Download
Share
Print this page
SPORTSTECH sProRun User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SPORTSTECH Manuals
  4. Treadmill
  5. sProRun
  6. User manual
SPORTSTECH sProRun User Manual

SPORTSTECH sProRun User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
sProRun
•
LAUFBAND
TREADMILL
DE
DE
EN
EN
ES
ES
FR
FR
IT
IT
Status: 29.08.2024
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the sProRun and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SPORTSTECH sProRun

Summary of Contents for SPORTSTECH sProRun

  • Page 1 • LAUFBAND TREADMILL Status: 29.08.2024...

  • Page 3: Table Of Contents

    Benutzerhandbuch Liebe Kund*innen, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus dem SPORTSTECH-Sortiment entschieden haben. Mit Sportgeräten von SPORTSTECH erhalten Sie höchste Qualität und neueste Technik. Um das Potenzial Ihres Gerätes voll und sicher auszuschöpfen und viele Jahre Freude daran zu haben, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme und Trainingsbeginn aufmerksam durch.

  • Page 4: Lieferumfang

    Nummer des Ersatzteils. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite des Manuals oder auf unserer Website. • Klären Sie alle weiteren Schritte mit unseren Mitarbeitern. Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile- Liste: https://sportstech.link/sprorun_spareparts Konformität Die Konformitätserklärung finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Betriebsanleitung.

  • Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    1. Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. • Befolgen Sie sie sorgfältig. Gefahr von Gesundheitsschäden oder sogar Tod durch unsachgemäßes oder • übermäßiges Training! Das Gerät ist nicht für medizinische Zwecke und Anwendungen mit hoher Genauigkeit •...
  • Page 6 UNMITTELBAR VOR JEDER NUTZUNG SICHERSTELLEN Vor jeder Nutzung Sichtprüfung durchführen; besonders Folgendes prüfen und korrigieren: • - Steht das Gerät sicher und stabil? - Ist der Laufgurt ausreichend geschmiert, mittig ausgerichtet und ausreichend gespannt? - Sind alle Verbindungen fest ? (Schrauben, Muttern usw.) - Ist das Kabel intakt? - Ist die Umgebung des Geräts frei von Unfallgefahren wie z.B.

  • Page 7: Aufstellen Und Lagern

    • Reduce speed to full stop before descending. Risk of electrical shock ! SPORTSTECH Distributed by: • Do not open the motor cover. Sportstech Brands Holding GmbH • Use the device only on a properly grounded socket. Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany Motorized Treadmill WARNUNG!
  • Page 8 2.3 TEILELISTE Bedienfeld Computerdrehknopf Safety Clip Handlauf Laufgurt Enddeckel Sperrknopf 2.4 SCHRITT 1 Es wird empfohlen, dass eine zweite Person bei diesem Schritt hilft. Lockern Sie die Sperrknöpfe an beiden rechten und linken Lenkerstützenrohren, um sie anzuheben. Eine Person sollte die rechten und linken Lenkerstützenrohre in Position halten, während die andere Person die Sperrknöpfe festzieht.
  • Page 9 2.5 SCHRITT 2 Verwenden Sie zwei Knöpfe, um die Computerkonsole festzuziehen. 2.6 FALTEN DES LAUFBANDS Entfernen Sie den Tablet-Halter und lockern Sie die Knöpfe leicht, um die Computerkonsole zu falten. Lockern Sie die Sperrknöpfe leicht und senken Sie sowohl das rechte als auch das linke Lenkerstützenrohr in die richtige Position ab.
  • Page 10 2.7 LAGERN • Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Tieren und Kindern auf. • Lagern Sie es in einer trockenen und sauberen Innenumgebung. Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung. Schützen Sie es vor Staub • Sie können das Laufband unter dem Bett verstauen oder an die Wand lehnen. 2.8 NUTZUNG DER MANUELLEN STEIGUNG Zur Nutzung der manuellen Steigungsfunktion klappen Sie die beiden Stützfüße aus.

