Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

sTread
LAUFBAND
TREADMILL
Quickstart + FAQ
DE
DE
EN
EN
ES
ES
FR
FR
IT
IT
Status: 2024-04-18
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the sTread and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SPORTSTECH sTread

  • Page 1 • LAUFBAND TREADMILL Quickstart + FAQ Status: 2024-04-18...
  • Page 2: Table Of Contents

    Benutzerhandbuch Liebe Kund*innen, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus dem SPORTSTECH-Sortiment entschieden haben. Mit Sportgeräten von SPORTSTECH erhalten Sie höchste Qualität und neueste Technik. Um das Potenzial Ihres Gerätes voll und sicher auszuschöpfen und viele Jahre Freude daran zu haben, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme und Trainingsbeginn aufmerksam durch.
  • Page 3: Lieferumfang

    Kontaktieren Sie unseren Kundendienst per e-Mail oder Telefon und nennen Sie die Nummer des Ersatzteils. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite des Manuals oder auf unserer Website. • Klären Sie alle weiteren Schritte mit unseren Mitarbeitern. Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile- Liste: https://sportstech.link/stread_spareparts...
  • Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    1. Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. • Befolgen Sie sie sorgfältig. Gefahr von Gesundheitsschäden oder sogar Tod durch unsachgemäßes oder • übermäßiges Training! Das Gerät ist nicht für medizinische Zwecke und Anwendungen mit hoher Genauigkeit •...
  • Page 5 UNMITTELBAR VOR JEDER NUTZUNG SICHERSTELLEN Vor jeder Nutzung Sichtprüfung durchführen; besonders Folgendes prüfen und korrigieren: • - Steht das Gerät sicher und stabil? - Ist der Laufgurt ausreichend geschmiert, mittig ausgerichtet und ausreichend gespannt? - Sind alle Verbindungen fest ? (Schrauben, Muttern usw.) - Ist das Kabel intakt? - Ist die Umgebung des Geräts frei von Unfallgefahren wie z.B.
  • Page 6: Installationsanleitung

    Die Sicherheitsaufkleber müssen sich an den in der folgenden Abbildung gezeigten Stellen befinden. • Achten Sie darauf, dass sie immer intakt und vollständig lesbar sind. SPORTSTECH Distributed by: Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany SAFETY WARNING! USEO NLYW ITHG ROUNDEDS OCKET. SICHERHEITSWARNUNG! NURG EERDETE STECKDOSEN NUTZEN.
  • Page 7 2.1 AUFSTELLORT 0,3 m Suchen Sie einen Aufstellort für das Gerät, der folgende Voraussetzungen erfüllt: Trockener Innenbereich • Gerät verdeckt keine Lüftungsöffnungen. • Hitzefester robuster Untergrund; wenn erforderlich, Bodenschutzmatte • verwenden Freiraum von mindestens 2 m hinter dem Gerät. • •...
  • Page 8 2.3 SCHRITT 2 M8x70 Unterlegscheibe Sechskant- Zylinderkopfschrauben Führen Sie das Hauptsteuerkabel von der rechten Haltebügelstützröhre zur rechten Haltebügelhalterung (C) durch. Befestigen Sie die Haltebügelhalterung (C) an den linken/rechten Haltebügelstützrohren, indem Sie vier M8x70 Sechskantschrauben mit flachem Kopf (S7) und vier Unterlegscheiben (S6) verwenden. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht auf Zug beansprucht wird oder verdreht im Halterohr liegt.
  • Page 9 2.5 SCHRITT 4 Schieben Sie die Haltebügelabdeckung (D) auf die linken/rechten Haltebügelstützrohre. Befestigen Sie die Haltebügelabdeckung (D) an den linken/rechten Haltebügelstützrohren mit acht M5x10 Kreuzschlitz-Flachkopfschrauben (S5). M5x10 Kreuzschlitz- Linsenkopfschrauben HINWEIS: ZIEHEN SIE BITTE DIE SCHRAUBEN, DIE IN SCHRITT 4 INSTALLIERT WURDEN, MIT DEN MITGELIEFERTEN WERKZEUGEN VOLLSTÄNDIG FEST.
  • Page 10 • Zweite Person: Stellen Sie sicher, dass der elektrische Stecker auf der Rückseite des Monitors (G) durch M5x10 Kreuzschlitz Senkkopfschrauben das große Loch in der Montageplatte zeigt. Drehen Sie die vier M5x10 Kreuzschlitz-Flachkopfschrauben (S5) durch die Löcher in der Montageplatte in die Gewindebohrungen auf der Rückseite des Monitors (G).
  • Page 11 2.10 AUSKLAPPEN Gehen Sie zum Ausklappen wie folgt vor: Nehmen Sie einen sicheren Stand vor dem zusammengeklappten Gerät ein. • • Halten Sie das hintere Ende des Grundgeräts mit beiden Händen fest. Drücken Sie die Verriegelungsfeder mit einer Fußspitze vorsichtig nach vorn. → Die Verriegelung •...
  • Page 12: Trainieren

