1. Manuals
  2. Brands
  3. Fujiiryoki Manuals
  4. Massager
  5. JP-4000
  6. User manual

Fujiiryoki JP-4000 User Manual

Hide thumbs Also See for JP-4000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User manual
Manuel de l'u�lisateur
Massage Chair :
Fauteuil de Massage :
5002153
Before use
..... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .
..... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .
How to use
. . . .. ....... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..
. . . . . . . . . . ...... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .
. . . . . . . ....... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .
. . . . . . . . . . . . . . .... ... .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .
. . . . . . . . ...... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .
. . . . . . ..... ... .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .
. . ....... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..
. . ...... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .
Maintenace/Q&A
.. . . . . . . . . . . . . . . . . .... ..... .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ..
Customer service
. . . . ... ..... .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .
. . . . . . . . . ....... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . ..
Purpose of use, effect-efficacy
Substitution of massage for home-use
• Thank you very much for purchasing Fujiiryoki massage chair.
• Carefully read this operation manual before use and only use as directed.
• Please read the safety precautions on pages 2-7 before use.
• Keep this operation manual where it will be readily available for future referral.
• Please recycle the outer packaging material where possible.
Objec�f de l'u�lisa�on, effet-efficacité
Subs�tu�on au massage pour un usage privé
• Nous vous remercions d'avoir acheté le fauteuil de massage Fujiiryoki.
• Veuillez lire a�en�vement ce manuel d'u�lisa�on avant toute u�lisa�on et respectez impéra�vement les consignes.
• Veuillez lire les précau�ons de sécurité figurant dans les pages 68 à 73 avant toute u�lisa�on.
• Conservez ce manuel d'u�lisa�on à portée de main.
• Veuillez recycler le matériel d'emballage extérieur dans la mesure du possible.
JP-4000
.. .. .. . .. .. . .. ..
. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .
.. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .
.. . .
. . .. .. .
.. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .
. .. .. .
. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .
. .. .
. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . ..
. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .
... .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . ..
Désigna�on générale: fauteuil de massage électrique à usage personnel
Avant l'u�lisa�on
2
8
10
16
U�lisa�on
18
•
20
22
28
30
35
37
38
39
40
41
42
43
44
46
50
58
Entre�en/Q&A
59
. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . ... . . . . . .
61
Service clientèle
63
66
home use
Des�né à un usage privé
Refer to 10-15 pages how to
assemble each parts on the
massage chair.
Référez-vous aux pages 76 à 81
pour assembler les différentes
par�es du fauteuil de massage.
Category: machinery and appliances
general designation: household electric massage chair
Catégorie: machines et appareils.
. .. . . . . . . . .. .. . . . . . ..
. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . .. . .
. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . . .
. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. .
. .. . . . . . . .. . . .. . . .. . . .
. .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . . .
. . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . .
. .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . . .
. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . . .
. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. .
.. . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . . .
. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .
. . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . . .
. .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .
. . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . .
. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . ..
. . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . ..
. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . . .
. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . .. . .
68
74
76
82
. .. . . .. . . .
84
. .
86
88
94
96
101
. . . ... . . . . . .
103
104
105
106
107
108
. . .
109
. .
110
112
116
124
125
127
129
132

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JP-4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fujiiryoki JP-4000

Summary of Contents for Fujiiryoki JP-4000

  • Page 1: Table Of Contents

    Objec�f de l'u�lisa�on, effet-efficacité Subs�tu�on au massage pour un usage privé • Nous vous remercions d'avoir acheté le fauteuil de massage Fujiiryoki. • Veuillez lire a�en�vement ce manuel d'u�lisa�on avant toute u�lisa�on et respectez impéra�vement les consignes. • Veuillez lire les précau�ons de sécurité figurant dans les pages 68 à 73 avant toute u�lisa�on.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these "Important Safety Instructions" before use and use this product properly • These important safety instructions are prescribed to ensure correct usage of the product, and to prevent injury and damage to the user and other persons. •...
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Never use pins or other metallic fasteners with this appliance. Carefully examine the covering before each use. Discard the appliance if the covering shows any sign of deterioration, such as checking, blistering, or cracking. Use weak stimulation massage when you start to use. Injury may occur.
  • Page 5 Never operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. Never drop or insert any object into any opening. To disconnect, turn all controls to the off position, than remove plug from outlet. The appliance is intended for household use.
  • Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not hit toes to the foot rollers. Injury may occur.
  • Page 7 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Page 8: Names And Functions

    Names and Functions BLUETOOTH speaker Enjoy music through BLUETOOTH. Handle Inlet (power cord plug-in port) 〜 Air massage for each body part. back waist pelvis calf ankle shoulder thigh Foot roller Roller massage for sole of the feet.
  • Page 9 ① ② ③ ⑧ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① LCD screen Operate by touching or scrolling with your finger. When the above figure is shown, scrolling will (touch panel) display the menu hidden at the bottom. (Exam- ple: Automatic course selection screen) ②...

  • Page 10: Setup And Assembling

    Setup and assembling Right Arm Front Side Back Side Left Arm Front Side Back Side Remote control stand Power cord For a correct installation, make sure to check the front/back and left/right directions of the arm unit. Back Side Back Side Back Pad Screw ：...
  • Page 11 Hold the footrest and backrest handles and lift up to carry (refer to the figure below) Handle...
  • Page 12 Setup and assembling Installation of arm unit ※Please install on both sides in the same way. Move the mounting position of the arm unit to the front of the main body (①) and insert the convex part of the arm unit into the hole (②) of the mounting position.
  • Page 13 Remote stand set up Insert the remote control stand into the remote control stand attachment on the arm unit (for right side) , and secure it in place using the hexagonal wrench. Fix the stand firmly. Failure to do so may cause the remote control stand to come off, resulting in malfunction or injury.
  • Page 14 Setup and assembling Method to remove the pillow and adjustment of back pad The pillow is fixed to the backrest with velcro tape. Velcro tape 【Rear view】 Adjust the back pad for your preference. Cap Back pad can be used as heater. Refer to "Position the back pad (heater part)"...
  • Page 15 Mount the power cord Insert the power plug and connector to the root without fail and do not allow dust to adhere. Insert the connector of the power cord into the inlet Connector (power cord insertion port) at the lower Inlet right of the rear side of the main body.