  • Page 11: Steuerung

    3. Steuerung 3.1 ANZEIGE HINWEIS: Stellen Sie sich immer auf die seitlichen Schienen, wenn Sie das Laufband starten. Starten Sie das Laufband niemals, während Sie auf dem Laufband stehen. START/ MODE: Drücken Sie die START/STOP- Um eine andere Funktion (ZEIT, DISTANZ Taste, um mit dem Training zu oder KALORIEN)

  • Page 12: Trainieren

    •   Achten Sie immer auf die individuelle allgemeine und tägliche Fitness! 4.2 SPORTSTECH LIVE Die Sportstech LIVE App bietet Ihnen unter anderem: • Individuelle Workouts von Profi-Trainer*n • Landscape- und Outdoor-Videos • Trainingsschwerpunkte festlegen • Trainingsdaten in Echtzeit • Trainigshistorie und -metriken •...
  • Page 13 4.3 DEHNÜBUNGEN ZUM AUF- UND ABWÄRMEN • Machen Sie einige Dehnübungen, um Ihr Training zu beginnen. Überdehnen Sie niemals Ihre Muskeln. • Wir empfehlen, jede der folgenden Übungen 10 Mal durchzuführen und den kompletten Zyklus bis zu fünf Mal zu wiederholen. Dann gestalten Sie Ihr Training nach Ihrem persönlichen Fitnesslevel. •...
  • Page 14 4.4 FREIES TRAINING • Stellen Sie die Füße auf die Schienen links und rechts dxes Laufgurts. • Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die Start-Taste auf der Konsole. Das Laufband setzt sich in Bewegung. • Setzen Sie die Füße kurz nacheinander auf das Laufband. •...

  • Page 15: Fehlerbehandlung

    5. Fehlerbehandlung Fehler möglicher Grund mögliche Lösung Stromkabel nicht eingesteckt Stromkabel einstecken Gerät lässt sich nicht einschalten oder Elektronische Sicherung hat Rücksetz-Knopf neben dem startet nicht ausgelöst Stromanschluss am Gerät drücken. Laufgurt rutscht Laufgurt nicht genug gespannt Laufgurt spannen Laufgurt nicht genug geschmiert Silikon-Öl nachfüllen Laufgurt stockt während Benutzung...
  • Page 16 • Laufen Sie 3 bis 5 Minuten bei niedriger Geschwindigkeit auf dem Laufband, um das Schmiermittel gleichmäßig zu verteilen. Hinweis: Übermäßiges Schmieren des Laufbands vermeiden. Überschüssiges Schmiermittel, das herauskommt, sollte abgewischt werden. 6.4 LÄNGENANPASSUNG DES LAUFBANDS Das Laufband wird werkseitig vorgespannt. Aufgrund der Dehnung kann es jedoch nach einiger Zeit erforderlich sein, das Laufband nachzuspannen und anzupassen.

  • Page 17: Entsorgung

    Sie von uns bei der Auslieferung des bestellten Neugeräts die unentgeltliche Abholung eines vergleichbaren Elektroaltgeräts fordern. Bitte wenden Sie sich hierfür an unsere Mitarbeiter. Sie erreichen uns per E-Mail unter takeaway@sportstech.de. Weitergehende Informationen zur Abholung eines Elektroaltgeräts finden Sie unter www.sportstech.de/entsorgung.

  • Page 18: Weitere Informationen

    Materialien gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde. Weitere Informationen Videos Uns gibt es auch auf Social Media! andere Medien Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer: Link zu den Videos: Instagram-Seite Facebook-Seite https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/sprorun_video instagram facebook...
  • Page 19 User Manual Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equipment offers you high quality and new technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instructions.

  • Page 20: Scope Of Delivery

    Clarify all further steps with our staff. • Under the following link you will find the exploded view and the spare parts list: https://sportstech.link/sprorun_spareparts Conformity You find the declaration of conformity on the second-last page of this manual.

  • Page 21: Important Safety Notes

    1. Important Safety Notes WARNING! Danger from improper use! • Read all instructions and safety notes before using the device. Follow them carefully. Danger of health damage or even death due to improper or excessive training! • The device is not suitable for medical purposes and high accuracy applications. •...

  • Page 22: During Use

    ENSURE IMMEDIATELY BEFORE EACH USE Perform visual inspection before each use; especially check and correct the following: • - Is the device standing safely and stable? - Is the running belt sufficiently lubricated, aligned centrally and sufficiently tensioned? - Are all connections tight ? (screws, nuts, etc.) - Is the cable intact? - Is the area around the device free from accident hazards such as sharp-edged objects? •...