    Prüfen Sie, ob der ermittelte Zielpuls Ihren Bedürfnissen entspricht. Wenn nicht, passen Sie ihn an, bis • Sie einen optimalen Wert gefunden haben. Weitere Informationen Videos Uns gibt es auch auf Social Media! andere Medien Neueste Produktinfos, Trainingsinhalte und vieles mehr Instagram-Seite Facebook-Seite Link zu den Videos: https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/stread_video instagram facebook...
  • Page 13 3.2 DEHNÜBUNGEN ZUM AUF- UND ABWÄRMEN • Machen Sie einige Dehnübungen, um Ihr Training zu beginnen. Überdehnen Sie niemals Ihre Muskeln. • Wir empfehlen, jede der folgenden Übungen 10 Mal durchzuführen und den kompletten Zyklus bis zu fünf Mal zu wiederholen. Dann gestalten Sie Ihr Training nach Ihrem persönlichen Fitnesslevel. •...
  • Page 14: Fehlerbehandlung

    4. Fehlerbehandlung Fehler möglicher Grund mögliche Lösung Stromkabel nicht eingesteckt Stromkabel einstecken Gerät lässt sich nicht einschalten oder Elektronische Sicherung hat Rücksetz-Knopf neben dem startet nicht ausgelöst Stromanschluss am Gerät drücken. Laufgurt rutscht Laufgurt nicht genug gespannt Laufgurt spannen Laufgurt nicht genug geschmiert Silikon-Öl nachfüllen Laufgurt stockt während Benutzung...
  • Page 15 • Das Öl kann nicht zurückfließen, so dass Sie das Gerät bedenkenlos benutzen können. 5.4 LAUFGURT EINSTELLEN Der Laufgurt wird werkseitig gespannt. Durch Dehnung kann nach einiger Zeit jedoch ein Nachspannen und Nachstellen des Laufgurts erforderlich sein. Dies erfolgt über Schrauben in den Endkappen des Laufgurt-Rahmens, die mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel gedreht werden können.
  • Page 16 User Manual Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equipment offers you high quality and new technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instructions.
  • Page 17: Scope Of Delivery

    Contact our customer service and give the number of the spare part. You find the contact details on the back of the manual or on our website. • Clarify all further steps with our staff. Under the following link you will find the exploded view and the spare parts list: https://sportstech.link/stread_spareparts...
  • Page 18: Important Safety Notes

    1. Important Safety Notes WARNING! Danger from improper use! • Read all instructions and safety notes before using the device. Follow them carefully. Danger of health damage or even death due to improper or excessive training! • The device is not suitable for medical purposes and high accuracy applications. •...
  • Page 19: During Use

    ENSURE IMMEDIATELY BEFORE EACH USE Perform visual inspection before each use; especially check and correct the following: • - Is the device standing safely and stable? - Is the running belt sufficiently lubricated, aligned centrally and sufficiently tensioned? - Are all connections tight ? (screws, nuts, etc.) - Is the cable intact? - Is the area around the device free from accident hazards such as sharp-edged objects? In the event of any defect in the device or the cable, do not use the device, but secure it against any...
  • Page 20: Immediately After Use

