Rega PLANAR 2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rega Manuals
  4. Turntable
  5. Planar 2
  6. User manual
Rega PLANAR 2 User Manual

Rega PLANAR 2 User Manual

Hide thumbs Also See for PLANAR 2:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PLANAR 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rega PLANAR 2

Summary of Contents for Rega PLANAR 2

  • Page 2 Ensure the drive belt is in place and remove the transport hub card from beneath the sub platter. ● Carefully place the platter on the hub and fit the turntable mat. WARNING Only use the supplied Rega PS2 mains adaptor with this product.

  • Page 3: Connection To The Amplifier

    45 rpm wheels of the drive pulley, as shown. CARTRIDGE ALIGNMENT PROTRACTOR The Planar 2 comes with the Rega Carbon cartridge aligned ready for play. If you need to replace or upgrade the cartridge*, please use the cartridge alignment protractor provided along with the cartridge manufacturer’s guidelines.
  • Page 4 ● Placez soigneusement le plateau sur le moyeu et mettez en place le tapis de la platine. MISE EN GARDE Utilisez uniquement l’adaptateur secteur Rega PS2 fourni avec ce produit.
  • Page 5 RAPPORTEUR D’ALIGNEMENT DE CARTOUCHE La platine Planar 2 est livrée avec la cartouche Rega Carbon alignée et prête à l’emploi. Si vous avez besoin de la remplacer ou de passer à un modèle supérieur*, veuillez utiliser le rapporteur d’alignement de cartouche fourni avec les instructions du fabricant de la cartouche.
  • Page 6 Bitte befolgen Sie diese Kurzanleitung zur Einrichtung, um optimale Leistung und perfekten Betrieb zu gewährleisten. Andernfalls kann Ihre Garantie ungültig werden. Für weitere Informationen zu diesem Produkt besuchen Sie bitte www.rega.co.uk. AUSPACKEN IHRES PLATTENSPIELERS ● Halten Sie den Plattenspieler stets eben.

  • Page 7: Anschluss An Den Verstärker

    Ausrichtung des Tonarmeinsatzes, der zusammen mit den Vorgaben des Herstellers des Tonarmeinsatzes mitgeliefert wird. *Rega-Phonophasen und Tonarmeinsätze werden separat verkauft. Ausführliche Informationen finden Sie unter www.rega.co.uk. Rüsten Sie mit dem speziell für das Planar 2 entwickelten Rega-Leistungspaket auf. Ausführliche Informationen finden Sie unter www.rega.co.uk.
  • Page 8 ● Posizionare con attenzione il piatto sul perno e inserire il tappetino del giradischi. AVVERTENZA Utilizzare solo l’adattatore di rete Rega PS2 in dotazione con questo prodotto.

  • Page 9: Collegamento All'amplificatore

    331/3 giri/minuto o 45 giri/minuto, come mostrato. PROTRATTORE DI ALLINEAMENTO DELLA CARTUCCIA Il Planar 2 viene fornito con la cartuccia Rega Carbon allineata pronta per la riproduzione. Se fosse necessario sostituire o aggiornare la cartuccia*, utilizzare il protrattore di allineamento della cartuccia fornito insieme alle linee guida del produttore della cartuccia.
  • Page 10 ● Ponga la placa en el concentrador con cuidado y encaje la almohadilla del tocadiscos. ADVERTENCIA Utilice exclusivamente el adaptador de red Rega PS2 incluido en el producto.

