Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DNIPRO M Manuals
  4. Chainsaw
  5. DSG-45H
  6. Original operating instructions

DNIPRO M DSG-45H Original Operating Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PL Oryginalne instrukcje bezpieczeństwa i obsługi piły łańcuchowej
D S G - 4 5H
D S G - 52H
D S G - 6 2H
8
21
33
45
57
69
83

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSG-45H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DNIPRO M DSG-45H

Summary of Contents for DNIPRO M DSG-45H

  • Page 1: Table Of Contents

    UA Oригінал інструкції з техніки безпеки та експлуатації бензопили ланцюгової СZ Originální pokyny pro bezpečnost a provoz motorové pily LV Oriģinālās drošības un darbības instrukcijas motorzāģi LT Originao saugos ir naudojimo instrukcijos grandininis pjūklas EN Original safety and operating instructions for chainsaw DE Originalbetriebsanleitung und sicherheitshinweise benzinkettensäge PL Oryginalne instrukcje bezpieczeństwa i obsługi piły łańcuchowej D S G - 4 5H...
  • Page 2 16 17 18 19 12 11...
  • Page 3 25:1 32:1 40:1 50:1...
  • Page 4 А А...
  • Page 5 А 180° 50 mm 50 mm А 30°-45° 1/10...
  • Page 6 STOP...
  • Page 7 0,60–0,70 mm...

  • Page 8: Ua Oригінал Інструкції З Техніки Безпеки Та Експлуатації Бензопили Ланцюгової

    UA OРИГІНАЛ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ БЕНЗОПИЛИ ЛАНЦЮГОВОЇ Шановний Покупець! Дякуємо Вам за довіру до торговельної марки “DNIPRO M”. Ми постійно працюємо, щоб надавати Вам надійну, доступну продукцію з найкращим сервісом. Ми впевнені, що наша продукція стане Вашим незамінним помічником на довгі роки.
  • Page 9 Умови роботи на бензопили (окрім періоду обкатування). – Перевірте, щоб у робочій зоні та в зоні па- – Після закінчення пропилу відпустіть кно- діння дерева не було людей або тварин. пку дроселя (газу). – Ви також повинні бути впевнені, що в разі Віддача...
  • Page 10 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ Знак загальної застороги Змащення ланцюга (ризик для людей, роз’яснено додатковим знаком або текстом) Паливно-масляна суміш Прочитайте інструкцію з експлуатації Увімкнення/вимкнення Одягнути засіб захисту ручного гальма обличчя Напрямок обертання ланцюга Одягнути захисні рукавички Регулятор масляного насоса Товщина привідної ланки Одягнути...

  • Page 11: Технічні Дані

    на 30%. стовбурів дерев, а також догляду за садом і заготівлі дров. – Автоматичний масляний насос. Олива з масляного бака надходить у масляний насос, У всіх моделях бензопил “DNIPRO M” вико- після чого через масляний канал поступає в ристовується надійний одноциліндровий...

  • Page 12: Підготовка До Роботи

    Параметри Позначення DSG-45H DSG-52H DSG-62H Об’єм двигуна см 61,5 Внутрішній діаметр циліндра мм (mm) Хід поршня мм (mm) Зазор електрода свічки мм (mm) 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7 Продуктивність масляного насоса (при мл/хв 10-13 10-13 10-13 обертовій частоті 10500) (ml/min) Тип масляного насоса...
  • Page 13 – Встановіть напрямну шину (1) на спеціальні УВАГА! гвинти (2), якомога ближче до ведучої зіроч- Не готуйте суміш більше ніж на 14 днів. ки (3) (Мал. 5). Готова паливна суміш, що зберігається – Одягніть ланцюг на ведучу зірочку (3) та більше...

  • Page 14: Зупинка Двигуна

    Якщо смуга оливи не з'явилася - система – Перевірте, чи вільно обертається зірочка змащення не працює. У такому випадку: (3) на вістрі напрямної шини (Мал. 11). – Перевірте, щоб канал для оливи (1) та на- Якщо після виконання всіх зазначених вище правляючі...
  • Page 15 ньою кромкою напрямної шини, тобто при пи- лити дерево, врахуйте такі фактори: лянні з нижньої сторони предмета (Мал. 16). – Нахил стовбура. – Викривлення стовбура. Розпилювання колоди – Напрямок вітру. за допомогою опор – Розташування гілок. Зробіть розпили колоди. Перший розпил (А) –...
  • Page 16 Виконання пропилів Можливість впливу на напрямок падіння буде повністю втрачена, якщо смуга розлому за- Увімкніть бензопилу. Почніть пиляти дерево надто вузька або пропили неправильно роз- з того боку (1), куди воно має впасти (Мал. 25, міщені (Мал. 26). А). Зробіть клиновидний пропил (2) під кутом Після...
  • Page 17 зусилля, при цьому замість тирси при ня ланцюга Ви можете придбати спеціаль- роботі буде виникати дерев’яний пил. ний заточувальний верстат торгової марки “DNIPRO M”. Ланцюг бензопили повинен бути добре на- тягнутим! Недостатній натяг ланцюга збіль- Обслуговування повітряного фільтра шує ризик зіскакування ланцюга з шини. При...
  • Page 18 Перевірка стану свічки запалювання Періодично підтягуйте гвинти (1) фіксації глуш- та її заміна ника для надійного закріплення (Мал. 45). Обслуговування двигуна для УВА ГА ! досвідченого користувача Регулювання масляного насоса Якщо двигун втрачає потужність, пога- но запускається, погано тримає обер- Вставте...
  • Page 19 Графік технічного обслуговування Перед кожним Вся бензопила Регулярно чистити зовні увімкненням Пластиковий корпус Перевіряти на предмет пошкоджень або тріщин. При виявленні пошкоджень зверніться до фірмового сервісного центру ТОВ «ДНІПРО-М» Ланцюг Регулярно перевіряти на наявніть пошкоджень та слідкувати за заточкою. У разі необхідності заточувати...