    The safety stickers must be at the positions shown in the following figure. • Make sure they are always intact and fully readable. SPORTSTECH Distributed by: Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany SAFETY WARNING! USEO NLYW ITHG ROUNDEDS OCKET. SICHERHEITSWARNUNG! NURG EERDETE STECKDOSEN NUTZEN.
  • Page 21: Setup Location

    2.1 SET-UP LOCATION 0,3 m Find a location for the device that meets the following requirements: • Dry interior • Device does not cover any ventilation openings. • Heat-resistant robust base; use floor protection mat if necessary • Clearance of at least 2 m (6.6 ft) behind the device. •...
  • Page 22 2.3 STEP 2 M8x70 Washer Hexagon Socket Cap Screws Pass through the Main Control Cable from the Right Handlebar Support Tube to the Right Handlebar Bracket (C). Install the Handlebar Bracket (C) onto the Left/Right Handlebar Support Tubes, using four M8x70 Hexagon Socket Oval Head Bolts (S7) and four Washers (S6).
  • Page 23 2.5 STEP 4 Slide the Handlebar Cover (D) onto the both Left/Right Handlebar Support Tubes. Secure the Handlebar Cover (D) onto the both Left/Right Handlebar Support Tubes with eight M5x10 Cross Recessed Truss Head Bolts (S5). M5x10 Cross Recessed Truss Head Bolts NOTE: PLEASE FULLY TIGHTEN BOLTS INSTALLED IN STEP 4 WITH THE TOOLS PROVIDED.
  • Page 24: Function Instructions

    through the large hole in the mounting plate. Turn the four M5x10 Cross Recessed Truss Head Bolts (S5) through the holes in the mounting plate into the threaded holes on the back of the monitor (G). • Connect the connector of the cable (#162) to the connector on the monitor (G). M5x10 Cross Recessed Countersunk Head Bolts 2.9 FUNCTION INSTRUCTIONS...
  • Page 25: Folding And Storage

    2.10 UNFOLDING To unfold, proceed as follows: Stand safely in front of the folded machine. • • Hold the rear end of the base unit with both hands. Gently push the locking spring forward with the toe of one foot. → The locking mechanism is •...
  • Page 26: Training

    Check if the determined target pulse suits your needs. If not, re-adjust it until you've found your • individual optimum value. Further information Videos We are also on Social Media! other media Product information, training content & much more Instagram-page Facebook-page Link to the videos: https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/stread_video instagram facebook...
  • Page 27 3.2 STRETCHING FOR WARMING UP AND COOLING DOWN • To begin your training session, do some stretching. Never overstretch your muscles. • We recommend to perform each of the following excercises 10 times and to repeat the complete cycle up to five times. Then make your training according to your personal fitness level. •...
  • Page 28: Troubleshooting

    4. Troubleshooting Problem Possible reason Possible solution Power cable not plugged in Plug in the power cable Safety Tether Key is not correctly Reinstall the Safety Tether Key. installed Device does not switch Reset the circuit breaker, or call an Circuit breaker in the house has been on or does not start electrician to replace the circuit...
  • Page 29 5.3.3 Re-filling silicone oil • Fold in the device as described inchapter 5. On the underside of therunning belt frame you find two redopenings. • Pour a few drops of silicone oilinto both open- ings and wait a fewseconds. Wipe off spilled oil, ifnecessary.
  • Page 30 Manual de Usuario Querido cliente, nos alegramos de que se haya decidido por uno de los equipos de la gama de SPORTSTECH. Con los equipos deportivos de SPORTSTECH disfrutará de una calidad óptima y de una tecnología de vanguardia. Para exprimir al máximo el potencial de su equipo y para poder disfrutarlo durante muchos años, lea detenidamente estas instrucciones antes de ponerlo en marcha y de usarlo para entrenar.
  • Page 31: Contenido

