Stihl MS 201 TC-M Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MS 201 TC-M:

Manual (126 pages)

Instruction manual (120 pages)

Instruction manual (112 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

MS 201 TC-M

2 - 37

Instruction Manual

37 - 78

Notice d'emploi

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MS 201 TC-M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Stihl MS 201 TC-M

Page 1 MS 201 TC-M 2 - 37 Instruction Manual 37 - 78 Notice d’emploi...
Page 2: Table Of Contents
CSA Standard........... 36 personal injury or serious damage to property. Guide to Using this Manual NOTICE This Instruction Manual refers to a STIHL chain saw, also called a machine in this Instruction Caution where there is a risk of damaging the Manual.
Page 3: Safety Precautions
Keep bystanders, especially children, and ani‐ injury. STIHL excludes all liability for personal mals away from the work area. injury and damage to property caused while using unauthorized attachments.
Page 4 Use only high quality tools and accessories. Otherwise, there may be a risk of accidents and damage to STIHL can supply a comprehensive range of per‐ the machine. sonal protective clothing and equipment. STIHL recommends the use of genuine STIHL Use a personal fall arrest system.
Page 5: Before Starting Work
2 Safety Precautions English The chainsaw is a one-person saw. Do not allow Cliplock filler cap (bayonet-type) other persons in the work area – even when Place the cliplock filler cap (bayonet- starting. type) in position, turn as far as stop and fold the cliplock down.
Page 6 English 2 Safety Precautions One-handed operation is particularly When the engine is running: Note that the saw dangerous, e.g. when cutting dry, chain continues to rotate for a short period after knotty and dead wood, the chain may you let go of the throttle trigger – coasting effect. not enter the cut properly.
Page 7: After Finishing Work
2 Safety Precautions English The chain saw produces poisonous UseUse exhaust gases as soon as the engine starts. These gases may be colour‐ less and odourless and may contain unburnt hydrocarbons and benzene. Never work with the machine indoors or in poorly ventilated areas, even if your machine is equipped with a cata‐...
Page 8: Reactive Forces
Check fuel cap regularly for tightness. Reactive Forces Use only spark plugs that are in perfect condition The most common reactive forces that occur dur‐ and have been approved by STIHL – see "Speci‐ ing cutting are: kickback, pushback and pull-in. fications". 0458-599-8221-C...
Page 9 – dentally during limbing. STIHL recommends retrofitting the spiked – when the chain at the nose of the guide bar is bumper when working on impervious wood and pinched in the cut.
Page 10: Working Techniques
English 4 Working Techniques the chain drives the saw straight back toward the Take special care when cutting through a limb. operator – to avoid this risk: Hold the machine firmly to control and counteract – Be alert to situations that may cause the top of the feed force.
Page 11: Cutting Attachment
5 Cutting Attachment English Mounting the Bar and – Carefully free the saw from the cut, using another saw if necessary. Chain Limbs under tension: Disengage the chain brake. ► Always start relieving cut (1) at compression ► Pull the hand guard towards the front handle side (A) until there is an audible click –...
Page 12: Fitting The Saw Chain
English 7 Tensioning the Saw Chain (side chain tensioner) ► Refit the sprocket cover – ► Fit the guide bar over the stud (3) and engage the pivot pin on the hand guard must engage the peg of the tensioner slide in the hole (4). the sleeve –...
Page 13: Checking Chain Tension
STIHL recommends ► Check chain tension frequently – see chapter using STIHL HP Ultra 2-cycle engine oil or ask on "Operating Instructions". your dealer for an equivalent fully synthetic 2- cycle engine oil.
Page 14: Fueling
Filling Up with Fuel Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends you use the STIHL filler noz‐ ► Raise grip to vertical position. zle for fuel (special accessory). ► Fill the fuel tank.
Page 15 10 Fueling English 10.4 Closing ► Fold the grip down. Tank cap is locked. Grip must be vertical: ► Fit the cap – marks on tank cap and fuel tank 10.5 If the tank cap cannot be must line up. locked in the fuel tank opening ►...