  • Page 20: Декларація Про Відповідність

    підлягати ударам і впливу атмосферних опа- робника: дів. Розміщення та кріплення бензопили в транспортних засобах повинні забезпечува- LLC DNIPRO M 10, I. Mazepy Str., Kiev, 01010, ти стійке положення та відсутність можливо- Ukraine. сті її переміщення під час транспортування. 3. Об’єкт декларації, описаний вище, відпо- Під...

  • Page 21: Сz Originální Pokyny Pro Bezpečnost A Provoz Motorové Pily

    СZ ORIGINÁLNÍ POKYNY PRO BEZPEČNOST A PROVOZ MOTOROVÉ PILY Vážený kupující! Děkujeme, že důvěřujete ochranné známce „DNIPRO M“. Neustále pracujeme na tom, abychom vám poskytovali spolehlivé, cenově dostupné produkty s nejlepšími službami. Jsme si jisti, že naše produkty se stanou vaším nepostradatelným pomocníkem na mnoho let.
  • Page 22 únavná a přináší další nebezpečí. přední část vodicí lišty (známá jako zóna zpět- ného rázu) během provozu dotkne jakéhokoli – Při práci může být nutné rychle změnit polo- předmětu. hu. Proto se ujistěte, že kolem vás nejsou žád- né překážky (kořeny, kameny, větve, příkopy). Ke zpětnému rázu obvykle dochází...
  • Page 23 čerpadla, poté proudí olejovým kanálem do drážky vodicí lišty a na řetěz. Všechny modely motorových pil "DNIPRO M" po- – Efektivní a spolehlivá brzda řetězu. užívají spolehlivý jednoválcový dvoudobý vzdu- chem chlazený motor. Kromě vysoké spolehlivos- –...

  • Page 24: Technická Data

    10 Víčko olejové nádrže VA ROVÁNÍ! LLC "DNIPRO M" neustále pracuje na zdokonalování svých produktů a v tomto ohledu si vyhrazuje právo provádět změny ve vzhledu, konstrukci, konfiguraci motorové pily a v obsahu původních bezpečnostních a provozních pokynů, aniž by o tom byli spotřebitelé...

  • Page 25: Příprava Na Práci

    Parametry Označení DSG-45H DSG-52H DSG-62H 8,255/ 8,255/ 8,255/ Rozteč řetězu/řetězového kola mm/inch 0,325" 0,325" 0,325" Rychlost otáčení řetězu Čas zastavení řetězu c (s) 0,015 0,015 0,015 Počet článků řetězu Délka vodicí lišty cm/inch 40/16" 45/18" 50/20" Délka řezu 1,5/ 1,5/ 1,5/ Tloušťka hnacího článku (dřík řetězu)