    Los datos de contacto se encuentran en la parte posterior del manual o en nuestro sitio web. • Aclare todos los pasos posteriores con nuestros empleados. En el siguiente enlace encontrará el dibujo desglosado y la lista de piezas de repuesto: https://sportstech.link/stread_spareparts...
  • Page 32: Consejos De Seguridad

    1. Consejos de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro por uso inadecuado! Lea todas las instrucciones y notas de seguridad antes de utilizar el aparato. Sígalas • cuidadosamente. • ¡Peligro de daños a la salud o incluso de muerte debido a un entrenamiento inadecuado o excesivo.
  • Page 33: Durante El Uso

    COMPROBACIONES INMEDIATAMENTE ANTES DE CADA USO • Realice inspecciones visuales antes de cada uso; en particular, compruebe y corrija: - Si el dispositivo es seguro y estable. - Si la cinta de correr está suficientemente lubricada, centrada y tensa. - Si están todas las conexiones fijas (tornillos, tuercas, etc.) - Si el cable está...
  • Page 34: Etiqueta De Seguridad

    Los adhesivos de seguridad deben estar en las posiciones indicadas en la siguiente figura. • Asegúrese de que estén siempre intactos y sean totalmente legibles. SPORTSTECH Distributed by: Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany SAFETY WARNING! USEO NLYW ITHG ROUNDEDS OCKET. SICHERHEITSWARNUNG! NURG EERDETE STECKDOSEN NUTZEN.
  • Page 35: Lugar De Instalación

    2.1 LUGAR DE INSTALACIÓN 0,3m (1ft) 0,3 m Busque una ubicación para el dispositivo que cumpla los siguientes requisitos: • Interior seco • El dispositivo no oculta ninguna aberturas de ventilación. (3.3ft) (3.3ft) • Suelos resistentes al calor; si es necesario, utilice una alfombrilla protectora •...
  • Page 36 2.3 PASO 2 Arandela Tornillos de Cabeza Avellanada con Hexágono Interior M8x70 Pase el cable de control principal desde el tubo de soporte del manillar derecho hasta el soporte del manillar derecho (C). Instale el soporte del manillar (C) en los tubos de soporte del manillar izquierdo/derecho, utilizando cuatro tornillos M8x70 con cabeza ovalada y hexagonal (S7) y cuatro arandelas (S6).
  • Page 37 2.5 PASO 4 Deslice la cubierta del manillar (D) sobre los tubos de soporte del manillar izquierdo/derecho. Fije la cubierta del manillar (D) a los tubos de soporte del manillar izquierdo/derecho con ocho tornillos M5x10 con cabeza avellanada y cruz (S5). Tornillos de cabeza avellanada con ranura en cruz M5x10,...
  • Page 38: Instrucciones De Funcionamiento

    M5x10 Tornillos de cabeza avellanada con ranura en cruz, • Segunda persona: Asegúrese de que el conector eléctrico en la parte posterior del monitor (G) esté apuntando a través del agujero grande en la placa de montaje. Gire los cuatro tornillos M5x10 con cabeza avellanada y cruz (S5) a través de los agujeros en la placa de montaje en los agujeros roscados en la parte posterior del monitor (G)..
  • Page 39 2.10 DESPLIEGUE Para desplegar proceder de la siguiente manera: Colóquese de forma segura frente al dispositivo plegado. • • Sostenga el extremo trasero de la unidad base con ambas manos. Empuje suavemente el resorte de bloqueo hacia adelante con la punta de un pie. → Se libera el •...
  • Page 40: Entrenamiento

    Compruebe si el pulso objetivo detectado satisface sus necesidades. Si no es así, ajústelo hasta que encuentre un valor óptimo. Información adicional Vídeos y otros ¡También estamos en redes sociales! Productos, contenidos de formación y mucho más medios Instagram: Facebook: Enlace a los videos: https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/stread_video instagram facebook...
  • Page 41 3.2 EJERCICIOS PARA CALENTAR Y ENFRIAR • Realice estos estiramientos para comenzar con su entrenamiento. Nunca estires demasiado los músculos. • Le recomendamos que haga 10 repeticiones de cada uno de los siguientes ejercicios y el bloque completo hasta 5 veces. •...
  • Page 42: Resolución De Problemas

