Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Artel ART-MG-2750
Summary of Contents for Artel ART-MG-2750
- Page 1 USER MANUAL UZ EN MEAT GRINDER ART-MG-2750...
- Page 2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЯСОРУБКA ART-MG-2750R...
-
Page 3: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики......3 Описание устройства..........3 Меры предосторожности........4 Перед первым использованием......5 Инструкция по эксплуатации......5 Измельчение мяса............6 Реверсивная функция..........6 Изготовление киббе..........7 Изготовление колбас..........8 Очистка и техническое обслуживание..8... -
Page 4: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Источник питания 220-240V, 50-60Hz Максимальная мощность 1800Вт Вес нетто/Вес брутто 14.2кг/16.3 кг Решетки для рубки мяса 3 вида Дополнительные насадки для кеббе и есть колбас ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1. Толкатель для продуктов 10. Разделочная пластина (средняя) 11. Разделочная пластина (крупная) 2. -
Page 5: Меры Предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ u Только для домашнего использования. Не используйте в промышленных целях. u Отключайте устройство при монтаже и демонтаже. u Необходим тщательный контроль при использовании прибора рядом с детьми u При переноске устройства обязательно держите корпус обеими руками. Не держите устройство за пищевой лоток или головы при передвижении. u Не... -
Page 6: Перед Первым Использованием
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ u Проверьте, что напряжение, указанное на табличке соответствует основному напряжению в вашем доме. u Вымойте все части (за исключением корпуса) в теплой мыльной воде. u Перед тем, как подключить устройство, убедитесь, что переключатель ON / OFF / R находится в положении "OFF". ИНСТРУКЦИЯ... -
Page 7: Измельчение Мяса
ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ МЯСА u Порезать все продукты на части (рекомендуется мясо без кожуры, без костей и обезжиренное, приблизительный размер: 20 мм х 20 мм х 60 мм), так чтобы они легко помещались в отверстие воронки. u Подключите устройство и установите ON/OFF/R переключатель в положение... - Page 8 ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЕББЕ РЕ ЦЕПТ НАЧИНКИ Баранина 100г жек Оливковое масло 1 ½ столовых ло Лук (мелко измельченный) 1 ½ сто ловых ложек Все специи по вкусу Соль по вкусу Мука 1 ½ столовых ложек u Пропустите баранину один или два раза через мясорубку. u Обжарить...
-
Page 9: Изготовление Колбас
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОЛБАС ◆ Перед началом сборки, пожалуйста, прикрепите аксессуар для изготовления колбас согласно следующим шагам (рис.11) ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЕМОНТАЖ u Убедитесь, что двигатель полностью остановлен. u Выньте вилку из розетки. u Разберите при помощи шагов фотографий 1-6, действуя в обратном порядке. u Чтобы... - Page 10 FOYDALANISH QO'LLANMASI GO'SHT QIYMALAGICH ART-MG-2750R...
- Page 11 MUNDARIJA Texnik tavsiflari...............3 Qurilmaning tuzilishi..........3 Xavfsizlik choralari............4 Birinchi marta foydalanishdan oldin....5 Go'shtni maydalash.............6 Revers (ortga aylanish) funksiyasi.......6 Foydalanish bo'yicha qo'llanma......5 Kebbe tayyorlash............7 Kolbasa tayyorlash............8 Tozalash va saqlash.............8...
-
Page 12: Texnik Tavsiflari
TEXNIK TAVSIFLARI Elektr energiyasi manbai 220-240V, 50-60Hz Maksimal quvvati 1800Vt Netto o'g'irligi/Brutto og'irligi 14.2 kg/16.3 kg Maydalash g'alvirlari 3 xil Kebbe va kolbasa uchun kiydirmalar QURILMANING TUZILISHI 10. Maydalash g'alviri (o'rtacha teshikli) Mahsulotni itargich 11. Maydalash g'alviri (yirik) 2. Oziq-ovqat mahsulotlari uchun yo'lakcha 12. -
Page 13: Xavfsizlik Choralari
XAVFSIZLIK CHORALARI u Fаqаt uy shаrоitidа fоydаlаnilаdi. Sаnоаt mаqsаdlаridа fоydаlаnmаng. u Mоntаj vа dеmоntаj vаqtidа qurilmаni o’chirib qo’ying. u Bоlаlаrgа yaqin jоylаrdа qurilmаdаn fоydаlаnish хоllаridа izchil nаzоrаt zаrur bo’lаdi. u Qurilmаni jоydаn-jоygа ko’chirish vаqtidа uning kоrpusini ikki qo’lingiz bilаn ushlаb ko’tаring. -
