Copeland ECD Operating Instructions

Operating instructions
The ECD Display Unit is for use with EC3-Series
controllers from Emerson, see table:
Type EC3-Controller
EC3-612/611, EC3-622/621, EC3-642/641,
ECD-000 EC3-672/671, EC3-752/751, EC3-812/811,
EC3-922/921
ECD-001 EC3-332/-331
ECD-002 EC3-X33/-X32, EC3-D72/-D73
!
Safety instructions:
• Display unit can be damaged, if used with others
than the above specified controllers.
• Keep the temperatures within the specified limits.
Technical data
Power From EC3 via connecting cable
supply
2½-digit red LED with decimal point
Display
LED up to 7 Indicators, see EC3 Controller
Indicators Instructions
0 ... +60°C (operating),
Temperature
-20 ... +65°C (storage)
Humidity 0 ... 80% r.h. non condensing
Protection
IP65 (front protection with gasket)
class
Connecting ECC-N10 (1,0m), ECC-N30 (3,0m)
cable ECC-N50 (5,0m) or CAT5 Cable with
RJ45 Plugs
Marking
Betriebsanleitung
Die ECD Anzeigeeinheit wird gemeinsam mit den
Controllern der Baureihen EC3 von Emerson eingesetzt,
siehe Tabelle:
Typ EC3-Controller
EC3-612/611, EC3-622/621, EC3-642/641,
ECD-000 EC3-672/671, EC3-752/751, EC3-812/811,
EC3-922/921
ECD-001 EC3-332/-331
ECD-002 EC3-X33/-X32, EC3-D72/-D73
!
Sicherheitshinweise:
Die Anzeigeeinheit kann bei Anschluß an andere als
•
die oben spezifizierten Controller
werden.
•
Halten Sie die Temperaturen
vorgeschriebenen Grenzen.
Technische Daten
von EC3 über das Anschlußkabel
Versorgungs
spannung
2½-stellige, rote LED-Anzeige mit
Anzeige
Dezimalpunkt
LED bis zu 7 Indikatoren, siehe EC3 Controller
Indikatoren Anleitung
0 ... +60°C (Betrieb),
Temperatur
-20 ... +65°C (Lagerung)
Luftfeuchte 0 ... 80% r.h. nicht kondensierend
Schutzart IP65 (bei Einbau in Schalttafel mit
Dichtung)
Anschluß-
ECC-N10 (1,0m), ECC-N30 (3,0m)
kabel ECC-N50 (5,0m) oder CAT5 Kabel mit
RJ45 Steckern
Copeland Europe GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
ECD Display Unit
Mounting
The ECD-001 can be mounted in panels with a 71 x 29 mm
cutout. See dimensional drawing above for space
requirements.
Push controller into panel cutout.
Insert allen key into front panel holes and turn clockwise.
Mounting lugs will turn and gradually move towards panel.
Turn allen key until mounting lug barely touches panel.
Then move other mounting lug to the same position.
Tighten both sides very carefully until controller is secured.
Do not over tighten as mounting lugs will break easily.
ECD Anzeigeeinheit
Montage
Die Anzeigeeinheit ECD kann in Frontplatten mit einem
Ausschnitt von 71 x 29mm montiert werden, siehe
Abmessungen oben.
Anzeigeeinheit vorsichtig mit eingefahrenen Halterungen
in den Frontplattenausschnitt einschieben.
beschädigt
innerhalb der
Beiliegenden Imbusschlüssel in die Löcher auf der
Frontseite einstecken und im Uhrzeigersinn drehen. Die
Halterungen treten aus dem Gehäuse hervor und bewegen
sich in Richtung Frontplatte.
Imbussschraube weiterdrehen, bis die Halterung die
Frontplatte leicht berührt. Dann auch die zweite Halterung
in diese Position bringen.
Erst jetzt beide Seiten gleichmäßig anziehen, bis die
Anzeige festsitzt. Achtung: Halterung vorsichtig anziehen,
ansonsten droht Bruchgefahr.
Date: 06.01.2025
OI_ECD_EN_DE_FR_IT_Rev05_862892.docx
P/N 862892/Rev05
Wiring
Use connecting cable ECC-Nxx or any other standard
CAT5-Cable with RJ45 plugs to connect ECD with EC3.
Display
ECD is showing one measured value of the connected
EC3 controller. Press the SEL button to scroll through all
possible displayable data. After approximately 2 Minutes the
display will again display the default value.
In case of an alarm the display is blinking. The alarm code
and the measured value are displayed alternatively.
Consult the controllers operating instructions for a detailed
description of all Alarm Codes.
Parameter Setting
The parameter setting is password protected. Password
entry and parameter modification is described in the
respective EC3 controller operating instructions.
All keys can be alternatively operated with the (optional)
Infrared remote control.
Dimensions
Verdrahtung
ECD mit EC3 über das Anschlusskabel ECC-Nxx oder
sonstigem Standard CAT5-Kabel mit RJ45 Steckern
verbinden.
Anzeige
ECD zeigt einen Messwert des angeschlossenen EC3
Controllers permanent an. Mit der SEL-Taste können
temporär andere Messwerte angezeigt werden. Wird ca 2
Minuten keine Taste betätigt erscheint wieder die
Standardanzeige.
Bei einem Fehler blinkt die Anzeige, Fehlercode und
Messwert werden abwechselnd angezeigt. Informationen
über die angezeigten Messwerte und die Fehlercodes sind
der Betriebsanleitung des angeschlossenen Controllers zu
entnehmen.
Parametereinstellung
Die Parametereinstellung ist aus Sicherheitsgründen
passwortgeschützt. Die Eingabe des Passwortes und die
Veränderung der Parameter ist in der jeweiligen EC3
Betriebsanleitung ausführlich beschrieben.
Die Tastenfunktionen können
Infrarotfernbedienung (Option) aktiviert werden.
Abmessungen
EN
DE
auch mit einer