    4. Resolución de problemas Error Posible razón Posible solución Cable de alimentación no enchufado Conecte el cable de alimentación El dispositivo no se Pulse la tecla de reinicio situado enciende o no se inicia El fusible electrónico ha saltado junto a la toma de corriente del dispositivo.
  • Page 43: Ajuste De La Cinta De Correr

    5.4 AJUSTE DE LA CINTA DE CORRER La cinta de correr viene tensa de fábrica. Sin embargo, debido al estiramiento, después de un tiempo puede que sea necesario tensarla y reajustarla Para tensarla se utilizan unos tornillos que se encuentran al final del bastidor de la cinta de correr, los cuales se pueden girar utilizando la llave Allen que viene incluida.
  • Page 44 Manuel Chère clientèle, nous sommes heureux que vous ayez choisi un appareil de la gamme SPORTSTECH. Avec les équipements sportifs de SPORTSTECH, vous bénéficiez de la meilleure des qualités et de la technologie la plus récente. Afin d‘exploiter pleinement le potentiel de votre appareil et d‘en profiter pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la mise en service et avant le début de l‘entraînement.
  • Page 45: Contenu De L'emballage

    Vous trouverez les coordonnées au dos du manuel ou sur notre site web. • Vérifiez avec nos collaborateurs toutes les autres démarches à effectuer. Le lien suivant vous permet d'accéder à la vue éclatée et la liste des pièces détachées : https://sportstech.link/stread_spareparts...
  • Page 46: Consignes De Sécurité Importantes

    1. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT ! Danger lié à une utilisation inappropriée ! • Lisez toutes les instructions et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Suivez-les attentivement. • Risque d'atteinte à la santé, voire de mort, en cas d'entraînement inapproprié ou excessif ! L'appareil ne convient pas à...
  • Page 47: Pendant L'utilisation

    À VÉRIFIER AVANT CHAQUE UTILISATION Effectuez un contrôle visuel avant chaque utilisation ; vérifiez et corrigez tout particulièrement les • points suivants : - L'appareil est-il stable et bien positionné ? - Le tapis est-il suffisamment lubrifié, centré et tendu ? - Toutes les fixations sont-elles bien serrées ? (vis, écrous, etc.) - Le câble est-il intact ? - La zone autour de l'appareil est-elle bien dégagée et libre de tout objet dangereux, comme des...
  • Page 48: Instructions D'installation

    Les autocollants de sécurité doivent se trouver aux positions indiquées sur la figure suivante • Veillez à ce qu'ils soient toujours intacts et parfaitement lisibles. SPORTSTECH Distributed by: Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany SAFETY WARNING! USEO NLYW ITHG ROUNDEDS OCKET. SICHERHEITSWARNUNG! NURG EERDETE STECKDOSEN NUTZEN.
  • Page 49: Emplacement De L'installation

    2.1 EMPLACEMENT DE L'INSTALLATION 0,3 m Trouvez un emplacement pour l'appareil qui répond aux exigences suivantes : • Intérieur sec • L'appareil ne recouvre aucune ouverture de ventilation. • Base robuste résistante à la chaleur ; utilisez un tapis de protection de sol si nécessaire •...
  • Page 50 ÉTAPE Rondelle M8x70 Vis à tête fraisée hexagonale intérieure Passez le câble de commande principal du tube de support de guidon droit au support de guidon droit (C). Installez le support de guidon (C) sur les tubes de support de guidon gauche/droit, en utilisant quatre vis à...
  • Page 51 ÉTAPE Faites glisser la couverture du guidon (D) sur les deux tubes de support du guidon gauche/droit. Fixez la couverture du guidon (D) sur les deux tubes de support du guidon gauche/droit avec huit vis à tête bombée à six pans creux M5x10 (S5). M5x10 Vis à...
  • Page 52: Instructions De Fonctionnement

