POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.10 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for VAPORELLA EXPRESS VE30.10:
- User manual ,
- Instruction manual (77 pages) ,
- Troubleshooting manual (11 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT - Prima dell'utilizzo leggere attentamente le avvertenze di sicurezza | EN - Read the safety
warnings carefully before use | FR - Lire attentivement les avertissements de sécurité avant
utilisation | ES - Lea atentamente las advertencias de seguridad antes de usar | DE - Bitte lesen
Sie vor der Anwendung die Sicherheitshinweise sorgfältig durch | PT - Leia atentamente as
advertências de segurança antes de usar | PL - Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z
ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa | NL - Lees de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig
door voordat u ze gaat gebruiken | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen.
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
REGISTREER UW EIGEN PRODUCT
ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT
REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT
www.polti.com
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EXPRESS VE30.10
EXPRESS VE30.20
EXPRESS VE30.30
EXPRESS VE30.40
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.10
Summary of Contents for POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.10
- Page 1 | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen. REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO REGISTREER UW EIGEN PRODUCT ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT www.polti.com...
- Page 2 POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.10 POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.20 POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.30 POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.40...
- Page 3 Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, auprès d’un SAV agréé ou sur le site www.polti.com. Los accesorios opcionales están a la venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, centros de asistencia autorizados o en la página web www.polti.com.
- Page 4 | 4 |...
- Page 5 BENVENUTO NEL MONDO DI POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA EXPRESS: IL FERRO GENERATORE DI VAPORE CON UNA TEMPERATURA PER TUTTI I TESSUTI E UN AMPIO SERBATOIO PER STIRARE IN MODO SEMPLICE E VELOCE ACCESSORI PER TUTTE LE REGISTRA IL TUO CANALE UFFICIALE...
-
Page 6: Preparazione All'uso
Per accendere l’apparecchio premere www.polti.com. POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre ON/OFF sul manico del ferro (3): la spia modifiche estetiche, tecniche e costruttive che (4) lampeggerà insieme al led blu sul ferro. -
Page 7: Stiratura Verticale
SISTEMA DI PULIZIA CALC COLPO DI VAPORE CLEANING Per una stiratura più semplice e veloce è Il sistema di pulizia Calc Cleaning di Polti possibile attivare la funzione STEAM BOOST Vaporella Express permette la rimozione facendo doppio clic sul pulsante vapore del calcare, garantendo in questo modo una del ferro (7). -
Page 8: Manutenzione Generale
9. MANUTENZIONE GENERALE Salvo per il ciclo di pulizia Calc Cleaning, prima di effettuare qualunque altra operazione di manutenzione, staccare sempre la spina di alimentazione dalla rete elettrica assicurandosi che il prodotto si sia raffreddato. pulizia esterna dell’apparecchio utilizzare esclusivamente un panno umido. Non utilizzare detergenti di alcun tipo. - Page 9 Polti of your appliance and make cleaning, through many videos news, as well as buy accessories household tasks even simpler.
-
Page 10: Correct Use Of The Product
The sound emitted on your appliance during www.polti.com. use is due to the water refilling system and POLTI S.p.A. reserves the right to make the is quite normal. aesthetic, technical and construction changes it deems necessary, without prior notice. -
Page 11: Vertical Ironing
6 times. To WARNING: The iron is hot. reactivate Polti Vaporella Express, press the - You may now resume normal ironing. steam button on the iron (7). If you need to stop before the cleaning cycle... - Page 12 | 12 |...
- Page 13 BIENVENUE DANS LE MONDE DE POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA EXPRESS : LE FER GÉNÉRATEUR DE VAPEUR AVEC UNE TEMPÉRATURE ADAPTÉE À TOUS LES TISSUS ET UN GRAND RÉSERVOIR POUR REPASSER DE MANIÈRE SIMPLE ET RAPIDE DES ACCESSOIRES POUR ENREGISTREZ NOTRE CHAINE...