  • Page 23: Safety Stickers

    • Reduce speed to full stop before descending. SPORTSTECH Risk of electrical shock ! Distributed by: • Do not open the motor cover. Sportstech Brands Holding GmbH • Use the device only on a properly grounded socket. Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany Motorized Treadmill WARNUNG!

  • Page 24: Parts List

    2.3 PARTS LIST Control Panel Computer Safety Tether Key Knob Handrail Running Belt End Cover Locking Knob 2.4 STEP 1 It is recommended to have a second person assist with this step. Semi loose the Locking Knobs on the both Right and Left Handlebar Support Tubes to lift them up. One person should hold the both Right and Left Handlebar Support Tubes in place while the other person tightens the Locking Knobs.

  • Page 25: Folding The Treadmill

    2.5 STEP 2 Use two Computer Knobs to tighten the Computer Console. 2.6 FOLDING THE TREADMILL Remove the Tablet Holder and semi loose the Computer Knobs to fold the Computer Console. Semi loose the Locking Knobs, and both Right and Left Handlebar Support Tubes down to the right position and tighten them again.
  • Page 26 2.7 STORING • Store the device out of reach for animals and children. • Store in dry and clean indoor environment. Protect against direct sunlight. Protect against dust. • You could store the treadmil under the bed or stand against the wall. 2.8 USING THE MANUAL INCLINE To use the manual incline function, unfold the two support legs.

  • Page 27: Control

    3. Control 3.1 DISPLAY NOTE: Always stand on the side rails when you start the treadmill, never start the treadmill while you are standing on the running belt. START/ MODE: Press the START/STOP button To select different function (TIME, STOP: to begin exercising or end your DISTANCE, or CALORIES) for setting workout.

  • Page 28: Training

    Do not overexert yourself or others when performing the training! Always respect • individual general and daily fitness! 4.2 SPORTSTECH LIVE The Sportstech LIVE App offers you, among other things: • Individual workouts with professional trainers • Landscape and outdoor videos • Determining training priorities • Training data in real time •...
  • Page 29 4.3 STRETCHING FOR WARMING UP AND COOLING DOWN • To begin your training session, do some stretching. Never overstretch your muscles. • We recommend to perform each of the following excercises 10 times and to repeat the complete cycle up to five times. Then make your training according to your personal fitness level. •...

  • Page 30: Free Training

    4.4 FREE TRAINING When you are ready, press the Start button on the console. The treadmill starts moving. • • Set your feet on the treadmill in quick succession and start walking. • If desired, change the speed and/or incline of the treadmill with the corresponding buttons on the control panel.

  • Page 31: Troubleshooting

    5. Troubleshooting Problem Possible reason Possible solution Power cable not plugged in Plug in the power cable Safety Tether Key is not correctly Reinstall the Safety Tether Key. installed. Reset the circuit breaker, or call an Treadmill will not start Circuit breaker in the house has electrician to replace the circuit been tripped.

  • Page 32: Adjusting The Running Belt

    - If the running deck feels slightly oily, the lubrication is sufficient - However, if the running deck feels dry, you need to top up with silicone oil. • Run on the treadmill at a slow speed for 3 to 5 minutes to evenly distribute lubricant. Note: DO NOT over lubricate running deck.

  • Page 33: Disposal

    Information can be retrieved from the return or collections systems of your community. Further information Videos We are also on Social Media! other media Get the latest product information, training content and much more on our: Link to the videos: Instagram-page Facebook-page https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/sprorun_video instagram facebook...
  • Page 35 Manual de Usuario Querido cliente, nos alegramos de que se haya decidido por uno de los equipos de la gama de SPORTSTECH. Con los equipos deportivos de SPORTSTECH disfrutará de una calidad óptima y de una tecnología de vanguardia. Para exprimir al máximo el potencial de su equipo y para poder disfrutarlo durante muchos años, lea detenidamente estas instrucciones antes de ponerlo en marcha y de usarlo para entrenar.

  • Page 36: Contenido

    • Aclare todos los pasos posteriores con nuestros empleados. En el siguiente enlace encontrará el dibujo desglosado y la lista de piezas de repuesto: https://sportstech.link/sprorun_spareparts Conformidad Encontrará la declaración de conformidad en la penúltima página de este manual.

