Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Artel Manuals
  4. Meat Grinder
  5. ART-MG-1083
  6. User manual

Artel ART-MG-1083 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
RU UZ EN
ART-MG-1083
MEAT GRINDER

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ART-MG-1083 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Artel ART-MG-1083

Summary of Contents for Artel ART-MG-1083

  • Page 1 USER MANUAL RU UZ EN ART-MG-1083 MEAT GRINDER...

  • Page 2: Руководство По Эксплуатации

    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мясорубка ART-MG-1083...
  • Page 3 ОПИСАНИЕ ”e ”' ” ” 00gg ’0 g# 1 Кнопка включения/выключения Спираль 2. Корпус 9. Режущее лезвие 3. Кнопка крепежа 10. Режущая пластина 4. Вход трубки 11 Кольцо крепежа 5. Проталкиватель продуктов 12. Колбаса 6. Лоток трубки 13. Кеббе 7. Основная трубка...
  • Page 4 ОЗНАКОМЛЕНИЕ Этот прибор оборудован термостатической системой. Эта система автоматически отключит электропитание прибора в случае перегрева. Если ваш прибор внезапно перестает работать: 1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки. 2. Нажмите кнопку выключателя, чтобы выключить прибор. 3. Дайте прибору остыть в течение 60 минут. 4.
  • Page 5 ВАЖНО Внимательно прочтите настоящую инструкцию по эксплуатации и просмотрите иллюстрации перед использованием прибора. 2. Перед использованием затяните фиксирующее кольцо , убедитесь, что кольцо нельзя отсоединить. 3. Сохраните эти инструкции для использования в будущем. 4. Перед подключением прибора убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует...

