Bosch MSM1 Series Information For Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Blender
  5. MSM1 Series
  6. Information for use
Bosch MSM1 Series Information For Use

Bosch MSM1 Series Information For Use

Hide thumbs Also See for MSM1 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Hand blender
MSM1....
MSM2....
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Information for Use
[fr]
Notice d'utilisation
[it]
Informazioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöä koskevia tietoja
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Manual de instruções
[el]
Πληροφορίες για τη χρήση
[tr]
Kullanım bilgileri
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інформація для використання
[ru]
Информация по использованию
[ar]
‫دليل االستعمال‬
MSM6B...
Zubehör
Accessories
Accessoires
Accessori
Accessoires
Tilbehør
Tilbehør
Tillbehör
Varusteet
Accesorios
Acessórios
Εξαρτήματα
tr-TR
Akcesoria
Приладдя
Принадлежности
‫الكماليات‬
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MSM1 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bosch MSM1 Series

Summary of Contents for Bosch MSM1 Series

  • Page 1 Hand blender MSM1..MSM2..MSM6B... [de] Gebrauchsanleitung Zubehör [en] Information for Use Accessories [fr] Notice d'utilisation Accessoires [it] Informazioni per l'uso Accessori [nl] Gebruiksaanwijzing Accessoires [da] Brugsanvisning Tilbehør [no] Bruksanvisning Tilbehør [sv] Bruksanvisning Tillbehör [fi] Käyttöä koskevia tietoja Varusteet [es] Instrucciones de uso Accesorios [pt]...
  • Page 6 de Sicherheit  Sicherheit Sicherheit ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts. Verwenden Sie das Zubehör nur: ¡ mit einem Stabmixer MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ für Anwendungen, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Nie die Klingen mit bloßen Händen berühren. Vorsicht beim Hantieren mit scharfen Schneidmessern, beim Leeren des Behälters und beim Reinigen.
  • Page 7 Anwendungsbeispiele de Schneebesen verwenden Abb.  -   Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele Die Angaben und Werte in der Tabelle be- achten. Abb. Honig-Apfel-Mischung Abb. Kuchen – 3 Eier – 60 g Butter – 100 g Weißmehl (Type 405) – 60 g gemahlene Walnüsse – 1 TL Zimt –...

  • Page 8: Application Examples

    en Safety  Safety Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Observe the instructions for the main unit. Only use the accessories: ¡ with a hand blender MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ for applications described in these instructions. Never touch the edges of the blades with bare hands. Care should be taken when handling sharp blades, emptying the container and during cleaning.
  • Page 9 Overview of cleaning en Cakes – 3 eggs – 60 g butter – 100 g plain white flour – 60 g ground walnuts – 1 tsp cinnamon – 2 tbsp vanilla sugar – 1 tsp baking powder – 1 apple – Separate the eggs and whisk the egg whites until stiff.
  • Page 10 fr Sécurité  Sécurité Sécurité ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Observez la notice de l’appareil de base. Utilisez uniquement l’accessoire : ¡ avec un mixeur plongeant MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ pour les utilisations décrites dans cette notice. Ne jamais toucher le tranchant des lames à mains nues. Prudence lors du maniement de lames tranchantes, du vidage du bol ainsi que du nettoyage.

  • Page 11: Guide De Nettoyage

    Exemples d’utilisations fr Utiliser le fouet Fig.  -   Exemples d’utilisations d’utilisations Exemples Respecter les indications et valeurs figurant dans le tableau. Fig. Mélange miel-pomme Fig. Gâteau – 3 œufs – 60 g de beurre – 100 g de farine de blé (type 405) – 60 g de noix en poudre –...
  • Page 12 it Sicurezza  Sicurezza Sicurezza ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Osservare le istruzioni dell'apparecchio base. Utilizzare l'accessorio soltanto: ¡ con un mixer ad immersione MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ per le applicazioni descritte nelle presenti istruzioni. Non toccare mai le lame a mani nude. Prestare attenzione durante l'afferramento di lame appuntite, lo svuotamento del contenitore e la pulizia.

  • Page 13: Esempi D'impiego

    Esempi d’impiego it Esempi d’impiego d’impiego Esempi Rispettare le indicazioni e i dati nella tabel- Fig. Miscela di miele e mele Fig. Torta – 3 uova – 60 g di burro – 100 g di farina bianca (tipo 00) – 60 g di noci tritate –...
  • Page 14 nl Veiligheid  Veiligheid Veiligheid ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Neem de handleiding van het basistoestel in acht. Gebruik het toebehoren alleen: ¡ met een staafmixer MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ voor extra toepassingen die in deze gebruiksaanwijzing zijn be- schreven. Nooit de lemmeten met blote handen aanraken.
  • Page 15 Toepassingsvoorbeelden nl Garde gebruiken Fig.  -   Toepassingsvoorbeelden Toepassingsvoorbeelden De gegevens en waarden in de tabel in acht nemen. Fig. Honing-appelmengeling Fig. Gebak – 3 eieren – 60 g boter – 100 g witte bloem (type 405) – 60 g gemalen walnoten – 1 tl kaneel –...