-
Page 14: Quelle Eau Utiliser
Grâce au système d’autonomie illimitée, vous n’avez pas besoin d'arrêter le repassage PRODUIT et attendre que l'appareil refroidisse car le Polti Vaporella Express est destiné à un réservoir peut être rempli selon vos besoins. usage domestique comme fer à repasser Débloquer le fer (voir 10.4). -
Page 15: Repassage Vertical
Effectuer régulièrement le cycle de nettoyage Calc Cleaning permet d'obtenir de meilleures 4. REPASSAGE VERTICAL prestations et d'allonger la durée de vie de votre Polti Vaporella. Effectuer le cycle à Il est possible d'utiliser le fer en position chaque fois que le voyant (10) s'allume. -
Page 16: Entretien Général
9. ENTRETIEN GÉNÉRAL À l'exception du cycle de nettoyage Calc Cleaning, avant d'effectuer toute autre opération d'entretien, s'assurer que l'appareil refroidi puis débrancher cordon d'alimentation. Pour le nettoyage extérieur de l’appareil, utiliser exclusivement un chiffon mouillé. Ne pas utiliser de produits nettoyants. Nettoyer la semelle du fer quand il est complètement refroidi avec un chiffon humide ou avec une éponge non-abrasive. - Page 17 Polti Vaporella y de todos los últimas novedades de Polti, así y agilizar aún más las tareas demás productos del mundo Polti.
-
Page 18: Qué Agua Utilizar
Para encender el aparto, pulse ON/OFF y/o descargar de la página web www.polti. com. en el mango de la plancha (3): el piloto POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir (4) parpadeará junto con el piloto azul de la modificaciones estéticas, técnicas... -
Page 19: Planchado Vertical
Efectuar con regularidad el ciclo de limpieza arrugas más difíciles. Calc Cleaning permite mejorar las prestaciones y la duración a lo largo del tiempo de su Polti 4. PLANCHADO VERTICAL Vaporella. Ejecute el ciclo cuando el piloto (10) se encienda. -
Page 20: Mantenimiento General
9. MANTENIMIENTO GENERAL Con la excepción del ciclo de limpieza Calc Cleaning, antes de efectuar cualquier otra operación de mantenimiento, desenchufe siempre el enchufe de alimentación de la red eléctrica asegurándose de que el producto se haya enfriado. Para la limpieza exterior del aparato, utilizar exclusivamente un paño húmedo. - Page 21 WILLKOMMEN IN DER WELT VON POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA EXPRESS: DAS DAMPFERZEUGENDE BÜGELEISEN MIT EINER TEMPERATUR FÜR JEDEN STOFF UND GROSSEM WASSERTANK FÜR EINFACHES UND SCHNELLES BÜGELN ZUBEHÖR FÜR ALLE REGISTRIEREN SIE OFFIZIELLER BEDÜRFNISSE IHR PRODUKT YOUTUBE-KANAL Gehen Sie auf unsere Website Auf unserer Internetseite Möchten Sie mehr wissen?
-
Page 22: Vorbereitung Des Geräts
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VORBEREITUNG DES GERÄTS VERWENDUNG DES PRODUKTS Polti Vaporella Express auf einer stabilen, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche Polti Vaporella Express ist für die Verwendung aufstellen. Haushalt Dampfbügelstation Den Wassertank mit Wasser auffüllen (1), separatem Tank entsprechend bis die Markierung MAX am Tank erreicht ist. -
Page 23: Vertikales Bügeln
Stoffen beschleunigt und verbessert Mit dem Reinigungssystem Calc Cleaning von und auch so manch tiefe Falte ausgebügelt werden. Polti Vaporella Express kann Kalk entfernt, so eine bessere Dampfabgabe gewährleistet und das Austreten von Schmutz und Unreinheiten 4. VERTIKALES BÜGELN aus den Sohlenlöchern vermieden werden. -
Page 24: Allgemeine Wartung
- Während des Reinigungszyklus beginnen heißes Wasser, Dampf und Kalkpartikel Bügeleisen auszutreten. Reinigungszyklus dauert ungefähr 2 Minuten, der Fluss darf nicht vorzeitig unterbrochen werden. - Am Ende des gesamten Reinigungszyklus zeigen die drei akustischen Signale an, dass der Zyklus beendet ist, die Kontrollleuchte (10) hört blinken... - Page 25 BEM-VINDO AO MUNDO DE POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA EXPRESS: O FERRO GERADOR DE VAPOR COM UMA TEMPERATURA PARA TODOS OS TECIDOS E UM GRANDE DEPÓSITO PARA ENGOMAR DE MODO SIMPLES E RÁPIDO ACESSÓRIOS PARA REGISTE O CANAL OFICIAL DO TODAS AS NECESSIDADES...
