Medion X14332 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Medion Manuals
  4. TV
  5. X14332
  6. User manual
Medion X14332 User Manual

Medion X14332 User Manual

Ultra hd q-led fire tv
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Ultra HD Q-LED Fire TV
MEDION LIFE
X14332 (MD 31410) / X15032 (MD 31411) / X15537 (MD 31412) / X16532 (MD 31413)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X14332 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Medion X14332

Summary of Contents for Medion X14332

  • Page 1 Bedienungsanleitung Ultra HD Q-LED Fire TV MEDION LIFE X14332 (MD 31410) / X15032 (MD 31411) / X15537 (MD 31412) / X16532 (MD 31413)

  • Page 2: Table Of Contents

    Live ..........21 8.7. Einstellungen ........21 Media Player ...........31 9.1. Hauptmenü des Media Players ..31 HbbTV-System ........33 HDMI 2.1-Standard ........33 11.1. eARC ..........33 Datenschutz MEDION Smart TV ....34 Problembehebung ........34 13.1. Benötigen Sie weitere Unterstüt- zung? ..........35...

  • Page 3: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    1.1. Zeichenerklärung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warn- symbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Dies ist ein Gerät der Informationselektronik und ist auch 3.1. Betriebssicherheit für Multimediaanwendungen geeignet. Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehpro- – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten grammen. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten Verwendung nach Schäden.

  • Page 5: Aufstellungsort

    WARNUNG! – das Gerät nicht ordnungsgemäß funkti- Überhitzung! Brandgefahr! oniert Überhitzung kann Beschädigungen – das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse des Smart-TVs und Brandgefahr zur beschädigt ist Folge haben! – Rauch aus dem Gerät aufsteigt  Schlitze und Öffnungen des TV- 3.2.

  • Page 6: Umgebungstemperatur

    schreiten Sie nicht deren maximale HINWEIS! Traglast. Beschädigungsgefahr! – Legen Sie keine Decken oder Ähnliches Bei Kerzen und anderen offenen unter das TV-Gerät, um einen sicheren Flammen besteht Verletzungsgefahr. Stand zu gewährleisten.  Halten Sie Kerzen und andere – Weisen Sie Kinder auf die Gefahren hin, offene Flammen zu jeder Zeit von die durch das Klettern auf Möbel be- diesem Produkt fern, um das Aus-...

  • Page 7: Reparatur

    nungsschutzes, um Ihren Smart-TV vor 3.4. Reparatur Beschädigung durch Spannungsspitzen – Überlassen Sie die Reparatur Ihres oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu Smart-TVs ausschließlich qualifiziertem schützen. Fachpersonal. – Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand – Im Falle einer notwendigen Reparatur darauf treten oder darüber stolpern wenden Sie sich ausschließlich an unse- kann.

  • Page 8: Eu - Konformitätsinformation

    – Entladen Sie die Batterien niemals 4. EU - Konformitätsinformation durch hohe Leistungsabgabe. Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Über- – Schließen Sie die Batterien niemals kurz. einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen – Setzen Sie Batterien niemals übermä- und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet...

  • Page 9: Informationen Zum Wlan

    4.1. Informationen zum WLAN 5.2. Rückseite und rechte Seite WLAN Frequenzbereich 2,4 GHz/ 5 GHz WLAN Standard 802.11 a/b/g/n Verschlüsselung WEP/WPA/WPA2 max. Frequenzbereich/ Kanal Sendeleis- tung/dBm 2400 – 2483,5 1 - 13 19,9 300mA Max. 13 Vdc/18 Vdc SPDIF 5150 – 5250 36 –...

  • Page 10: Fernbedienung

    1. Mikrofon 2. Zifferntasten: Wandhalterung nicht im Lieferumfang enthalten. Achten TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M6 3. SUBT : DTV/Satellit/Mediabrowser: Untertitelfunktion (MD 31410: M4) verwendet werden. Die maximale Länge der (wenn verfügbar) Schrauben ergibt sich aus der Dicke der Wandhalterung zu- ...

  • Page 11: Inbetriebnahme

    6.2. Montage 6. Inbetriebnahme Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Smart- TVs durch. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt die „Si- cherheitshinweise“. 6.1. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen.

  • Page 12: Antenne Anschließen

    6.7. Erstmaliges Einschalten des Geräts HINWEIS! Beschädigungsgefahr! WICHTIG! Das Gerät muss mit einem Amazon-Konto ver- Die Fernbedienung könnte durch auslaufen- bunden werden, damit Ihnen alle Funktionen zur Verfü- de Batterien beschädigt werden, wenn Sie gung stehen. sie längere Zeit nicht benutzen! Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, gelangen ...
  • Page 13 Menüpunkt Einstellung Menüpunkt Einstellung Eine LAN-Internetverbindung Entscheiden Sie, ob die auf MIT DEINEM WLAN-PASS - wird automatisch hergestellt, diesem Gerät eingegebenen NETZWERK WÖRTER AUF sobald das Gerät über ein LAN- Passwörter auf Amazon gespei- VERBINDEN AMAZON SPEI- Kabel angeschlossen wird. Ist chert werden sollen.

  • Page 14: Tv-Empfang Einrichten

    6.8.1. Antenne Menüpunkt Einstellung Wenn Sie möchten, können NACH FERN- Sie nun die Fernsehsender ein- SEHSENDERN Achten Sie darauf, dass Sie eine DVB-T2-Antenne am An- richten. Wählen Sie hierfür JA. SUCHEN schluss ANT. angeschlossen haben. Wenn Sie dies erst später tun möchten, wählen Sie NEIN.
  • Page 15 6.8.2. Kabel 6.8.3. Satellit Achten Sie darauf, dass Sie Ihren Kabelanschluss am An- Achten Sie darauf, dass Ihr Satellitenkabel mit dem An- schluss LNB verbunden ist. schluss ANT. angeschlossen haben. Nehmen Sie zunächst die Satellitenbetreiber-Auswahl vor: KABEL - AUTOMATISCHE SUCHE ...
  • Page 16 TONEBURST ALPHABETISCH SORTIEREN: Wählen Sie für diese Option die Einstellung DEAKTI- Sortierung erfolgt alphabetisch. VIERT, A oder B. SORTIERREIHENFOLGE ZURÜCKSET- FREQUENZ ZEN: Geben Sie mithilfe des virtuellen Zahlenfelds oder der Zurücksetzen der Sortierungseinstellung. Zahlentasten die Frequenz ein. ERWEITERTE OPTIONEN POLARISATION Über diese Funktion BENUTZER- Wählen Sie die gewünschte Polarisationsebene VERTI-...

  • Page 17: Bedienung

    7.5. Videotext Bedienung Videotext ist ein kostenloser Service,der von den meisten 7.1. Programmauswahl Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informa-  Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder tionen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogram- men, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen  oder wählen Sie das Pro- eine der Tasten bietet.

  • Page 18: Menüs Während Der Tv-Wiedergabe

    7.6. Menüs während der Nur die HD-Sender werden angezeigt. TV-Wiedergabe Drücken Sie während der TV-Wiedergabe die Taste Nur die TV-Sender werden angezeigt. Unterhalb des Bildschirms können Sie anschließend aus AUDIO folgenden Menüs wählen: Nur die Radiosender werden angezeigt. • SENDERLISTE ...

  • Page 19: Verwendung Der Multimedia-Anschlüsse

    7.7. Verwendung der 7.6.2. Live-TV Multimedia-Anschlüsse Drücken Sie während des TV-Betriebs die Taste , um die Live-TV-Kategorien aufzurufen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Je nach Empfangsart und Nutzungsverhalten variiert die Fehlbedienung kann zu Beschädigung der Reihenfolge und Verfügbarkeit der einzelnen Kategorien. verwendeten Geräte führen. ZULETZT GESEHEN ...

  • Page 20: Startseite

    7.7.3. HDMI CEC (Consumer Electronics WARNUNG! Control) Gefahr von Hörschäden! CEC ist die Abkürzung für Consumer Electronics Control. Wenn Sie verschiedene Geräte über CEC-fähige HDMI- Um eine mögliche Schädigung des Hörsinns Anschlüsse miteinander verbinden, können Sie gewisse zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei Funktionen des gesamten HDMI-Netzwerks mit einer großer Lautstärke über lange Zeiträume.

  • Page 21: Eingänge

    8.7.3. Profi le 8.2. Eingänge  Wählen Sie hier die gewünschte Eingangsquelle. Die- Hierüber gelangen Sie ebenfalls ins Menü PROFILE zum Aufrufen und Bearbeiten bestehender oder zur Erstellung ses Menü können Sie auch mit der Taste aufrufen. neuer Profile. TV-Betrieb (es wird das DVB-T2- ANTENNE 8.7.4.
  • Page 22 Im LAN-Modus wird die LAN-Internet-Verbindung auto- 8.7.5. Netzwerk matisch hergestellt. Unter IP-EINSTELLUNGEN kön- nen Sie die Einstellung DHCP oder MANUELL wählen. NETZWERK Haben Sie MANUELL angewählt, können Sie die Daten für IP-ADRESSE , NETZMASKE , GATEWAY, DNS -SERVER 1 und DNS -SERVER 2 manuell mit Name Verbunden Hilfe der Richtungstasten ...
  • Page 23 8.7.6. Töne und Bildschirm – ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Hier können Sie die einzel- FARBTON nen Farbbereiche individu- TÖNE UND BILDSCHIRM ell einstellen (Skala 0 - 100). Wählen Sie die Gamma- Bildeinstellungen GAMMA Einstellung: MITTEL , (bei HDR-Wieder- Toneinstellungen HELL (STANDARD), gabe nicht verfüg- DUNKEL (FILM) bar) Apple AirPlay und HomeKit...
  • Page 24 Mit der dynamischen Kühlere Weißtöne werden DYNAMISCHE BLUE Rauschunterdrückung für gewöhnlich als helleres RAUSCHMIN- STRETCH können Sie das Bildrau- Weiß wahrgenommen. Die DERUNG schen verringern und die Blue Stretch-Funktion ver- Bildqualität bei schwa- ändert den Weißabgleich chem Analogsignal verbes- und lässt mittlere und sern.
  • Page 25 EINSTELLUNGEN FÜR EIN-/AUSSCHALTEN – ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Nehmen Sie hier Einstellungen zum Einschaltverhalten Aktivieren/Deaktivieren Sie DIALOGVER- des Geräts vor. die Dialogverbesserung. STÄNDLICH- – EINSCHALTEN Durch diese Funktion wird KEIT Bestimmen Sie, ob bei Einschalten des Geräts das Dialogsignal in der (nur bei der Dolby- die Startseite aufgerufen (STARTSEITE) oder Deutlichkeit hervorge- Modus-Einstellung...
  • Page 26 – EINSTELLUNG FÜR EIN-/AUSSCHALTEN Aktivieren/Deaktivieren Sie die HDMI-CEC-Funktion. Achten Sie darauf, dass diese Option möglicherweise den – WEITERLEITUNG VON FERNBEDIE- Energieverbrauch erhöht. NUNGSKOMMANDOS NAVIGATIONSTÖNE Für gewöhnlich wird die Fernbedienung des TV-Gräts Aktivieren/Deaktivieren Sie hier die Navigationstöne, für die CEC-Steuerung verwendet. Hierfür muss diese so dass diese bei der Bedienung des Geräts hörbar bzw.
  • Page 27 Folgende Optionen stehen Ihnen in diesem Menü zur Ver- INSTALLIERTE APPS VERWALTEN fügung: Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verwaltung Ihrer SENDERSUCHE Apps zur Verfügung. Hier können Sie eine Sendersuche starten, wie in Kapitel – ANZEIGEN „TV-Empfang einrichen“ auf S. 14 beschrieben. Wählen Sie, welche Apps auf der Startseite ange- AUTOMATISCHE SERVICE-UPDATES zeigt werden sollen: ALLE APPS, NUR IN-...
  • Page 28 KINDERSICHERUNG ANDERE BLUETOOTH-GERÄTE Definieren Sie mithilfe der Zifferntasten oder der Rich- Unter dieser Option werden alle verbundenen Bluetooth- tungstasten/Taste eine 4-stellige PIN, um den Zugang Geräte wie Soundbars, Kopfhörer etc. aufgeführt. Auf der zu Apps, Käufen und bestimmten Inhaltstypen einzu- rechten Seite werden Informationen zu dem Gerät ange- schränken.
  • Page 29 DATENSCHUTZEINSTELLUNGEN – APP-BENACHRICHTIGUNGEN Verwalten Sie in diesem Menü Ihre Datenschutzeinstellun- Aktivieren/Deaktivieren Sie die Benachrichtigun- gen. gen ausgewählter Apps. – GESPEICHERTE E-MAIL-ADRESSEN EMPFOHLENE INHALTE E-Mail-Adressen, die von Fire TV erfasst wurden, Nehmen Sie Einstellungen für die empfohlenen Inhalte können hier verwaltet werden. auf der Startseite vor.
  • Page 30 8.7.14. Gerät und Software 8.7.15. Barrierefreiheit BARRIEREFREIHEIT GERÄT UND SOFTWARE Untertitel Info Alexa-Untertitel Rechtliches und Konformität VoiceView Ruhemodus Textbanner Neu starten Bildschirmvergrößerer Auf Werkseinstellung zurücksetzen Text mit hohem Kontrast (experimentell) Folgende Optionen finden Sie in diesem Menü: INFO Audiobeschreibung Hier können Sie Informationen zum Gerät, zum Speicher- Gesprochene Untertitel für Broadcast-Sender platz und der Netzverbindungen aufrufen und verwalten.