  • Page 26: Práce S Řetězovou Pilou

    Benzín a olej míchejte vždy v čisté nádobě. Do- poručuje se použít přiloženou míchací nádo- lečnosti DNIPRO M LLC. PRÁCE S ŘETĚZOVOU PILOU Běžet – Zkontrolujte, zda je lapač řetězu na svém místě...
  • Page 27 Při řezání uzlů a silných větví je třeba používat těchto akcí nespustí, kontaktujte servisní stře- stejné metody jako při řezání. Nejobtížnější ob- disko společnosti DNIPRO M LLC. lasti by měly být pokryty postupně (obr. 21). Technika kácení stromů VA ROVÁNÍ! VA ROVÁNÍ!
  • Page 28 Kontrola funkce brzdy provozních pokynech. – Zkontrolujte brzdovou páčku, zda není po- škozená, ujistěte se, že se správně pohybuje a Servis a opravy motorové pily je nutné provádět je bezpečně připevněna ke krytu spojky. ve značkovém servisním středisku DNIPRO M LLC.
  • Page 29 Pokud je ozubené kolo silně opo- třebené, měli byste kontaktovat servis- Tělo motorové pily je izolováno od rukojetí po- ní středisko společnosti DNIPRO M LLC. mocí speciálních prvků pohlcujících vibrace. Pravidelně kontrolujte, zda jsou prvky pohlcují- Ostření řetězu cí...
  • Page 30 Údržba vzduchového filtru – Pokud je palivový filtr poškozený nebo silně znečištěný, je nutné jej okamžitě vyměnit. VA ROVÁ NÍ! Kontrola tlumiče výfuku Vzduchový filtr by měl být vždy před VA ROVÁNÍ! zahájením práce zkontrolován, zda není znečištěný. Nikdy nepoužívejte motorovou pilu s poškozeným tlumičem nebo bez tlumiče.
  • Page 31 Mazání řetězu Sledujte čistotu otvorů pro přívod oleje Pro opravu motorové pily a výměnu poškozených hlavních dílů doporučujeme kontaktovat servis- ní středisko společnosti DNIPRO M LLC. Poruchy řetězové pily způsobené nekvalifikovanými opra- vami nepodléhají záručnímu servisu. SKLADOVÁNÍ A DOPRAVA Úložný prostor VA ROVÁNÍ!

  • Page 32: Prohlášení O Shodě

    DSG-45H; DSG-52H; DSG-62H VYUŽITÍ 2. Jméno a sídlo výrobce: Použitý olej a zbytky paliva musí být LLC DNIPRO M 10, já. Mazepy Str., Kyjev, 01010, řádně zlikvidovány. Informujte se u Ukrajina. čerpací stanice, kde můžete vypustit 2.1. Zplnomocněný zástupce: použitý...

  • Page 33: Oriģinālās Drošības Un Darbības Instrukcijas Motorzāģi

    LV ORIĢINĀLĀS DROŠĪBAS UN DARBĪBAS INSTRUKCIJAS MOTORZĀĢI Cienījamais pircējs! Paldies par uzticēšanos "DNIPRO M" preču zīmei. Mēs pastāvīgi strādājam, lai nodrošinātu jums uzticamus, pieejamus produktus ar vislabāko servisu. Mēs esam pārliecināti, ka mūsu produkti kļūs par jūsu neaizstājamu palīgu daudzus gadus.
  • Page 34 cija. Tāpēc pārliecinieties, ka jums apkārt nav Atsitiens parasti notiek motorzāģa griešanas šķēršļu (saknes, akmeņi, zari, grāvji). Esiet īpaši plaknē. Atgriežoties, motorzāģis metās atpa- uzmanīgs, strādājot uz nogāzēm. kaļ, uz augšu un operatora virzienā. – Esiet ļoti uzmanīgs, zāģējot slīpus kokus. Ja ie- Atmaksāšanās var būt pēkšņa un ļoti spēcīga.
  • Page 35 Visos "DNIPRO M" motorzāģu modeļos tiek iz- – Viegla iedarbināšana: operatora piepūle, ie- mantots uzticams viena cilindra divtaktu gaisa darbinot dzinēju, tiek samazināta par 30%.

  • Page 36: Tehniskie Dati

    10 Eļļas tvertnes vāciņš BR Ī D I NĀ J UMS ! SIA "DNIPRO M" pastāvīgi strādā pie savu produktu uzlabošanas un šajā sakarā patur tiesības veikt izmaiņas motorzāģa izskatā, dizainā, konfigurācijā un oriģinālo drošības un ekspluatācijas instrukciju saturā, nebrīdinot patērētājus. Visas iespējamās izmaiņas būs vērstas tikai uz motorzāģa uzlabošanu un modernizāciju.