  • Page 16: Eksempler På Brug

    da Sikkerhed  Sikkerhed Sikkerhed ¡ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. ¡ Læs vejledningen for motorenheden. Brug kun tilbehøret: ¡ med en stavblender MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ til anvendelser, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Berør aldrig knivklingerne med de bare fingre. Vær forsigtig, når skarpe skæreknive håndteres, beholderen tømmes og under rengøringen.
  • Page 17 Rengøringsoversigt da Kager – 3 æg – 60 g smør – 100 g hvedemel (type 405) – 60 g malede valnødder – 1 tsk. kanel – 2 spsk. vaniljesukker – 1 tsk. bagepulver – 1 æble – Skil æggene, og pisk æggehviderne stive.

  • Page 18: Eksempler På Bruk

    no Sikkerhet  Sikkerhet Sikkerhet ¡ Les nøye gjennom denne anvisningen. ¡ Følg veiledningen for basisapparatet. Bruk kun tilbehøret: ¡ med en stavmikser MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ til bruk som ikke er beskrevet i denne anvisningen. Du må aldri berøre knivbladene med bare hender. Vær forsiktig når du bruker skarpe kniver, når du tømmer behol- deren og ved rengjøring.
  • Page 19 Oversikt over rengjøring no Kake – 3 egg – 60 g smør – 100 g hvetemel (type 405) – 60 g malte valnøtter – 1 ts kanel – 2 ss vaniljesukker – 1 ts bakepulver – 1 eple – Skill eggene og stivpisk eggehviten. – Pisk eggeplommen med sukkeret til den skummer.
  • Page 20 sv Säkerhet  Säkerhet Säkerhet ¡ Läs igenom anvisningen noga. ¡ Följ bruksanvisningen för motordelen. Använd tillbehören enbart: ¡ med en stavmixer MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ för tillämpningar som beskrivs i den här anvisningen. Vidrör aldrig klingorna med bara händer. Var försiktig när du hanterar vassa knivar, när du tömmer kärlet och vid rengöring.
  • Page 21 Rengöringsöversikt sv – 1 tsk kanel – 2 msk vanillinsocker – 1 tsk bakpulver – 1 äpple – Separera äggen och vispa äggvitan till fast skum. – Vispa äggulan och sockret till skum. Tillsätt det mjuka smöret och den tilla- gade honungs-/äppelblandningen. –...
  • Page 22 fi Turvallisuus  Turvallisuus Turvallisuus ¡ Lue tämä ohje huolellisesti. ¡ Noudata peruslaitteen käyttöohjetta. Käytä varustetta vain: ¡ sauvasekoittimella MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ tässä käyttöohjeessa kuvattuihin käyttötarkoituksiin. Älä milloinkaan koske teriin paljain käsin. Muista olla varovainen, kun käsittelet teräviä leikkuuteriä, tyhjennät kulhoa ja puhdistat laitetta. Irrota ja kiinnitä...
  • Page 23 Käyttöesimerkkejä fi Käyttöesimerkkejä Käyttöesimerkkejä Noudata taulukossa annettuja tietoja ja arvoja. Kuva Omena-hunajaseos Kuva Kakku – 3 kananmunaa – 60 g voita – 100 g vaaleita jauhoja (405) – 60 g rouhittuja saksanpähkinöitä – 1 tl kanelia – 2 rkl vaniljasokeria – 1 tl leivinjauhetta – 1 omena –...

  • Page 24: Vista General

    es Seguridad  Seguridad Seguridad ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Tener en cuenta las instrucciones de uso de la base motriz. Utilizar el accesorio solo: ¡ con una batidora MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ para aplicaciones que no están descritas en estas instrucciones de uso.

  • Page 25: Ejemplos Prácticos

    Ejemplos prácticos es Nota: Para evitar salpicaduras, utilizar la va- rilla para montar claras en recipientes hon- dos. Utilizar la varilla montaclaras Fig.  -   Ejemplos prácticos prácticos Ejemplos Tener en cuenta las indicaciones y los valo- res de la tabla. Fig.

  • Page 26: Vista Geral

    pt Segurança  Segurança Segurança ¡ Leia atentamente este manual. ¡ Respeite o manual do aparelho base. Utilize o acessório apenas: ¡ com uma varinha MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ para utilizações que estejam descritas neste manual. Nunca toque nas lâminas com as mãos desprotegidas. Cuidado ao manusear lâminas de corte afiadas, bem como ao esvaziar o recipiente e ao limpar.

  • Page 27: Exemplos De Utilização

    Exemplos de utilização pt Exemplos de utilização utilização Exemplos Observe as indicações e os valores da ta- bela. Fig. Mistura de mel e maçã Fig. Bolos – 3 ovos – 60 g de manteiga – 100 g de farinha branca (tipo 405) –...
  • Page 28 el Ασφάλεια  Ασφάλεια Ασφάλεια ¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Προσέξτε τις οδηγίες της βασικής συσκευής. Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα μόνο: ¡ με ένα μπλέντερ χειρός MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ για εφαρμογές, που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες. Μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες με γυμνά χέρια. Προσοχή...