Page 16: Chain Lubricant
Take care not to spill chain oil during refilling and do not overfill the tank. Rapidly biodegradable STIHL BioPlus is recom‐ mended. STIHL recommends use of the STIHL filling sys‐ tem for chain oil (special accessory). NOTICE ► Close the filler cap...
Page 17: Chain Brake
STIHL recom‐ mends that you have servicing and repair work – in an emergency carried out exclusively by an authorized STIHL – when starting servicing dealer. Maintain the following servicing – at idling speed...
Page 18: Starting / Stopping The Engine
English 16 Starting / Stopping the Engine 16.3 Holding the Chain Saw NOTICE Risk of engine malfunction – overheating! 16 Starting / Stopping the Engine 16.1 Positions of the Master Control lever ► Place your saw on the ground. Make sure you have a firm footing –...
Page 19: Shut Off The Engine
16 Starting / Stopping the Engine English ► Push the hand guard (1) forward – the chain is ► Pull the hand guard back towards the front locked. handle. The Master Control lever (4) is in the normal run The chain brake is now disengaged – your saw is position F.
Page 20: Operating Instructions
English 17 Operating Instructions NOTICE WARNING An ignition spark may occur if the Master Control The chain contracts as it cools down. If it is not lever is not held against STOP or †. slackened off, it can damage the crankshaft and bearings.
Page 21: Taking Care Of The Guide Bar
► Regularly clean the oil inlet hole (1), the oil‐ ► Remove the air filter upwards. way (2) and the bar groove (3) ► Wash the filter in STIHL special cleaner (spe‐ ► Measure the groove depth – with the scale on cial accessory) or a clean, non-flammable sol‐...
Page 22: Spark Arresting Screen In Muffler
► Engage the chain brake. Calibrate the chainsaw as follows: ► Do not use your chainsaw and contact your STIHL servicing dealer for assistance. Your saw has a malfunction. As soon as the engine speed drops noticeably: ► Release the throttle trigger.
Page 23: Spark Plug
► Fit a new spark plug after about 100 operating hours – or sooner if the electrodes are badly eroded. Install only suppressed spark plugs of ► Pull off the spark plug boot. the type approved by STIHL – see "Specifica‐ ► Unscrew the spark plug. tions". 24.2 Checking the Spark Plug 24.1...
Page 24: Installing The Spark Plug
► Thoroughly clean the machine - pay special attention to the cylinder fins and air filter ► When using biological chain oil (e.g. STIHL BioPlus), fill the lubricant oil tank ► Unscrew spark plug (1) ► Store the machine in a dry and secure location ►...
Page 25: Maintaining And Sharpening The Saw Chain
27 Maintaining and Sharpening the Saw Chain English ► Clean crankshaft stub and needle cage and lubricate with STIHL lubricant (special acces‐ sory) 26.3 Assembly ► Fit needle cage and chain sprocket on the crankshaft ► Screw the clutch counterclockwise onto the crankshaft ►...
Page 26: Chain Pitch
27.5 To check the angles A Sharpening angle STIHL saw chains are sharpened with a 30° sharpening angle. Ripping chains, which are STIHL filing gauge (special accessory, see table sharpened with a 10° sharpening angle, are "Sharpening tools") –...
Page 27: Depth Gauge Setting
27 Maintaining and Sharpening the Saw Chain English ing sharpening and side plate angles, depth With varying cutter lengths, the cutter heights gauge setting, and tooth length, as well as clean‐ also vary and cause rough running of the saw ing grooves and oil inlet holes.
Page 28 English 27 Maintaining and Sharpening the Saw Chain ► Lay the appropriate file gauge (1) for the chain WARNING pitch on the saw chain and press it against the cutter to be checked – if the depth gauge pro‐ Depth gauges that are too low increase the kick‐ trudes past the file gauge, the depth gauge back tendency of the chain saw.
Page 29: Maintenance And Care
28 Maintenance and Care English Sharpening tools (special accessories) 0.325 (8.25) 4.8 (3/16) 5605 772 5605 750 1110 893 0814 252 5605 007 4806 4328 4000 3356 1028 (9.32) 5.2 (13/64) 5605 772 5605 750 1110 893 0814 252 5605 007 5206 4329 4000...