  • Page 37: Sagatavošanās Darbam

    Parametri Marķēšana DSG-45H DSG-52H DSG-62H Aizdedzes sveces elektrodu sprauga 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7 Eļļas sūkņa veiktspēja (ar griešanās ml/min 10-13 10-13 10-13 frekvenci 10500) Eļļas sūkņa tips S regulací Svars (bez riepas un ķēdes, ar tukšām tvertnēm) Zobu zobratu skaits 8,255/...
  • Page 38 Maisīšana un pildīšana – Piestipriniet ķēdes spriegošanas mehānis- ma tapu speciālajā vadotnes caurumā un uzlie- Vienmēr samaisiet benzīnu un eļļu tīrā traukā. ciet sajūga pārsegu. Manuāli ieskrūvējiet sajū- Ieteicams izmantot komplektācijā iekļauto mai- ga vāka stiprinājuma uzgriežņus (7. att.). sīšanas trauku (25:1 attiecība). Piepildiet tvert- –...
  • Page 39 Ja pēc šo darbību veikšanas motorzāģa bojājumu un netīrumu. dzinējs neieslēdzas, sazinieties ar uzņēmuma – Pārbaudiet, vai droseļvārsta (gāzes) poga, DNIPRO M LLC servisa centru. droseles bloķēšanas poga un aizdedzes slēdzis darbojas pareizi. BR ĪDIN Ā JUMS! – Pārbaudiet, vai ķēdes satvērējs atrodas vie- tā...
  • Page 40 Strādājiet ar vadotnes apakšējo daļu BR ĪDIN Ā JUM S! Vienkāršākā griešanas pozīcija ir darbs ar ķē- Veicot darbu no meža ciršanas, nekavē- des apakšējo daļu. Griešana ar šo metodi no- joties pēc cirtes beigām nepieciešams drošina labāku motorzāģa kontroli un samazina izņemt trokšņa aizsardzības austiņas, lai atsitiena risku (19.
  • Page 41 – Ķēdei nekavējoties jāapstājas. – Smagas ķēdes locīšana. – Ja ķēde nav apstājusies, apturiet dzinēju un – Ķēdes zobu griešanas daļu nodilums. sazinieties ar uzņēmuma DNIPRO M LLC servi- sa centru. BR ĪDIN Ā JUMS! Bremžu siksnas nodiluma pārbaude Nekad nezāģējiet ar neasu ķēdi. Pazīme, ka Noņemiet zāģu skaidas un netīrumus no ķēdes...
  • Page 42 Ātrākai un ērtākai ķēdes asināšanai var iegādā- – Pievienojiet degvielas filtru degvielas šļūte- nei un ievietojiet degvielas tvertnē. ties speciālu preču zīmes "DNIPRO M" asināmo mašīnu. – Uzskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu. Gaisa filtru apkope – Ja degvielas filtrs ir bojāts vai stipri piesār- ņots, tas nekavējoties jānomaina.
  • Page 43 Motorzāģa remontam un bojāto galveno daļu totāja veselībai. nomaiņai iesakām sazināties ar uzņēmuma Garantijas apkalpošanas termiņš ir norādīts ga- DNIPRO M LLC servisa centru. Uz motorzāģa rantijas talonā, kas izsniegta pārdošanas brīdī. bojājumiem, kas radušies nekvalificēta remon- Motorzāģis šādos gadījumos tiek izņemts no ta rezultātā, garantijas serviss neattiecas.

  • Page 44: Atbilstības Deklarācija

    2. Ražotāja nosaukums un atrašanās vieta: Uzglabājot motorzāģi, valkājiet vadotnes aiz- SIA DNIPRO M 10, I. Mazepy Str., Kijeva, 01010, sargu, lai izvairītos no saskares ar ķēdi. Ukraina. Motorzāģa kalpošanas laiks ir 5 gadi no pārdo- 3.

  • Page 45: Originao Saugos Ir Naudojimo Instrukcijos Grandininis Pjūklas

    LT ORIGINAO SAUGOS IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS GRANDININIS PJŪKLAS Gerbiamas pirkėjau! Dėkojame, kad pasitikite „DNIPRO M“ prekės ženklu. Nuolat stengiamės pateikti jums patikimus, įperkamus produktus ir geriausią aptarnavimą. Esame tikri, kad mūsų gaminiai daugelį metų taps nepakeičiamu jūsų padėjėju. SAUGOS BŪDAI DIRBANT SU GRANDININIU PJŪKLU atveju sumažins traumos sunkumą.
  • Page 46 – Nenaudokite grandininio pjūklo esant tirš- Atatranka gali būti staigi ir labai stipri.. Tačiau tam rūkui, smarkiam lietui, vėjui ar prastam ap- daugeliu atvejų atatranka yra nereikšminga, švietimui. Darbas blogu oru labai vargina ir ke- kad stabdžiai įsijungtų. Tokiais atvejais turėtu- mėte tvirtai laikyti grandininį...
  • Page 47 SĄLYGINIAI PAŽYMIAI Bendras įspėjimo ženklas (rizika Grandinės tepimas žmonėms, paaiškinta papildomu ženklu arba tekstu) Perskaitykite naudojimo Kuro mišinys instrukciją Įjungti/išjungti rankinį stabdį Dėvėkite veido apsaugą Grandinės sukimosi kryptis Mūvėkite apsaugines pirštines Alyvos siurblio reguliatorius Dėvėkite klausos apsaugos Grandinės pavaros grandies priemones storis Grandinės pavara...