-
Page 26: Preparação Para O Uso
(3): o indicador luminoso A POLTI S.p.A. reserva-se o direito de efetuar (4) pisca juntamente com o led azul do ferro. as modificações estéticas, técnicas e de Quando ambos indicadores luminosos deixam fabricação que considerar necessárias, sem a... - Page 27 SISTEMA DE LIMPEZA CALC DE VAPOR CLEANING Para engomar mais facilmente e com maior O sistema de limpeza Calc Cleaning do Polti rapidez, é possível ativar a função STEAM Vaporella Express permite eliminar o calcário, BOOST, carregando duas vezes no botão de garantindo desse modo uma melhor emissão...
-
Page 28: Manutenção Geral
9. MANUTENÇÃO GERAL Exceto para o ciclo de limpeza Calc Cleaning, antes de qualquer trabalho de manutenção, desconecte sempre a ficha de alimentação da rede elétrica e certifique-se que o aparelho tenha arrefecido. Para a limpeza externa do aparelho, utilizar exclusivamente um pano humedecido. - Page 29 WITAMY W ŚWIECIE POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA EXPRESS: ŻELAZKO Z GENERATOREM PARY O ZAKRESIE TEMPERATUR DOSTOSOWANYM DO WSZYSTKICH TKANIN I DUŻYM ZBIORNIKU DO SZYBKIEGO I ŁATWEGO PRASOWANIA AKCESORIA NA WSZYSTKIE ZAREJESTRUJ OFICJALNY POTRZEBY SWÓJ PRODUKT KANAŁ YOUTUBE Odwiedź stronę www.polti.com Na naszej stronie internetowej Chcesz wiedzieć...
-
Page 30: Przygotowanie Do Użytkowania
Przed opuszczeniem zakładu wszystkie nasze Hałas, który może być niekiedy słyszalny produkty przechodzą rygorystyczne testy. podczas użytkowania, jest spowodowany Dlatego Polti Vaporella Express może zawierać systemem uzupełniania wody. pozostałości wody w zbiorniku. Użytkowanie produktu zgodne PRASOWANIE PARĄ przeznaczeniem oznacza wyłącznie... -
Page 31: Funkcja Automatycznego Wyłączania
FUNKCJA DODATKOWEGO SYSTEM CZYSZCZENIA CALC WYRZUTU PARY STEAM BOOST CLEANING Aby ułatwić i przyspieszyć prasowanie, funkcję System Calc Cleaning urządzenia Polti STEAM BOOST można aktywować poprzez Vaporella umożliwia usuwanie kamienia, dwukrotne naciśnięcie przycisku wyrzutu zapewniając w ten sposób lepsze dostarczanie pary umieszczonego na żelazku (7). - Page 32 KONSERWACJA OGÓLNA Z wyjątkiem cyklu czyszczenia Cal Cleaning, przed przystąpieniem do wszelkich czynności konserwacyjnych należy zawsze odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka i upewnić się, że produkt już ostygł. Do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia należy użyć wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie używać żadnego rodzaju detergentów. Czyścić...
- Page 33 WELKOM IN DE WERELD VAN POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA EXPRESS: HET STOOMSTRIJKIJZER MET EEN TEMPERATUUR VOOR ALLE STOFFEN EN EEN GROOT RESERVOIR OM SNEL EN GEMAKKELIJK TE STRIJKEN HULPSTUKKEN VOOR ALLE REGISTREER OFFICIEEL BEHOEFTEN UW PRODUCT YOUTUBE-KANAAL Ga naar de website...