  • Page 11: Conexión Al Amplificador

    331/3 rpm o 45 rpm de la polea de tracción, según se muestra. ALINEADOR DE CARTUCHO El Planar 2 incorpora un cartucho Rega Carbon alineado y listo para la reproducción. Si tiene que cambiar o renovar el cartucho*, utilice el alineador de cartucho incluido y siga las instrucciones del fabricante del cartucho.
  • Page 12 ● Coloque cuidadosamente o prato no cubo e coloque o tapete do gira-discos. AVISO Utilize apenas o adaptador para a rede elétrica Rega PS2 fornecido com este produto.
  • Page 13 TRANSFERIDOR DE ALINHAMENTO DE CÁPSULAS O Planar 2 é fornecido com o cartucho Rega Carbon alinhado, pronto para reprodução. Se precisar de substituir ou atualizar o cartucho*, utilize o transferidor de alinhamento do cartucho fornecido em conjunto com as orientações do fabricante do cartucho.
  • Page 14 INLEIDING Volg de aanwijzingen in deze beknopte handleiding voor optimale prestaties en een perfecte werking. Dit nalaten kan ervoor zorgen dat uw garantie vervalt. Neem een kijkje op www.rega.co.uk voor meer informatie over dit product. UW DRAAITAFEL UITPAKKEN ● Houd de draaitafel altijd horizontaal.
  • Page 15 *Rega phono-circuits en cartridges worden afzonderlijk verkocht. Neem een kijkje op www.rega.co.uk voor meer informatie. Upgrade met het Rega-performancepakket, speciaal ontwikkeld voor de Planar 2. Neem een kijkje op www.rega.co.uk voor de volledige details.
  • Page 16 INTRODUKTION Følg denne kvikguide til opsætning for at sikre optimal ydeevne og perfekt drift. Hvis du undlader dette, risikerer du, at garantien bortfalder. Gå ind på www.rega.co.uk for at få yderligere oplysninger om dette produkt. SÅDAN PAKKER DU PLADESPILLEREN UD ●...
  • Page 17 *Regas phonostadier og -patroner sælges separat. Gå ind på www.rega.co.uk for at få yderligere oplysninger. Opgrader ydeevnen med Rega performance-pakke, der er specielt designet til Planar 2. Find alle detaljer herom på www.rega.co.uk.
  • Page 18 INLEDNING Följ denna snabbinstallationsguide för optimal funktion och perfekt drift. Underlåtelse att följa guiden kan ogiltigförklara garantin. För mer information om denna produkt, se www.rega.co.uk. SÅ HÄR PACKAR DU UPP DIN SKIVTALLRIK ● Se till att skivtallriken alltid ligger platt ●...
  • Page 19 45 varv per minut på drivhjulet, enligt illustration. MALL FÖR JUSTERING AV PICKUPEN Planar 2 levereras med en Rega Carbon-pickup justerad och klar att använda. Om du behöver byta ut den eller uppgradera pickupen*, använd den bifogade inställningsmallen för justering av pickupen tillsammans med pickuptillverkarens riktlinjer.
  • Page 20 Upewnij się, że pasek napędowy znajduje się na swoim miejscu, a następnie wyjmij tekturę zabezpieczającą piastę spod dolnej powierzchni talerza. ● Ostrożnie umieść talerz na piaście i dopasuj podkładkę gramofonu. OSTRZEŻENIE Należy używać wyłącznie zasilacza Rega PS2 dostarczonego wraz z tym urządzeniem.
  • Page 21 331/3 – 45 obr./min, jak pokazano. KĄTOMIERZ DO WYRÓWNYWANIA WKŁADU Model Planar 2 wyposażony jest w węglowy wkład Rega, wyrównany i gotowy do użycia. Jeśli zaistnieje potrzeba wymiany lub modernizacji wkładu*, użyj kątomierza do środkowania i postępuj zgodnie z wytycznymi producenta tego wkładu.
  • Page 22 This warranty does not cover wear and Tutti i prodotti Rega sono coperti da una garanzia a vita contro tear. Any unauthorised modifications or failure to follow the i difetti di fabbricazione.

  • Page 23: Specifications

    GWARANCJA retailer where you purchased the product. In the equipamento eletrónico, contacte as autoridades Wszystkie produkty firmy Rega są objęte wieczystą gwarancją w UK, please return your product to the retailer. locais ou o revendedor onde adquiriu o produto. odniesieniu do wad produkcyjnych. Gwarancja ta nie obejmuje normalnego zużycia.
  • Page 24 Rega Research Ltd. 6 Coopers Way Temple Farm Industrial Estate Southend-on-Sea, Essex SS2 5TE PLANAR 2 User Manual v6 MADE IN ENGLAND SINCE 1973...

This manual is also suitable for:

P2

Table of Contents