  • Page 48: Techniniai Duomenys

    19 Sankabos dangtelio tvirtinimo veržlės ĮS PĖ JI MAS ! UAB „DNIPRO M“ nuolat tobulina savo gaminius ir šiuo atžvilgiu pasilieka teisę keisti grandininio pjūklo išvaizdą, dizainą, konfigūraciją ir originalių saugos ir naudojimo instrukcijų turinį, nepranešusi apie tai vartotojams. Visi galimi pakeitimai bus skirti išskirtinai grandininiam pjūklui tobulinti ir modernizuoti.
  • Page 49 Parametrai Žymėjimas DSG-45H DSG-52H DSG-62H Vidinis cilindro skersmuo Stūmoklio eiga Uždegimo žvakės elektrodo tarpas 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7 Alyvos siurblio našumas (esant 10500 ml/min 10-13 10-13 10-13 sukimosi dažniui) Alyvos siurblio tipas Su reguliavimu Svoris (be padangos ir grandinės, su tuščiais bakais) Žvaigždučių...
  • Page 50 Jei atlikus visas aukščiau nurodytas priemones Maišymas ir užpildymas tepimo sistemos veikimas neatkuriamas, reikia kreiptis į DNIPRO M LLC įmonės aptarnavimo Visada sumaišykite benziną ir aliejų švariame centrą. inde. Rekomenduojama naudoti pridedamą maišymo indą (25:1 santykio skalė). Pripildyki- te baką...
  • Page 51 DARBAS GRANDININIU PJŪKLU da laikykite grandininį pjūklą abiem rankomis. Prieš naudojimą: – Patikrinkite, ar grandinės stabdys (1) veikia Niekada neužveskite grandininio pjūklo numes- tinkamai (12 pav.). dami jį žemyn ir laikydami už starterio laido rankenos. Šis metodas yra labai pavojingas, nes –...
  • Page 52 Bagažinė dedama ant žemės Bagažinės valymas ir paruošimas išvykimui Nupjaukite 2/3 rąsto, apverskite rąstą ir užbai- Nupjaukite šakas iki pečių lygio. Saugiau pjauti kite pjovimą kitoje pusėje (20 pav.). iš viršaus į apačią, kad bagažinė būtų tarp jūsų Genėjimo mazgai ir grandininio pjūklo (24 pav.).
  • Page 53 Dirbant su buka arba sugedusia grandi- Grandininio pjūklo techninė priežiūra ir remon- ne, padidėja grandininio pjūklo vibracija. tas turi būti atliekami firminiame DNIPRO M LLC aptarnavimo centre. Grandininio pjūklo korpusas yra izoliuotas nuo Grandininio pjūklo mechanizmų ir rankenų...
  • Page 54 – Blogai sureguliuotas karbiuratorius. mo laipsnis turi būti reguliariai tikrina- – Nekokybiškas kuro mišinys (per daug alyvos mas. Jei žvaigždutė labai susidėvėjusi, arba jis nekokybiškas). kreipkitės į DNIPRO M LLC įmonės aptar- navimo centrą. – Nešvarus oro filtras. Kuro filtro priežiūra Grandinės galandimas –...

  • Page 55: Karbiuratoriaus Reguliavimas

    Grandinės tepimas Stebėkite alyvos tiekimo angų švarą Dėl grandininio pjūklo remonto ir pažeistų pagrindinių dalių keitimo rekomenduojame kreiptis į DNIPRO M LLC įmonės aptarnavimo centrą. Grandininio pjūklo gedimams, atsiradusiems dėl nekvalifikuoto remonto, garantinis aptarnavimas netaikomas. Gamintojo atsakomybė Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei dėl originalių saugos ir naudojimo instrukcijų nesilaikymo grandininis pjūklas sugenda ir (arba) pakenkia naudotojo sveikatai.

  • Page 56: Atitikties Deklaracija

    DSG-45H; DSG-52H; DSG-62H čiosios juostos apsaugą, kad išvengtumėte 2. Gamintojo pavadinimas ir buveinė: kontakto su grandine. UAB DNIPRO M g. 10 Ivana Mazepy Street, Kije- Grandininio pjūklo tarnavimo laikas yra 5 metai vas, 01010, Ukraina. nuo pardavimo datos.

  • Page 57: Original Safety And Operating Instructions For Chainsaw

    EN ORIGINAL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR CHAINSAW Gerbiamas pirkėjau! Thank you for trusting the “DNIPRO M” trademark. We are constantly working to provide you with reliable, affordable products with the best service. We are sure that our products will become your indispensable assistant for many years.
  • Page 58 – When working, it may be necessary to quic- the chainsaw firmly and not lose control over kly change your position. Therefore, make sure the process. that there are no obstacles around you (roots, – To reduce the risk of kickback, it is enough stones, branches, ditches).
  • Page 59 CONVENTIONAL SIGNS General caution sign (risk Chain lubrication to people, explained by an additional sign or text) Fuel-oil mixture Read the instruction manual Enable/disable handbrake Wear face protection Direction of chain rotation Wear protective gloves Oil pump regulator The thickness of the drive link of Wear hearing protection the chain Drive link of the chain...

  • Page 60: Technical Data

    19 Clutch cover fastening nuts WAR NING ! LLC "DNIPRO M" is constantly working on improving its products and, in this regard, reserves the right to make changes to the appearance, design, configuration of the chainsaw as well as to the content of the original safety and operating instructions, without notifying consumers.