Page 30 Spark arresting screen in muffler Check or replace Chain catcher check replace Safety information label replace STIHL recommends STIHL dealers Firmly tighten down the cylinder base screws of chainsaws (3.4 kW or more) after 10 to 20 hours of operation. 0458-599-8221-C...
Page 31: Main Parts
29 Main Parts English 29 Main Parts 24 Ring for Rope # Serial Number 29.1 Definitions 1 Control Handle The support handle for the right hand, located on the top of the saw. 2 Throttle Trigger Lockout Must be depressed before the throttle trigger can be activated.
Page 32: Specifications
30.6 Weight Couples engine to chain sprocket when engine is accelerated beyond idle speed. (not dry, without bar and chain illustrated) MS 201 TC-M: 3.7 kg Anti-Vibration System 30.7 Cutting Attachment The anti-vibration system includes a number of anti-vibration elements designed to reduce Actual cutting length may be less than the speci‐...
Page 33: Ordering Spare Parts
Pitch: 3/8" P (9.32 mm) replacement parts. Drive link gauge: 1.3 mm Original STIHL parts can be identified by the 30.7.4 Chain Sprockets STIHL part number, the { logo and the 6-tooth for 3/8" P (spur sprocket) STIHL parts symbol K (the symbol may appear alone on small parts).
Page 34: Key To Symbols
Kickback can lead to Your Warranty Rights and Obligations dangerous loss of control of the chain saw. STIHL Limited is pleased to explain the Emission 13 The chain saw is intended for two-handed Control System Warranty on your equipment use.
Page 35 Owner's Warranty Responsibilities: back the warranty card to STIHL Ltd. If any emis‐ As the small off-road equipment engine owner, sion-related part on your engine is defective, the...
Page 36: Csa Standard
► a low-kickback saw chain 1. repair or replacement required because of misuse, neglect or lack of required mainte‐ STIHL offers a variety of bars and chains. STIHL nance reduced-kickback bars and low-kickback chains 2. repairs improperly performed or replace‐...
Page 37 CSA Z62.3‑11. Check Table des matières with your STIHL dealer for such new combination updates. Indications concernant la présente Notice d'emploi.............38 37.1 Definition of the Chain Saw Prescriptions de sécurité......38...
Page 38: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi
Notice d'emploi. Développement technique Suivant la machine et son équipement spécifi‐ que, les pictogrammes suivants peuvent y être La philosophie de STIHL consiste à poursuivre le appliqués. développement continu de toutes ses machines Carburant ; mélange d'essence et et de tous ses dispositifs ;...
Page 39: Utilisation Conforme À La Destination
Ne pas porter des vêtements qui risqueraient de diaques ne peut pas être totalement exclue. Afin se prendre dans le bois, les broussailles ou les d'écarter tout risque pour la santé, STIHL recom‐ pièces en mouvement de la tronçonneuse. Ne mande aux personnes portant un stimulateur...
Page 40 Cela res du point de vue technique, qui sont autorisés écarte le risque d'une mise en marche acciden‐ par STIHL pour cette tronçonneuse. Pour toute telle de la chaîne. question à ce sujet, s'adresser à un revendeur spécialisé.
Page 41 2 Prescriptions de sécurité français de remettre la tronçonneuse en service, la sées tout spécialement pour ce produit, et pour faire contrôler par le revendeur spécialisé. satisfaire aux exigences de l'utilisateur. – Fonctionnement impeccable du frein de Ravitaillement chaîne et du protège-main avant. –...
Page 42: Pendant Le Travail
français 2 Prescriptions de sécurité Le fait de travailler d'une seule main La mise en route dans un arbre est très dange‐ est particulièrement dangereux – lors‐ reuse. L'utilisateur risque de perdre le contrôle qu'on coupe du bois sec ou mort, de la tronçonneuse –...
Page 43: Après Le Travail
2 Prescriptions de sécurité français En travaillant avec des protège-oreilles, il faut Si la tronçonneuse a été soumise à des sollicita‐ faire tout particulièrement attention – des bruits tions sortant du cadre de l'utilisation normale signalant un danger (cris, signaux sonores etc.) (par ex.
