Summary of Contents for Bosch Professional GBH 240
Page 1
OBJ_BUCH-3209-001.book Page 1 Thursday, April 27, 2017 10:36 AM Robert Bosch Power Tools GmbH GBH Professional 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 240 | 240 F 1 609 92A 3SF (2017.04) T / 39 en Original instructions ru Оригинальное руководство по эксплуатации...
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
Stop rotation Right/left rotation The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
SDS-plus are used (e.g., drill bits with cylindrical shank). For these tools, a keyless chuck or a key type drill chuck are required. 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
– Clean and lightly grease the shank end of the tool. the user or bystanders. – Insert the tool in a twisting manner into the tool holder until it latches itself. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
– To lock the On/Off switch, keep it pressed and additionally sponds with the required drilling depth. push the lock-on button 8. – Tighten the clamping screw 23 in this position. 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to If the tool insert becomes caught or jammed, the drive be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in to the drill spindle is interrupted. Because of the forces order to avoid a safety hazard.
Page 12
Subject to change without notice. тировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
жденный или спутанный шнур повышает риск пораже- ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в ра- ния электротоком. боте электроинструмента вследствие полного или частичного прекращения энергоснабжения или по- вреждения цепи управления энергоснабжением Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
только квалифицированному персоналу и только с ния винтов. применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается безопасность электроинструмента. Указания по технике безопасности для перфораторов Применяйте средства защиты органов слуха. Воз- действие шума может привести к потере слуха. 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
А-взвешенный уровень шума от электроинструмента со- ставляет обычно: уровень звукового давления Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с 92,5 дБ(А); уровень звуковой мощности 103,5 дБ(А). Не- EN 60745-2-6. достоверность K=3 дБ. Применяйте средства защиты органов слуха! Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
Page 16
придержите его в этом положении и выньте сменный – Нажмите на кнопку настройки ограничителя глубины патрон SDS-plus 2 или быстрозажимной сверлильный 12 и вставьте ограничитель в дополнительную рукоят- патрон 1 вперед из гнезда. ку 14. 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
Page 17
патрона с зубчатым венцом 17 и равномерно зажмите – Рекомендуется пользоваться респираторной ма- ской с фильтром класса Р2. инструмент. – Поверните переключатель режимов 11 в положение Соблюдайте действующие в Вашей стране предписа- «Сверление». ния для обрабатываемых материалов. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
Легким нажатием на выключатель 9 инструмент включает- Переключателем режимов 11 выберите режим работы ся на низкое число оборотов и низкое число ударов. С электроинструмента. увеличением силы нажатия число оборотов и ударов увеличивается. 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
Перед любыми манипуляциями с электроинстру- Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму ментом вытаскивайте штепсель из розетки. Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для При выполнении работ, при которых рабочий ин- электроинструментов Bosch. струмент или шуруп может задеть скрытую электро- Сервис...
OBJ_BUCH-3209-001.book Page 20 Thursday, April 27, 2017 10:38 AM 20 | Українська Казахстан Українська Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) Вказівки з техніки безпеки г. Алматы, Республика Казахстан 050012 Загальні застереження для електроприладів ул. Муратбаева, д. 180 Прочитайте...
Page 21
електропроводки може призводити до пожежі та вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути ураження електричним струмом. Зачеплення газової або вимкнути, є небезпечним і його треба труби може призводити до вибуху. Зачеплення відремонтувати. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
Page 22
EPTA-Procedure 05/2009 Дж Номінальна кількість обертів хвил. 0–930 0–930 Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри. 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
Page 23
свердлильний патрон або зубчаcтий свердлильний патрон. Користуйтеся приладом лише з додатковою GBH 240 F: Змінний свердлильний патрон SDS-plus 2 рукояткою 14. можна легко замінити на доданий швидкозатискний змінний свердлильний патрон 1. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
Page 24
перфорації і довбанні. патрон пилу від свердлення під час роботи. Під час – Встроміть швидкозатискний змінний свердлильний встромляння робочого інструмента слідкуйте за тим, щоб патрон 1. не пошкодити пилозахисний ковпачок 4. 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
Положення для перфорації в бетоні або – Натисніть на кнопку для регулювання обмежувача глибини 12 і вийміть обмежувач глибини 13. Ще раз камені натисніть на кнопку 12 і встроміть Saugfix спереду в додаткову рукоятку 14. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
звільніть робочий інструмент. При вмиканні Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба електроприладу із застряглим робочим робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для інструментом виникають великі реакційні моменти. електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
Page 27
знайти за адресою: www.bosch-pt.com Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість Өндіру мерзімі нұсқаулықтың соңғы бетінде көрсетілген. на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты шығарыңыз немесе алып – салмалы пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз. төмендетеді. 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
Page 29
12 Тереңдікті шектеу тірегін орнату пернесі құралды айырылған тұтқасынан ұстаңыз. Тоқ өтетін 13 Тереңдік шектегіші сымға тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп, соғуына алып келуі мүмкін. 14 Қосымша тұтқа (беті оқшауландырылған) 15 Тұтқа (беті оқшауландырылған) Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
Page 30
Электр құралыңызды тек қосымша тұтқа 14 менен шамалап өлшеу үшін де жарамды. пайдаланыңыз. Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек-жарақтармен басқа алмалы- 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
Page 31
– Тұтқаның салынатын ұшын тазалап, аздап майлаңыз. болады. Бұл ойық дұрыстығына әсер етпейді, өйткені – Тісті тәждік бұрғылау патронын аспап патронына өзі бұрғылау кезінде бұрғы өзін өзі ортаға дәл келтіреді. бекітілгенше бұрап салыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
Page 32
алынатын күйіне дейін бұрап ашыңыз. шектегішіндегі қысатын бұраманы 23 бұрап алыңыз. – Тереңдікті шектеу тірегін 24 телескоптық құбырда 25, суретте көрсетілген қашықтық X қажет бұрғылау тереңдігіне сәйкес болатындай жылжытыңыз. – Қысатын бұраманы 23 берік бекемдеңіз. 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
Page 33
– Электр құралын қосу үшін қосқыш/өшіргішті басыңыз – Айналмалы әмбебап ұстағышты құралды бекіту орнына автоматты түрде бекітілгенше салыңыз. – Қосқыш/өшіргішті бұғаттау үшін оны басып ұстап – Әмбебап ұстағышты тартып, бекітілуді тексеріңіз. реттеу түймешесін 8 қосымша басыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
Page 34
Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы...
Page 36
Τεχνικά έγγραφα στη: * AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
Page 37
Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Udarna bušilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * Bosch Power Tools 1 609 92A 3SF | (27.4.17)
Page 38
* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.04.2017 1 609 92A 3SF | (27.4.17) Bosch Power Tools...
Need help?
Do you have a question about the Professional GBH 240 and is the answer not in the manual?
Questions and answers