  • Page 31: Media Player

    Tastenkom- Media Player Funktion bination Wenn Sie einen USB-Datenträger an das TV-Gerät anschlie- Vergrößerer aktivieren/deaktivieren ßen, können Sie Fotos, Musik oder Videos wiedergeben. +  Wählen Sie im Menü EINGÄNGE die Quelle MEDIA +  Zoom aktivieren/deaktivieren PLAYER und drücken Sie , um die angeschlossenen USB-Geräte oder Medienserver zu durchsuchen und Inhalte + ...
  • Page 32  Wählen Sie anschließend die gewünschte Datei aus. 9.1.2. Bilder Folgende Tastenfunktionen stehen Ihnen hier zur Ver- Wenn Sie BILDER wählen, werden die verfügbaren Bild- fügung: dateien angezeigt.  Navigieren durch die Mediendateien.  Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit zunächst den Ordner.

  • Page 33: Hbbtv-System

    Wählen Sie einen Stil für die Bild- Aktivieren/Deaktivieren der DIASTIL ALBUM IN END - überblendung: AUFLÖSEN, Loop-Funktion für alle Audios LOSSCHLEIFE VERSCHIEBEN UND ZOO - eines Albums. Bei aktivierter WIEDERGEBEN Funktion startet nach Been- / ALBUM NICHT digung des letzten Audios MEHR IN END - Wählen Sie die Bildwechselge- DIASHOW-...

  • Page 34: Datenschutz Medion Smart Tv

    • Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Anbieters. Das Bild ist zu hell oder zu dunkel. MEDION übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das • Überprüfen Sie die Einstellungen von Kontrast und HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anforde- Helligkeit.

  • Page 35: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Kein Empfang/schlechter Empfang über eine kabel- 13.1. Benötigen Sie weitere lose Netzwerkverbindung (WLAN). Unterstützung? • Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Einstel- Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnit- lungen vorgenommen wurden. ten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Die Fernbedienung funktioniert nicht.

  • Page 36: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    14. Reinigung Fehler- Fehler- Fehlertyp3 typ 1 typ 2 Pixel- defekter Subpixel GEFAHR! fehler- ständig ständig leuch- klasse leuchten- schwar- Stromschlaggefahr! schwarz tend der Pixel zer Pixel Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung von in dem Gerät befindlichen Teilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ...
  • Page 37 ratzentimetern enthalten, Großgeräte). 16. Entsorgung Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer VERPACKUNG Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- weitere Annahmestellen für die Wiederver- portschäden in einer Verpackung. Verpa- wendung der Altgeräte zur Verfügung. Die ckungen sind aus Materialien hergestellt, die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalver- umweltschonend entsorgt und einem fachge-...

  • Page 38: Technische Daten

    17. Technische Daten Smart-TV X16532 (MD 31413) Gerätebezeichnung X16532 (MD 31413) Smart-TV X14332 (MD 31410) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Gerätebezeichnung X14332 (MD 31410) Nennspannung/-strom Satelli- 13 V/18 V , 300 mA Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz tenanschluss max.
  • Page 39 Zulässige relative Luft- MD31410: ID 1111220771 MD31411: ID 1111220767 20 % - 85 % feuchtigkeit Abmessungen / Gewichte X14332 (MD 31410) Abmessungen ohne Fuß ca. 965 x 565 x 74 mm www.tuv.com www.tuv.com (B x H x T) MD31412: ID 1111220809 MD31413: ID 1111223267 Abmessungen mit Fuß...
  • Page 40 Die USB™ Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der USB Implementers Forum, Inc. und werden  Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00 01 9287661 von MEDION unter Lizenz verwendet. Sa.: 10:00 - 18:00 Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Be- Serviceadresse sitzer MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str.
  • Page 41 Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Stand: 10.01.2025 Alle Rechte vorbehalten. Serviceadresse Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich ge- MEDION/LENOVO Service Center schützt. Ifangstrasse 6 Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder 8952 Schlieren anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Schweiz Herstellers ist verboten.
  • Page 42 21. Index Sicherheitshinweise ................4 Anschließen ...................7 Anschließen ..................7 Betriebssicherheit ................4 Antenne ..................12 Stromversorgung .................7 Stromversorgung ............... 12 Störung ....................34 Aufstellungsort...................5 Stromversorgung ............... 7, 38 Stromversorgung anschließen ..........12 Batterien ..................7, 11 Betriebssicherheit ................4 Technische Daten ................38 Blue Stretch-Funktion ..............24 Toneinstellungen ................

  • Page 45: Notice D'utilisation

    Notice d’utilisation Ultra HD Q-LED Fire TV MEDION LIFE X14332 (MD 31410) / X15032 (MD 31411) / X15537 (MD 31412) / X16532 (MD 31413)
  • Page 46 Rechercher ........21 8.5. Accueil ..........21 8.6. En direct ......... 21 8.7. Réglages ......... 21 Lecteur multimédia ........32 9.1. Menu principal du lecteur multimédia 32 Système HbbTV ........34 Norme HDMI 2.1 ........34 11.1. eARC ..........34 Protection des données MEDION...

  • Page 47: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation

    1.1. Explication des symboles Informations concernant la présente notice d’utilisation Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l’un des symboles d’avertissement suivants doit être évité, afin Nous vous remercions d’avoir choisi notre pro- d’empêcher les conséquences potentielles évoquées. duit. Nous vous souhaitons une bonne utilisa- tion.

  • Page 48: Utilisation Conforme

    1.2. Utilisation conforme Consignes de sécurité Ce produit est un appareil lié au domaine de l’électronique 3.1. Sécurité de fonctionnement de l’information et convient également pour des applica- tions multimédias. Cet appareil sert à la réception et à la – Avant d‘utiliser l‘appareil pour la pre- lecture de programmes télévisés.

  • Page 49: Lieu D'installation

    • l’appareil ne fonctionne pas correctement, AVERTISSEMENT ! • l’appareil est tombé ou le boîtier, endom- Surchauffe ! Risque d’incendie ! magé, Toute surchauffe peut causer des • de la fumée s’échappe de l’appareil. dommages au téléviseur Smart et 3.2. Lieu d’installation un risque d’incendie ! ...

  • Page 50: Température Ambiante

    d’éviter tout risque d’incendie. de commande. – Si vous installez l’appareil dans un élé- Respectez également les consignes de sé- ment mural, veillez à laisser des écarts curité mentionnées ci-dessus pour stocker assez grands : prévoyez une distance votre téléviseur ou le changer de place. minimum de 10 cm tout autour de l’ap- 3.3.

  • Page 51: Manipulation Des Piles

    avant de l’allumer. débrancher la fiche de la prise de courant. – Veuillez noter que le téléviseur 3.5. Sécurité lors du branchement consomme toujours du courant égale- 3.5.1. Alimentation électrique ment en mode Veille. – Certaines pièces de l‘appareil restent sous tension même si celui-ci est éteint.

  • Page 52: Déclaration De Conformité Ue

    Vous risqueriez de vous blesser aux 4. Déclaration de conformité UE mains/doigts ou le liquide qui se trouve Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet à l’intérieur des piles pourrait entrer en appareil est conforme aux exigences essentielles et autres contact avec vos yeux ou votre peau.

  • Page 53: Vue D'ensemble De L'appareil

    4.1. Informations sur Wi-Fi 5.2. Dos et côté droit Wi-Fi Plage de fréquence 2,4 GHz/ 5 GHz Norme Wi-Fi 802.11 a/b/g/n Chiffrement WEP/WPA/WPA2 Puissance Plage de fré- Canal d’émission quence/MHz max./dBm 2400 – 2483,5 1 - 13 19,9 300mA Max. SPDIF 13 Vdc/18 Vdc 5150 –...

  • Page 54: Télécommande

      : touches de sélection des programmes TV : sélectionner le programme suivant (+)/précédent Support mural non fourni. Lors du montage, veillez à uti- (−) ; télétexte : sélectionner la page suivante (+)/pré- liser des vis de la taille M6 (MD 31410 : M4). La longueur de cédente (−) la vis résulte de l’épaisseur du support mural plus 10 mm : mise en sourdine...

  • Page 55: Mise En Service

    6.2. Montage 6. Mise en service Fixez le pied comme illustré sur le dessin. Effectuez cette étape avant le branchement du téléviseur Smart TV. Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérative- ment les consignes de sécurité. 6.1. Déballage • Avant de commencer à déballer, choisissez un endroit approprié...

  • Page 56: Allumer Et Éteindre Le Téléviseur Smart Tv

    6.7. Première mise en marche de AVIS ! l’appareil Risque de dommage ! Si la télécommande n’est pas utilisée pen- dant un certain temps, la pile peut couler et IMPORTANT ! L’appareil doit être connecté à un compte l’endommager ! Amazon pour que vous puissiez bénéficier de toutes les ...
  • Page 57 Option de menu Réglage Option de menu Réglage Choisissez ensuite si vous Décidez si les mots de passe CONFIGU- ENREGISTRER souhaitez configurer les pa- saisis sur cet appareil doivent RER AVEC LE MOTS DE ramètres Wi-Fi et votre compte être enregistrés sur Amazon. L‘APPLICATION PASSE WI-FI Choisissez OUI ou NON.

