1. Manuals
  2. Brands
  3. Artel Manuals
  4. Meat Grinder
  5. ART-MG-3044
  6. User manual

Artel ART-MG-3044 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

Мясорубка
ИНСТРУКЦИЯ
RU / EN
Модель: ART-MG-3044

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ART-MG-3044 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Artel ART-MG-3044

Summary of Contents for Artel ART-MG-3044

  • Page 1 Мясорубка ИНСТРУКЦИЯ RU / EN Модель: ART-MG-3044...

  • Page 2: Руководство По Эксплуатации

    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мясорубка ART-MG-3044...
  • Page 3 1 Корпус 9 Нож 10 Решетка с перфорацией 2 Панель управления (крупная) 3 Ручка блокировки 11 Фиксирующая кольцевая гайка 12 Решетка с перфорацией 4 Входное отверстие трубки (средний) 13 Насадка для изготовления 5 Толкатель колбасы (сосисок) 6 Лоток 14 Насадка Кеббе 15-19 Шреддер...
  • Page 4 ОПИСАНИЕ Прибор оснащен системой терморегуляции. Эта система автоматически отключит электропитание прибора в случае перегрева. 1. Подсоедините прибор к системе электроснабжения и включите его, главный выключатель " " на экране мигает красным. После прикосновения к символу главного выключателя " ", он переходит в...

  • Page 5: Важная Информация

    6. Если на экране отображается "E1": это означает, что разъем датчика температуры двигателя неправильно подключен или отсоединен провод. Если на экране отображается "E2": это означает возникновение короткого замыкания в цепи датчика температуры двигателя и необходимо произвести ремонтные работы. Если прибор внезапно прекращает работу: 1.
  • Page 6 17. В мясорубку подается мясо, предварительно очищенное от жил, костей и жира и нарезанное на куски размером примерно 20 х 20 х 60мм. Надавливать на мясо при помощи толкателя с силой 5Н. Не используйте прибор дольше 5 минут. Перед повторным использованием дайте прибору остыть в течение...

  • Page 7: Инструкции По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СБОРКА  Нажмите кнопку-фиксатор, удерживая приёмную камеру, вставьте ее в паз (при вставке обратите внимание, чтобы приемная камера была наклонена в соответствии со стрелкой, указанной вверху, см. рис. 1). Затем нажмите ручку блокировки пока приемная камера не примет вертикальное положение...
  • Page 8 2. Прикрепите корпус приемной камеры к моторному блоку. 3. Разместите лоток на вертикальной части приемной камеры. 4. Прибор готов к работе. Порежьте мясо на полоски длиной 10см и толщиной 2см. Удалите кости, кусочки хрящей и сухожилий, насколько это возможно. (Никогда не используйте замороженное мясо!) Поместите...
  • Page 9 Использование прибора в режиме «Колбаса» (сосиски) 1. Разрежьте мясо Вставьте шнек в корпус приемной камеры пластиковым концом вперед (рис.11) Установите сепаратор в корпус приемной камеры. Установите насадку для изготовления колбасы (сосисок) в корпус приемной камеры и зафиксируйте кольцевую гайку (Убедитесь, что выемки сепаратора совмещены с выступами...

  • Page 10: Очистка Прибора

    ОЧИСТКА ПРИБОРА 1. Перед очисткой прибора отключите его и выньте вилку из розетки. Remove the Открутите pusher hopper plate. кольцевую гайку и снимите все части из приемной камеры (рис.12). (Избегайте контакта с краями ножа, т.к. они довольно острые). 2. После извлечения лотка для перемалываемых продуктов, как...
  • Page 11 USER MANUAL Meat grinder ART-MG-3044...
  • Page 12 1 Body 9 Knife 10 Cutting plate (coarse) 2 control panel 3 locking handle 11 Fixing ring 12 Cutting plate (medium) 4 Tube inlet 13 Sausage 5 Pusher 6 Food tray 14 Kebbe 7 Mincer head 15-19 Shredder 8 Screw...
  • Page 13 INTRODUCTION This appliance is equipped with a thermostat system. This system will automatically cut off the power supply to the appliance in case of overheating. 1. Plug in the power supply and power on, the main switch " " on the screen is flashing red. After touching the main switch logo "...
  • Page 14 3. Let the appliance cool down for 60 minutes. 4. Plug it in. 5. Switch the appliance on again. Please contact your dealer of an authorized service center if the thermostat system is activated too often. Do not replace it by yourself to avoid danger. CAUTION: In order to avoid a hazardous situation, this appliance must never be connected to a time switch.
  • Page 15 24. Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country.
  • Page 16 Mincer 1. Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first. Place the cutter unit onto the worm shaft. (The cutting edges should be at the front)Place the medium grinding disc or coarse grinding disc (depending on the consistency you prefer) onto the worm shaft.

  • Page 17: Making Sausages

    Making sausages 1. Mince the meat Insert the worm shaft into the cutter housing , the plastic end first.(fig.11) Place the separator in the cutter housing. Place the sausage horn on the cutter housing and screw the ring on the cutter housing. (Make sure the notches of the separator fit onto the projections of the mincer head.) 2.
  • Page 18 HOW TO CLEAN YOUR APPLIANCES 1. Before you clean the appliance, switch the appliance off and remove the plug from the socket.Remove the pusher and the hopper plate. Unscrew the fixing ring and remove all parts of the cutter housing(fig.12). (The cutting blade is sharp, please avoid direct contact with the edge) 2.

Table of Contents