-
Page 34: Voorbereiding Voor Het Gebruik
WELK WATER IS GESCHIKT STOOMSTRIJKEN De Polti Vaporella Express is ontworpen om te Polti Vaporella Express is een intelligent werken met een mengsel van 50% leidingwater strijkijzer waarvan de temperatuur geschikt is met een hardheid tot 20° f en 50% in de voor het strijken van alle soorten stof. -
Page 35: Verticaal Strijken
CALC CLEANING de stoomknop van het strijkijzer (7). Met het krachtige stoomschot kunt u zelfs zware REINIGINGSSYSTEEM stoffen sneller en beter strijken en hardnekkige Het Calc Cleaning systeem van de Polti kreuken verwijderen. Vaporella Express verwijdert kalkaanslag en zorgt zo voor een betere stoomafgifte 4. -
Page 36: Algemeen Onderhoud
knipperen en het functielampje MAX gaat branden. - Na het gebruik van het Calc Cleaning systeem kan er nog water uit de plaat lekken. - Droog het strijkijzer met een doek. LET OP: Het ijzer is heet. - Het normale strijken kan nu worden hervat. Als u om welke reden dan ook besluit de reinigingscyclus eerder te beëindigen, houdt u de ON/OFF-schakelaar... - Page 37 ånga är vid uppdaterad om de senaste Polti- och användarvänligheten både strykning och rengöring, nyheterna samt köpa tillbehör och hos din apparat och göra genom massor av videor av förbrukningsvaror.
-
Page 38: Förberedelse För Användning
(3): lampan webbplatsen www.polti.com. (4) blinkar tillsammans med den blå lysdioden POLTI S.p.A. förbehåller sig rätten att utan på strykjärnet. När båda lamporna lyser med föregående meddelande införa de estetiska, fast sken betyder det att apparaten är redo att tekniska och konstruktionsmässiga ändringar... - Page 39 STEAM BOOST-FUNKTION FÖR RENGÖRINGSSYSTEM CALC KRAFTFULL ÅNGSTRÅLE CLEANING För enklare och snabbare strykning kan Calc Cleaning-systemet i Polti Vaporella STEAM BOOST-funktionen aktiveras genom Express gör möjligt avlägsna att dubbelklicka på ångknappen på strykjärnet kalkavlagringar, vilket ger bättre ångutmatning (7). Den kraftfulla ångstrålen gör att du kan och förhindrar att fläckar eller smuts tränger...
-
Page 40: Allmänt Underhåll
9. ALLMÄNT UNDERHÅLL Innan något underhållsingrepp utförs, ska man alltid dra ut kontakten från eluttaget och säkerställa att apparaten har svalnat helt med undantag för rengöringscykeln Calc Cleaning. Använd uteslutande en fuktig trasa för den utvändiga rengöringen av apparaten. Använd ingen typ av rengöringsmedel. Rengör strykjärnets platta när den är helt kall med en fuktig trasa eller en icke-slipande svamp. - Page 41 INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER POUR RESTER INFORMÉ SUR LES NOUVEAUTÉS ET OFFRES. ES - DESCUBRA EL MUNDO Y LA OFERTA COMPLETA DE POLTI EN EL SITIO WEB WWW.POLTI.COM Y SUSCRÍBASE A LA NEWSLETTER PARA ESTAR AL DÍA DE TODAS LAS NOVEDADES Y OFERTAS.
- Page 42 NL - Ga voor informatie of hulp naar onze website of neem contact op met een erkende servicedienst. KUNDTJÄNST SE - För information eller service, besök vår webbplats eller vänd dig till ett auktoriserat tekniskt servicecenter. polti.com POLTI S.p.A. - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy polti.com...
Need help?
Do you have a question about the VAPORELLA EXPRESS VE30.10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers