCIA EJÓTÁLLÁSI JEGY HC5780 -INT-T22-amended.indd 99 11/19/2012 12:09:43 PM...
- Page 100 PYCCKИЙ Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. A ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ управления. C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 7 Индикатор заряда 8 Порт micro USB 9 Кабель micro USB Подзарядка...
- Page 101 PYCCKИЙ , USB Время быстрой минут минут подзарядки Время работы A ВНИМАНИЕ , РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРА до 150 минут. F ЭКСПЛУАТАЦИЯ , Перед стрижкой сухими. HC5780 -INT-T22-amended.indd 101 11/19/2012 12:09:43 PM...
- Page 102 , Для присоединения гребешковой насадки закрепилась над лезвием. , СНЯТИЕ НАСАДКИ лезвий. F ИНСТРУКЦИИ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС ШАГ 1 – Задняя часть шеи понемногу за один раз ШАГ 2 – Затылок ШАГ 3 – Боковая часть головы HC5780 -INT-T22-amended.indd 102 11/19/2012 12:09:43 PM...
- Page 103 PYCCKИЙ ШАГ 4 – Верхняя часть головы ШАГ 5 — Последний штрих , КОРОТКИЕ СТРИЖКИ СО СКАШИВАНИЕМ – «ПЛОЩАДКА» И «ЕЖИК» F МЕХАНИЗМ ТЕКСТУРИРОВАНИЯ ВОЛОС F УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС HC5780 -INT-T22-amended.indd 103 11/19/2012 12:09:43 PM...
- Page 104 PYCCKИЙ C ПРОМЫВАНИЕ КАЖДЫЕ ПОЛГОДА лезвий. находились параллельно друг другу. Затяните 2 винта. A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ изделием. HC5780 -INT-T22-amended.indd 104 11/19/2012 12:09:43 PM...
- Page 105 F ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ: досягаемости. водой в ванне, бассейне или другом сосуде и не используйте его H ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕЙ питания. HC5780 -INT-T22-amended.indd 105 11/19/2012 12:09:43 PM...
- Page 106 PYCCKИЙ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ авторизованного дилера. правилами безопасности. HC5780 -INT-T22-amended.indd 106 11/19/2012 12:09:43 PM...
-
Page 107: Гарантийный Талон
PYCCKИЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН С условиями гарантии ознакомлен и согласен. HC5780 -INT-T22-amended.indd 107 11/19/2012 12:09:44 PM... - Page 108 TÜRKÇE A DIKKAT C TEMEL ÖZELLİKLER 8 Mikro USB port 9 Mikro USB kablosu C BAŞLARKEN , CİHAZI ŞARJ ETME ŞARJ CİHAZIYLA ŞARJ ETMEK HC5780 -INT-T22-amended.indd 108 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 109 TÜRKÇE , USB Hızlı Şarj Süresi dakika dakika saat saat Çalışma Süresi A DIKKAT , KABLOSUZ KULLANIM F KULLANIM , Kesmeye başlamadan önce HC5780 -INT-T22-amended.indd 109 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 110 42mm , Bir tarak ekleme , APARAT TARAĞINI ÇIKARMA F SAÇ KESME TALİMATLARI ADIM 1 – Ense ADIM 2 – Başın arkası ADIM 3 – Başın yan kısımları ADIM 4 – Başın tepe kısmı HC5780 -INT-T22-amended.indd 110 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 111 TÜRKÇE ADIM 5 – Son rötuşlar , KISA KESİMLİ SAÇLAR – “DÜZ” VE KISA KESİMLER kesilmelidir. F SAÇ ŞEKİLLENDİRME MEKANİZMASI F ÇIFT ARTIŞ SISTEMI F SAÇ MAKASINIZA ÖZEN GÖSTERİN E HER KULLANIMDAN SONRA HC5780 -INT-T22-amended.indd 111 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 112 TÜRKÇE C YIKAYARAK TEMİZLEME sesiyle yerlerine kilitlenir. , HER ALTI AYDA BİR A TEMİZLİK UYARILARI ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Uyari-YANIK, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN YA DA YARALANMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN HC5780 -INT-T22-amended.indd 112 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 113 TÜRKÇE H ÇEVRE KORUMA PİL ÇIKARMA SERVİS VE GARANTİ HC5780 -INT-T22-amended.indd 113 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 114 TÜRKÇE HC5780 -INT-T22-amended.indd 114 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 115 A ATENŢIE C CARACTERISTICI DE BAZĂ 2 Set lame 3 2 accesoriu pieptene de tundere 8 Micro port USB 9 Cablu micro USB 11 Adaptor C INTRODUCERE ÎNCĂRCAREA APARATULUI ÎNCĂRCAREA PRIN SUPORTUL DE ÎNCĂRCARE HC5780 -INT-T22-amended.indd 115 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 116 , ÎNCĂRCAREA LA O PRIZĂ ELECTRICĂ STANDARD , USB Timp comutare minute minute rapidă Timp operare , CU CABLU A ATENŢIE , UTILIZARE FĂRĂ CA APARATUL SĂ FIE ALIMENTAT F MOD DE UTILIZARE , Înainte de începe să tundeți HC5780 -INT-T22-amended.indd 116 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 117 , ÎNDEPĂRTAREA PIEPTENULUI ACCESORIU F INSTRUCȚIUNI PENTRU TUNDEREA PĂRULUI UL 1 - Ceafa PASUL 2 - Partea din spate a capului PASUL 3 - Partea laterală a capului PASUL 4 - Partea superioară a capului HC5780 -INT-T22-amended.indd 117 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 118 ROMANIA PASUL 5 – Finisare laturilor gâtului. laturile. pieptene plat. F MECANISM DE TEXTURĂ A PĂRULUI F ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE TUNS unitatea în mod regulat. HC5780 -INT-T22-amended.indd 118 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 119 C CURĂȚAREA PRIN SPĂLARE , O DATĂ LA ȘASE LUNI A ATENȚIONĂRI PRIVIND CURĂȚAREA F INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE Avertismnent – pentru a reduce riscul arsurilor, electrocutării,riscul de incendiu sau cel de rănire a persoanelor: HC5780 -INT-T22-amended.indd 119 11/19/2012 12:09:44 PM...