  • Page 16: Before Starting Massage Every Time

    Before starting massage every time Tap the "power button" on the remote control to turn on the power. Cannot operate the device unless the menu screen appears after Taping the "Power button".
  • Page 17 If the massage unit is not in the stowed position, Tap the "power button" to return it to the stowed position.

  • Page 18: About The Massage Chair 2 Modes

    About the massage chair 2 Modes This product has 2 modes available for use: Guest Mode, User Customized Mode. For the functions available in each mode, please refer to the table on the specification page. （P67） Guest Mode （ P20〜49） ●After the power is turned on, the menu screen will be displayed and it will automati- cally enter Guest Mode.
  • Page 19 Registrable customized information （User Customized Mode） Customize back line Customize reclining Shoulder / waist position information Reclining information It is possible to register information of the Shoulder / waist position information preferred backrest angle, leg angle / leg Select the massage point of the automatic length.

  • Page 20: Adjust The Reclining And Footrest Angle / Usage Of The Arm Part

    Adjust the reclining and footrest angle / Usage of the arm part Tap the "Reclining Button" to display the "Reclining Adjustment Screen". ② ① ③ ① Adjust the reclining angleAdjust the angle of the legs. ② Adjusts the angle of the legs. ③...
  • Page 21 Length adjustment of foot section When returning the footrest to its original position, avoid applying force to the soles of the feet. If the footrest is moved back to position when the springs are extended, the sole part might hit the floor and then it won`t be possible to smoothly put the footrest back into position.

  • Page 22: Massage With Course (Recommendation / Auto Course)

    Massage with course (RECOMMENDATION / AUTO COURSE) Introduction Please set the power switch of the main body to “ON”. Put the pillow back, sit on the chair and slowly lean your pillow head against the backrest. If you want to soften the massage feeling, add and use the pillow according to your preferences.
  • Page 23 4. The shoulder position will be detected auto- matically. After detection is complete, tap "OK". ●If the shoulder position is not correct, adjust it using "re-detection" or "Adjustment". 5. Once the shoulder position detection is complete, the back line detection will begin. After detection is complete, press "Start"...
  • Page 24 Massage with course (RECOMMENDATION / AUTO COURSE) 6. The selected automatic course and massage action are displayed. Current course name Timer Current massage technique Next massage technique ④ ① ⑤ ② ⑥ ③ ⑦ ① Massage ball Adjusts the strength of the massage ball. (7 or 12 steps.
  • Page 25 7. The massage will end when the timer runs out. ●Shoulder / waist position setting (1) When the massage balls are near the shoulder, Tap "Adjust" to display the shoulder position adjustment screen. (2) Adjust to the desired position. (3) Tap "OK" to return to the course screen. (4) When the massage balls are in the lower back area, tap "adjust"...
  • Page 26 Massage with course (RECOMMENDATION / AUTO COURSE) Shoulder Back shape Massage Air massage Skip / Waist position Foot Course Timer Option auto detect auto detect strength strength Repeat adjustment roller 7 Steps 30min SOMMELIER 30min 7 Steps NIGHT HEALING 30min 7 Steps EXTREME 18min...
  • Page 27 Shoulder Back shape Massage Air massage Skip / Waist position Foot Course Timer Option auto detect auto detect strength strength Repeat adjustment roller SCIATIC FOCUS 7min SHORT FOOT FOCUS 7min (      ) SHORT It can not be turned off CONDITIONING 7 Steps 30min MINDFULNESS 30min...

  • Page 28: About The End Of Massage

    About the end of Massage Massage time is different from each course. (7, 18, 30 min) ●When the massage is finished, the massage ball return to the storage position. ●When automatic reclining is "ON", the backrest will automatically rise and the legs will automatically lower.

  • Page 30: Manual Massage

    Manual massage 1. Press the power button to turn on the power. ●The home screen appears. 2. Tap "Manual massage". 3. Tap your preferred menu. 4. Tap the name of your preferred massage technique. ●Start the massage...
  • Page 31 5. The selected massage technique and massage action are displayed. Timer Name of the current massage technique ① ⑦ ② ⑧ ③ ④ ⑤ ⑥ ① Massage ball Adjusts the strength of the massage ball. (12 steps) strength adjust- ment Air massage Batch adjustment of overall air massage intensi- ②...
  • Page 32 Manual massage 6. The massage will end when the timer runs out. ●Mecha Option (1) Tap "Mecha Option". (2) Set the options to your liking. (3) Tap "OK" to return to the massage screen. ●Air Options (1) Tap "Air Options". (2) Set your preferred options.
  • Page 33 ●Air massage adjustment by area (1) Tap the "PARTIAL AIR". (2) Tap the strength button for each part of the body, and adjust the strength to your preference by Taping "+" or "-". (3) Tap the "PARTIAL AIR" again to turn off the strength display for each area.
  • Page 34 Manual massage Combination of foot roller KNEAD UP / DOWN LOOP KNEAD UP / DOWN 2 levels SPIRAL KNEAD PRECISION SPIRAL KNEAD RELAX KNEAD UP / DOWN PALMAR KNEAD UP / DOWN 3D KNEAD UP / DOWN PUSH & KNEAD RUBBING MASSAGE TAPPING WAVELET...