  • Page 58: Configurer La Réception Tv

    té : SATELLITE, TERRESTRE ou CÂBLE et ap- Option de menu Réglage puyez sur Si vous le souhaitez, vous pou- RECHERCHER 6.8.1. Antenne vez maintenant configurer les DES CHAÎNES chaînes de télévision. Sélecti- onnez OUI. Si vous souhaitez le faire ultérieurement, sélec- Assurez-vous qu’une antenne DVB-T2 est raccordée au tionnez NON.
  • Page 59 6.8.2. Câble 6.8.3. Satellite Veillez à ce qu’un câble de connexion satellite soit rac- Raccordez le câble à la prise ANT. . cordé au port LNB. CÂBLE - RECHERCHE AUTOMATIQUE Commencez par sélectionner l’opérateur satellite :  Sélectionnez cette option et appuyez sur .
  • Page 60 – LNB – TRIER LES CHAÎNES : appuyez sur le bouton pour afficher les options de tri des chaînes : Sélectionnez le LNB A ou B souhaité. TRIER PAR NUMÉRO DE CHAÎNE : TONEBURST le tri se fait par numéro de chaîne. Pour cette option, choisissez le paramètre DESACTIVÉ, TRIER PARORDRE ALPHABÉTIQUE : A ou B.

  • Page 61: Fonctionnement

    7.5. Télétexte Fonctionnement Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart 7.1. Sélection du programme des chaînes télévisées et qui propose des informations  Pour sélectionner un programme, appuyez au choix concernant l’actualité, la météo, les programmes télévisés, le cours des actions, les sous-titres et d’autres thèmes.

  • Page 62: Menus Pendant La Lecture Du Téléviseur

    7.6. Menus pendant la lecture du Seules les chaînes HD sont affichées. téléviseur Appuyez en mode TV sur le bouton . Dans la partie in- Seules les chaînes TV sont affichées. férieure de l’écran, vous pouvez ensuite choisir parmi les AUDIO menus suivants : Seules les stations de radio sont affichées.

  • Page 63: Utilisation De Raccordements Multimédias

    7.7. Utilisation de raccordements 7.6.2. En cours multimédias Pendant le fonctionnement du téléviseur, appuyez sur le bouton  pour afficher les catégories de télévision en AVIS ! direct. Risque de dommage ! Une utilisation incorrecte peut endommager L‘ordre et la disponibilité des différentes catégories varient les appareils utilisés.

  • Page 64: Page D'accueil

    7.7.3. HDMI CEC (Consumer Electronics AVERTISSEMENT ! Control) Risque de lésions auditives ! CEC est l’abréviation de l’anglais Consumer Electronics Control. Si vous connectez différents appareils les uns aux Pour éviter une éventuelle lésion auditive, il autres via des ports HDMI compatibles CEC, vous pouvez est recommandé...

  • Page 65: Entrées

    8.7.2. Notifi cations 8.2. Entrées  Sélectionnez ici la source d’entrée souhaitée. Vous Toutes les notifications sont affichées ici. Ouvrez les notifi- cations en cliquant sur et suivez, si vous le souhaitez, pouvez également accéder à ce menu en appuyant sur les instructions qui s’affichent.
  • Page 66 En mode LAN, la connexion Internet LAN est établie auto- 8.7.5. Réseau matiquement. Sous PARAMÈTRES IP, vous pouvez sé- lectionner le réglage DHCP ou MANUEL . Si vous avez sélectionné MANUEL , vous pouvez saisir les données RÉSEAU relatives aux champs ADRESSE IP, SUBNET MASK, DEFAULT GATEWAY, SERVEUR DNS 1 et SER- Connecté...
  • Page 67 8.7.6. Aff ichage et sons – PARAMÈTRES AVANCÉS Vous pouvez régler TEINTE individuellement les AFFICHAGE ET SONS différents spectres de couleurs (échelle 0-100). Paramètres de l‘image Sélectionnez un régla- GAMMA Paramètres de son ge gamma : MOYEN, (non disponible CLAIR (STAN- pour la lecture Apple AirPlay et HomeKit DARD), SOMBRE...
  • Page 68 Cette fonction permet MODE FILM DI Cette fonction com- CORRECTION de calibrer la tempéra- pense l’effet saccadé DE LA BA- ture de couleur en ni- qui se produit lors de LANCE DES veaux de gris détaillés. la lecture d’images BLANCS DE 11 L’uniformité...
  • Page 69 Sélectionnez le para- PARAMÈTRES DE SON VIRTUALISER mètre souhaité pour DE HAUT- Les options suivantes sont disponibles : le traitement du signal PARLEURS – MODE DOLBY audio : DÉSACTIVÉ , Activez/désactivez ici le traitement du son Dol- VIRTUALISEUR by Audio. Sélectionnez pour cela l’un des pa- SURROUND, DOL- ramètres FILM, NOUVELLES, MUSIQUE, BY ATMOS...
  • Page 70 SORTIE AUDIO – VITESSE DU DIAPORAMA Définissez ici les paramètres de sortie du signal sonore. Sélectionnez la vitesse de changement d’image LENT, MOYEN ou RAPIDE. – HAUT-PARLEURS TV – HEURE DE DÉBUT Activez/désactivez ici les haut-parleurs du télé- viseur. Choisissez le délai d’activation de l’économiseur d’écran 5 MINUTES, 10 MINUTES, 15 MI- –...
  • Page 71 8.7.7. Applications 8.7.8. Contrôle de l‘equipement APPLICATIONS CONTRÔLE DE L‘ÉQUIPEMENT Amazon Photos Ajouter un équipement Navigateur Silk Appstore Gérer les applications installée Cette option vous permet d’effectuer des réglages con- Ici, vous pouvez ajouter des appareils audio au réseau cernant vos applications. CEC.
  • Page 72 MISE À JOUR AUTOMATIQUE DU SERVICE CONTRÔLE PARENTAL Activez cette fonction si vous souhaitez que l’appareil re- Définissez un code PIN à 4 chiffres à l’aide des touches nu- cherche les mises à jour de l’opérateur réseau lorsqu’il est mériques ou des touches directionnelles/du bouton en veille.
  • Page 73 AUTRES APPAREILS BLUETOOTH PARAMÈTRES DE CONFIDENTIALITÉ Tous les appareils Bluetooth connectés tels que les barres Gérez vos réglages de confidentialité dans ce menu. de son, les écouteurs, etc. sont répertoriés sous cette opti- – ADRESSES E-MAIL ENREGISTRÉES on. Des informations sur l’appareil s’affichent sur le côté Les adresses e-mail enregistrées par Fire TV droit.
  • Page 74 PARAMÈTRES DE NOTIFICATION 8.7.13. Minuterie de mise en veille Gérez ici vos notifications. Vous pouvez ici régler le délai avant l’arrêt automatique. – NE PAS INTERROMPRE Si aucune opération n’est effectuée pendant ce laps de Activez cette fonction pour masquer globale- temps, l’appareil se met en mode veille.
  • Page 75 8.7.15. Accessibilité LOUPE Activez/désactivez la fonction d’agrandissement de l’écran. En cas d’agrandissement, des raccourcis clavier ACCESSIBILITÉ permettent de contrôler l’agrandissement de l’image : Sous-titrage pour sourds et malentendants Combinai- sons de tou- Fonction Sous-titres Alexa ches VoiceView Activer/désactiver l’agrandissement +  Bannière de texte + ...

  • Page 76: Lecteur Multimédia

     Sélectionnez ensuite le fichier souhaité. Les fonctions Lecteur multimédia de touches suivantes sont disponibles : Si vous connectez un support de données USB au télévi-  Naviguer dans les fichiers multimédi- seur, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des photos ou des vidéos.
  • Page 77 9.1.2. Images Choisissez un style pour le fondu STYLE DU enchaîné : FONDRE, PANORA- Si vous sélectionnez IMAGES, les fichiers image disponi- DIAPORAMA MIQUE ET ZOOM bles s’affichent.  Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de don- Sélectionnez la vitesse de change- VITESSE DU nées, sélectionnez d’abord le dossier avec .

  • Page 78: Système Hbbtv

    Internet. L’étendue ainsi seur correspondant. que le fonctionnement de ce service diffèrent en fonction MEDION ne peut être tenu responsable au cas où le sys- du programme et de la chaîne. tème HbbTV, le portail ou une prestation de service ne Un bref affichage a l’écran indique si une chaîne propose...

  • Page 79: Dépannage

    13. Dépannage Des bandes apparaissent à l’écran ou les couleurs s’estompent. Les dysfonctionnements peuvent parfois être dus à des • Y a-t-il une interférence avec un autre appareil ? causes banales, mais aussi à des composants défectueux. • Les antennes de transmission des stations de radio, Nous vous proposons ci-après un guide qui vous aidera les antennes de radioamateurs ou les téléphones à...

  • Page 80: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    13.1. Vous avez besoin d’une aide Erreur Erreur Erreur type 3 supplémentaire ? type 1 type 2 sous-pixel dé- Classe pixel pixel fectueux Si les conseils figurant dans les chapitres précédents n’ont d’erreur allumé en noir en pas résolu votre problème, veuillez nous contacter. Les in- de pixels perma- perma-...

  • Page 81: Nettoyage

    APPAREIL 14. Nett oyage Il est interdit d’éliminer les appareils usagés portant le symbole ci-contre avec les déchets DANGER ! ménagers. Risque d’électrocution ! Conformément à la Directive 2012/19/UE, l’ap- pareil doit être recyclé de manière réglemen- Lorsque le boîtier est ouvert et en cas de taire une fois arrivé...

  • Page 82: Caractéristiques Techniques

    17. Caractéristiques techniques Smart TV X16532 (MD 31413) Désignation de l’appareil X16532 (MD 31413) Smart TV X14332 (MD 31410) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Désignation de l’appareil X14332 (MD 31410) Tension nominale/courant nomi- 13 V/18 V , 300 mA Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz nal de la connexion satellite max.

  • Page 83: Fiche Produit

    +5 °C – +35 °C autorisée www.tuv.com www.tuv.com Humidité ambiante rela- MD31410: ID 1111220771 MD31411: ID 1111220767 20 % – 85 % tive autorisée Dimensions/poids X14332 (MD 31410) Dimensions sans pieds Env. 965 × 565 × 74 mm www.tuv.com www.tuv.com (L x H x P) MD31412: ID 1111220809 MD31413: ID 1111223267 Dimensions avec pieds Env.

  • Page 84: Informations Sur Les Marques Déposées

    MEDION sous licence. 8952 Schlieren La marque nominative et les logos USB™ sont des Suisse marques déposées de USB Implementers Forum, Inc. et sont utilisés par MEDION sous licence. Les autres marques déposées appartiennent à leurs prop- riétaires respectifs...

  • Page 85: Mentions Légales

    Lun - Ven : 9h00 à 19h00 02 200 61 98 Hotline SAV (Luxembourg)  800 278 99 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Pays-Bas La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail du SAV...

  • Page 86: Index

    21. Index Raccordements ..................7 Alimentation électrique ............12 Alimentation électrique ............7, 38 Antenne ..................12 Raccorder l’alimentation électrique ........12 Réglages d’usine ..............24, 25 Réglages du son ................17 Bluetooth ....................35 Réparation....................7 Caractéristiques techniques ............38 Sécurité de fonctionnement ............4 Connexions multimédias Sélection du programme .............
  • Page 89 Gebruiksaanwijzing Ultra HD Q-LED Fire TV MEDION LIFE X14332 (MD 31410) / X15032 (MD 31411) / X15537 (MD 31412) / X16532 (MD 31413)
  • Page 90 Instellingen ........21 Media Player ...........31 9.1. Hoofdmenu van de mediaspeler ..31 HbbTV-systeem........33 HDMI 2.1-standaard ........33 11.1. eARC ..........33 Gegevensbescherming MEDION Smart TV ............34 Probleemoplossing ........34 13.1. Hebt u nog hulp nodig? ....35 13.2. Pixelfouten bij smart-tv's ....36...