Page 14: Birinchi Marta Foydalanishdan Oldin
BIRINCHI MARTA FOYDALANISHDAN OLDIN u Yorliq jаdvаlidа ko’rsаtilgаn elеktr kuchlаnishi Sizning хоnаdоningizdа mаvjud bo’lgаn kuchlаnishgа mоs kеlishini tеkshirib оling. u Bаrchа qismlаrni (kоrpusdаn tаshqаri) iliq sоvunli suvdа yuvib оling. u Qurilmаni ishlаtib ko’rishdаn аvvаl ON / OFF / R yoqqichlаri "OFF" хоlаtidа turgаnligigа... -
Page 15: Go'shtni Maydalash
GO'SHTNI MAYDALASH u Bаrchа mахsulоtlаrni vоrоnkа tirqishigа bеmаlоl sig’аdigаn o’lchаmlаrdа to’g’rаb оling (go’shtni tеrisisiz, suyaksiz, yog’sizlаntirgаn хоldа , chаmаsi : 20 mm х 20 mm х 60 mm o’lchаmlаrdа). u Qurilmаni yoqing vа ON/OFF/R yoqib/o’chirgich tugmаsini "Yoqish" (ВКЛ) хоlаtigа оlib kеling. u Оziq-оvqаt mаhsulоtlаrini mахsusyo’lаkchаgа... -
Page 16: Kebbe Tayyorlash
KEBBE TAYYORLASH KEBBE ICHIGA SOLINADIGAN QIYMA RETSEPTI Qo’y go’shti 100 g Zаytun mоyi 1 ½ оsh qоshiqdа Piyoz (mаydаlаngаn) 1 ½ оsh qоshiqdа Bаrchа zirаvоrlаr tа’bgа ko’rа tа’bgа ko’rа 1 ½ оsh qоshiqdа u Qo’y go’shtini аvvаl bir yoki ikki mаrtа qiymаlаgichdаn o’tkаzib оling. u Piyozni tillа... -
Page 17: Kolbasa Tayyorlash
KOLBASA TAYYORLASH ◆ Qurilmаni yig’ishdаn оldin, mаrhаmаt qilib, quyidаgi qаdаmlаrgа аsоsаn kоlbаsа tаyyorlаsh аksеssuаrlаrini o’rnаtib оling. (11-rаsm.) TOZALASH VA TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH DEMONTAJ u Dvigаtеlning to’liq to’хtаtilgаnligigа ishоnch хоsil qilib оling. u Vilkаni rоzеtkаdаn sug’iring. u 1-6 surаtidа ko’rsаtilgаn qаdаmlаr yordаmidа tеskаri tаrtibdа... - Page 18 INSTRUCTION MANUAL MEAT GRINDER AZ-MG-2750...
- Page 19 CONTENTS Technical specification..........3 Product description............3 Important safeguards..........4 Before the first use............5 Instruction for use............5 Instruction for making kibbeh......7 Instruction for making sausages......7 Cleaning and maintenance........8...
-
Page 20: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATION Rated voltage 220-240V, 50-60Hz Rated power 1800W Net weight/Gross weight 14.2 kg/16.3 kg Mincing screens 3 types Kibbeh and sausage attachments included PRODUCT DESCRIPTION 10. Cutting plate (medium) 1. Food pusher 2. Hopper plate 11. Cutting plate (coarse) 3. -
Page 21: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS u Home use only. Do not use for industrial purpose. u Unplug when assembly and disassembly the unit. u Close supervision is necessary when any appliance is used near children. u When carrying the unit( be sure to hold the body with both hands. Do not carry the unit by the food tray or head. -
Page 22: Before The First Use
BEFORE THE FIRST USE u Check that voltage indicated on the rating label correspond to the main voltage in your home. u Wash all parts (except body) in warm soapy water. u Before plug in, make sure the ON/OFF/R switch is in "OFF" position. INSTRUCTION FOR USE ASSEMBLY u Holding the head and insert it into the... - Page 23 MINCING MEAT u Cut all foods into pieces (Sinewless, boneless and fatless meat is recommended, approximate size :20 mm x 20 mm x 60 mm) so that they fit easily into the hopper opening. u Plug the unit on and switch ON/OFF/R switch to "ON" position. u Feed foods into the food tray.
- Page 24 MAKING KIBBEH RECIPE OF KIBBEH STUFFING Mutton 100 g Olive oil 1 ½ tbsp Onion (cut finely) 1 ½ tbsp All spices to your taste Salt to your taste Flour 1 ½ tbsp u Mince mutton once or twice. u Fry onion until brown and add minces mutton, all spice, salt and flour. RECIPE OF KIBBEH Lean meat 450 g...
-
Page 25: Cleaning And Maintenance
SAUSAGE MAKING ◆ Before starting please assemble sausage attachment as per following (fig.11) CLEANING AND MAINTENANCE DISASSEMBLY u Make sure that the motor has stopped completely. u Disconnect the plug from the power outlet. u Disassemble by reversing the steps from 1-6 pictures. u If the fixing ring is not easily removed by hands, please use tools.
Need help?
Do you have a question about the ART-MG-2750 and is the answer not in the manual?
Questions and answers