  • Page 35: Air Massage

    Air massage 1. Press the power button to turn on the power. ●The home screen appears. 2. Tap "Manual massage". 3. Tap "Air Massage". 4. Set the desired intensity and Tap "OK. ●The air strength of "Shoulder","Arm","Waist","Pel- vis","Buttocks","Thigh","Calf","Ankle" can be selected individually.
  • Page 36 Air massage 5. Air massage operation is displayed. Timer ① ⑤ ② ③ ④ Air massage Batch adjustment of overall air massage intensi- ① overall strength ty. (7 steps) adjustment Foot roller ② Adjust the strength of the foot roller massage. (3 strength adjust- levels) ment...

  • Page 37: Fir Technique Massage And Air Massage Together

    Fir technique massage and air massage together Combined air massage during massage technique massage 1. Tap "PARTIAL AIR". ●The strength of each area is displayed and air mas- sage begins. 2. Tap the strength indicator for each area and adjust to the desired strength. Combined massage technique massage during air massage 1.

  • Page 38: Fatigue Level

    Fatigue Level Analyze your body's fatigue level by tapping the tired areas of your body. Based on the analysis results, the massage chair will guide you through the best course. Start a massage tailored to the level of physical fatigue. 1.

  • Page 39: Situation

    Situation We will guide you to the best massage course for your purpose. Beginning Purposeful Massage 1. Press the power button to turn on the power. ●The home screen appears. 2. Tap "SITUATION". 3. Select the item that best suits your purpose. ●Massage will start.

  • Page 40: Course History

    Course history Display up to 10 most recent massage courses performed. View Course History 1. Press the power button to turn on the power. ●The home screen appears. 2. Tap "Course History. 3. "Course History" will be displayed. (maximum 10 courses) ●...

  • Page 41: Heater On/Off

    Heater ON / OFF 1. Tap the "heater button". ●The back and foot heaters turn "ON". ●Tap again to turn "OFF". ●When using with massage, the heater also turns off when the massage is finished. ●Taping the "Heater button" on the Home Screen allows you to use the heater independently.

  • Page 42: Foot Roller Massage

    Foot roller massage Do not hit toes to the foot rollers. Injury may occur. 「Foot roller massage」 can be used with the combination of auto course or manual massage. ※It can not be used alone. 1. Tap "-" or "+" on the "foot roller" during the automatic course or the massage technique massage operation.

  • Page 43: Volume Control Of Operation Sound

    Volume control of operation sound The volume of the "operation sound" on the remote control can be adjusted. 1. Tap the "volume control button" shown on the left side of the screen. ●Each time the button is Taped, the volume will change from "1"...

  • Page 44: Settings (Language/Auto Reclining/Screen Brightness/Bluetooth Reset)

    Settings (Language/Auto reclining/Screen brightness/Bluetooth reset) Open the settings screen from the "gear mark" on the Home Screen to configure various settings. Language The display language of the remote control can be switched to another language. Auto reclining Automatic reclining" is a function that auto- matically retracts the legs, raises the back- rest, and turns off the power at the end of a massage or when the power is turned off.

  • Page 45: Screen Brightness

    Screen brightness Screen brightness can be adjusted. (11 levels) Bluetooth reset Bluetooth pairing information can be reset. ●For details, please refer to "About resetting pairing information". (P.49)

  • Page 46: Usage Of Bluetooth Speaker

    Usage of BLUETOOTH speaker ® When the BLUETOOTH is connected, you can listen to music through the BLUETOOTH speakers. Please do not listen at high volume. Listening at a high volume for a long time may damage your hearing. Precautions for using speakers ・...
  • Page 47 When connecting for the first time Pairing must be performed. After pairing is successfully completed, the main body will keep the connection information, and it will connect automatically from the following time. It can store connection information on up to 5 devices. ※...
  • Page 48 Usage of BLUETOOTH speaker ® Connect from other devices (TV, transmitter, etc.) Explaination of the common connection steps for devices without an operation screen. 1. Press the power button to turn on the power. ●The home screen appears. 2. Operate the device to be connected (transmitter, etc.) and enter the pairing mode. ●The name of pairing mode and operations of switching to pairing mode vary according to the device.
  • Page 49 When connecting from the second time 1. After turning on the power of a smartphone or device, Tap the "power button" to turn on the power, and the connection will be auto- matically established. ●The massage chair can keep connection information for up to 5 devices.

  • Page 50: About User Customized Mode

    About User Customized Mode Functions of User Customized Mode ● It can register / customize information for 2 users. Select User 1 or 2 and register customized information. Registering customized information allows you to skip the body shape detection at the start of the course and start massage immediately. ●...
  • Page 51 When using the User Customized Mode for the first time 1. Press the power button to turn on the power. ●The home screen appears. 2. Tap "Select User". 3. Tap "User 1" or "User 2". 4. Tap "Start" to start customization settings in the order of back shape, recline, and air.
  • Page 52 About User Customized Mode To reset the user information (re-register) 1. Log in to "User 1" or "User 2" and Tap the "gear mark". 2. Tap Reset to start customization settings in the order of back line, recline, and air. ●In order to maintain immediate massage availability, the dorsal line information is not erased.
  • Page 53 Customize back shape 1. Log in to "User 1" or "User 2" and Tap "User Settings". 2. Tap the "BACK SHAPE". 3. Tap "REGISTER" to start shoulder position detection. ●Do not move your head away from the backrest during detection. ●Tap "MODIFY"...
  • Page 54 About User Customized Mode 5. When the shoulder position registration is completed, the dorsal line detection starts. After the detection is complete, Tap "OK" to register the dorsal line. If further adjustment is desired, use "CUSTOMIZATION" to adjust. ●Do not move your head away from the backrest during detection.
  • Page 55 Customize recline 1. Log in to "User 1" or "User 2" and Tap "User Settings". 2. Tap the "RECLINE". 3. Tap "REGISTER" to display the customiza- tion screen. ●Adjust the backrest angle, leg angle, and leg length. ●The leg angle cannot be lower than the standby position.
  • Page 56 About User Customized Mode Customize air massage 1. Log in to "User 1" or "User 2" and Tap "User Settings". 2. Tap the "AIR". 3. Tap "REGISTER" to display the customiza- tion screen and start the strength setting operation for each part." to display the cus- tomization screen.
  • Page 57 Batch setting (to reset the batch) 1. Log in to "User 1" or "User 2" and Tap "User Settings". 2. Tap "Batch Settings" to start customization settings in the order of back shape, recline, and air. To switch to other modes 1.