    • Deuxième personne : Assurez-vous que le connecteur électrique à l'arrière du moniteur (G) pointe à travers le grand trou dans la plaque de montage. Tournez les quatre vis à tête bombée à six pans creux M5x10 (S5) à travers les trous dans la plaque de montage dans les trous filetés à l'arrière du moniteur (G).
  • Page 53 2.10 DEPLIAGE Pour déplier la machine, procédez comme suit : Mettez-vous en sécurité devant la machine pliée. • • Tenez l‘extrémité arrière de l‘unité de base avec les deux mains. Poussez doucement le ressort de verrouillage vers l‘avant avec la pointe d‘un pied. → Le mécanisme •...
  • Page 54: Entraînement

    Plus d‘informations Vidéos Trouvez-nous sur les réseaux sociaux! Produits, contenus de formation et bien plus encore autres médias la page Instagram:: la page Facebook: Lien vers les vidéos: https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/stread_video instagram facebook...
  • Page 55 3.2 ÉTIREMENTS POUR L'ÉCHAUFFEMENT ET LA RÉCUPÉRATION • Pour commencer votre séance d'entraînement, faites quelques étirements. N'étirez jamais trop vos muscles. • Nous vous recommandons d'effectuer chacun des exercices suivants 10 fois et de répéter le cycle complet jusqu'à cinq fois. •...
  • Page 56: Résolution Des Problèmes

    4. Résolution des problèmes Problème Cause possible Solution possible Le câble électrique n'est pas branché Branchez le câble électrique L'appareil ne s'allume pas Appuyez sur le bouton de ou ne démarre pas Le fusible a sauté réinitialisation à côté de la prise électrique de l'appareil.
  • Page 57: Arrêt D'urgence

    course. L'huile ne peut pas retourner en arrière, vous pouvez donc utiliser l'appareil sans hésitation. 5.4 AJUSTEMENT DE LA BANDE DE COURSE La bande de course est tendue en usine. Cependant, en raison de l'étirement, il peut être nécessaire de retendre et de réajuster la bande de course après un certain temps.
  • Page 58 Manuale D’uso Cari client*, Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. Con le attrezzature sportive di SPORTSTECH potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento.
  • Page 59: Ambito Di Consegna

    I dati di contatto sono riportati sul retro del manuale o sul nostro sito web. • Si prega di chiarire tutti i passaggi successivi con il nostro personale. Al seguente link troverete l'esploso e l'elenco delle parti di ricambio: https://sportstech.link/stread_spareparts...
  • Page 60: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    1. Importanti istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Pericolo dovuto a un uso improprio! Prima di utilizzare il dispositivo, leggere tutte le istruzioni e le note di sicurezza. Seguirle • attentamente. • Pericolo di danni alla salute o addirittura di morte a causa di un allenamento improprio o eccessivo! Il dispositivo non è...
  • Page 61: Durante L'utilizzo

    ASSICURARSI IMMEDIATAMENTE PRIMA DI OGNI UTILIZZO • Eseguire un'ispezione visiva prima di ogni utilizzo; in particolare controllare e risolvere i seguenti punti: - La struttura è sicura e stabile? - La cinghia di trasmissione è sufficientemente lubrificata, allineata al centro e sufficientemente tesa? - Tutti i collegamenti sono stretti? (viti, dadi, ecc.) - Il cavo è...
  • Page 62: Istruzioni Per L'installazione

    Gli adesivi di sicurezza devono trovarsi nelle posizioni indicate nella figura seguente. • Assicurarsi che siano sempre intatti e perfettamente leggibili. SPORTSTECH Distributed by: Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany SAFETY WARNING! USEO NLYW ITHG ROUNDEDS OCKET. SICHERHEITSWARNUNG! NURG EERDETE STECKDOSEN NUTZEN.
  • Page 63: Posizione Di Installazione