  • Page 37: Consejos De Seguridad

    1. Consejos de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro por uso inadecuado! Lea todas las instrucciones y notas de seguridad antes de utilizar el aparato. Sígalas • cuidadosamente. ¡Peligro de daños a la salud o incluso de muerte debido a un entrenamiento • inadecuado o excesivo.

  • Page 38: Durante El Uso

    COMPROBACIONES INMEDIATAMENTE ANTES DE CADA USO Realice inspecciones visuales antes de cada uso; en particular, compruebe y corrija: • - Si el dispositivo es seguro y estable. - Si la cinta de correr está suficientemente lubricada, centrada y tensa. - Si están todas las conexiones fijas (tornillos, tuercas, etc.) - Si el cable está...

  • Page 39: Colocación Y Almacenamiento

    Risk of electrical shock ! SPORTSTECH • Do not open the motor cover. Distributed by: • Use the device only on a properly grounded socket. Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany WARNUNG! Motorized Treadmill Model: sProRun Verletzungsgefahr durch Laufgurt ! Maximum User Weight: 120 Kg •...

  • Page 40: Lista De Piezas

    2.3 LISTA DE PIEZAS Panel de Control Perilla de la Llave de Seguridad Computadora Pasamanos Cinta de Correr Cubierta Final Perilla de Bloqueo 2.4 PASO 1 Se recomienda que una segunda persona ayude con este paso. Afloje parcialmente las perillas de bloqueo en ambos tubos de soporte del manillar, derecho e izquierdo, para levantarlos.
  • Page 41 2.5 PASO 2 Utilice dos perillas de la computadora para ajustar el panel de control. 2.6 PLEGADO DEL CINTA DE CORRER Retire el soporte para tabletas y afloje parcialmente las perillas de la computadora para plegar el panel de control. Afloje parcialmente las perillas de bloqueo y baje ambos tubos de soporte del manillar, derecho e izquierdo, a la posición correcta y vuelva a apretarlos.
  • Page 42 2.7 ALMACENAMIENTO • Guarde el dispositivo fuera del alcance de animales y niños. • Almacene en un ambiente interior seco y limpio. Protéjalo de la luz solar directa. Protéjalo del polvo. • Puede guardar la cinta de correr debajo de la cama o apoyada contra la pared. 2.8 USO DE LA INCLINACIÓN MANUAL Para utilizar la función de inclinación manual, despliegue las dos patas de soporte.

  • Page 43: Control

    3. Control 3.1 PANTALLA NOTA: Siempre párese en las barras laterales al iniciar la cinta de correr; nunca comience la cinta de correr mientras esté de pie sobre la banda de correr. START/ MODE: Presione el botón START/STOP Para seleccionar diferentes funciones (TIEMPO, DISTANCIA o CALORÍAS) para para comenzar a hacer ejercicio STOP:...

  • Page 44: Entrenamiento

    No se esfuerce demasiado ni exija demasiado a los demás al entrenar. Preste atención a • la condición física general y al estado físico en el día concreto. 4.2 SPORTSTECH LIVE La aplicación SPORTSTECH LIVE te ofrece, entre otras cosas: • Entrenamientos individuales con entrenadores profesionales • Vídeos de paisajes y aire libre •...
  • Page 45 4.3 EJERCICIOS PARA CALENTAR Y ENFRIAR • Realice estos estiramientos para comenzar con su entrenamiento. Nunca estires demasiado los músculos. • Le recomendamos que haga 10 repeticiones de cada uno de los siguientes ejercicios y el bloque completo hasta 5 veces. •...
  • Page 46 4.4 ENTRENAMIENTO LIBRE • Cuando esté listo, pulse la tecla Start en la consola. La cinta de correr se pone en movimiento. • A continuación, coloque los pies en la cinta de correr. • Si lo desea, cambie la velocidad y/o la inclinación de la cinta de correr con las teclas correspondientes en el panel de control.

