Zwilling XTEND CORDLESS TABLE VACUUM CLEANER Quick Manual

1 2
DE Sicherheitshinweise beachten!
Verwendung Einsetzen der Düsen
EN Observe safety information! Operation Installing nozzles
FR Respectez les consignes de sécurité !
Utilisation Installation des buses
ES ¡Consulte la información de seguridad!
Funcionamiento Instalación de las boquillas
Osservare le informazioni sulla sicurezza!
IT Funzionamento Installazione degli ugelli
NL Houd u aan de veiligheidsvoorschriften! Bediening Mondstukken installeren
PT Cumpra a informação de segurança!
Funcionamento Instalar os bocais
Güvenlik bilgilerine dikkat edin!
TR Çalıştırma Nozulların takılması
DA Følg sikkerhedsoplysningerne! Betjening Installation af dyser
SV Följ säkerhetsanvisningarna!
Användning Installera munstycken
NO Respekter sikkerhetsinformasjonen!
Drift Installere munnstykker
RO Respecta i informa iile de siguran ă! Punere în func iune Instalarea duzelor
PL Przestrzegaj zaleceń dotyczących bezpieczeństwa! Obsługa Sposób założenia ssawek
CS Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Používání Montáž trysek
SK Dodržiavajte bezpečnostné pokyny!
Prevádzka Inštalácia trysiek
HR Pregledajte sigurnosne informacije! Rad Ugradnja crijeva
SL Upoštevajte varnostna navodila!
Delovanje Namestitev šob
HU Tartsa be a biztonsági előírásokat!
Használat Fúvókák behelyezése
ET Järgige ohutusteavet! Kasutamine Otsikute paigaldamine
LV Ievērojiet drošības norādes! Darbības Uzgaļu uzstādīšana
LT Vadovaukitės saugos instrukcijomis!
Valdymas Antgalių tvirtinimas
Huomioi turvallisuusohjeet!
FI Käyttö Suutinten asentaminen
EL Προσέξτε τι πληροφορίε ασφαλεία ! Λειτουργία Εγκατάσταση ακροφυσίων
RU Соблюдайте правила техники безопасности!
Использование Установка насадок
BG Спазвайте информацията за безопасност!
Работа Монтаж на дюзите
SR Поштујте информације о безбедности! Рад Монтажа млазница
UK Дотримуйтеся вказівок щодо безпеки!
Експлуатація Встановлення насадок
UZ Xavfsizlik maʼlumotlariga rioya qiling!
Ishlashi Uchliklarni o'rnatish
KA გაეცანით ინფორმაციას უსაფრთხოების შესახებ! ფუნქციონირება საქშენის ინსტაცალაცია
HY Դիտեք անվտանգության տեղեկատվությունը: Գործարկում Նոզլերի տեղադրում
操作 ノズルを取り付ける
JA 安全情報に従う ！
AR !‫اﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل‬
2
3 4 5
LED-Anzeige Staubbehälter leeren Filter entnehmen
LED indicator Empty dirt container Disassemble fi lters
Indicateur LED Vider le conteneur à déchets Démonter les fi ltres
Indicador LED Vaciar el compartimento de polvo Desmontar los fi ltros
Indicatore LED Svuotamento contenitore dello sporco Smontaggio dei fi ltri
LED-indicator Stofreservoir leegmaken Filters demonteren
Indicador LED Esvaziar o recipiente de lixo Desmontar os fi ltros
LED gösterge Boş kir kabı Filtreleri sökülmesi
LED-indikator Tøm beholderen til snavs Skil fi ltrene ad
LED-indikator Tömma smutsbehållaren Demontera fi lter
LED-indikator Tømme skittbeholder Demontere fi ltre
Indicator cu LED Goli i containerul de murdărie Demonta i fi ltrele
Wskaźnik LED Opróżnianie pojemnika na kurz Demontaż fi ltrów
LED indikátor Vyprázdnění nádoby na nečistoty Vyjmutí fi ltrů
LED indikátor Vyprázdnenie nádoby na nečistoty Demontáž fi ltrov
LED indikator Pražnjenje spremnika prašine Rastavljanje fi ltera
LED indikator Izpraznite posodo za umazanijo Razstavljanje fi ltrov
LED jelzőfény Portartály ürítése Szűrők kiszerelése
LED-näidik Prahinõu tühjendamine Filtrite demonteerimine
LED indikators Iztukšojiet putekļu tvertni Izņemiet fi ltrus
LED indikatorius Šiukšlių talpyklos valymas Filtrų išėmimas ir surinkimas
LED-merkkivalo Tyhjennä pölysäiliö Suodatinten purkaminen
Ένδειξη LED Άδειασ α δοχείου ρύπων Αποσυναρ ολόγηση φίλτρων
Индикатор Вытряхивание мусора из контейнера Снятие фильтров
LED индикатор Изпразване на контейнера за прах Разглобяване на филтрите
LED индикатор Испразните посуду за прљавштину Демонтирајте филтере
Світлодіодний індикатор Порожній контейнер для пилу Розбирання фільтрів
LED indikatori Bo'sh axlot idishi Filtrlarni yechib olish
ლედ მაჩვენებელი მტვერის ცარიელი კონტეინერი ფილტრების დაშლა
LED ցուցանիշ Դատարկ կեղտաման Ապամոնտաժեք ֆիլտրերը
LEDインジケーター ゴミ容器を空にする フィルターを分解する
‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻔوھﺎت‬ ‫ﻣؤﺷر ﻟﯾد‬ ‫ﺗﻔرﯾﻎ ﺣﺎوﯾﺔ اﻷوﺳﺎخ‬ ‫ﺗﻔﻛﯾك اﻟﻣرﺷﺣﺎت‬
www.zwilling.com 3
6 1 2
A B
Reinigung
53115 53115
Cleaning
1.
Nettoyage
Limpieza
Pulizia
Schoonmaken
Limpeza
Temizleme
Rengøring
Rengöring
Rengjøring
Cură are
Czyszczenie
Čištění
Čistenie
Čišćenje
Čiščenje
Tisztítás 2.
Puhastamine
Tīrīšana
Valymas
Puhdistus
Καθαρισ ό
Очистка
Почистване
Чишћење
Очищення
Tozalash
წმენდა
Մաքրում
クリーニング
‫اﻟﺗﻧظﯾف‬
www.zwilling.com 4
3
C D
0-25% 0-25% 26-50% 26-50% 51-75% 51-75% 76-100% 76-100%
1.
ERROR ERROR
2.
30 min
zwilling.com/service
www.zwilling.com 5
4
1. 1.
2. 2.
www.zwilling.com