  • Page 58: To Set The Child Lock

    To set the child lock The "Child Lock" function disables button reception to prevent children from operating the device accidentally. 1. Make sure that the backrest and legs are stowed. ●All functions cannot be operated during child lock. Please raise the backrest first and store the legs. Press and hold for 3 seconds 2.

  • Page 59: Maintenance And Storage

    Maintenance and storage How to maintain the chair DANGER WARNING Make sure to unplug the power plug. Do not connect or disconnect the power plug by wet Electrification may occur. hands. Electrification may occur. Do not wipe with benzine, paint thinner or alcohol. This may cause fire or electrification.
  • Page 60 Maintenance and storage About the method to remove the arm unit, please refer to “To remove the arm unit”. (P.12) Handle...

  • Page 61: Q&A

    Q&A When using foot air or foot roller massage, footrest Massage ball does not lower to standby position. Turn 「OFF」 foot slippage air or foot roller. Why does the remote control stand wobble? Check the mounting screws of the stand and re-tighten them if they are loose.
  • Page 62 Q&A It is difficult to feel the differences when change the intensity of foot roller. It sometimes is difficult to feel the differences of intensity as the intensity of foot roller is adjusted by the strength of pressing by the air of flaps of foot part. The automatic course massage action is different "Child lock"...

  • Page 63: Trouble Shooting

    Trouble shooting Is the power plug or the connector Plug the power plug into the outlet and on the main unit side missing? insert the connector to the inlet. Is the power plug or the connector Plug the power plug into the outlet and on the main unit side missing? insert the connector to the inlet.

  • Page 64: About Bluetooth Connection

    Trouble shooting The screen may display "ERROR: Turn the main power off and on". In this case, following the instruction, turn the power switch OFF and ON. If the product does not operate normally even after taking the above measures, or if the same problem occurs frequently, turn the power switch of the main unit to "OFF", unplug the power plug from the outlet, and then contact the place of purchase or our customer support...
  • Page 65 About BLUETOOTH connection ■ No sound / The sound is too low ・  Turn on the power of the massage chair and the remote control. After the course menu selection screen is displayed, turn on the power of the BLUETOOTH device. ・...

  • Page 66: Product Specifications

    Product Specifications JP-4000 (50-60Hz) AC100-240V (50-60Hz) 125W 100W Approx. 1.0-5.4cm/second Class Ⅰ Safety structure Approx. 7, 18, 30 min Approx. 117°-164° min Approx. 56°-84° min Approx. 0°-84° min Approx. W850 x D1410 x H1240 (mm) Approx. W870 x D2120 x H730 (mm) (Including remote control stand) Approx.
  • Page 67 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ® FUJIIRYOKI is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Functions available in each mode...

  • Page 68: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lisez ces «consignes de sécurité importantes» avant toute u�lisa�on et u�lisez correctement ce produit. • Ces consignes de sécurité importantes sont données pour garan�r l’u�lisa�on correcte du produit et pour éviter des blessures et des dommages à l'u�lisateur et à d'autres personnes. •...
  • Page 69 Si le fauteuil ne bouge plus ou si des anomalies se produisent, débranchez la fiche d'alimenta�on et contac- tez le point de vente pour une inspec�on/répara�on. Risques de choc électrique, de courts-circuit et d'incendie. A�en�on aux mouvements des boules de pétrissage lors du massage du cou. Évitez les massages excessifs ou les massages de la par�e antérieure du cou.
  • Page 70 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES N'u�lisez jamais d'épingles ou d'autres fixa�ons métalliques avec cet appareil. Examinez soigneusement le revêtement avant chaque u�lisa�on. Me�ez l'appareil au rebut si le revêtement présente des signes de détériora�on, tels que des fissures, des cloques ou des craquelures. Ne pas u�liser ou entreposer dans une salle de bain ou dans un lieu à...
  • Page 71 Vérifiez que la borne de terre est installée. Risque d'endommagement ou de choc électrique si la borne de terre n'est pas installée. Me�ez l'appareil hors tension et débranchez immédiatement le cordon d'alimenta�on en cas de coupure de courant. Risque d'accident lorsque le courant est rétabli. Débranchez la fiche d'alimenta�on en tenant le corps de la fiche et non le cordon.
  • Page 72 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES N'u�lisez pas d'autres accessoires que ceux qui accompagnent le fauteuil. Cela pourrait entraîner un dysfonc�onnement du produit. Ne portez pas de montres, de bagues, de faux ongles ou de bracelets lors du massage des mains et des bras. Risque de blessure.
  • Page 73 Ne faites jamais fonc�onner cet appareil si son cordon ou sa fiche électrique est endommagé, s'il ne fonc�onne pas correctement, s'il est tombé ou a été endommagé ou s'il est tombé dans l'eau. Apportez l'appareil à un centre technique pour qu'il soit examiné et réparé. Éloignez le cordon des surfaces chauffées.