  • Page 47: Resolución De Problemas

    5. Resolución de problemas Error Posible razón Posible solución Cable de alimentación no enchufado Conecte el cable de alimentación El dispositivo no se Pulse la tecla de reinicio situado enciende o no se inicia El fusible electrónico ha saltado junto a la toma de corriente del dispositivo.
  • Page 48 • Ejecute en la cinta de correr a una velocidad lenta durante 3 a 5 minutos para distribuir el lubricante de manera uniforme. Nota: NO sobrelubrique la banda de correr. Cualquier exceso de lubricante que salga debe ser limpiado. 6.4 AJUSTE DE LA CINTA DE CORRER La cinta de correr viene tensa de fábrica.

  • Page 49: Desecho

    Más información Nuestros ¡También estamos en videotutoriales redes sociales! para usted! Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho más aquí: Montaje, uso, desmontaje. Enlace a los vídeos: Instagram Facebook https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/sprorun_video instagram/ facebook/...
  • Page 51 Manuel Chère clientèle, nous sommes heureux que vous ayez choisi un appareil de la gamme SPORTSTECH. Avec les équipements sportifs de SPORTSTECH, vous bénéficiez de la meilleure des qualités et de la technologie la plus récente. Afin d‘exploiter pleinement le potentiel de votre appareil et d‘en profiter pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la mise en service et avant le début de l‘entraînement.

  • Page 52: Contenu De L'emballage

    Vérifiez avec nos collaborateurs toutes les autres démarches à effectuer. Le lien suivant vous permet d'accéder à la vue éclatée et la liste des pièces détachées : https://sportstech.link/sprorun_spareparts Conformité Vous trouverez la déclaration de conformité à l‘avant-dernière page de ce manuel.

  • Page 53: Consignes De Sécurité Importantes

    1. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT ! Danger lié à une utilisation inappropriée ! Lisez toutes les instructions et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. • Suivez-les attentivement. Risque d'atteinte à la santé, voire de mort, en cas d'entraînement inapproprié ou excessif ! •...

  • Page 54: Pendant L'utilisation

    À VÉRIFIER AVANT CHAQUE UTILISATION Effectuez un contrôle visuel avant chaque utilisation ; vérifiez et corrigez tout particulièrement les • points suivants : - L'appareil est-il stable et bien positionné ? - Le tapis est-il suffisamment lubrifié, centré et tendu ? - Toutes les fixations sont-elles bien serrées ? (vis, écrous, etc.) - Le câble est-il intact ? - La zone autour de l'appareil est-elle bien dégagée et libre de tout objet dangereux, comme des...

  • Page 55: Installation, Pliage Et Stockage

    Risk of electrical shock ! SPORTSTECH • Do not open the motor cover. Distributed by: • Use the device only on a properly grounded socket. Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany WARNUNG! Motorized Treadmill Model: sProRun Verletzungsgefahr durch Laufgurt ! Maximum User Weight: 120 Kg •...

  • Page 56: Liste Des Pièces

    2.3 LISTE DES PIÈCES Panneau de contrôle Bouton de Clé de sécurité l'ordinateur Barre d’appui Ceinture de course Cache de finition Bouton de verrouillage 2.4 ÉTAPE 1 Il est recommandé de faire appel à une seconde personne pour cette étape. Dévissez partiellement les boutons de verrouillage sur les tubes de support du guidon droit et gauche pour les soulever.
  • Page 57 2.5 ÉTAPE 2 Utilisez deux boutons de l'ordinateur pour serrer le panneau de contrôle. 2.6 PLIER LE TAPIS DE COURSE Retirez le support pour tablette et dévissez légèrement les boutons de l'ordinateur pour plier le panneau de contrôle. Dévissez légèrement les boutons de verrouillage et abaissez les tubes de support du guidon droit et gauche à...
  • Page 58 2.7 RANGEMENT • Rangez l'appareil hors de portée des animaux et des enfants. • Conservez-le dans un environnement intérieur sec et propre. Protégez-le de la lumière directe du soleil. Protégez-le de la poussière. • Vous pouvez ranger le tapis de course sous le lit ou le poser contre le mur. 2.8 UTILISATION DE L'INCLINAISON MANUELLE Pour utiliser la fonction d'inclinaison manuelle, dépliez les deux pieds de support.