Page 44 français 2 Prescriptions de sécurité sorte qu'elle ne puisse pas être utilisée sans autorisation. Conserver la tronçonneuse dans un local sec. 2.13 Protège-chaîne imperdable Le protège-chaîne imperdable est conçu tout spécialement pour le travail à la tronçonneuse dans la cime d'un arbre. Pour ranger le protège-chaîne au cours du tra‐...
Page 45: Maintenance Et Réparations
– utilisation à de basses températures ambian‐ Utiliser exclusivement une bougie autorisée par tes ; STIHL – voir « Caractéristiques techniques » – et – effort exercé sur les poignées (une prise très dans un état impeccable. ferme gêne l'irrigation sanguine).
Page 46: Forces De Réaction
– il ne peut toutefois pas pas été réparé ou entretenu correctement, empêcher un rebond. Lorsqu'il se déclenche, le STIHL peut refuser la couverture. frein de chaîne immobilise la chaîne en une frac‐ tion de seconde – Pour tout entretien, veuillez vous référer au voir le chapitre «...
Page 47: Technique De Travail
être brusque‐ ment attirée vers le tronc – pour travailler sur du bois qui ne risque pas d'être endommagé, STIHL recommande de monter la griffe proposée pour le post-équipement et de bien caler la tronçon‐...
Page 48: Dispositif De Coupe
français 5 Dispositif de coupe – Dégager prudemment la tronçonneuse, en uti‐ Si une chaîne de tronçonneuse en rotation lisant au besoin une autre scie. heurte une pierre ou un autre objet dur, cela peut provoquer un jaillissement d'étincelles et, dans Bois sous contrainte ou sous tension : certaines circonstances, mettre le feu à...
Page 49: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne.49
6 Montage du guide-chaîne et de la chaîne français ► Tourner la vis (1) vers la gauche jusqu'à ce dommages irréparables au bout de quelques ins‐ que le coulisseau de tension (2) bute contre la tants de fonctionnement. découpure du carter, du côté gauche. Montage du guide-chaîne et de la chaîne Desserrage du frein de chaîne...
Page 50: Tension De La Chaîne (Tendeur Latéral)
français 7 Tension de la chaîne (tendeur latéral) Contrôle de la tension de la chaîne ► Remonter le couvercle du pignon – le tourillon du palier du protège-main doit se prendre dans la douille – serrer seulement légèrement l'écrou à la main. ►...
Page 51: Ravitaillement En Carburant
à un endroit autorisé pour le stockage dans les moteurs STIHL. de carburants. Pour que le moteur STIHL atteigne les perfor‐ 10 Ravitaillement en carburant mances maximales, il faut utiliser de l'huile de haute qualité pour moteur deux-temps. Pour que le moteur fonctionne plus proprement et pour réduire la formation de dépôts de calamine...
Page 52: Faire Le Plein De Carburant
10.3 Faire le plein de carburant. En faisant le plein, ne pas renverser du carbu‐ rant et ne pas remplir le réservoir jusqu'au bord. STIHL recommande d'utiliser le système de rem‐ plissage STIHL pour carburant (accessoire optionnel). ► Relever l'ailette.
Page 53: Huile De Graissage De Chaîne
; Pour le graissage automatique et durable de la chaîne et du guide-chaîne – utiliser exclusive‐ ment de l'huile de graissage de chaîne éco-com‐ patible et de bonne qualité – de préférence l'huile STIHL BioPlus à biodégradabilité rapide. 0458-599-8221-C...
Page 54: Ravitaillement En Huile De Graissage De Chaîne
L'huile biologique pour le graissage de la chaîne 12.2 Ravitaillement en huile de doit présenter une résistance suffisante au vieil‐ lissement (comme par ex. l'huile STIHL BioPlus). graissage de chaîne De l'huile à résistance au vieillissement insuffi‐ ► Refaire le plein d'huile de graissage de chaîne sante a tendance à...