- Page 120 ROMANIA H PROTEJAREA MEDIULUI trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate. ^ ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI decurent compartimentului pentru baterii. baterii. imprimate. DEPANARE ȘI GARANȚIE din regiunea dvs. HC5780 -INT-T22-amended.indd 120 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 121 ROMANIA Declaratia de conformitate se gaseste HC5780 -INT-T22-amended.indd 121 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 122 EΛΛHNIKH Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση. A ΠΡΟΣΟΧΗ περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες.
- Page 123 λεπτά λεπτά ώρες ώρες Φόρτισης Χρόνος Λειτουργίας A ΠΡΟΣΟΧΗ μπαταρίας. , ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΡΗΣΗ F ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ , Πριν αρχίσετε το κούρε α στο ύψος των ματιών σας. και για να φύγει το περιττό νερό. HC5780 -INT-T22-amended.indd 123 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 124 ξεκινήστε με τη χτένα μέγιστου μήκους ΒΗΜΑ 1 – Σβέρκος Ξεκινήστε από το κέντρο του κεφαλιού στη βάση του αυχένα. ΒΗΜΑ 2 – Πίσω έρος του κεφαλιού κεφαλιού. ΒΗΜΑ 3 – Πλαϊνές πλευρές του κεφαλιού κεφαλιού HC5780 -INT-T22-amended.indd 124 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 125 και φέρτε τα στο ίδιο επίπεδο με τα πλαϊνά. επίπεδη χτένα. F ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΡΑΙΩΣΗΣ ΜΑΛΛΙΩΝ βρίσκεται στο πάνω μέρος της κουρευτικής μηχανής. για κούρεμα με φιλάρισμα σε όλο το κεφάλι. F ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ: κουρευτικής μηχανής. HC5780 -INT-T22-amended.indd 125 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 126 στεγνώστε την αμέσως. C ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΜΕ ΠΛΥΣΙΜΟ νιπτήρα. βρέχεται με νερό. αφαιρέσετε το σετ λεπίδων. τη μονάδα. μεταλλική πλάκα, απέναντι από τις οπές των βιδών. στην άλλη. Σφίξτε τις 2 βίδες. ραπτομηχανές. Σκουπίστε το περίσσιο λάδι. HC5780 -INT-T22-amended.indd 126 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 127 μη χρησιμοποιείτε τησυσκευή σε εξωτερικούς χώρους. H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Προς αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων υγείας λόγω επικίνδυνων ουσιών από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι συσκευές με αυτό το αλλά να ανακτώνται, να επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται. HC5780 -INT-T22-amended.indd 127 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 128 απόδειξη αγοράς. Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της περιόδου εγγύησης. αντιπρόσωπο. προς τις τεχνικές οδηγίες και/ή οδηγίες ασφάλειας που απαιτούνται. εξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο. Θα τον βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στη συσκευή. HC5780 -INT-T22-amended.indd 128 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 129 SLOVENŠČINA A OPOZORILO C KLJUČNE LASTNOSTI 3 2 nastavka C PRVI KORAKI POLNJENJE NAPRAVE HC5780 -INT-T22-amended.indd 129 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 130 SLOVENŠČINA ,USB Čas hitrega polnjenja minut minut Čas delovanja A POZOR , BREZŽIČNA UPORABA F NAVODILA ZA UPORABO , Pred začetkom striženja HC5780 -INT-T22-amended.indd 130 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 131 42mm , Namestitev nastavka , ODSTRANJEVANJE NASTAVKA F NAVODILA ZA STRIŽENJE LAS nastavkom. KORAK 1 – tilnik KORAK 2 – zadnja stran glave KORAK 3 – bočna stran glave KORAK 4 – vrh glave HC5780 -INT-T22-amended.indd 131 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 132 SLOVENŠČINA KORAK 5 – Zadnje podrobnosti F MEHANIZEM ZA TEKSTURO LAS F NEGA STRIŽNIKA: enoto. vodo. HC5780 -INT-T22-amended.indd 132 11/19/2012 12:09:45 PM...