  • Page 59: Contrôle

    3. Contrôle 3.1 AFFICHAGE REMARQUE : Toujours se tenir sur les barres latérales lorsque vous démarrez le tapis de course, ne jamais démarrer le tapis de course en étant debout sur le tapis de course. START/ MODE: Appuyez sur le bouton START/ Pour sélectionner différentes fonctions STOP pour commencer l'exercice (TEMPS, DISTANCE ou CALORIES) pour...

  • Page 60: Entraînement

    • compte de la condition physique générale et de la forme du jour de chacun ! 4.2 SPORTSTECH LIVE L'application Sportstech LIVE vous offre entre autres: • Entraînements individuels par des entraîneurs professionnels • Vidéos de paysages et d'extérieur • Définir les priorités de la formation •...
  • Page 61 4.3 ÉTIREMENTS POUR L'ÉCHAUFFEMENT ET LA RÉCUPÉRATION • Pour commencer votre séance d'entraînement, faites quelques étirements. N'étirez jamais trop vos muscles. • Nous vous recommandons d'effectuer chacun des exercices suivants 10 fois et de répéter le cycle complet jusqu'à cinq fois. •...
  • Page 62 4.4 ENTRAÎNEMENT LIBRE • Dès que vous êtes prêt, appuyez sur le bouton Start de la console. Le tapis de course se met en marche. • Posez vos pieds l'un après l'autre sur le tapis de course et commencez à courir. •...

  • Page 63: Résolution Des Problèmes

    5. Résolution des problèmes Problème Cause possible Solution possible Le câble électrique n'est pas branché Branchez le câble électrique L'appareil ne s'allume pas Appuyez sur le bouton de ou ne démarre pas Le fusible a sauté réinitialisation à côté de la prise électrique de l'appareil.

  • Page 64: Réglage Du Tapis

    uniformément le lubrifiant. Remarque : NE PAS sur-lubrifier le plateau de course. Tout excès de lubrifiant qui s'échappe doit être essuyé. 6.4 RÉGLAGE DU TAPIS Le tapis est tendu à l'usine. Il peut cependant s'avérer nécessaire de le retendre et de le réajuster après un certain temps à...

  • Page 65: Mise Au Rebut

    Trouvez-nous sur les réseaux médias sociaux! Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre: Lien vers les vidéos: la page Instagram: la page Facebook: https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/sprorun_video instagram facebook...
  • Page 67 Manuale D’uso Cari client*, Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. Con le attrezzature sportive di SPORTSTECH potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento.

  • Page 68: Ambito Di Consegna

    I dati di contatto sono riportati sul retro del manuale o sul nostro sito web. • Si prega di chiarire tutti i passaggi successivi con il nostro personale. Al seguente link troverete l'esploso e l'elenco delle parti di ricambio: https://sportstech.link/sprorun_spareparts Conformità La dichiarazione di conformità è riportata nella penultima pagina del presente manuale.

  • Page 69: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    1. Importanti istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Pericolo dovuto a un uso improprio! Prima di utilizzare il dispositivo, leggere tutte le istruzioni e le note di sicurezza. Seguirle • attentamente. Pericolo di danni alla salute o addirittura di morte a causa di un allenamento improprio •...

  • Page 70: Durante L'utilizzo

    ASSICURARSI IMMEDIATAMENTE PRIMA DI OGNI UTILIZZO Eseguire un'ispezione visiva prima di ogni utilizzo; in particolare controllare e risolvere i seguenti punti: • - La struttura è sicura e stabile? - La cinghia di trasmissione è sufficientemente lubrificata, allineata al centro e sufficientemente tesa? - Tutti i collegamenti sono stretti? (viti, dadi, ecc.) - Il cavo è...

  • Page 71: Localizzazione E Stoccaggio

    Risk of electrical shock ! SPORTSTECH • Do not open the motor cover. Distributed by: • Use the device only on a properly grounded socket. Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany WARNUNG! Motorized Treadmill Verletzungsgefahr durch Laufgurt !

