Page 3
Tag ein kleines Stück weiter zu ver- Ihre Musik noch intensiver, noch klarer, noch unge- schieben. Es war der Wunsch, technologischem trübter zu erleben. Willkommen in der Welt von T+A. Fortschritt nicht nur zu folgen, sondern selbst den Fortschritt zu gestalten.
Legen Sie zum Schutz immer die Bodenkontaktplatte zugelassen. unter. Durch das am Gerät befindliche Zeichen erklärt T+A die Konformität mit den EG-Richtlinien und den Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb in daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen. Die Konfor- gemäßigtem Klima und in Höhen bis zu 2000...
ERSTE SCHRITTE ALLGEMEINES Packen Sie den Lautsprecher vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für diesen Lautsprecher konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter. Um Defekte zu vermeiden, transportieren oder versenden Sie die Lautsprecher ausschließlich in der originalen Verpackung.
AUSPACKEN UND MONTAGE DER LAUTSPRECHER • Zum Auspacken den Karton aufrecht stellen • Öffnen Sie den Karton, wie unten abgebildet • Anschließend den Lautsprecher vorsichtig stehend aus dem Karton ziehen • Legen Sie den Lautsprecher mitsamt der Schaumstoff-Formteile auf eine Seite •...
SPIKES/ MÖBELGLEITER MONTIEREN TALIS S 330 • Die Lautsprecher können wahlweise mit oder ohne Spikes aufgestellt werden • Die Schaumstoffteile wie unten abbgebildet auf dem Boden positionieren • Legen Sie den Lautsprecher mit der textilen Schutzhülle auf die Schaumstoffteile • Montieren Sie die Sockelleisten und Spikes wie unten in der Abbildung gezeigt •...
TALIS R 330 Aufstellung ohne Spikes • Bei der Aufstellung ohne Spikes können die selbstklebenden Filzscheiben wie gezeigt aufge- klebt werden Aufstellung mit Spikes • Inbusschrauben herausdrehen Hinweis Bodenplatte kann herunterfallen Die Bodenplatte ist für die Montage des Lautsprecherständers abnehmbar konstruiert. Sie liegt nach dem Entfernen der Schrauben lose auf! •...
AUFSTELLUNG Aufgrund ihres ausgezeichneten Abstrahlverhaltens ist die Aufstellung der Lautsprecherboxen unprob- lematisch. Bei Beachtung einiger Grundregeln lässt sich der ideale Standort sicher bestimmen: • Sie sollten so platziert sein, dass die Entfernung zwischen den Boxen und die zum Hörer ungefähr ein gleichseitiges Dreieck bildet.
DER HÖRRAUM Bei der Aufstellung von Standlautsprechern sollten mehrere Faktoren berücksichtigt werden, um eine optimale Klangqualität zu erzielen. Hier sind einige wichtige Punkte, die je nach den Gege- benheiten des Hörraumes variieren können: 1. Positionierung im Raum Idealerweise sollten die Lautsprecher so platziert werden, dass sie eine gleichmäßige Schallverteilung im Raum ermöglichen.
ANSCHLUSSKABEL Einen entscheidenden Einfluss auf den Klang der Gesamtanlage übt das verwendete Kabel aus. T+A hat deshalb ein eigenes Kabelprogramm entwickelt, welches für jede Anwendung das passende Ka- bel beinhaltet. Diese Kabel sind auf die speziellen Eigenschaften unserer Lautsprecher abgestimmt.
BI-WIRING Beim Bi-Wiring werden durch getrennte Signalführung der Bass- (Bass) und Mit- tel-/Hochton-Signale (Mid / High) bessere klangliche Ergebnisse erzielt. Es werden pro Box zwei Lautsprecherkabel benötigt. An Endstufen mit zwei Lautsprecheraus- gängen (A und B) werden die Boxen ge- mäß...
EINSPIELEN DER LAUTSPRECHER Bitte beachten Sie, dass Lautsprecher eine Einspielzeit von bis zu 100 Stunden benötigen, weil sich die mechanischen Teile, wie Membranen, Aufhängungen und Zentrierungen, während dieser Zeit einlaufen und ein optimales Schwingungsverhalten entwickeln. Durch diese Einspielzeit verbessert sich die Klangqualität, da sich eventuelle Anfangstoleranzen re- duzieren und die Komponenten die gewünschten Endparameter erreichen und die finalen Wiedergabe- eigenschaften erzielen.