  • Page 61: Preparation For Work

    Parameters Marking DSG-45H DSG-52H DSG-62H Engine capacity 61,5 Inner diameter of the cylinder Piston stroke Spark plug electrode gap 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7 Oil pump performance (at a rotational ml/min 10-13 10-13 10-13 frequency of 10500) Oil pump type With regulation...

  • Page 62: Chain Lubrication

    – Pull the guide rail forward, thus pulling the Benzinas (ml) Alyva (ml) chain. 1000 – Adjust the chain tension screw (1) on the side of the clutch cover so that the chain 2000 tension pin (2) aligns with the corresponding 3000 opening in the guide rail.

  • Page 63: Stopping The Engine

    WORKING WITH A CHAINSAW Run-in Before use: gine should start. Turn off the chain brake, af- ter checking the clutch, the chain should not – Check that the chain brake (1) functions rotate at idle speed. correctly (Fig. 12). If the chainsaw engine does not start after vari- –...

  • Page 64: Felling Cut

    Working with the lower part of the WAR NIN G! guide rail When cutting or felling the trees, it is The easiest cutting position is working with the necessary to remove the protective lower part of the chain. Cutting with this method headphones immediately after the end provides better control over the chainsaw and of the work in order to hear the sounds...
  • Page 65 We recommend that you use a guide rail, the or branch will move when the load is relie- ved, and where the breaking point is (the pla- length of which is greater than the diameter ce where the tree would break if the load is in- of the tree, so that all cuts are made at once.

  • Page 66: Air Filter Maintenance

    – Connect the fuel filter to the fuel hose and the chain, you can purchase a special sharpening place it in the fuel tank. machine of the trademark "DNIPRO M". – Screw on the fuel tank cap. Air filter maintenance –...

  • Page 67: Adjusting The Carburetor

    Checking the muffler "MIN" mark) decreases the oil supply. Adjusting the carburetor WA RNI NG! Adjustment screw "L" - fuel supply at idle spe- Never use a chainsaw with a damaged muffler or without a muffler. This will Adjusting screw "H" - fuel supply at maximum significantly increase the noise level.

  • Page 68: Storage And Transportation

    DSG-45H; DSG-52H; DSG-62H veikiančių elektros variklių, elektros relių ar jun- 2. Name and location of the manufacturer: giklių. LLC DNIPRO M 10, I. Mazepy Str., Kiev , 01010, Atjunkite dangtelį nuo uždegimo žvakės, pašal- Ukraine. inkite nešvarumus nuo uždegimo žvakės ir dan- 3.

  • Page 69: Originalbetriebsanleitung Und Sicherheitshinweise Benzinkettensäge

    DE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE BENZINKETTENSÄGE Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke „DNIPRO M“. Wir arbeiten ständig daran, Ihnen zuverlässige, erschwingliche Produkte mit dem besten Service zu bieten. Wir sind sicher, dass unsere Produkte für viele Jahre zu Ihrem unverzichtbaren Helfer werden.
  • Page 70 können zu schweren Verletzungen führen! – Um die Kettensäge vollständig unter Kontrolle zu haben, müssen Sie eine stabile Position haben. Arbeitsbedingungen Arbeiten Sie niemals auf einer Leiter, in einem – Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen Baum oder wo Sie keine stabile Position haben. oder Tiere im Arbeitsbereich und in dem Be- –...
  • Page 71 WA RNU NG! Betreiben Sie niemals eine Kettensäge mit sichtbaren Schäden am Zündkerzenstecker oder Zündkabel. Es besteht die Gefahr von Funken, die einen Brand verursachen könnten. Sägen Sie niemals mit der vorderen Oberseite der Führungsschiene. Dadurch erhöht sich die Gefahr des Rückschlags und des Kontrollverlustes über den Arbeitsprozess erheblich. SYMBOLE Allgemeines Warnzeichen Kettenschmierung...

  • Page 72: Zubehör Und Ersatzteile

    Kupplungsdeckels 10 Öltankdeckel WAR NUNG ! "DNIPRO M" LLC arbeitet ständig an der Verbesserung seiner Produkte und behält sich diesbezüglich das Recht vor, Änderungen am Aussehen, Design, der Konfiguration der Kettensäge und am Inhalt der Originalbedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vorzunehmen, ohne die Verbraucher zu benachrichtigen. Alle möglichen Änderungen...

  • Page 73: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Parameter Wert DSG-45H DSG-52H DSG-62H Motortyp Zweitakt-Einzylinder mit Luftkühlung Gemisch aus A-92-Benzin mit 2T-Öl Kraftstoffart für Zweitaktmotoren Manuell, mit sanftem Startertyp Startmechanismus Volumen des Kraftstofftanks Volumen des Öltanks zum Schmieren der Kette Motorleistung к Drehzahl bei Leerlaufdrehzahl 3200...
  • Page 74 VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT Packen Sie die Kettensäge aus und prüfen Sie Kette nach oben ziehen. die Verpackung auf äußere Beschädigungen. – Halten Sie die Schienenspitze in der oberen Position und ziehen Sie die Muttern, mit denen Einbau des Krallennschlags der Kupplungsdeckel befestigt ist, mit dem –...
  • Page 75 Sie Erwärmung von Kette und Führungsschiene sich an das Servicezentrum des Unternehmens erheblich, erleichtert deren Reinigung von DNIPRO M LLC wenden. ARBEITEN MIT EINER BENZINKETTENSÄGE Einlaufen Starten des Motors – Der Motorschalter (1) befindet sich ständig in Vor Inbetriebnahme: der Position "on"...