  • Page 91: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing

    1.1. Betekenis van de symbolen Informatie over deze gebruiksaanwijzing Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de vol- gende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst be- Hartelijk dank dat je voor ons product hebt schreven gevaar worden vermeden om de daar beschre- gekozen.

  • Page 92: Gebruiksdoel

    1.2. Gebruiksdoel Veiligheidsinstructies Dit product is een toestel dat behoort tot de informatie- 3.1. Veilige werking elektronica. Het is ook geschikt voor multimediatoepas- singen. Het toestel is bedoeld voor het ontvangen en be- – Controleer het apparaat op schade voor- kijken van televisieprogramma's.

  • Page 93: Plaats Van Opstelling

    drongen WAARSCHUWING! – het apparaat niet correct functioneert Oververhitting! Brandgevaar! – het apparaat is gevallen of de behuizing Oververhitting kan leiden tot be- beschadigd is schadigingen aan de smart-tv en – er rook uit het apparaat komt brandgevaar veroorzaken!  De sleuven en openingen van 3.2.

  • Page 94: Omgevingstemperatuur

    – Zorg voor voldoende vrije ruimte in de 3.3. Reparatie wandkast. Houd voor voldoende venti- – Laat de reparatie van uw smart-tv uitslui- latie rondom het apparaat een minima- tend over aan gekwalificeerd personeel. le afstand aan van 10 cm. –...

  • Page 95: Omgaan Met Batterijen

    ning. Onderbreek de stroomvoorzie- – Houd er rekening mee dat het tv-toe- ning van uw smart-tv of schakel alle stelook in stand-bybedrijf stroom ver- spanning uit door het apparaat los te bruikt. koppelen van het voedingsnet. Trek hiertoe de stekker uit het stopcontact. Als het apparaat in de USB-modus (mediaspeler), in de WAARSCHUWING! optionele HbbTV-modus of in de optionele LAN/WLAN-...
  • Page 96 4. Conformiteitsinformatie van reik/MHz mogen/dBm de EU 2400 – 2483,5 1 - 13 19,9 Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet 5150 – 5250 36 – 48 22,4 aan de basiseisen en andere relevante voorschriften: 5250 – 5350 52 – 64 22,5 •...

  • Page 97: Overzicht Van Het Apparaat

    1. COMMON INTERFACE (CI+): sleuf voor het gebruik 5. Overzicht van het apparaat van kaarten voor betaal-tv 2. ANT.: aansluiting voor de antenne (analoog, DVB-T of 5.1. Voorkant DVB-C) 3. HDMI 1-2: HDMI-aansluiting voor toestellen met een HDMI-uitgang (HDMI 2 kan worden gebruikt voor eARC) 4.

  • Page 98: Afstandsbediening

    1. Microfoon 5.3. Afstandsbediening 2. Cijfertoetsen: Tv: zender kiezen, teletekst: pagina kiezen 3. SUBT : DTV/satelliet/mediabrowser: ondertitelfunctie (indien beschikbaar)  : Toetsen om een zender mee te kiezen Tv: volgende (+) / vorige (-) zender kiezen; teletekst: volgende (+) / vorige (-) pagina kiezen : geluid dempen : microfoontoets voor de activering van de spraak- besturing...

  • Page 99: Ingebruikname

    6.2. Montage 6. Ingebruikname Bevestig de pootjes zoals op de onderstaande afbeelding te zien is. Doe dit voordat u de smart-tv gaat aansluiten. Lees in ieder geval het hoofdstuk ‘Veiligheidsvoorschrif- ten’ , voordat u het toestel in gebruik neemt. 6.1. Uitpakken •...

  • Page 100: Antenne Aansluiten

    6.7. Eerste keer inschakelen van het LET OP! apparaat Gevaar voor beschadiging! Als u de afstandsbediening langere tijd niet BELANGRIJK! Het apparaat moet verbonden zijn met een gebruikt, kan deze door lekkende batterijen Amazon-account, zodat alle functies beschikbaar zijn. beschadigd raken! ...
  • Page 101 Menuoptie Instelling Menuoptie Instelling Een wifi-internetverbinding U kunt hier cookie-instellingen CONNECT TO SELECT YOUR wordt automatisch tot stand uitvoeren. Selecteer ACCEPT YOUR NETWORK COOKIE PREFE- gebracht zodra het apparaat of DECLINE. Druk op de toets RENCES via een wifikabel wordt aan- om naar het privacybeleid gesloten.

  • Page 102: Tv-Ontvangst Instellen

    6.8.1. Antenne 6.8. Tv-ontvangst instellen Als u tijdens de eerste installatie geen tv-zenders hebt in- gesteld, kunt u dit later op de volgende manier doen: Zorg ervoor dat u een DVB-T2-antenne op de aansluiting  Navigeer op de startpagina naar het pictogram ANT.
  • Page 103 6.8.2. Kabel 6.8.3. Satelliet Zorg ervoor dat u uw kabelverbinding op de aansluiting Zorg ervoor dat uw satellietkabel met de aansluiting LNB is verbonden. ANT. hebt aangesloten. Selecteer eerst de satellietoperator: CABLE - AUTO SCAN  Selecteer deze optie en druk op .
  • Page 104 TONEBURST ADVANCED OPTIONS Selecteer voor deze optie de instelling OFF, A of B. U kunt deze functie IMPORT CUSTO- FREQUENCY gebruiken om een MISED CHANNEL Voer de frequentie in met het virtuele cijferveld of de cij- gepersonaliseerde LIST fertoetsen. zenderlijst te import- POLARISATION eren via USB.

  • Page 105: Zender Kiezen

    7.5. Teletekst Bediening Teletekst is een gratis dienst die door de meeste televi- 7.1. Zender kiezen siestations wordt uitgezonden en die actuele informatie  Om een zender te kiezen, drukt u ofwel op een van de biedt op het gebied van nieuws, weer, tv-programma's, aandelenkoersen, ondertiteling en andere onderwerpen.

  • Page 106: Menu's Tijdens De Tv-Weergave

    7.6. Menu’s tijdens de tv-weergave Alleen de HD-zenders worden weergegeven. Druk tijdens de tv-weergave op de toets . U kunt dan kiezen uit de volgende menu's onder het scherm: Alleen de tv-zenders worden weergegeven. • PROGRAMME GUIDE AUDIO • ON NOW Alleen de radiozenders worden weergegeven.

  • Page 107: Multimedia-Aansluitingen Gebruiken

    7.7. Multimedia-aansluitingen 7.6.2. Live TV gebruiken Druk terwijl het tv-toestel is ingeschakeld op de toets  om de Live TV-categorieën te openen. LET OP! Gevaar voor beschadiging! De volgorde en beschikbaarheid van de afzonderlijke ca- Een verkeerde bediening kan leiden tot tegorieën varieert afhankelijk van het type ontvangst en schade aan de gebruikte apparaten.

  • Page 108: Startpagina

    7.7.3. HDMI CEC (Consumer Electronics WAARSCHUWING! Control) Gevaar voor gehoorschade! CEC is de afkorting van Consumer Electronics Control. Als u verschillende apparaten met elkaar verbindt via Voorkom mogelijke gehoorschade door luis- CEC-compatibele HDMI-aansluitingen, kunnen bepaalde teren bij een hoog volume gedurende langere functies van het volledige HDMI-netwerk worden bediend tijd te vermijden.

  • Page 109: Ingangen

    8.7.3. Profi elen (Profi les) 8.2. Ingangen (Inputs)  Selecteer hier de gewenste ingangsbron. U kunt dit Dit brengt u ook naar het menu PROFILES, waar u be- staande profielen kunt oproepen en bewerken of nieuwe menu ook openen met de toets profielen kunt aanmaken.
  • Page 110 In de LAN-modus wordt de LAN-internetverbinding au- 8.7.5. Netwerk (Network) tomatisch tot stand gebracht. Onder IP SETTINGS kunt u de instelling DHCP of MANUAL selecteren. Als u MA- NETWORK NUAL hebt geselecteerd, dan kunt u de gegevens voor IP ADDRESS, NETMASK, GATEWAY, DNS SERVER 1 en Name DNS SERVER 2 handmatig met behulp van de pijltoet- Connected...
  • Page 111 – AUTO BACKLIGHT Aanpassing kleuren- GAMUT-MAP- Selecteer een waarde voor de achtergrondver- gamma activeren/deac- PING lichting: OFF, LOW, MEDIUM, HIGH. tiveren (EIN/AUS). Sommige signaalbron- – BRIGHTNESS nen gebruiken een Helderheid verminderen of verhogen (schaal ander kleurengam- 0-100) ma (Gamut) dan het –...
  • Page 112 Met deze functie wordt Selecteer de gewenste LOCAL CONT- HDMI INPUT het beeld in kleinere ingangsmodus voor RAST CONTROL MODE (HDMI) delen onderverdeeld. de HDMI ingangen: De contrastinstellingen STANDARD, ENHAN- van de verschillende CED, AUTO, RESET delen van het beeld DOLBY VISION NOTIFICATION worden dan, afhanke- Als deze optie geactiveerd is, wordt geduren-...
  • Page 113 – DIGITAL AUDIO FORMAT Hier kunt u een indi- EQUALISER Selecteer hier het gewenste audioformaat viduele klankregeling (alleen met de PCM, DOLBY DIGITAL of PASS-THROUGH (verhoging/verlaging) Dolby-modusins- voor geluidsoverdracht. Selecteer AUTO, als de uitvoeren op vijf fre- telling OFF) instelling automatisch moet worden uitgevo- quentiebanden: 100 erd.
  • Page 114 SILK BROWSER Als u de Silk-browser wilt gebruiken, kunt u hier alle nodi- Wanneer de screensaver is geactiveerd, kunt u door op de ge instellingen uitvoeren. toets te drukken direct naar de instellingen voor de APPSTORE screensaver gaan. De volgende instellingen kunnen hier worden uitgevoerd. HDMI-CEC DEVICE CONTROL –...

  • Page 115: Instellingen

    – SOUNDBAR Selecteer deze optie en vervolgens de fabri- Houd er rekening mee dat u de CI-module alleen mag kant van het apparaat. Druk vervolgens op plaatsen en verwijderen als de stekker van het apparaat NEXT om de verbinding tot stand te brengen. uit het stopcontact is getrokken.
  • Page 116 VOICE REMOTES WITH ALEXA 8.7.12. Gebruikersinstellingen (Preferences) Alle verbonden Alexa-spraakbedieningen worden onder deze optie weergegeven. Aan de rechterkant wordt infor- PREFERENCES matie over het apparaat weergegeven. Druk op de toets en vervolgens op om de geselecteerde afstandsbe- Parental Controls diening los te koppelen. –...
  • Page 117 – INTEREST-BASED ADS TIME ZONE Toestemming activeren/deactiveren voor Voer hier instellingen uit voor de tijdindicatie. geïnstalleerde apps om gepersonaliseerde ad- – 24-HOUR TIME vertenties weer te geven. De 24-uursweergave activeren/deactiveren. – YOUR ADVERTISING ID – TIME ZONE Weergave van uw advertentie-ID, die door de Selecteer de gewenste tijdzone.
  • Page 118 SLEEP TEXT BANNER Selecteer deze optie en druk op om het apparaat in de De tekstbannerfunctie toont de tekst die bij een element rustmodus te zetten. Druk nogmaals op de toets om het in een veld hoort. De lettergrootte, kleur enz. kunnen hier apparaat opnieuw te activeren.