Page 55: Frein De Chaîne
à effectuer par un per‐ neuse : la chaîne est bloquée – et elle s'arrête. sonnel doté de la formation requise. STIHL 14.2 Déblocage du frein de chaîne recommande de faire effectuer les opérations de maintenance et les réparations exclusivement...
Page 56: Mise En Route / Arrêt Du Moteur
français 16 Mise en route / arrêt du moteur 15.1 À des températures inférieures AVERTISSEMENT à +10 °C ► Démonter le couvercle de pignon – voir Après l'arrêt du moteur, le contact est remis « Montage du guide-chaîne et de la chaîne » ; automatiquement.
Page 57: Démarrage De La Tronçonneuse
16 Mise en route / arrêt du moteur français ► Poser la tronçonneuse sur le sol, dans une position sûre – se tenir dans une position sta‐ ble – la chaîne ne doit toucher ni le sol, ni un objet quelconque. ►...
Page 58: Arrêt Du Moteur
français 17 Instructions de service AVERTISSEMENT Si le levier de commande universel n'est pas maintenu continuellement actionné en direction de STOP ou †, une étincelle d'allumage peut se produire. ► Actionner plusieurs fois le lanceur. ► Relâcher le levier de commande universel – le levier de commande universel saute dans la position de marche normale F.
Page 59: 18 Réglage Du Débit D'huile
18 Réglage du débit d'huile français 17.2.3 À la température de service La chaîne s'allonge et pend. Les maillons de gui‐ dage et d'entraînement ne doivent pas sortir de la rainure, sur la partie inférieure du guide- chaîne, sinon la chaîne risque de sauter. Reten‐ dre la chaîne –...
Page 60: Nettoyage Du Filtre À Air
► enlever le filtre à air en tirant vers le haut ; ► Mettre le moteur en marche sans actionner la ► laver le filtre avec du détergent spécial STIHL gâchette d'accélérateur. Le moteur tourne et le (accessoire optionnel) ou une solution de net‐...
Page 61: Grille Pare-Étincelles Dans Le Silencieux
Si le moteur cale à nouveau : ► Engager le frein de chaîne. ► Ne pas utiliser la tronçonneuse, mais consul‐ ter un revendeur spécialisé STIHL. La tron‐ ► Dévissez la vis (1) çonneuse est défectueuse. Dès que le régime du moteur baisse de façon nettement audible et perceptible : ►...
Page 62: Bougie
► après env. 100 heures de fonctionnement, remplacer la bougie – la remplacer plus tôt si les électrodes sont fortement usées – utiliser exclusivement les bougies antiparasitées autorisées par STIHL – voir « Caractéristiques techniques ». 24.1 Démontage de la bougie ►...
Page 63: Rangement
STIHL recommande d'utiliser des pignons d'ori‐ ► Si la machine possède une pompe d'amor‐ gine STIHL pour garantir le fonctionnement opti‐ çage manuelle : appuyer au moins 5 fois sur le mal du frein de chaîne. soufflet de la pompe d'amorçage manuelle.
Page 64: Entretien Et Affûtage De La Chaîne
éléments neufs sui‐ vant la forme et le degré d'usure des éléments restants. Les chaînes garnies de plaquettes de carbure (Duro) offrent une très haute résistance à l'usure. Pour un affûtage optimal, STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL. 0458-599-8221-C...
Page 65 27 Entretien et affûtage de la chaîne français Les chaînes STIHL doivent être affûtées avec un AVERTISSEMENT angle d'affûtage de 30°. Seule exception : les chaînes STIHL de coupe en long doivent être Les angles et cotes indiqués ci-après doivent affûtées avec un angle d'affûtage de 10°.
Page 66 ► mener la lime : à l'horizontale (à angle droit par rapport au flanc du guide-chaîne) sous les Utiliser le calibre d'affûtage STIHL (accessoire angles indiqués – en suivant les marques optionnel, voir le tableau « Outils d'affûtage ») –...