  • Page 74: Noms Et Fonc�Ons

    Noms et Fonc�ons Fauteuil Côté avant Côté avant Coussin Placez le coussin à l'arrière pendant le massage Télécommande Support de la télécommande Chaleur Localisée sur le dossier et la plante des pieds Haut-parleurs BLUETOOTH Profitez de la musique via BLUETOOTH. Coussin du dossier Penchez-vous lentement contre le coussin du dossier Côté...
  • Page 75 Télécommande ① ② ③ ⑧ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Vous pouvez l'u�liser en le touchant ou en le faisant Écran LCD défiler avec votre doigt. Lorsque la figure ci-dessus (panneau tac�le) est affichée, le défilement permet d'afficher le menu caché...

  • Page 76: Mise En Place Et Montage

    Mise en place et montage Vérifier l'Unité Principale et les Accessoires Documents rela�fs au manuel de l'u�lisateur N'u�lisez pas d'autres accessoires que ceux qui accom- • Manuel de l'u�lisateur pagnent le fauteuil. Cela pourrait entraîner un • Feuillets de montage dysfonc�onnement du produit.
  • Page 77 Décider du lieu d'installa�on de toute l'unité U�lisez le fauteuil sur une surface plane. Ne l’u�lisez pas dehors. Risque d’endommagement ou d’accidents. Ne pas placer près d'une cuisinière ou d'autres sources de Ne pas u�liser ou entreposer dans une salle de bain ou feu, ne pas fumer pendant l'u�lisa�on du fauteuil.
  • Page 78 Mise en place et montage Installa�on de l'unité de bras ※Veuillez installer des deux côtés de façon iden�que. IDéplacez la posi�on de montage de l'unité de bras vers l'avant du corps principal et insérez la par�e convexe de ① l'unité de bras dans le trou de la posi�on de montage.
  • Page 79 Installa�on du support de la télécommande ※ne peut être installé que sur le côté droit. Insérez le support de la télécommande dans la fixa�on du support de la télécommande sur le bras (pour le côté droit), et fixez-le en place à l'aide de la clé...
  • Page 80 Mise en place et montage Méthode pour re�rer l'oreiller et ajuster le coussin dorsal Le coussin est fixé sur le dossier à Coussin l'aide d'une bande Velcro. bande Velcro [Vue arrière] Ajustez le coussin du dossier selon vos préférences. • Le coussin de dossier peut servir de chauffage. Reportez-vous à...
  • Page 81 Installer le cordon d'alimenta�on N'u�lisez pas le fauteuil sur une tension autre que celle indiquée. Risque d'incendie ou de choc électrique. Insérez la fiche et le connecteur d'alimenta�on complètement et évitez toute poussière. Le non-respect de ce�e consigne peut provoquer un choc électrique, un court-circuit ou une mise à feu. N'u�lisez pas une fiche ou un cordon d'alimenta�on endommagé.

  • Page 82: Avant De Commencer Chaque Massage

    Avant de commencer chaque massage Vérifier les alentours du fauteuil Vérifiez soigneusement • Vérifiez qu'il n'y a personne, aucun animal et rien devant ou derrière la chaise et sous le repose-pieds. Me�re l'appareil sous tension N'u�lisez pas le fauteuil sur une tension autre que celle indiquée. Risque d'incendie ou de choc électrique. Insérez fermement la fiche d'alimenta�on en évitant toute poussière.
  • Page 83 Vérifier le corps principal Vérifiez que le �ssu de la housse n'est pas déchiré. Avant toute u�lisa�on, soulevez le coussin du dossier pour vous assurer qu'il n'y a pas de déchirure sur le �ssu de la housse du dossier, ainsi que sur les autres par�es. (S'il y a une déchirure, aussi pe�te soit-elle, cessez immédi- atement d'u�liser le fauteuil.

  • Page 84: Introduc�On Aux 2 Modes Du Fauteuil De Massage

    Introduc�on aux 2 Modes du fauteuil de massage Ce produit dispose de 2 modes d'u�lisa�on: Mode Invité, Mode Personnalisé de l’U�lisateur. Pour connaître les fonc�ons disponibles dans chaque mode, veuillez vous reporter au tableau de la page des spécifica�ons. (P.133) Mode Invité...
  • Page 85 Informa�ons personnalisées enregistrables (Mode Personnalisé de l'U�lisateur) Personnaliser l'inclinaison Personnaliser la ligne du dos Informa�ons sur la posi�on des épaules / de Informa�ons sur l'inclinaison la taille Il est possible d'enregistrer des informa�ons sur Informa�ons sur la posi�on des épaules / de la les préférences de l'angle du dossier, de l'angle / de la longueur des jambes.

  • Page 86: Réglez L'angle De L'inclinaison Et Du Repose-Pieds / U�Lisa�On De La Par�E Bras

    Réglez l'angle de l'inclinaison et du repose-pieds / U�lisa�on de la par�e bras Vérifiez qu'il n'y a personne, pas d'animal et rien devant et autour du fauteuil (à l'arrière, à l'avant, sur le côté et la par�e inférieure du corps principal) lorsqu'il est incliné ou que le repose-pieds est déplacé. Le non-respect de ce�e consigne peut entraîner des accidents, des blessures ou des dommages au logement.
  • Page 87 Réglage de la longueur des pieds É�rez la par�e semelle et ajustez la longueur du repose-pieds. • La semelle peut être é�rée ou rétractée par le ressort. Appuyez dessus avec la jambe. • Lorsque vous reme�ez le repose-pieds dans sa posi�on ini�ale, évitez d'appliquer une force sur la plante des pieds.