  • Page 76: Motor Abstellen

    Kettensäge (Abb. 15). – Achten Sie darauf, dass die Kette während oder nach dem Schneiden nicht den Boden Ziehen Sie langsam am Starterseil, bis das Klin- oder andere Gegenstände berührt (Abb. 18). kenrad einrastet, und ziehen Sie dann schnell und kräftig daran. Nach mehreren Bewegun- WAR NUN G! gen des Starters sollte der Motor anspringen.
  • Page 77 dere Bäume, Stromleitungen, Straßen und Ge- (Abb. 25, A). Machen Sie einen keilförmigen Schnitt (2) in einem Winkel von 30-45°, dessen bäude. Tiefe ungefähr 1/3 der Stammdicke entspricht. Es kann unmöglich oder gefährlich sein, den Machen Sie einen Furchenschnitt (Abb. 25, B) Baum so zu steuern, dass er in die von Ihnen von der gegenüberliegenden Seite des keilför- gewählte Richtung fällt.

  • Page 78: Wartung

    Das Arbeiten mit einer stumpfen oder Wartung und Reparatur der Kettensäge müs- defekten Kette führt zu einer erhöhten sen im Servicezentrum von DNIPRO M LLC Vibration der Kettensäge. durchgeführt werden. Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Das Gehäuse der Kettensäge ist durch spezi- Mechanismen und Sicherheitsteile der elle vibrationsdämpfende Elemente von den...

  • Page 79: Wartung Des Luftfilters

    Wenn das Kettenrad stark abgenutzt ist, gen Sie den Zündkerzenstecker an. sollten Sie sich an das Servicezentrum – Wenn die Zündkerze beschädigt oder die des Unternehmens DNIPRO M LLC wen- Elektroden abgenutzt sind, ersetzen Sie die den. Zündkerze. Folgende Faktoren beeinflussen den Kette schärfen...
  • Page 80 Plastikgehäuse Auf Beschädigungen oder Risse prüfen. Wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich an das Servicezentrum von DNIPRO M LLC Sägekette Kontrollieren Sie sie regelmäßig auf Beschädigungen und überwachen Sie das Schärfen. Falls erforderlich, schärfen oder durch eine neue ersetzen Kettenspannung prüfen...

  • Page 81: Lagerung Und Transport

    Ölversorgungsbohrungen Für die Reparatur der Kettensäge und den Austausch beschädigter Hauptteile empfehlen wir, sich an das Servicezentrum des Unternehmens DNIPRO M LLC zu wenden. Ausfälle der Kettensäge, die durch unsachgemäße Reparaturen verursacht wurden, unterliegen nicht dem Garantieservice. Verantwortung des Herstellers Der Hersteller ist nicht verantwortlich, wenn die Nichtbeachtung der Originalbedienungsanleitun- gen und Sicherheitshinweise zu Fehlfunktionen der Kettensäge und/oder zu Gesundheitsschäden...
  • Page 82 Modelle: DSG-45H; DSG-52H; DSG-62H. digen Sie sich bei der Tankstelle, wo 2. Name und Ort des Herstellers: Sie das Altöl und die Kraftstoffreste GmbH DNIPRO M str. Ivana Mazepy 10, Kiew, ablassen können. 01010, Ukraine. Um negative Auswirkungen auf die 3.
  • Page 83 PL ORYGINALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I OBSŁUGI PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ Drogi Kupujący! Dziękujemy za zaufanie do znaku towarowego „DNIPRO M”. Nieustannie pracujemy nad dostarczaniem niezawodnych, niedrogich produktów z najlepszą obsługą. Jesteśmy pewni, że nasze produkty staną się Twoim niezastąpionym pomocnikiem na długie lata.
  • Page 84 strefą upadku drzewa oraz poza terenem pracy przednia część prowadnicy (znana jako strefa musi znajdować się osoba, która może udzielić odrzutu) dotknie dowolnego przedmiotu pod- pomocy w razie wypadku . czas pracy. – Nie używaj pilarki w gęstej mgle, ulewnym Odrzut zwykle występuje w płaszczyźnie cię- deszczu, wietrze lub przy słabym oświetleniu.
  • Page 85 NOTACJA Ogólny znak ostrzegawczy Smarowanie łańcucha (zagrożenie dla ludzi, objaśnione dodatkowym znakiem lub tekstem) Mieszanka paliwowo-olejowa Przeczytaj instrukcję obsługi Włącz/wyłącz hamulec ręczny Stosuj ochronę twarzy Kierunek obrotu łańcucha Regulator pompy oleju Stosuj rękawice ochronne Grubość ogniwa napędowego łańcucha Stosuj ochronę słuchu Ogniwo napędowe łańcucha Nosić...