  • Page 119: Media Player

     Selecteer daarna het gewenste bestand. De volgende Media Player toetsfuncties zijn beschikbaar: Als u een USB-gegevensdrager aansluit op het tv-toestel,  Navigeren door de mediabestanden. kunt u foto's, muziek of video's afspelen. Selecteer in het menu INPUTS de bron MEDIA PLAYER en druk op Starten van de bestanden om door de aangesloten USB-apparaten of mediaservers te bladeren en content af te spelen of weer te geven.
  • Page 120 9.1.2. Foto’s Selecteer de beeldwisselsnelheid: SLIDE SPEED SLOW, MEDIUM, FAST Als u IMAGES selecteert, worden de beschikbare fotobe- standen weergegeven. Willekeurig afspelen activeren/ SHUFFLE  Als er meerdere mappen op de gegevensdrager staan, deactiveren. selecteert u eerst de map met . De bijbehorende bestanden staan eronder.

  • Page 121: Hbbtv-Systeem

    MEDION stelt zich niet aansprakelijk als de HbbTV, het nen de toepassingen. portaal of een dienst niet voldoet aan de eisen van de gebruiker. Ook kan MEDION er niet voor instaan dat er 11. HDMI 2.1-standaard onbeperkt gebruik kan worden gemaakt van de dienst en Uw smart-tv beschikt over HDMI 2.1-aansluitingen die in...

  • Page 122: Probleemoplossing

    13. Probleemoplossing Er zijn strepen zichtbaar op het scherm of de kleuren verbleken. Storingen kunnen voor de hand liggende oorzaken heb- • Is er sprake van een storing door een ander ap- ben, maar zijn soms ook het gevolg van defecte compo- paraat? nenten.

  • Page 123: Hebt U Nog Hulp Nodig

    13.2. Pixelfouten bij smart-tv's Soms kan het helpen de fabrieksinstellingen terug te zet- 5 Pixels ten en het toestel daarna opnieuw te installeren. 13.1. Hebt u nog hulp nodig? Regels Neem als u uw probleem aan de hand van de suggesties in de voorgaande paragrafen niet hebt kunnen oplossen contact met ons op.

  • Page 124: Opslag Bij Niet-Gebruik

    APPARAAT 14. Reiniging Alle apparaten die zijn gemarkeerd met het hier- naast afgebeelde symbool, mogen bij afdanking GEVAAR! niet bij het normale huisvuil worden gedaan. Gevaar voor een elektrische schok! Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een pas- Als de behuizing wordt geopend en on- sende manier worden afgevoerd.

  • Page 125: Technische Gegevens

    17. Technische gegevens Smart-tv X16532 (MD 31413) Apparaattype X16532 (MD 31413) Smart-tv X14332 (MD 31410) Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz Apparaattype X14332 (MD 31410) Nominale spanning/stroom sa- 13 V/18 V , 300 mA Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz tellietaansluiting max.
  • Page 126 Toegestane relatieve www.tuv.com www.tuv.com 20% - 85% luchtvochtigheid MD31412: ID 1111220809 MD31413: ID 1111223267 Afmetingen / gewichten X14332 (MD 31410) 18. Productinformatieblad Afmetingen zonder voet ca. 965 x 565 x 74 mm (b x h x d) Afmetingen met voet ca. 965 x 605 x 220 mm Scan passend bij het model de QR-code op het energiela- (b x h x d)

  • Page 127: Informatie Over Handelsmerken

    Het woordmerk en de logo's van USB™ zijn gedeponeer- 5981 XC Panningen de handelsmerken van USB Implementers Forum, Inc. en Nederland worden door MEDION onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve Deze en vele andere gebruiksaanwij- eigenaren.
  • Page 128 Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is.
  • Page 129 21. Index Reparatie ....................7 Aansluiten ....................7 Storing ....................34 Antenne ..................12 Stroomvoorziening .............. 7, 37, 38 Stroomvoorziening ..............12 Stroomvoorziening aansluiten ..........12 Afstandsbediening .................10 Technische gegevens ..............37 Batterijen ..................7, 11 Teletekst ....................17 Blue Stretch-functie ................24 Bluetooth ....................35 USB ....................9, 31 CI-module ...................
  • Page 131 Manual de instrucciones Ultra HD Q-LED Fire TV MEDION LIFE X14332 (MD 31410) / X15032 (MD 31411) / X15537 (MD 31412) / X16532 (MD 31413)
  • Page 132 Protección de datos de la smart TV MEDI- Índice ON ............34 Información acerca de este manual de ins- Resolución de problemas ......34 trucciones ..........3 13.1. ¿Necesita más ayuda? ..... 35 1.1. Explicación de los símbolos ....3 13.2. Píxeles muertos en la smart TV ..35 1.2.

  • Page 133: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones

    1.1. Explicación de los símbolos Información acerca de este manual de instrucciones Si una parte de texto está marcada con uno de los siguien- tes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro de- Muchas gracias por haber elegido nuestro pro- scrito en el texto para prevenir las posibles consecuencias ducto.

  • Page 134: Uso Previsto

    1.2. Uso previsto Indicaciones de seguridad Este es un equipo de la electrónica de consumo que 3.1. Seguridad operativa también es adecuado para aplicaciones multimedia. Este aparato sirve para recibir y reproducir programas de tele- – Antes del primer uso compruebe que el visión.

  • Page 135: Lugar De Colocación

    – ha penetrado líquido en el aparato; ¡ADVERTENCIA! – el aparato no funciona correctamente; ¡Sobrecalentamiento! ¡Peligro – el aparato se ha caído o la carcasa está de incendio! dañada; ¡Un sobrecalentamiento puede oca- – sale humo del aparato. sionar daños en la Smart TV y supo- 3.2.

  • Page 136: Temperatura Ambiente

    – Procure que las distancias hasta las pa- 3.3. Reparación redes del armario sean suficientemente – Encargue la reparación de su Smart TV grandes. Mantenga una distancia míni- únicamente a personal técnico cualifi- ma de 10 cm alrededor del aparato para cado.

  • Page 137: Manipulación De Pilas

    – Tenga en cuenta que el televisor sigue con- 3.5. Seguridad al conectar sumiendo corriente en el modo standby. 3.5.1. Alimentación eléctrica – Incluso en estado desactivado, algunas piezas del aparato siguen bajo tensión. En caso de que el aparato se desconecte en el modo USB Para interrumpir la alimentación eléc- (Mediaplayer), en el modo HbbTV opcional o en el funci- onamiento LAN/WLAN opcional (Mediaplayer/Portal) a...
  • Page 138 4. Información sobre la confor- Potencia Rango de fre- Canal de emisión midad UE cuencia/MHz máx./dBm Por la presente, MEDION AG declara que este aparato 2400-2483,5 1-13 19,9 cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: 5150-5250 36-48 22,4 •...

  • Page 139: Vista General Del Aparato

    1. COMMON INTERFACE (CI+): ranura para tarjetas de 5. Vista general del aparato televisión de pago 2. ANT.: para conectar la antena (analógica, DVB-T o 5.1. Parte delantera DVB-C) 3. HDMI 1-2: conexión HDMI para aparatos con salida HDMI (HDMI 2 puede usarse para eARC) 4.

  • Page 140: Mando A Distancia

    1. Micrófono 5.3. Mando a distancia 2. Teclas numéricas: TV: selección de canal, teletexto: selección de página 3. SUBT : DTV/satélite/navegador de medios: función de subtítulos (si está disponible)  : teclas de selección de canal TV: seleccionar canal siguiente (+)/anterior (-); teletex- to: seleccionar página siguiente (+)/anterior (-) : modo silencioso : tecla de micrófono para activar el control por voz...

  • Page 141: Puesta En Servicio

    6.2. Montaje 6. Puesta en servicio Fije el pie tal y como se muestra en la figura. Realice este paso antes de conectar la smart-TV. Es imprescindible que lea las indicaciones de seguridad antes de realizar la puesta en servicio. 6.1.

  • Page 142: Conexión De La Antena

    6.7. Encendido del aparato por primera ¡AVISO! ¡Peligro de daños! Si no lo utiliza durante un periodo largo de ¡IMPORTANTE! El aparato debe estar conectado a una tiempo, el mando a distancia podría resultar cuenta de Amazon para que todas las funciones estén dañado por la salida del líquido de las pilas.
  • Page 143 Opción de menú Ajuste Opción de menú Ajuste Se establece de forma au- Puede configurar las cookies CONECTARSE A SELECCIONAR tomática una conexión LAN a aquí. Seleccione ACEPTAR o UNA RED TUS PREFE- Internet en cuanto se conecta el RECHAZAR. Pulse la tecla RENCIAS DE aparato mediante un cable LAN.

  • Page 144: Confi Guración De La Recepción De Televisión

    6.8.1. Antena 6.8. Confi guración de la recepción de televisión Si no configuró ningún canal de televisión durante la pri- Asegúrese de haber conectado una antena DVB-T2 en la mera instalación, puede hacerlo más tarde de la siguiente conexión ANT.. manera: ...
  • Page 145 6.8.2. Cable 6.8.3. Satélite Asegúrese de haber conectado su conexión de cable a la Asegúrese de que su cable para satélite esté conectado a conexión ANT.. la conexión LNB. CABLE: SINTONIZACIÓN AUTOMATICA Seleccione primero el operador del satélite:  Seleccione esta opción y pulse .
  • Page 146 TONEBURST ORDENAR ALFABÉTICAMENTE: Seleccione para esta opción el ajuste DESACTIVADO, la clasificación es alfabética. A o B. RESTABLECER ORDEN: FREQUENCIA se restablece el ajuste de clasificación. Introduzca la frecuencia utilizando el campo numérico vir- OPCIONES AVANZADAS tual o las teclas numéricas. Puede utilizar esta IMPORTAR POLARICACIÓN...

  • Page 147: Manejo

    7.5. Teletexto Manejo El teletexto es un servicio gratuito emitido por la mayoría 7.1. Selección de canal de emisoras de televisión que ofrece información actual  Para seleccionar un canal, pulse una de las teclas referente a noticias, el tiempo, canales de televisión, coti- zaciones bursátiles, subtítulos y otros temas.

  • Page 148: Menús Durante La Reproducción De La Televisión

    7.6. Menús durante la reproducción de Solo se muestran los canales HD. la televisión Durante la reproducción de la televisión, pulse la tecla Solo se muestran los canales de televisión. A continuación, puede seleccionar entre los siguientes AUDIO menús situados debajo de la pantalla: Solo se muestran las emisoras de radio.

  • Page 149: Uso De Las Conexiones Multimedia

    7.7. Uso de las conexiones multimedia 7.6.2. En emisión Durante el funcionamiento de la televisión, pulse la tecla ¡AVISO!  para acceder a las categorías de televisión en directo. ¡Peligro de daños! Un manejo incorrecto puede provocar daños El orden y la disponibilidad de las distintas categorías en los dispositivos utilizados.

  • Page 150: Página De Inicio

    7.7.3. HDMI CEC (Consumer Electronics ¡ADVERTENCIA! Control) ¡Peligro de daños auditivos! CEC es la abreviatura inglesa de control de productos Para evitar posibles daños auditivos, evite un electrónicos de consumo. Si conecta entre sí varios volumen demasiado elevado durante un peri- aparatos mediante conexiones HDMI aptas para CEC, podrá...