- Page 133 SLOVENŠČINA C PRALNO ČIŠČENJE , VSAKIH 6 MESECEV A OPOZORILA ZA ČIŠČENJE F POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Opozorilo – za zmanjšanje tveganja opeklin, električnega udara, požara ali poškodb oseb: HC5780 -INT-T22-amended.indd 133 11/19/2012 12:09:46 PM...
- Page 134 SLOVENŠČINA H VARUJTE OKOLJE ODSTRANJEVANJE BATERIJE SERVIS IN GARANCIJA pooblastila. pomagati. HC5780 -INT-T22-amended.indd 134 11/19/2012 12:09:46 PM...
- Page 135 SLOVENŠČINA SERVIS IN GARANCIJA blagu. HC5780 -INT-T22-amended.indd 135 11/19/2012 12:09:46 PM...
- Page 136 HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK A OPREZ C GLAVNA OBILJEŽJA 9 Mikro USB kabel 11 Adapter C PRIJE POČETKA , PUNJENJE UREĐAJA pohranite. ih punite 4.5 sati. sati. sati. HC5780 -INT-T22-amended.indd 136 11/19/2012 12:09:46 PM...
- Page 137 HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK , USB Vrijeme brzog punjenja minuta minuta sata Vrijeme rada , UKLJUČEN U STRUJU A OPREZ , BEŽIČNA UPORABA F UPUTE ZA UPORABU , Prije šišanja HC5780 -INT-T22-amended.indd 137 11/19/2012 12:09:46 PM...
- Page 138 36mm 18mm 39mm 21mm 42mm , Postavljanje češlja , UKLANJANJE NASTAVKA ČEŠLJA F UPUTE ZA ŠIŠANJE KORAK 1 – Zatiljak KORAK 2 – Potiljak KORAK 3 – Bočne strane glave KORAK 4 – Tjeme HC5780 -INT-T22-amended.indd 138 11/19/2012 12:09:46 PM...
- Page 139 HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK KORAK 5 – Završna dotjerivanja F MEHANIZAM TEKSTURE kose. , SUSTAV DVOSTRUKOG POVEĆAVANJA SNAGE F BRIGA O VAŠEM ŠIŠAČU redovito. HC5780 -INT-T22-amended.indd 139 11/19/2012 12:09:46 PM...
- Page 140 HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK C MOKRO ČIŠĆENJE , SVAKIH ŠEST MJESECI A UPOZORENJE TIJEKOM ČIŠĆENJA F VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE – KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA, UDARA STRUJE, POŽARA ILI OZLJEDA OSOBA: mokrim rukama. HC5780 -INT-T22-amended.indd 140 11/19/2012 12:09:46 PM...
- Page 141 HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK H ZAŠTITA OKOLIŠA UKLANJANJE BATERIJE HC5780 -INT-T22-amended.indd 141 11/19/2012 12:09:46 PM...
- Page 142 HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK SERVIS I JAMSTVO Alca Zagreb d.o.o. HC5780 -INT-T22-amended.indd 142 11/19/2012 12:09:46 PM...
- Page 143 عري HC5780 -INT-T22-amended.indd 143 11/19/2012 12:09:46 PM...
- Page 144 عري HC5780 -INT-T22-amended.indd 144 11/19/2012 12:09:47 PM...
- Page 145 عري HC5780 -INT-T22-amended.indd 145 11/19/2012 12:09:47 PM...
- Page 146 عري HC5780 -INT-T22-amended.indd 146 11/19/2012 12:09:47 PM...
- Page 147 عري HC5780 -INT-T22-amended.indd 147 11/19/2012 12:09:47 PM...
- Page 148 عري HC5780 -INT-T22-amended.indd 148 11/19/2012 12:09:47 PM...
- Page 149 عري HC5780 -INT-T22-amended.indd 149 11/19/2012 12:09:47 PM...
- Page 150 عري HC5780 -INT-T22-amended.indd 150 11/19/2012 12:09:48 PM...
- Page 151 عري HC5780 -INT-T22-amended.indd 151 11/19/2012 12:09:48 PM...
- Page 152 عري HC5780 -INT-T22-amended.indd 152 11/19/2012 12:09:48 PM...
- Page 153 عري HC5780 -INT-T22-amended.indd 153 11/19/2012 12:09:48 PM...
- Page 154 INTERNATIONAL SERVICE CENTRE 1920r. 7a, 02-366 Warszawa л HC5780 -INT-T22-amended.indd 154 11/19/2012 12:09:49 PM...
- Page 155 HC5780 -INT-T22-amended.indd 155 11/19/2012 12:09:49 PM...
- Page 156 Model No. HC5780 or one of its subsidiaries Germany HC5780 -INT-T22-amended.indd 156 11/19/2012 12:09:49 PM...
Need help?
Do you have a question about the HC5780 and is the answer not in the manual?
Questions and answers