  • Page 88: Massage Avec Cours (Recommandé / Auto)

    Massage avec cours (RECOMMANDÉ / AUTO) Introduc�on • Veuillez me�re l'interrupteur d'alimenta�on du corps principal sur "ON" (Marche). Coussin • Placez le coussin sur l'arrière, asseyez-vous sur la chaise et appuyez lentement votre tête contre le dossier. Si vous souhaitez adoucir la sensa�on du massage, replacez et u�lisez le coussin à...
  • Page 89 La posi�on des épaules est détectée automa�quement. Une fois la détec�on terminée, appuyez sur "OK". • Si la posi�on de l'épaule n'est pas correcte, réglez-la à l'aide de la "RE-DETECTION" ou du "ADJUSTMENT". Une fois la détec�on de la posi�on des épaules terminée, la détec�on de la ligne de dos commence.
  • Page 90 Massage avec cours (RECOMMANDÉ / AUTO) La session automa�que et les critères de massage sélec�onnées s'affichent. Nom de la session en cours Minuterie Massage en cours Massage suivant ④ ① ⑤ ② ⑥ ③ ⑦ ① Réglage de la Permet de régler la force de la boule de force de la balle massage (7 ou 12 étapes, selon le cours).
  • Page 91 Le massage se termine à la fin de la minuterie. Réglage pendant la méthode de session automa�que • Réglage de la posi�on des épaules et de la taille ① Lorsque les boules de massage sont près de l'épaule, tapez sur "ADJUSTMENT" pour afficher l'écran de réglage de la posi�on de l'épaule.
  • Page 92 Massage avec cours (RECOMMANDÉ / AUTO) Fonc�onnement de la session automa�que Liste des éléments qui peuvent être modifiés dans la descrip�on de chaque session automa�que, au début ou au milieu de la session. Détec�on de la Détec�on des Réglage de la Force du Intensité...
  • Page 93 Détec�on de la Détec�on des Réglage de la Force du Intensité du Sauter/ Rouleaux lignes de la Session minuterie posi�on des posi�on de la Op�on colonne massage massage à air répéter de pied épaules taille vertébrale SCIATIC FOCUS 7min SHORT FOOT FOCUS 7min (      )

  • Page 94: Fin Du Massage

    Fin du Massage Le temps de massage diffère selon la session (30min / 18min / 7min) • Lorsque le massage est terminé, la bille de massage revient en posi�on de rangement. • Lorsque l'inclinaison automa�que est ac�vée, le dossier se relève automa�quement et les jambes s'abaissent automa�quement.
  • Page 95 Débrancher l'alimenta�on du Corps Principal Coupez l'alimenta�on du corps principal • L'interrupteur d'alimenta�on se trouve dans la par�e inférieure droite, derrière le corps principal. Re�rez la fiche du cordon d'alimenta�on du connecteur...

  • Page 96: Massage Par Pétrissage

    Massage par pétrissage Lancer le massage par pétrissage souhaité Appuyez sur le bouton d'alimenta�on pour me�re l'appareil sous tension. • L'écran de menu s'affiche. Appuyez sur "MANUAL MASSAGE". Appuyez sur le menu de votre choix. Touchez le nom de la technique de massage que vous préférez.
  • Page 97 La technique de massage et l'ac�on de massage sélec�onnées s'affichent. Minuterie Nom de la technique de massage actuelle ① ⑦ ② ⑧ ③ ④ ⑤ ⑥ Réglage de la ① Permet de régler la force de la boule de force de la balle massage (12 étapes).
  • Page 98 Massage par pétrissage Le massage se termine lorsque la minuterie est écoulée. Comment effectuer un réglage durant un massage • Réglage de la posi�on des épaules et de la taille ① Appuyez sur "MECHA OPTION". ② Réglez les op�ons à votre convenance. ③...
  • Page 99 • Réglage du massage pneuma�que par zone ① Appuyez sur le bouton de réglage spécifique à la zone d'air. ② Appuyez sur l'affichage de l'intensité pour chaque par�e du corps et réglez l'intensité selon vos préférences à l'aide des touches "+" et "-". ③...
  • Page 100 Massage par pétrissage Tableau de la liste des fonc�ons de massage Boules de pétrissage Liste des réglages qui peuvent être effectués pendant chaque technique de pétrissage. Technique de Réglage de Force des Vitesse Largeur Combinaison pétrissage: Posi�onnement PROGRAMME la technique boules de boules de des rouleaux...

  • Page 101: Massage Par Air

    Massage par air Lancer le massage par air Appuyez sur le bouton d'alimenta�on pour me�re l'appareil sous tension. • L'écran de menu s'affiche. Appuyez sur "MANUAL MASSAGE". Tapez sur "AIR MASSAGE". Réglez l'intensité souhaitée et tapez sur "OK". • La force de l'air pour "ÉPAULES", "BRAS", "TAILLE", "BASSIN", "FESSIER", "CUISSES", "MOLLETS", "CHEVILLES"...
  • Page 102 Massage par air Le fonc�onnement du massage à air s'affiche. Minuterie ① ⑤ ② ③ ④ Réglage de ① Réglage par lots de l'intensité globale du l'intensité globale massage à l'air. (7 étapes) du massage à l'air Réglage de ② Permet de régler l'intensité...

  • Page 103: Combiner Les Massages Par Pétrissage Et Par Air

    Combiner les massages par pétrissage et par air Massage à air combiné à la technique de massage Appuyez sur "PARTIAL AIR". • La force de chaque zone s'affiche et le massage pneuma�que commence. Touchez l'indicateur d'intensité pour chaque zone et réglez l'intensité souhaitée. Technique de massage combinée pendant le massage à...

  • Page 104: Sélec�On Par Niveau De Fa�Gue

    Sélec�on par niveau de fa�gue En tapotant sur les zones fa�guées du corps, le système analyse le niveau de fa�gue du corps. Sur la base des résultats de l'analyse, un cours de massage recommandé est guidé. Commencez un massage adapté au niveau de fa�gue physique. Appuyez sur le bouton d'alimenta�on pour me�re l'appareil sous tension.