  • Page 151: Entrada

    8.7.3. Perfi les 8.2. Entrada  Seleccione aquí la fuente de entrada deseada. También Así también accede al menú PERFILES, donde puede acceder y editar los perfiles existentes o crear otros nue- puede acceder a este menú con la tecla vos.
  • Page 152 En el modo LAN, la conexión LAN a Internet se establece 8.7.5. Red de forma automática. En CONFIGURACIÓN DE IP puede elegir el ajuste DHCP o MANUAL . Si ha selec- cionado MANUAL , introduzca los datos de DIREC- CIÓN IP, MÁSCARA DE SUBRED, PUERTA DE ENLACE , SERVIDOR DNS 1 y SERVIDOR DNS Nombre Conectado...
  • Page 153 8.7.6. Pantalla y sonido – CONFIGURACIÓN AVANZADA Aquí puede ajustar las MATIZ distintas áreas de color PANTALLA Y SONIDO de forma personalizada (escala 0-100). Configuración de imagen Seleccione el ajuste GAMMA Configuración de sonido de gamma: MEDIO, (no disponible CLARO (ESTÁN- para la reproducci- Apple AirPlay y HomeKit DAR), OSCURO...
  • Page 154 Esta función calibra la Esta función compensa CORRECIÓN MODO DE temperatura del color el efecto de sacudidas DE BALANCE PELÍCULA DI en escala de grises de- que se produce con DE 11 PUNTOS tallada. Esto mejora la la reproducción de uniformidad de la escala imágenes a 24 fps.
  • Page 155 Selecciona una confi- CONFIGURACIÓN DE SONIDO IGUALADOR guración para el ajuste DE VOLUMEN Se ofrecen las siguientes opciones: dinámico del volumen: – MODO DOLBY DESACTIVADO, Active/desactive aquí el procesamiento de so- BAJO, MEDIO, nido Dolby Audio. Seleccione entre los ajustes ALTO PELÍCULA, NOTICIAS, MÚSICA, IN- TELIGENTE y DESACTIVADO.
  • Page 156 – MEJORA DEL DIÁLOGO AC4 – ONE TOUCH PLAY Active/desactive aquí la mejora de diálogo Esta opción le permite controlar el televisor a AC4 para mejorar la inteligibilidad de la voz en través de otros reproductores multimedia. Cu- flujos de audio de tipo AC4. Seleccione ent- ando se accionan los aparatos externos, el tele- re DESACTIVADO, BAJO, MEDIO y visor se enciende automáticamente y cambia a...
  • Page 157 – ENLACES DE MERCADOS EXTERNOS 8.7.9. Televisión en directo Decida aquí si los enlaces a mercados externos pueden abrirse con la Appstore (PREGUN- TV EN DIRECTO TAR ANTES DE ABRIR) o no (NO AB - RIR). Sintonización de canales – COMPRAS EN LA APP Actualización automática del servicio Active/desactive la opción de compras dentro DESACTIVADO...
  • Page 158  El módulo CI debe insertarse en la direc- – AÑADIR MANDO ción correcta; si se coloca en la dirección Si selecciona esta opción, se inicia la búsqueda de nuevos mandos de juego en el entorno. incorrecta, no podrá insertarse. Ajuste el mando correspondiente en modo de ...
  • Page 159 CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONE Gestione aquí sus notificaciones. Al asignar un PIN, el aparato debe estar conectado a una – NO INTERRUMPIR cuenta de Amazon. Si olvida su contraseña, solo podrá re- Active esta función para ocultar todas las noti- novar su PIN a través de esta cuenta. ficaciones de aplicaciones globalmente.
  • Page 160 8.7.13. Temporizador de suspensión 8.7.15. Accesibilidad Aquí puede ajustar el intervalo de tiempo para la descon- exión automática. Si no se hace nada durante este perio- ACCESIBILIDAD do, el aparato pasa al modo standby. Subtítulos 8.7.14. Dispositivo y software Subtítulos de Alexa DISPOSITIVO Y SOFTWARE VoiceView Banner de texto...

  • Page 161: Reproductor Multimedia

    LUPA Reproductor multimedia Activar/desactivar la función de ampliación de la pantalla. Si conecta un soporte de datos USB al televisor, podrá re- Al ampliar, puede controlar el ampliador de imágenes con producir fotografías, música o vídeos. Seleccione en el menú combinaciones de teclas: ENTRADA la fuente REPRODUCTOR MULTIMEDIA Combinaci-...
  • Page 162  Seleccione a continuación el archivo deseado. Están 9.1.2. Imágenes disponibles las siguientes funciones de teclas: Si selecciona IMÁGENES, se mostrarán los archivos de  Navegar por los archivos multimedia. imagen disponibles.  Si hay varias carpetas en el soporte de datos, utilice Abrir los archivos para seleccionar primero la carpeta.

  • Page 163: Sistema Hbbtv

    Seleccione la velocidad de cambio Activa/desactiva la función de VELOCIDAD REPRODUCIR de imagen: LENTA, MEDIA, bucle para todos los audios DE PRESEN- ESTE ÁLBUM RÁPIDA de un álbum. Si esta función TACIÓN CON LA REPETI- está activada, el primer audio CIÓN ACTIVADA Activar/desactivar la reproducción PRESENTA-...

  • Page 164: Protección De Datos De La Smart Tv Medion

    • Asegúrese de que el volumen no esté ajustado al smart TV MEDION mínimo. Su smart TV MEDION con conexión a Internet dispone de • Asegúrese de que no esté activado el modo silencio- funciones de servicios de Internet (HbbTV, Portal y Open so.

  • Page 165: Necesita Más Ayuda

    No se puede abrir el menú. 13.2. Píxeles muertos en la smart TV • Compruebe si está activado el CEC. Si así fuera, no 5 Pixel podrá abrirse el menú, lo cual no supone ningún defecto. Dado el caso, se abrirá el menú del aparato conectado por HDMI.

  • Page 166: Limpieza

    APARATO 14. Limpieza Todos los aparatos antiguos marcados con el símbolo adjunto no deben eliminarse con la ¡PELIGRO! basura doméstica normal. ¡Peligro de descarga eléctrica! De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un Si la carcasa está...

  • Page 167: Datos Técnicos

    17. Datos técnicos Smart TV X16532 (MD 31413) Denominación del aparato X16532 (MD 31413) Smart TV X14332 (MD 31410) Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz Denominación del aparato X14332 (MD 31410) Tensión/corriente nominal de la 13 V/18 V , 300 mA Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz conexión satelital...

  • Page 168: Ficha De Datos Del Producto

    +5 °C - +35 °C ambiente admisible www.tuv.com www.tuv.com Humedad relativa del MD31410: ID 1111220771 MD31411: ID 1111220767 20 %-85 % aire admisible Dimensiones/Pesos X14332 (MD 31410) Dimensiones sin pie aprox. 965 × 565 × 74 mm www.tuv.com www.tuv.com (An × Al × P) MD31412: ID 1111220809 MD31413: ID 1111223267 Dimensiones con pie aprox.

  • Page 169: Información Sobre Marcas Registradas

    La marca denominativa USB™ y los logotipos son marcas del portal de servicio. registradas de USB Implementers Forum, Inc. utilizadas por MEDION con la correspondiente licencia. La titularidad de otras marcas es de su respectivo propie- 20. Aviso legal tario.

  • Page 170: Índice

    Puesta en servicio................11 21. Índice Reparación ...................7 Ajustes de fábrica ..............24, 25 Resolución de problemas ............34 Ajustes de sonido ................17 Alimentación eléctrica ..............7, 37 Seguridad operativa .................4 Conexión de la alimentación eléctrica ....... 12 Selección de programa ..............17 Bluetooth ....................35 Teletexto .....................

  • Page 173: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso Ultra HD Q-LED Fire TV MEDION LIFE X14332 (MD 31410) / X15032 (MD 31411) / X15537 (MD 31412) / X16532 (MD 31413)
  • Page 174 13.1. Serve ulteriore assistenza? ....36 Contenuto 13.2. Errori di pixel sulle Smart TV .... 36 Informazioni relative alle presenti istruzi- Pulizia .............37 oni per l’uso ..........3 Come conservare il prodotto se non utiliz- 1.1. Spiegazione dei simboli ....3 zato ............37 1.2.

  • Page 175: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzi- Oni Per L'uso

    1.1. Spiegazione dei simboli Informazioni relative alle pre- senti istruzioni per l’uso Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei segu- enti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci au- indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte. guriamo che ne sia soddisfatto.

  • Page 176: Utilizzo Conforme

    1.2. Utilizzo conforme Indicazioni di sicurezza Questo è un apparecchio dell’elettronica di consumo ed 3.1. Utilizzo sicuro è adatto anche per l’utilizzo di applicazioni multimediali. Questo dispositivo serve per la ricezione e la riproduzione – Prima di utilizzare l’apparecchio per la di programmi TV.

  • Page 177: Pericolo Di Lesioni

    – l’apparecchio è caduto o il telaio è dan- neggiato AVVERTENZA! – esce del fumo dall’apparecchio Surriscaldamento! Rischio di in- cendio! 3.2. Posizionamento Il surriscaldamento può causare – Il montaggio a parete del televisore non danni allo Smart-TV e incendi! deve superare i 2 m.

  • Page 178: Riparazione

    – Mantenere una distanza sufficiente dal- 3.3. Temperatura dell’ambiente le pareti dei mobili e uno spazio minimo – L’apparecchio può essere utilizzato a di 10 cm intorno all’apparecchio per ga- una temperatura ambientale compresa rantire l’aerazione. tra +5°C e +35°C e a un’umidità relativa –...
  • Page 179 tensione. Per interrompere l’alimen- tazione dello LCD TV o per metterlo Se l‘apparecchio dovesse spegnersi e riaccendersi in mo- totalmente fuori tensione, scollegarlo dalità USB (lettore multimediale), in modalità opzionale completamente dalla rete elettrica. A HbbTV o nella modalità opzionale LAN/WLAN (lettore multimediale/portale) a causa di una scarica elettrica, non tale scopo staccare la spina dalla rete è...

  • Page 180: Informazioni Sulla Conformità Ue

    Standard WLAN 802.11 a/b/g/n 4. Informazioni sulla conformità Cifratura WEP/WPA/WPA2 Potenza max. Con la presente MEDION AG dichiara che il presente appa- Gamma di frequenze/ Canale di trasmissio- recchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposi- ne/dBm zioni rilevanti: •...

  • Page 181: Panoramica Dell'apparecchio

    1. COMMON INTERFACE (CI+): slot per l’utilizzo di sche- 5. Panoramica dell’apparecchio de Pay TV 2. ANT.: per il collegamento dell’antenna (analogico, 5.1. Lato anteriore DVB-T o DVB-C) 3. HDMI 1-2: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI (HDMI 2 può essere utilizzato per eARC) 4.

  • Page 182: Telecomando

    5.3. Telecomando : Apertura e chiusura del menu (a secon- (MENU) da della funzione selezionata o dell’applicazione con funzioni diverse) 9. Tasto direzionale : verso l’alto nel menu TV digitale: selezione della barra informazioni del canale attuale, televideo: selezione della pagina successiva; tasto direzionale : verso il basso nel menu TV digitale: selezione della barra informazioni del canale attuale, televideo: selezione della pagina precedente;...

  • Page 183: Messa In Funzione

    6.2. Montaggio 6. Messa in funzione Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire questo passaggio prima di collegare la Smart TV. Prima di mettere in funzione l’apparecchio è fondamenta- le leggere le “indicazioni di sicurezza”. 6.1. Apertura della confezione •...

  • Page 184: Collegamento Dell'antenna

    6.7. Prima accensione del dispositivo AVVISO! Pericolo di danni! IMPORTANTE! Il dispositivo deve essere collegato a un Nel caso in cui il telecomando non venga uti- account Amazon in modo che tutte le funzioni siano dis- lizzato per lungo tempo, la fuoriuscita del li- ponibili.
  • Page 185 Voce di menu Impostazione Voce di menu Impostazione Non appena il dispositivo viene È possibile configurare qui le CONNETTITI SELEZIONA LE collegato attraverso un cavo impostazioni dei cookie. Selezi- ALLA RETE TUE PREFE- LAN, viene instaurata auto- onare ACCETTA per accetta- RENZE RELATI- re o RIFIUTA per rifiutare.