Page 67 27 Entretien et affûtage de la chaîne français Le limiteur de profondeur détermine la profon‐ AVERTISSEMENT deur de pénétration dans le bois et, par consé‐ quent, l'épaisseur des copeaux. Le reste du maillon d'entraînement à bossage(s) ne doit pas être attaqué par la lime, car cela ris‐ a Retrait prescrit entre le limiteur de profondeur querait d'accroître la tendance au rebond de la et le tranchant d'attaque...
Page 68: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien
français 28 Instructions pour la maintenance et l'entretien ► poser le calibre d'affûtage sur la chaîne – le sommet du limiteur de profondeur doit affleu‐ rer avec le calibre d'affûtage ; ► après l'affûtage, nettoyer soigneusement la chaîne, enlever la limaille ou la poussière d'af‐ fûtage adhérant à...
Page 69 28 Instructions pour la maintenance et l'entretien français L’information suivante s’applique dans des condi‐ tions de fonctionnement normales. Les intervalles indiqués doivent être réduits en conséquence en cas de travail plus long que la normale ou dans des conditions de coupe difficiles (poussière impor‐ tante, bois très résineux, bois provenant d'arbres tropicaux, etc.).
Page 70 Verifiez ou remplacez Attrape-chaîne vérifier remplacer Étiquette d'information remplacer sur la sécurité STIHL recommends STIHL dealers Serrez fermement les vis de la base du cylindre des tronçonneuses (3,4 kW ou plus) après 10 à 20 heures de fonctionnement. 0458-599-8221-C...
Page 71: Principales Pièces
29 Principales pièces français 29 Principales pièces 24 Anneau de suspension # Numéro de série 29.1 Définitions 1 Poignée de commande Poignée à tenir de la main droite, sur la partie supérieure de la tronçonneuse. 2 Blocage de gâchette d'accélérateur Il faut l'enfoncer pour pouvoir actionner la gâchette d'accélérateur.
Page 72: Caractéristiques Techniques
30.6 Poids engendrées par le moteur et le dispositif de sec, sans guide ni chaîne coupe (sans illustration). MS 201 TC-M : 3,7 kg 30 Caractéristiques techni‐ 30.7 Outil de coupe ques La longueur de coupe réelle peut être inférieure à...
Page 73: Approvisionnement En Pièces De Rechange
Les pièces de rechange d'origine STlHL sont par rebond. reconnaissables à leur référence de pièce de rechange STIHL, au nom { et, le cas 31 Approvisionnement en piè‐ échéant, au symbole d'identification des pièces ces de rechange de rechange STlHL K (les petites pièces ne...
Page 74: Consignes De Sécurité Importantes
► Remettre les produits STIHL, y compris l'em‐ ble. S'assurer que la chaîne s'arrête dès ballage, à une station de collecte et de recy‐...
Page 75: 35 Légende Des Symboles
émissions de nuisances. Longueur Type de noir : Le contact Utilisez Dans un cas de garantie, STIHL Limited devra du guide- chaîne angle de de l'extré‐ toujours réparer le moteur de votre dispositif non-routier chaîne...
Page 76 36 Garantie de la Société STIHL Limited relative au système antipoll… si le moteur ou une partie du moteur de votre Diagnostic dispositif tombe en panne par suite d'une utilisa‐ Les coûts occasionnés pour le diagnostic ne sont tion inadéquate, d'un manque de précaution, pas facturés au propriétaire, si ce diagnostic con‐...
Page 77: Norme Csa
Pour faire valoir un droit à la garantie atteint l'angle maximal, cette exigence est Présenter le dispositif à un revendeur spécialisé également remplie, si cet angle de rebond STIHL, avec la carte de garantie signée. inférieur calculé (CKA ) ne dépasse pas la limite de 45°.
Page 78 37.2 Définition d'une chaîne à faible certains groupes moteurs. Consulter le reven‐ tendance au rebond satisfai‐ deur STIHL pour apprendre les nouvelles combi‐ sant à la norme CSA‑Z 62.3‑11 naisons autorisées. Une chaîne de rechange dont l'angle de rebond 37.1 Définition des différentes clas‐...
Page 79 37 Norme CSA français 0458-599-8221-C...
Page 80 *04585998221C* 0458-599-8221-C...