  • Page 29: Παραδείγματα Εφαρμογών

    Παραδείγματα εφαρμογών el Χρήση του χτυπητηριού Εικ.  -   Παραδείγματα εφαρμογών εφαρμογών Παραδείγματα Προσέξτε τα στοιχεία και τις τιμές στον πί- νακα. Εικ. Μείγμα μελιού-μήλων Εικ. Γλυκά – 3 αυγά – 60 γρ. βούτυρο – 100 γρ. λευκό αλεύρι (τύπος 405) –...

  • Page 30: Kullanım Örnekleri

    tr Emniyet  Emniyet Emniyet ¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. ¡ Ana cihazın kılavuzuna dikkat edin. Aksesuarı sadece aşağıdaki şartlar içerisinde kullanın: ¡ bir el blenderi MSM1..., MSM2..., MSM6B.. ile. ¡ bu kılavuzda belirtilen uygulamalar için. Bıçak ağızlarına asla çıplak elle dokunmayın. Kabı...
  • Page 31 Temizliğe genel bakış tr Bal-elma karışımı Şek. – 3 yumurta – 60 g tereyağı – 100 g beyaz un (405 tipi) – 60 g dövülmüş ceviz içi – 1 tatlı kaşığı tarçın – 2 yemek kaşığı şekerli vanilin – 1 tatlı kaşığı kabartma tozu –...
  • Page 32 pl Bezpieczeństwo  Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo ¡ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. ¡ Należy się stosować do instrukcji obsługi urządzenia głównego. Przystawek wolno używać tylko: ¡ z blenderem MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ do zastosowań opisanych w tej instrukcji. Nigdy nie dotykać ostrzy noży gołymi rękami. Zachowywać...

  • Page 33: Przykłady Zastosowania

    Przykłady zastosowania pl Używanie końcówki do ubijania Rys.  -   Przykłady zastosowania zastosowania Przykłady Zastosować się do informacji i wartości po- danych w tabeli. Rys. Mieszanina miodowo-jabłkowa Rys. Ciasto – 3 jaja – 60 g masła – 100 g białej mąki (typu 405) –...
  • Page 34 uk Безпека  Безпека Безпека ¡ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. ¡ Керуйтесь інструкцією основного блока приладу. Користуйтеся приладдям лише за таких умов: ¡ з ручним блендером MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ для цілей, описаних у цій інструкції. Ніколи не торкайтеся лез голіруч. Будьте...

  • Page 35: Приклади Застосування

    Приклади застосування uk Нотатка: Щоб не було бризок, за- стосовуйте віничок у глибоких посуди- нах. Застосування віничка для збивання Мал.  -   Приклади застосування застосування Приклади Зважайте на вказівки і значення, наведені в таблиці. Мал. Медово-яблучна суміш Мал. Пиріг – 3 яйця –...
  • Page 36 ru Безопасность  Безопасность Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Соблюдайте инструкцию к основному блоку. Используйте принадлежности только: ¡ с погружным блендером MSM1..., MSM2..., MSM6B... ¡ для дополнительных прикладных задач, описанных в этой инструкции. Не трогайте лезвия голыми руками. Соблюдать осторожность при обращении с острыми режущими ножами, а...

  • Page 37: Примеры Использования

    Примеры использования ru Рекомендации для получения опти- – Почистить яблоко, нарезать и вы- мальных результатов: ложить на пироге. Использовать сливки жирностью – Предварительно разогреть духо- мин. 30 % и температурой 4—8 °C вой шкаф до 180 °C и выпекать Использовать молоко с высоким со- пирог...
  • Page 38 ar ‫األمان‬ ‫ األمان‬ ‫األمان‬ .‫اقرأ هذا الدليل بعناية‬ ¡ .ّ ‫التزم بمراعاة دليل استخدام الجهاز األساس ي‬ ¡ :‫ال تستخدم الملحقات إال‬ ...MSM1..., MSM2..., MSM6B ‫مع خالط يدوي‬ ¡ .‫للتطبيقات الموصوفة في هذا الدليل‬ ¡ .‫ال تلمس الشفرات بيدين مجردتين أب د ًا‬ ‫تو...
  • Page 39 ‫ أمثل ة ٌ تطبيقية‬ar ‫أمثل ة ٌ تطبيقية‬ ٌ ‫أمثل ة‬ ‫تطبيقية‬ ‫التزم بمراعاة البيانات والقيم المذكورة في‬ .‫الجدول‬ ‫الشكل‬ ‫خليط التفاح بالعسل‬ ‫الشكل‬ ‫الكيك‬ ‫3 بيضات‬ – ‫06 جم زبد‬ – (405 ‫001 جم دقيق أبيض )النوع‬ – ‫06 جم حبوب جوز مطحونة‬ –...
  • Page 40 You'll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

This manual is also suitable for:

Msm2 seriesMsm6b series

Table of Contents