  • Page 186: Impostazione Della Ricezione Tv

    6.8.1. Antenna Voce di menu Impostazione L’installazione iniziale è ora completata e viene visu- alizzata la pagina principale dell’account Fire TV di Assicurarsi di aver collegato un’antenna DVB-T2 alla porta Amazon. ANT. . TERRESTRE - RICERCA AUTOMATICA (RIAV- 6.8. Impostazione della ricezione TV VIA RICERCA) ...
  • Page 187 6.8.2. Cavo 6.8.3. Satellite Assicurarsi di collegare il cavo di connessione alla porta Assicurarsi che il cavo satellitare sia collegato alla presa LNB. ANT. . Selezionare innanzitutto l’operatore satellitare: VIA CAVO - RICERCA AUTOMATICA  Selezionare questa opzione e premere il tasto .
  • Page 188 TONEBURST DISPONI IN ORDINE ALFABETICO: Selezionare l’impostazione NON ATTIVO, A o B per I canali seguono l’ordine alfabetico. questa opzione. RIPRISTINA CRITERIO DI ORDINA- FREQUENZA MENTO: Inserire la frequenza utilizzando il campo numerico virtua- Ripristinare l’impostazione dell’ordinamento. le o i tasti numerici. OPZIONI AVANZATR POLARITÀ...

  • Page 189: Utilizzo

    7.5. Televideo Utilizzo Il televideo è un servizio gratuito fornito dalla maggior 7.1. Selezione del canale parte delle emittenti televisive che offre notizie aggiorna-  Per selezionare un canale premere uno dei tasti te, meteo, programmi televisivi, borsa, sottotitoli e altri ar- gomenti.

  • Page 190: Menu Durante La Riproduzione Tv

    7.6. Menu durante la riproduzione TV Vengono visualizzati solo i canali HD. Durante la riproduzione TV premere il tasto . È quindi possibile selezionare uno dei seguenti menu sotto la Vengono visualizzati solo i canali TV. schermata: AUDIO • GUIDA AI CANALI Vengono visualizzate solo le stazioni radio.
  • Page 191 7.7. Utilizzo dei collegamenti 7.6.2. Live TV multimediali Durante la riproduzione TV, premere il tasto  per richia- mare le categorie della Live TV. AVVISO! Pericolo di danni! L‘ordine e la disponibilità delle singole categorie varia a Un uso scorretto può danneggiare i disposi- seconda del tipo di ricezione e del comportamento di tivi utilizzati.

  • Page 192: Pagina Principale

    7.7.3. HDMI CEC (Consumer Electronics AVVERTENZA! Control) Pericolo di danni all’udito! CEC è l’abbreviazione di Consumer Electronics Control. Se si collegano diversi dispositivi tramite connettori Per prevenire possibili danni all’udito, evitare HDMI abilitati CEC, è possibile controllare alcune funzioni di ascoltare il televisore ad alto volume per dell’intera rete HDMI attraverso un unico telecomando lunghi periodi di tempo.

  • Page 193: Ingressi

    8.7.2. Notifi che 8.2. Ingressi  Selezionare qui la sorgente di ingresso desiderata. È Tutte le notifiche vengono visualizzate qui. Aprire con e, se necessario, seguire le ulteriori istruzioni. Utilizzare il possibile richiamare questo menu anche con il tasto tasto per tornare indietro passo dopo passo.
  • Page 194 In modalità LAN la connessione a Internet LAN viene crea- 8.7.5. Rete ta automaticamente. Sotto IMPOSTAZIONI IP è pos- sibile selezionare l’impostazione DHCP o MANUALE . RETE Se viene selezionata l’opzione MANUALE, i dati relativi a INDIRIZZO IP, SUBNET MASK, GATEWAY Nome PREDEFINITO, SERVER DNS 1 e SERVER DNS Conesso...
  • Page 195 8.7.6. Suoni e schermo – IMPOSTAZIONI AVANZATA Qui è possibile im- postare in modo per- SUONI E SCHERMO sonalizzato le singole gamme cromatiche Impostazioni immagine (scala 0-100). Impostazioni audio Selezionare GAMMA l’impostazione della Apple AirPlay & HomeKit (non disponibile gamma: 50%, CHIA- con riproduzione Controlli accensione/spegnimento RO (STANDARD),...
  • Page 196 Questa funzione calibra Questa funzione com- CORREZIONE MODALITÀ la temperatura del colo- pensa l’effetto vibra- DEL BILANCI- FILM DI re in livelli di grigio det- zione che si verifica in AMENTO DEL tagliati. Questo migliora una riproduzione delle BIANCO A 11 l’uniformità...
  • Page 197 Selezionare l’impos- RIPRISTINA ALLE IMPOSTAZIONI VIRTUALIZZA- tazione desiderata PREDEFINITE TORE ALTO - per l’elaborazione del PARLANTE Premendo il tasto vengono ripristinate segnale audio: OFF, tutte le impostazioni immagine di fabbrica. VIRTUALIZZATO - IMPOSTAZIONI AUDIO RE SURROUND, Sono disponibili le seguenti opzioni: DOLBY ATMOS –...
  • Page 198 – DTS DRC CONTROLLO DISPOSITIVO HDMI- CEC Attivazione/disattivazione della funzione DTS Per utilizzare la funzione HDMI-CEC al fine di gestire altri Dynamic Range Compression. Così facendo, la dispositivi compatibili CEC con il telecomando del televi- gamma dinamica del segnale audio viene ri- sore, è...
  • Page 199 Se necessario, durante il processo di connessione, preme- BROWSER SILK re il tasto per accedere alle impostazioni avanzate. Qui Se si desidera utilizzare il browser Silk, è possibile effettua- è possibile stabilire la connessione utilizzando il numero re tutte le impostazioni necessarie qui. del profilo IR.
  • Page 200 TELECOMANDI VOCALI CON ALEXA AVVISO! Tutti i comandi vocali Alexa collegati vengono elencati in questa opzione. Le informazioni sul dispositivo vengono Pericolo di danni! visualizzate sul lato destro. Premere il tasto e quindi Se si tenta di inserire il modulo CI con la for- per dissociare il telecomando selezionato.
  • Page 201 8.7.12. Preferenze – RACCOGLI DATI DI USO DELLE APP E DELLE TRANSMISSIONI Attivazione/disattivazione dell’autorizzazione PREFERENZE per Amazon a raccogliere informazioni sull’utilizzo di contenuti radiofonici e televisivi Parental Control e di app di terze parti. Impostazioni privacy – PUBBLICITÀ BASATE SUI TUOI INTERES - Monitoraggio dell‘utilizzo dei dati Attivazione/disattivazione dell’autorizzazione Impostazioni notifiche...
  • Page 202 – CONSENTI LA RIPRODUZIONE AUTO - 8.7.14. Dispositivo e software MATICA DELL‘AUDIO Attivazione/disattivazione della riproduzione DISPOSITIVO E SOFTWARE audio automatica. Quando questa opzione è disattivata, il video viene visualizzato senza Informazioni audio. Note legali e di conformità SPEGNIMENTO AUTOMATICO Attivare questa funzione se si desidera che il dispositivo si Standby spenga automaticamente dopo quattro ore di inattività.
  • Page 203 8.7.15. Accessibilità Combinazi- Funzione one di tasti Attivazione/disattivazione ACCESSIBILITÀ +  dell’ingrandimento Sottotitoli per non udenti +  Attivazione/disattivazione dello zoom Sottotitoli Alexa +  Allarga VoiceView +  Riduci Banner testuale +  Orientamento verso l’alto Lente di ingrandimento + ...

  • Page 204: Media Player

     Selezionare quindi il file desiderato. Sono disponibili i Media Player seguenti tasti: Collegando un supporto dati USB al televisore è possibile  Scorrere tra i file multimediali. riprodurre foto, musica o video. Nel menu INGRESSI se- lezionare la sorgente LETTORE MULTIMEDIALE e Avvio dei file premere per sfogliare i dispositivi USB o i media server...
  • Page 205 9.1.2. Immagini Selezionare uno stile per la tran- STILE DIA- sizione dell’immagine: DISSOL- Selezionando IMMAGINI, vengono visualizzati i file im- POSITIVA VENZA, PANORAMICA E magine disponibili. ZOOM  Se sono presenti diverse cartelle sul supporto dati, usare per selezionare la prima cartella. I file cor- Selezionare la velocità...

  • Page 206: Sistema Hbbtv

    Se tale / INTERROMPI funzione è attivata, il primo La Smart TV MEDION con accesso a Internet offre funzioni LA RIPETIZIO - brano audio dell’album riparte basate su servizi Internet (HbbTV, portale e Open Brow- NE IN LOOP DI al termine dell’ultimo brano...
  • Page 207 Non viene visualizzata l’immagine di AV. Nessuna ricezione/ricezione scarsa con una connes- • Controllare se contrasto e luminosità sono stati im- sione di rete wireless (Wi-Fi). postati correttamente. • Assicurarsi che tutte le impostazioni necessarie siano • Controllare se tutti i dispositivi esterni sono stati col- state effettuate.

  • Page 208: Serve Ulteriore Assistenza

    13.1. Serve ulteriore assistenza? Tipo di Tipo di Tipo di errore 3 errore 1 errore 2 Classe Sottopixel difet- Se i suggerimenti appena riportati non hanno contribuito di erro- Pixel Pixel toso a risolvere il problema, non esitate a contattarci. Le segu- re pixel sempre sempre...

  • Page 209: Pulizia

    APPARECCHIO 14. Pulizia Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo a lato non devono essere smaltiti PERICOLO! insieme ai rifiuti domestici. Pericolo di scossa elettrica! Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al ter- mine del ciclo di vita dell’apparecchio occorre Se l’involucro è...

  • Page 210: Dati Tecnici

    17. Dati tecnici Smart TV X16532 (MD 31413) Denominazione del dispositivo X16532 (MD 31413) Smart TV X14332 (MD 31410) Tensione nominale 220-240 V ~ 50 Hz Denominazione del dispositivo X14332 (MD 31410) Tensione/corrente nominale col- 13 V/18 V , 300 mA Tensione nominale 220-240 V ~ 50 Hz legamento satellite max.

  • Page 211: Scheda Tecnica Del Prodotto

    Umidità dell’aria relativa MD31410: ID 1111220771 MD31411: ID 1111220767 20-85% consentita Dimensioni/pesi X14332 (MD 31410) Dimensioni senza piede ca. 965 x 565 x 74 mm www.tuv.com www.tuv.com (La x A x P) MD31412: ID 1111220809 MD31413: ID 1111223267 Dimensioni con piede ca.

  • Page 212: Informazioni Sui Marchi

    Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi regist- Queste e altre istruzioni per rati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da MEDION l’uso possono essere scarica- su licenza. te dal portale dell’assistenza www.medionservice.com.

  • Page 213: Note Legali

    È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L’indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa.

  • Page 214: Indice

    21. Indice Panoramica del dispositivo ............9 Portale multimediale ..............34 Alimentazione elettrica ............7, 38 Protezione dei dati ................. 34 Collegamento all’alimentazione elettrica ......12 Anomalia ................... 34 Riparazione ..................7 Risoluzione dei problemi ............. 34 Batterie ....................7, 11 Bluetooth ....................35 Selezione del canale ...............
  • Page 217 User manual Ultra HD Q-LED Fire TV MEDION LIFE X14332 (MD 31410) / X15032 (MD 31411) / X15537 (MD 31412) / X16532 (MD 31413)
  • Page 218 Main menu for the media player ..29 HbbTV system .........31 HDMI 2.1 standard ........31 11.1. eARC ..........31 MEDION Smart TV privacy .......31 Troubleshooting ........31 13.1. Do you need more help? ....32 13.2. Pixel errors on Smart TVs ....33 Cleaning ..........33...