    2.1 POSIZIONE DI INSTALLAZIONE 0,3 m Trova una posizione per il dispositivo che soddisfi i seguenti requisiti: • Interno asciutto • Il dispositivo non copre alcune aperture di ventilazione. • Base robusta resistente al calore; utilizzare un tappetino di protezione per il pavimento se necessario •...
  • Page 64 PASSO Rondella x 8 M8x70 Vite a testa svasata esagonale interne Fai passare il Cavo di Controllo Principale dal Tubo di Supporto del Manubrio Destro al Supporto del Manubrio Destro (C). Installa il Supporto del Manubrio (C) sui Tubi di Supporto del Manubrio Sinistro/Destro, utilizzando quattro viti a testa ovale esagonale M8x70 (S7) e quattro rondelle (S6).
  • Page 65 PASSO Fai scorrere il Coperchio del Manubrio (D) su entrambi i Tubi di Supporto del Manubrio Sinistro/Destro. Fissa il Coperchio del Manubrio (D) su entrambi i Tubi di Supporto del Manubrio Sinistro/Destro con otto viti a testa svasata a croce M5x10 (S5). M5x10 Vite testa svasata a croce...
  • Page 66 • Prima persona: Tieni il monitor (G) saldamente con entrambe le mani. Assumi una posizione sicura accanto al dispositivo. Mantieni la posizione desiderata sul retro del monitor (G) contro la piastra di montaggio. M5x10 Vite testa svasata a croce • Seconda persona: Assicurati che il connettore elettrico sul retro del monitor (G) punti attraverso il grande foro nella piastra di montaggio.
  • Page 67 2.2 APERTURA Per aprire la macchina procedere come segue: Nehmposizionarsi di fronte alla macchina. • • Afferrare il retro e la base con entrambe le mani Spingere delicatamente la molla di blocco con la punta del piede → il meccanismo di blocco viene •...
  • Page 68: Allenamento

    Verificare se l'impulso target determinato corrisponde alle proprie esigenze. In caso contrario, regolarla fino a trovare un valore ottimale. Ulteriori informazioni Video e altri media Ci siamo anche sui social! Prodotti, contenuti formativi e molto altro ancora pagina Instagram pagina Facebook Link ai video: https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/stread_video instagram facebook...
  • Page 69 3.2 STRETCHING PER IL RISCALDAMENTO E IL RAFFREDDAMENTO • Fai qualche esercizio di stretching per iniziare l'allenamento. Non sforzare mai troppo i muscoli. • Si consiglia di fare ciascuno dei seguenti esercizi 10 volte e di ripetere il ciclo completo fino a cinque volte.
  • Page 70: Eliminazione Degli Errori

    4. Eliminazione degli errori Errore Possibile motivo Possibile soluzione Il cavo di alimentazione non è Collegare il cavo di alimentazione collegato Il dispositivo non si Premere il tasto di ripristino accanto accende o non si avvia Il fusibile elettronico è scattato al collegamento di alimentazione del dispositivo.
  • Page 71: Arresto Di Emergenza

    pulisci l'olio versato. • Se desiderato, ripiega nuovamente il telaio della cintura di corsa. L'olio non può fluire all'indietro, quindi puoi utilizzare il dispositivo senza esitazione.. 5.4 REGOLAZIONE DELLA CINGHIA DI CORSA La cinghia di corsa è stata tensionata in fabbrica. Tuttavia, a causa dell'allungamento, potrebbe essere necessario ritensionare e riregolare la cinghia di corsa dopo un certo periodo.
  • Page 73: Eu Declaration Of Conformity

    Harmonized standards according to directive / Harmonisierte Normen nach Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) • o EN IEC 63000:2018 Berlin, 05.04.2024 Signed for and in the name of / Unterzeichnet für und im Namen der: Sportstech Brands Holding GmbH by / von: Ali Ahmad (CEO/ Geschäftsführer) Signature / Unterschrift...
  • Page 74 Sportstech Fitness https://www.sportstech.de/ Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH +49 30 23 59 600 Karl-Liebknecht-Str. 7 SERVICE: service@sportstech.care 10178 Berlin, Germany www.sportstech.de www.sportstech.care...

This manual is also suitable for:

Stread pro

Table of Contents