  • Page 6: Инструкция По Использованию

    24. Утилизация приборов и батарей. 25. После внедрения Европейской директивы 2002/96 / ЕС в национальную правовую систему применяется следующее: 26. Электрические и электронные устройства нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. По закону потребители обязаны возвращать электрические и электронные устройства по окончании срока их службы в общественные пункты сбора, созданные...
  • Page 7 рядом с режущим лезвием, вставив выступы в паз + Поддержите или нажмите на центр режущей пластины одним пальцем, затем плотно закрутите фиксирующее кольцо другой рукой (рис.6). Не затягивайте слишком сильно. + Установите лоток на основание и зафиксируйте ее на месте. + Разместите...
  • Page 8 необходимости. Кеббе - это традиционное ближневосточное блюдо, приготовленное в основном из пшеницы лампы и булгура, которые измельчаются вместе для образования пасты, смесь выдавливается через устройство для приготовления киббе и разрезается на короткие кусочки. Затем трубки можно наполнить смесью из фарша, соединить концы вместе...
  • Page 9 3. Открутите резьбовое кольцо и снимите все части корпуса фрезы. Не мойте детали в посудомоечной машине! 4. Вымойте все части, которые соприкасались с мясом, в горячей мыльной воде. Очищайте их сразу после использования. 5. Промойте их чистой горячей водой и немедленно высушите. 6.
  • Page 10 FOYDALANISH QO'LLANMASI Go'sht maydalagich ART-MG-1083...
  • Page 11 TA’RIF ”e ”' ” ” 00gg ’0 g# 1 Yoqish/O’chirish tugmasi Spiral 2. Korpus 9. Kesuvchi pichoq 3. Bo’shatish tugmasi 10. Kesuvchi likop 4. Mahkamlash joyi 11 Mahkamlash xalqasi 5. Mahsulot itargich 12. Sosiskalar uchun qism 6. Mahsulot solish joyi 13.
  • Page 12 KIRISH QISMI Ushbu jihoz termostat tizimi bilan jihozlangan. Ushbu tizim haddan tashqari qizib ketganda jihozga elektr ta'minotini avtomatik ravishda uzib qo'yadi. Agar jihoz birdan ishlamay qolsa siz: 1. Elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling. 2. Qurilmani o'chirish uchun o'chirish tugmachasini bosing. 3.
  • Page 13 15. Hech qachon motor korpusini suvga yoki boshqa biron bir suyuqlikka solmang va uni oqar suv ostida yuvmang. Motor korpusini tozalash uchun faqat nam matodan foydalaning. 16. Suyaklarni, yong'oqlarni yoki boshqa qattiq narsalarni maydalashga urinmang. 17. Hech qachon kesuvchi qismgacha qo'lingizni tushirmang. Har doim itargichdan foydalaning. 18.
  • Page 14 QO’LLASH BO’YICHA YO’RIQNOMA Y IG’ISH A Mahkamlash tugmachasini bosib, bosh qismini ushlang va uni o'rnatish joyiga kiriting (o'rnatish vaqtida bosh qism yuqoridagi o'qga qarab egilgan bo'lishi kerak, 1-rasmga qarang), so'ng bosh qismni mahkamlanishi uchun soat millariga qarshi yo'nalishda aylantiring . (2-rasm) Spiralni bosh qismiga joylashtiring va uning motor korpusidagi o’yiqqa o’rnashguniga qadar asta aylantiring (3-расм)
  • Page 15 Go'shtni lotokka joylashtiring. Go'shtni qiymalash qismiga yumshoq qilib itarish uchun itargichdan foydalaning. (Steyk tartari uchun go'shtni o'rtacha qiymalash g'ildiragi bilan ikki marta maydalang). Kebbe pishirish 1. To’lqinsimon o'qni to'sar korpusiga joylashtiring, avval plastik uchi (8-rasm) Konusni to'sar tanasiga joylashtiring. Shaklni pichoq korpusiga qo'ying va halqani pichoq korpusiga burang (9- rasm).
  • Page 16 Ingredientlarni lotok ichiga joylashtiring. Go'shtni kesuvchi korpusga yumshoq surish uchun ittirgichdan foydalaning. Kolbasa terisini 10 daqiqa davomida iliq suvga soling. Keyin nam qobig'ini kolbasa konusining ustiga siljiting. Pichoq tanasiga maydalangan go'shtni (tajribali) joylashtiring. Agar terisi kolbasa shoxiga yopishgan bo'lsa, uni suv bilan namlang. JIHOZ QISMLARINI TOZALASH Pichoq tanasida qolgan go'shtni pichoq tanasi orasidan bir bo'lak non o'tkazib, asbobning ichki qismidan olib tashlash mumkin.
  • Page 17 Maishiy texnika va batareyalarni yo'q qilish 2002/96 / EC Evropa direktivasi milliy huquqiy tizimga tatbiq etilgandan so'ng quyidagilar qo'llaniladi: Elektr va elektron moslamalarni maishiy chiqindilar bilan birga yo'q qilmaslik kerak. Iste'molchilar qonunga binoan elektr va elektron moslamalarni umrining oxirida ushbu maqsadlar uchun tashkil etilgan jamoat yig'ish punktlariga yoki savdo nuqtalariga qaytarishlari shart.
  • Page 18 USER MANUAL Meat grinder ART-MG-1083...
  • Page 19 DESCRIPTION 1、ON/OFF switch 8、 Snake 2、Body 9、Cutting blade 3、Fasten button 10、Cutting plate 4、Tube inlet 11、Fixing ring 5、Food pusher 12、Sausage 6、Hopper plate 13、Kebbe 7、Head Tube...
  • Page 20 INTRODUCTION This appliance is equipped with a thermostat system. This system will automatically cut off the power supply to the appliance in case of overheating. If you appliance suddenly stops running: 1. Pull the mains plug out of the socket. 2.
  • Page 21 appliance for the first time. 9. Unplug the appliance immediately after use. 10. Never use your finger or an objection to push ingredients down the feed tube while the appliance is running. Only the pusher is to be used for this purpose. 11.
  • Page 22 INSTRUCTION FOR USE ASSEMBLING  Press the fasten button，hold the head and insert it into the inlet(when inserting please pay attention the head must be slanted as per arrow indicated on the top, see fig.1),then move the head anticlockwise so that the head being fastened tightly .(fig.2) ...

  • Page 23: Making Kebbe

    sinews as much as possible. (Never use frozen meat!) Put the meat in the tray. Use the pusher to gently push the meat into the cutter hosing. (For steak tartare , mince the meat with the medium grinding disc twice. ) Making kebbe Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first.(fig.8)
  • Page 24 Put the ingredients in the tray. Use the pusher to gently push the meat into the cutter housing. Put the sausage skin in lukewarm water for 10 minutes. Then slide the wet skin onto the sausage horn. Push the (seasoned) minced meat into the cutter housing. If the skin gets stuck onto the sausage horn, wet it with some water.
  • Page 25 Disposal of appliances and batteries After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.