  • Page 72: Elenco Dei Pezzi

    2.3 ELENCO DEI PEZZI Pannello di Controllo Manopola del Chiave di Sicurezza Computer Corrimano Nastro di Corsa Copertura Finale Manopola di Blocco 2.4 PASSO 1 Si consiglia di avere una seconda persona per assistere in questo passaggio. Allentare parzialmente le Manopole di Blocco sui tubi di supporto del manubrio destro e sinistro per sollevarli.
  • Page 73 2.5 PASSO 2 Utilizzare due Manopole del Computer per stringere la Console del Computer. 2.6 PIEGARE IL TAPIROLA Rimuovere il Porta Tablet e allentare parzialmente le Manopole del Computer per piegare la Console del Computer. Allentare parzialmente le Manopole di Blocco e abbassare i tubi di supporto del manubrio destro e sinistro nella posizione corretta, quindi stringerli di nuovo.
  • Page 74 2.7 IMMAGAZZINAMENTO • Riporre il dispositivo fuori dalla portata di animali e bambini. • Conservare in un ambiente interno asciutto e pulito. Proteggere dalla luce solare diretta. Proteggere dalla polvere. • È possibile conservare il tapis roulant sotto il letto o appoggiato contro il muro. 2.8 UTILIZZO DELL'INCLINAZIONE MANUALE Per utilizzare la funzione di inclinazione manuale, estendi i due supporti.

  • Page 75: Controllo

    3. Controllo 3.1 CONSOLE NOTA: Stare sempre sui corrimano laterali quando si avvia il tapis roulant; non avviare mai il tapis roulant mentre si è in piedi sulla banda di corsa. START/ MODE: Premere il pulsante START/ Per selezionare diverse funzioni (TEMPO, STOP per iniziare l'esercizio o per DISTANZA o CALORIE) per impostare gli STOP:...

  • Page 76: Allenamento

    • attenzione alla vostra forma fisica generale e quotidiana! 4.2 SPORTSTECH LIVE L'App Sportstech LIVE, tra le altre cose, vi offre anche: • Allenamenti personalizzati da e con allenatori professionisti • Video emozionanti di paesaggi e attivitá all’aperto • Allenamenti con determinati e precisi traguardi personali •...
  • Page 77 4.3 STRETCHING PER IL RISCALDAMENTO E IL RAFFREDDAMENTO • Fai qualche esercizio di stretching per iniziare l'allenamento. Non sforzare mai troppo i muscoli. • Si consiglia di fare ciascuno dei seguenti esercizi 10 volte e di ripetere il ciclo completo fino a cinque volte.
  • Page 78 4.4 ALLENAMENTO LIBERO • Quando si è pronti, premere il tasto di avvio sulla console. Il tapis roulant inizia a muoversi. • Posizionare i piedi sul tapis roulant in sequenza rapida. • Se lo si desidera, modificare la velocità e/o l‘inclinazione del tapis roulant con i tasti corrispondenti sul pannello di controllo.

  • Page 79: Eliminazione Degli Errori

    5. Eliminazione degli errori Errore Possibile motivo Possibile soluzione Il cavo di alimentazione non è Collegare il cavo di alimentazione collegato Il dispositivo non si Premere il tasto di ripristino accanto accende o non si avvia Il fusibile elettronico è scattato al collegamento di alimentazione del dispositivo.
  • Page 80 - Se il piano di corsa risulta leggermente oleoso, la lubrificazione è sufficiente. - Tuttavia, se il piano di corsa risulta asciutto, è necessario aggiungere dell'olio al silicone. • Esegui una corsa sul tapis roulant a una velocità lenta per 3-5 minuti per distribuire uniformemente il lubrificante.

  • Page 81: Smaltimento

    Ulteriori informazioni Video e altri Ci siamo anche sui social! media Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l‘allenamento e molto altro ancora sul nostro: Link ai video: pagina Instagram pagina Facebook https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/sprorun_video instagram facebook...

  • Page 83: Eu Declaration Of Conformity

    Harmonized standards according to directive / Harmonisierte Normen nach Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) • o EN IEC 63000:2018 Berlin, 27.08.2024 Signed for and in the name of / Unterzeichnet für und im Namen der: Sportstech Brands Holding GmbH by / von: Ali Ahmad (CEO/ Geschäftsführer) Signature / Unterschrift...
  • Page 84 Sportstech Fitness https://www.sportstech.de/ Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH 030 88 62 6446 Karl-Liebknecht-Str. 7 SERVICE: service@sportstech.care 10178 Berlin, Germany www.sportstech.de www.sportstech.care...