  • Page 86: Dane Techniczne

    10 Korek zbiornika oleju 19 Nakrętki mocujące osłonę sprzęgła OSTRZEŻENIE! DNIPRO M Sp. z o.o. stale dąży do udoskonalenia swoich produktów i dlatego zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wyglądzie, konstrukcji, wyposażeniu i treści oryginalnych instrukcji bezpieczeństwa i obsługi odkurzacza bez powiadamiania konsumentów.
  • Page 87 Parametry Cechowanie DSG-45H DSG-52H DSG-62H Objętość zbiornika paliwa Objętość zbiornika oleju do smarowania łańcucha Moc silnika к Częstotliwość obrotów na biegu 3200 3200 3200 jałowym Maksymalna częstotliwość obrotowa 10500 10500 10500 Pojemność silnika 61,5 Wewnętrzna średnica cylindra Skok tłoka Szczelina elektrody świecy zapłonowej...

  • Page 88: Przygotowanie Do Pracy

    PRZYGOTOWANIE DO PRACY Rozpakuj pilarkę łańcuchową i sprawdź Przygotowanie mieszanki paliwowej i opakowanie pod kątem zewnętrznych tankowanie uszkodzeń. Pilarka jest wyposażona w silnik dwusuwowy i Montaż ogranicznika zębatego zawsze musi być zasilana mieszanką benzyny i oleju. Używaj oleju przeznaczonego specjalnie –...

  • Page 89: Praca Z Piłą Łańcuchową

    ło przywrócone po wykonaniu wszystkich po- i kurzu, niezawodnie chroni przed korozją i na- wyższych czynności, należy skontaktować się daje się do całorocznego użytkowania. z centrum serwisowym firmy DNIPRO M LLC. PRACA Z PIŁĄ ŁAŃCUCHOWĄ Przed użyciem: ka razy, aż zostanie częściowo napełniona pa- liwem.
  • Page 90 Kufer jest umieszczony na ziemi czynności, skontaktuj się z centrum serwiso- wym firmy DNIPRO M. Przerwij cięcie po przecięciu 2/3 kłody, od- wróć kłodę i dokończ cięcie z drugiej strony OSTRZEŻENIE! (Rys. 20). Przycinanie węzłów Zawsze trzymaj pilarkę obiema rękami.
  • Page 91 Serwis i naprawa piły łańcuchowej musi być dotyka podłoża ani innego przedmiotu (rys. wykonywana w markowym centrum serwiso- 29). wym DNIPRO M LLC. – Trzymaj pilarkę łańcuchową za oba uchwyty. Sprawdzanie przydatności – Całkowicie otworzyć przepustnicę i włączyć mechanizmów i części bezpieczeństwa piły łańcuchowej...
  • Page 92 OSTRZEŻENIE! DNIPRO M LLC. Nigdy nie piłem tępym łańcuchem. Ozna- Kontrola zużycia paska hamulcowego ką konieczności naostrzenia łańcucha Usuń trociny i brud z hamulca łańcucha i sprzę- jest konieczność włożenia większej siły, gła (1) (Rys. 31).
  • Page 93 W celu szybszego i wygodniejszego ostrzenia – Umyj filtr paliwa w benzynie i wyczyść mięk- łańcucha można kupić specjalną maszynę do ką szczotką. ostrzenia marki DNIPRO M. – Podłącz filtr paliwa do przewodu paliwowe- Konserwacja filtra powietrza go i umieść go w zbiorniku paliwa.

  • Page 94: Przechowywanie I Transport

    W celu naprawy piły łańcuchowej i wymiany Okres świadczenia gwarancyjnego określony uszkodzonych głównych części zalecamy kon- jest w karcie gwarancyjnej wydawanej w mo- takt z centrum serwisowym firmy DNIPRO M. mencie sprzedaży. Awarie pilarki spowodowane nie wykwalifiko- W takich przypadkach pilarka zostaje wanymi naprawami nie podlegają...

  • Page 95: Deklaracja Zgodności

    2. Nazwa i lokalizacja producenta: DNIPRO M sp. z o.o. Adres: ul. I. Mazepy, 10, 01010 Kijów, Ukraina. 2.1. Upoważniony przedstawiciel: DNIPRO M stores sp. z o.o. Adres: ul. Adama Branickiego, 21 lok. U3, 02-972 Warszawa, Polska. 3. Obiekt opisana powyżej deklaracja odpowiada: _ Dyrektywa 2006/42/WE Maszyny (MD) EN ISO 11681-1:2011;...

This manual is also suitable for:

Dsg-52hDsg-62h