  • Page 219: Information About This User Manual

    1.1. Explanation of symbols Information about this user manual If a block of text is marked with one of the warning sym- bols listed below, the hazard described in that text must Thank you for choosing our product. We hope be avoided to prevent the potential consequences descri- you enjoy using this device.

  • Page 220: Proper Use

    1.2. Proper use Safety instructions This is an information electronics device and is also suita- 3.1. Operating safety ble for multimedia applications. This device is designed to receive and play back television channels. The various – Check the device for damage before connection options enable the additional extension of the using it for the first time.

  • Page 221: Risk Of Injury

    – In the first few hours of use, new devic- – Do not put any pressure on the display. es can give off a typical, unavoidable There is a risk that the glass on the but totally harmless smell which wears screen may break.

  • Page 222: Repairs

    DANGER! 3.4. Environmental temperature Risk of injury! Mortal danger! – The device can be operated at an am- Only set up your TV on a stable sur- bient temperature of +5°C to +35°C face. Televisions that tip over could with a relative humidity of 20% - 85% cause serious injuries or death.

  • Page 223: Risk Of Electric Shock

    DANGER! Risk of electric shock! All multimedia devices, which are connected to the corre- sponding ports of the TV, must comply with the require- There is a risk of death due to an ments of the Low Voltage Directive. electric shock when the housing is open! 3.6.

  • Page 224: Eu - Declaration Of Conformity

    4. EU - Declaration of conformity UK(NI) MEDION AG hereby declares that this product conforms with the essential requirements and the remaining rele- AT = Austria, BE = Belgium, BG = Bulgaria, vant regulations: CZ = Czech Republic, DK = Denmark, EE = Estonia, •...

  • Page 225: Device Overview

    1. COMMON INTERFACE (CI+): Card slot for connecting 5. Device overview pay TV cards 2. ANT.: For connecting the antenna (analogue, DVB-T or 5.1. Front DVB-C) 3. HDMI 1-2: HDMI connection for devices with HDMI output (HDMI 2 can be used for eARC) 4.

  • Page 226: Remote Control

    1. Microphone 5.3. Remote control 2. Number buttons: TV: Channel selection, teletext: Page selection 3. SUBT : DTV/satellite/media browser: subtitle function (if available)  : Channel selection buttons TV: select next (+) / previous (−) channel; teletext: se- lect next (+) / previous (−) page : Mute : Microphone button for activating voice control : Open the start page by simply pressing the but-...

  • Page 227: Getting Started

    6.2. Mounting 6. Gett ing started Attach the feet as shown in the illustration. Carry out this step before connecting the Smart TV. Before using for the first time, ensure you read the “Safety instructions” section. 6.1. Unpacking • Select a suitable place for setting up the device before unpacking.

  • Page 228: Connecting The Antenna

    6.7. Switching on the device for the fi rst NOTICE! time Risk of damage! The remote control can be damaged by leak- ing batteries if not used for a long period of IMPORTANT! The device must be connected to an Amazon time! account so that all functions are available to you.
  • Page 229 Menu option Setting Menu option Setting A LAN Internet connection is If you are already a Fire TV cus- CONNECT TO RESTORE FIRE automatically established as tomer, you can transfer all apps YOUR NET- soon as the device is connected and privacy and parental con- WORK via a LAN cable.

  • Page 230: Setting Up Tv Reception

    6.8.1. Terrestrial 6.8. Sett ing up TV reception If you did not set up any TV channels during the initial ins- tallation, you can do this later in the following way:  Navigate to the Make sure that you connect a DVB-T2 antenna to the ANT. icon on the home page.
  • Page 231 6.8.2. Satellite FREQUENCY Enter the frequency using the virtual number field or the number buttons. POLARISATION Make sure that your satellite cable is connected to the Select the desired polarisation level VERTIKAL or HO - LNB connection. RIZONTAL . First select the satellite operator: SYMBOL RATE COMPLETE CHANNEL SCAN Enter the symbol rate using the virtual number field or the...

  • Page 232: Operation

    7.5. Menus during TV playback Operation During TV operation, press the button to call up the LIST 7.1. Channel selection programme options of the currently selected channel. Use  To select a channel, press either one of the the direction buttons to select from the following options ...

  • Page 233: Using The Multimedia Connections

    7.6.4. USB 7.6. Using the multimedia connections A USB port can be used to connect and read storage NOTICE! media such as USB sticks or external hard drives. Use a suitable USB cable. If a suitable USB cable is supplied, you Risk of damage! should use this (e.g.

  • Page 234: Home Page

    8. Home page To enjoy the benefits of your Fire TV, your TV must be con- If the CEC function is enabled, the HDMI source could be nected to the Internet. Connect the TV to a home network via renamed from the external player if necessary. The remote an Internet connection.
  • Page 235 8.7.5. Network 8.7.4. Account and profi le sett ings NETWORK IMPORTANT! The device must be connected to an Amazon Name account so that all functions are available to you. Connected See All Networks ACCOUNT & PROFILE SETTINGS Join Network Using WPS (Button) Join Network Using WPS (PIN) Amazon Account Join Other Network...
  • Page 236 In LAN mode, the LAN Internet connection is established 8.7.6. Display and audio automatically. Under IP SETTINGS, you can select the DHCP or MANUAL setting. If you have selected DISPLAY & AUDIO MANUELL , you can enter the data for IP ADDRESS, NETMASK, GATEWAY, DNS SERVER 1 and Picture Settings DNS SERVER 2 manually using the direction buttons...
  • Page 237 – PICTURE FORMAT The dynamic noise DYNAMIC Set the picture format here: AUTOMATIC, reduction function re- NOISE RE- SUPERZOOM, 4:3, FILM EXPAND duces picture noise and DUCTION 14:9, FILM EXPAND 16:9, WIDE improves picture qua- SCREEN, FULL lity when the analogue signal is weak.
  • Page 238 – ADVANCED SETTINGS Cooler white tones are BLUE commonly perceived as STRETCH Activate/deactivate the DIALOGUE bright white. The blue dialogue enhancement. CLARITY stretch function adjusts This function emphasises (only with the the white balance and the clarity of the dialogue Dolby mode allows mid and high signal to achieve better...
  • Page 239 POWER CONTROLS SCREEN SAVER Make settings for the switch-on behaviour of the device You can use this option to change your screensaver settings. here. – CURRENT SCREENSAVER – POWER ON Select the desired images for the screen saver: Specify whether the home page should be AMAZON COLLECTION, DAILY ME- called up when the device is switched on MORIES...
  • Page 240 MATTER CASTING 8.7.7. Applications Activate/deactivate the Matter Castin function to simplify the transfer of content from a smartphone. You can also APPLICATIONS activate device verification. PREFERRED LIVE TV LANGUAGE Silk Browser Choose the language for Live TV audio and subtitles. –...
  • Page 241 MANAGE CHANNELS 8.7.8. Equipment control Manage the channel lists of the TV and streaming chan- nels here as described in the chapter “Channel manage- EQUIPMENT CONTROL ment in the channel list” on p. 15. PARENTAL CONTROL Add Equipment Define a 4-digit PIN using the number buttons or the di- rection buttons/button to restrict access to apps, purchases and certain types of content.
  • Page 242 OTHER BLUETOOTH DEVICES PRIVACY SETTINGS All connected Bluetooth devices such as soundbars, head- Manage your privacy settings in this menu. phones etc. are listed under this option. Information – STORED E-MAIL ADDRESSES (optional) about the device is displayed on the right-hand side. Press E-mail addresses recorded by Fire TV can be button and then to unpair the selected device.
  • Page 243 – APP NOTIFICATIONS 8.7.14. Device and software Activate/deactivate notifications from selected apps. DEVICE & SOFTWARE FEATURED CONTENT Make settings for the recommended content on the home About page. Legal & Compliance – ALLOW VIDEO AUTOPLAY Activate/deactivate automatic video playback. Sleep When deactivated, only still images are dis- Restart played.
  • Page 244 8.7.15. Accessibility SCREEN MAGNIFIER Activate/deactivate the screen magnification function. When magnifying, you can control the image magnifier ACCESSIBILITY with button combinations: Button Subtitle combina- Function Alexa Subtitles tion VoiceView Activate/deactivate magnifier +  Text Banner +  Activate/deactivate zoom Screen Magnifier + ...

  • Page 245: Media Player

    9.1.1. Videos Media player Selecting VIDEOS displays the available video files. If you connect a USB storage device to the TV, you can  If there are several folders on the data carrier, use play back the photos, music or videos stored on it. In the ...
  • Page 246 9.1.2. Images 9.1.3. Audio If you select IMAGES, the available image files are dis- If you select AUDIO, the available audio files are dis- played. played.  If there are several folders on the data carrier, use  If there are several folders on the data carrier, use ...

  • Page 247: Hbbtv System

    MEDION shall not be liable if the HbbTV, the portal or a depending on the channel and the programme. Observe service does not comply with the user’s requirements, nor the messages within the applications.

  • Page 248: Do You Need More Help

    There is no sound. The menu cannot be opened. • Ensure that the volume has not been set to the mini- • Check whether CEC is enabled. In this case, the mum level. menu cannot be opened. This is not a defect. The menu of the device connected via HDMI will open if •...

  • Page 249: Pixel Errors On Smart Tvs

    13.2. Pixel errors on Smart TVs 14. Cleaning 5 Pixel DANGER! Risk of electric shock! There is a risk of death due to an electric Rows shock when the housing is open and you touch parts inside the device!  Do not open the device housing. It does Pixel not contain any parts that require main- white...

  • Page 250: Technical Specifications

    DEVICE 17. Technical specifi cations All old appliances marked with the symbol illustrated must not be disposed of in normal Smart-TV X14332 (MD 31410) household rubbish. Device name X14332 (MD 31410) In accordance with Directive 2012/19/EU, the Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz...
  • Page 251 Permissible relative hu- Power consumption in standby 20% to 85% < 0.50 W midity mode Power consumption in net- Dimensions/weight X14332 (MD 31410) worked standby mode (WAKE ≤ 2.00 W Dimensions without ON mode) Approx. 965 x 565 x 74 mm base (W x H x D) 2 x 12 W RMS, DTS HD-...

  • Page 252: Trademark Information

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- MD 31412 MD 31413 marks of Bluetooth SIG, Inc. and are used by MEDION un- der licence. The USB™ word mark and logos are registered trademarks of the USB Implementers Forum, Inc. and are used by ME- DION under licence.

  • Page 253: Service Information

    0333 3213106 returns. Please always contact our Customer Service team Sat – Sun: 10.00 – 16.00 first. Service address MEDION Electronics Ltd. 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan Swindon SN3 5JF, Wiltshire United Kingdom You can download this and many...
  • Page 254 21. Index Safety information Connection ..................6 Ambient temperature ..............35 Installation location ..............5 Operating safety ................4 Batteries ...................7, 11 Power supply ................6 Blue stretch function ..............22 Sound settings .................16 Bluetooth ....................32 Technical specifications ............... 34 CI module .................... 9 Troubleshooting ................

This manual is also suitable for:

X15032X15537X16532Md 31410Md 31411Md 31412 ... Show all

Table of Contents