  • Page 105: Choisir En Fonc�On De L'objec�F

    Choisir en fonc�on de l'objec�f Nous vous guiderons vers le cours de massage le mieux adapté à votre objec�f. Commencer le massage ciblé Appuyez sur le bouton d'alimenta�on pour me�re l'appareil sous tension. • L'écran de menu s'affiche. Appuyez sur "SITUATION". Sélec�onnez l'élément qui correspond le mieux à...

  • Page 106: À Propos De L'historique Des Cours

    À propos de l'historique des cours Affichez jusqu'aux 10 derniers cours de massage effectués. Afficher l'historique des cours Appuyez sur le bouton d'alimenta�on pour me�re l'appareil sous tension. • L'écran de menu s'affiche. Appuyez sur "COURSE HISTORY". L'écran affiche "Historique des cours". (maximum 10 cours) •...

  • Page 107: Chauffage Marche/Arrêt

    Chauffage MARCHE/ARRÊT N'u�lisez pas le chauffage pendant une longue période, et ne l'u�lisez pas au même endroit pour longtemps. Cela peut provoquer une baisse de température ou des blessures. Même à une température rela�vement basse (40~60°C), n'u�lisez pas le chauffage sur le même endroit de la peau pendant une longue période.

  • Page 108: Rouleau De Massage Pour Les Pieds

    Rouleau de massage pour les pieds Ne pas frapper les orteils sur les rouleaux de pieds. Risque de blessure. "Le massage des pieds par rouleaux" peut être u�lisé en combinaison avec la session automa�que ou le massage manuel. • Il ne peut pas être u�lisé seul. Effleurez "-"...

  • Page 109: A Propos Du Réglage Du Volume Du Son De Fonc�Onnement

    A propos du réglage du volume du son de fonc�onnement Vous pouvez régler le volume du "son de fonc�onnement" sur la télécommande. Appuyez sur la "touche de réglage du volume" affichée à gauche de l'écran. • À chaque pression sur la touche, le volume passe de "1"...

  • Page 110: Réglages (Langue/Auto-Inclinable/Luminosité De L'écran/Réinitialisation Bluetooth)

    Réglages (langue /auto-inclinable / luminosité de l'écran / réini�alisa�on Bluetooth) Ouvrez l'écran des réglages à par�r de la "marque d'engrenage" sur l'écran de menu pour configurer divers réglages. Langue La langue d'affichage de la télécommande peut être changée. Inclinaison automa�que L'inclinaison automa�que"...

  • Page 111: Luminosité De L'écran

    Luminosité de l'écran La luminosité de l'écran peut être réglée. (11 niveaux) Réini�alisa�on Bluetooth Les informa�ons d'appairage Bluetooth peuvent être réini�alisées. • Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la sec�on "Réini�alisa�on des informa�ons d'appairage". (P.115)

  • Page 112: U�Liser Les Haut-Parleurs Bluetooth

    U�liser les haut-parleurs BLUETOOTH® Lorsque la fonc�on BLUETOOTH est connectée, vous pouvez écouter de la musique via les haut-parleurs BLUETOOTH. N'écoutez pas à un volume élevé. Une écoute prolongée à un volume élevé peut endommager votre audi�on. Précau�ons d'u�lisa�on des haut-parleurs •...
  • Page 113 Première connexion Effectuer l'appairage. Une fois l'appairage effectué avec succès, le corps principal conservera les informa�ons de connexion, et il se connectera automa�quement la fois suivante. Il peut stocker les informa�ons de connexion de 5 appareils au maximum. • Impossible de connecter plus d'un appareil simultanément. Se connecter avec un smartphone Appuyez sur le bouton d'alimenta�on pour me�re l'appareil sous tension.
  • Page 114 U�liser les haut-parleurs BLUETOOTH Connexion à par�r d'autres appareils (TV, transme�eur, etc.) Explica�on des étapes de connexion habituelles pour les appareils sans écran de commande. Appuyez sur le bouton d'alimenta�on pour me�re l'appareil sous tension. • L'écran de menu s'affiche. Ac�onnez l'appareil à...
  • Page 115 Deuxième connexion Après avoir mis sous tension un smartphone ou un appareil, appuyez sur le "bouton d'alimenta�on" pour me�re sous tension, et la connexion sera automa�quement établie. • Le fauteuil de massage peut conserver les informa�ons de connexion pour un maximum de 5 appareils. •...