UMWELT Bei der Entwicklung der Talis-Lautsprechersysteme stehen nicht ausschließlich innovative Problemlö- sungen und solide, durchdachte Konstruktionen im Vordergrund. Ebensolche Bedeutung kommt der Einhaltung aller deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und -standards zu. Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte Fach- kräfte und eine rechnergesteuerte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhal- tung aller Spezifikationen.
TECHNISCHE DATEN TALIS R 330 TALIS S 330 Prinzip Standlautsprecher, 3-Wege, Regallautsprecher, 2-Wege, Bassreflex Bassreflex Nennbelastbarkeit 200 Watt 140 Watt Musikbelastbarkeit 270 Watt 200 Watt Impedanz 4 Ohm Übertragungsbereich 25 - 40000 Hz 25 - 40000 Hz Empfindlichkeit 87 dB 85 dB Bestückung Tiefton 2 x 170 mm 1 x 170 mm Bestückung Mittelton...
Page 18
We are delighted to welcome you to the world of T+A. With a focus on every detail of audio reproduction and a passion for perfection evident in every compo- Since our founding in 1978, curiosity and the desire nent, you can be sure that your T+A loudspeakers will have driven us to push the boundaries of what‘s pos-...
Page 19
CONTENT SAFETY NOTES GETTING STARTED GENERAL INFORMATION SCOPE OF DELIVERY UNPACKING AND ASSEMBLY OF THE SPEAKERS INSTALLING SPIKES/ FURNITURE GLIDERS TALIS S 330 TALIS R 330 POSITIONING THE LISTENING ROOM CONNECTING AMPLIFIER SPEAKER CABLES STANDARD WIRING BI-WIRING BI-AMPING RUNNING IN THE SPEAKERS BASS RESPONSE PROTECTION COVER ENVIRONMENTAL ASPECTS MAINTENANCE...
EC. The device is designed to operate in a tem- By attaching the CE symbol to the unit T+A declares perate climate and altitudes up to 2000 m its conformity the EC directives and the national laws above sea level.
GETTING STARTED GENERAL INFORMATION Carefully unpack the loudspeakers and store the original packing material carefully. The carton and packing are specially designed for this loudspeaker and will be needed again if you wish to move the equipment at any time. If you have to transport the loudspeaker, it must always be carried or sent in its original packaging in order to prevent damage and defects.
UNPACKING AND ASSEMBLY OF THE SPEAKERS • To unpack, place the box upright • Open the box upright as shown below • Then carefully pull the speaker upright out of the box • Place the speaker on one side together with the moulded foam parts •...
If necessary, place a piece of soft material underneath for protection • use the furniture gliders of the combination feet instead of the spikes on delicate floors. furniture glider The Talis S 330 floor-standing speakers can be used without spikes spike on delicate floors (e.g. parquet or tiles). •...
TALIS R 330 Set-up without spikes • In the case of setup without spikes, the self- adhesive felt discs can be attached as shown Set-up on spikes • Remove the hex head screws Notice Bottom plate can fall off Note that the bottom plate is removable for mounting the speaker stand.
POSITIONING The position of the loudspeakers is non-critical, since their radiation pattern is excellent. Provided that you keep to a few basic rules it is easy to determine the ideal position for them. • They should be positioned in such a way that the two speakers and the listener form the three points of an approximately equilateral triangle.
THE LISTENING ROOM When positioning floorstanding speakers, several factors should be taken into account in order to achieve optimum sound quality. Here are some important points that may vary depending on the conditions of the listening room: 1. Positioning in the room Ideally, the speakers should be positioned so that they allow for even sound distribution in the room.
SPEAKER CABLES The cable that is used has a decisive influence on the sound of the overall system. T+A has therefore developed its own range of cables, which includes the right cable for every application. These cables are matched to the special properties of our loudspeakers.
BI-WIRING Bi-wiring provides better sound by sepa- rating the bass (Bass) signal and mid-ran- ge/treble signals (Mid/High). Two speaker cables are required for each loudspeaker. If your power amplifier has two loudspea- ker outputs (A and B), the speakers are connected as shown in the illustration below;...
RUNNING IN THE SPEAKERS Please note that loudspeakers require a break-in period of up to 100 hours because the mechanical parts, such as membranes, suspensions and centerings run in during this time and develop optimum vibration behavior. This break-in period improves the sound quality, as any initial tolerances are reduced and the compo- nents reach the desired final reproduction characteristics.
ENVIRONMENTAL ASPECTS In the development of Talis loudspeakers we concentrate on innovative solutions to problems, and solid, well thought-out designs, but these are not our only concerns. We place equal importance on the maintenance of all German and European safety norms and stan- dards.
Need help?
Do you have a question about the TALIS S 330 and is the answer not in the manual?
Questions and answers