  • Page 116: Mode Personnalisé De L'u�Lisateur

    Mode Personnalisé de l'U�lisateur Fonc�ons du Mode Personnalisé de l’U�lisateur • Des informa�ons peuvent être enregistrées et personnalisées pour 2 u�lisateurs. Sélec�onnez U�lisateur 1 ou 2 et enregistrez des informa�ons personnalisées. L'enregistrement d'informa�ons personnalisées vous permet d'ignorer la détec�on de la forme du corps au début du cours et de commencer le massage immédiatement.
  • Page 117 Lors de la première u�lisa�on du système (enregistrement ini�al des informa�ons) Appuyez sur le bouton d'alimenta�on pour me�re l'appareil sous tension. • L'écran de menu s'affiche. Appuyez sur "SELECT USER". Tapez sur "USER 1" ou "USER 2". Tapez sur "START" pour commencer les réglages de personnalisa�on dans l'ordre de la ligne de dos, de l'inclinaison et de l'air.
  • Page 118 Mode Personnalisé de l'U�lisateur Pour réini�aliser les informa�ons de l'u�lisateur (ré-enregistrement) Connectez-vous à "USER 1" ou "USER 2" et appuyez sur la marque "engrenage". Tapez sur Réini�aliser pour démarrer les réglages de personnalisa�on dans l'ordre de la ligne de dos, de l'inclinaison et de l'air. •...
  • Page 119 Personnaliser la ligne du dos Connectez-vous à l'"USER 1" ou à l'"USER 2" et appuyez sur "USER SETTING". Appuyez sur la "BACK SHAPE". Appuyez sur "REGISTER" pour démarrer la détec�on de la posi�on des épaules. • N'éloignez pas votre tête du dossier pendant la détec�on.
  • Page 120 Mode Personnalisé de l'U�lisateur When the shoulder posi�on registra�on is completed, the dorsal line detec�on starts. A�er the detec�on is complete, Tap "OK" to register the dorsal line. If further adjustment is desired, use "Customize" to adjust. • Ne re�rez pas votre tête du dossier pendant la détec�on. •...
  • Page 121 Personnaliser l'inclinaison Connectez-vous à l'"USER 1" ou à l'"USER 2" et appuyez sur "USER SETTING". Appuyez sur "RECLINE". Tapez sur "REGISTER" pour afficher l'écran de personnalisa�on. • Réglez l'angle du dossier, l'angle des jambes et la longueur des jambes. • L'angle des jambes ne peut pas être inférieur à la posi�on d'a�ente.
  • Page 122 Mode Personnalisé de l'U�lisateur Personnaliser la pression des coussins d'air Connectez-vous à l'"USER 1" ou à l'"USER 2" et appuyez sur "USER SETTING". Appuyez sur "AIR". Tapez sur "Nouveau réglage" pour afficher l'écran de personnalisa�on et démarrer l'opéra�on de réglage de la force pour chaque par�e.
  • Page 123 Réglage par groupe (pour réini�aliser le groupe) Connectez-vous à l'"USER 1" ou à l'"USER 2" et appuyez sur "USER SETTING". Appuyez sur "BATCH SETTING" pour lancer les réglages de personnalisa�on dans l'ordre de la ligne de dos, de l'inclinaison et de l'air. Passer à...

  • Page 124: Configurer La Sécurité Enfants

    Configurer la sécurité enfants La fonc�on [Sécurité enfants] désac�ve toute pression des touches afin que l'enfant ne puisse pas les u�liser par erreur. Assurez-vous que le dossier et les pieds sont rangés. • Toutes les opéra�ons ne sont pas possibles lorsque la sécurité...

  • Page 125: Maintenance Et Stockage

    Maintenance et stockage Entre�en du fauteuil Veillez à débrancher la fiche d'alimenta�on. Ne pas brancher ou débrancher la fiche d'alimenta�on Risque de choc électrique. les mains mouillées. Risque de choc électrique. Ne pas essuyer avec de la benzine, du diluant pour peinture ou de l'alcool.
  • Page 126 Maintenance et stockage Déplacer l’unité principale Ne déplacez pas le fauteuil lorsque des personnes ou des objets sont dessus. Risque d'accident ou de blessure. Ne transportez pas le fauteuil seul ou ne le déplacez pas avec les roule�es sur un sol où il se rayera probablement. Ne �rez pas le cordon d'alimenta�on ou celui de la télécommande avec la jambe, et empêchez-les de se prendre dans les roule�es.

  • Page 127: Q&A

    Q&A La force du côté gauche et celle du côté droit sont Les jambes peuvent-elles être abaissées jusqu'à la différentes. La différence est notable. posi�on de rangement? Glissement Le repose-pieds ne descend pas en posi�on de veille lors Pour un massage plus agréable, des boules de pétrissage de l'u�lisa�on de l'air ou des rouleaux pour les pieds.
  • Page 128 Q&A Les différences sont difficilement percep�bles lorsque Lors de l'é�rement des pieds, on entend parfois des l'on change l'intensité des rouleaux pour les pieds. grincements. Il est parfois difficile de ressen�r les différences d'inten- Le bruit généré n'est pas synonyme de dysfonc�onne- sité, car l'intensité...

  • Page 129: Résolu�On Des Problèmes

    Résolu�on des problèmes Ne pas modifier, analyser ou réparer soi-même, sous peine de blessures dues à un incendie ou à un fonc�onnement anormal. Vous pouvez rencontrer les phénomènes suivants lors d'un massage. Étant dus à la concep�on mécanique, ils ne concernent en rien la durée de vie du produit. •...
  • Page 130 Résolu�on des problèmes Le message suivant peut s'afficher sur l'écran LCD: ’’ERREUR: Veuillez éteindre puis rallumer l’alimenta�on électrique’’. Dans ce cas, suivez les instruc�ons et placez l'interrupteur d'alimenta�on sur OFF puis sur ON. Numéro d'erreur • Si le produit ne fonc�onne pas normalement même après avoir pris les mesures ci-dessus, ou si le même problème se produit fréquemment, me�ez l'interrupteur d'alimenta�on de l'unité...
  • Page 131 Connexion BLUETOOTH Pas de son / Le son est trop faible • Rallumez le corps principal du fauteuil de massage et la télécommande. Une fois l'écran de sélec�on du menu de la session affiché, me�ez l'appareil BLUETOOTH sous tension. • Augmentez le volume de l'appareil BLUETOOTH. •...

  • Page 132: Spécifica�Ons

    Spécifica�ons Nom du produit Fauteuil de Massage Numéro du modèle JP-4000 Alimenta�on (50-60Hz) AC100-240V Durée nominale: 30 min Classement 125 W (puissance en veille: 0,3 W) Consomma�on d’électricité (50-60 Hz) 100W Consomma�on d’électricité du moteur Consomma�on électrique du chauffage Pétrissage Réglage à...
  • Page 133 Le symbole et les logos Bluetooth'® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG. Inc. et toute u�lisa�on de ces marques par FUJIIRYOKI se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appar�ennent à leurs propriétaires respec�fs. Fonc�ons disponibles dans chaque mode Fonc�on...
  • Page 134 MEMO...
  • Page 136 JP-4000 20240806(1)

Table of Contents