Husqvarna R 214T Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower
  5. R 214T
  6. Operator's manual
Husqvarna R 214T Operator's Manual

Husqvarna R 214T Operator's Manual

Hide thumbs Also See for R 214T:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition,
EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
IT
Manuale dell'operatore
PT
Manual do utilizador
R 216T AWD, R 216TC AWD
2-38
39-76
77-114
115-152

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R 214T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna R 214T

Summary of Contents for Husqvarna R 214T

  • Page 1 R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD, R 216TC AWD Operator's manual 2-38 Manual de usuario 39-76 Manuale dell'operatore 77-114 Manual do utilizador 115-152...

  • Page 2: Table Of Contents

    Speak to your Husqvarna dealer for more information The R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, about which accessories that are available. R 216T AWD and R 216TC AWD are ride-on lawn Insure your product mowers.

  • Page 3: Product Overview

    15. Oil drain plug 5. Ignition lock 16. Battery 6. Throttle control 17. Lever to engage or disengage the drive, R 214T, 7. Hour meter R 214TC, R 214TC Comfort Edition. Lever to 8. Engine cover lock engage or disengage the drive on the rear axle, R 9.

  • Page 4: Electrical System Overview

    6. Ignition lock Husqvarna Connect The operators manual and more information about the product is available at Husqvarna Connect App. Husqvarna Connect is a free App for your mobile device. Husqvarna Connect on page 12 . Refer to Operator Presence Control (OPC) The OPC engages when the operator lifts from the seat.

  • Page 5: Symbols On The Product

    Symbols on the product This product conforms to applicable UK WARNING: Careless or incorrect use can regulations. result in serious injury or death to the operator or others. Noise emission to the environment label as per EU and UK directives Read the operator's manual carefully and regulations, and New South Wales and make sure that you understand the...

  • Page 6: Safety Definitions

    The rating plate shows se- on to access instructions, troubleshooting guides, or rial number. yyyy is the to use the Husqvarna Self-Service and the Product production year and ww is Assistant (if available in your market). For more support the production week.

  • Page 7: Safety Instructions Regarding Children

    • Read and understand the operator's manual and the • Keep an eye on the traffic when you mow near a instructions on the product carefully before you start road or move across a road. the product. • Do not use the product if you are fatigued, while •...

  • Page 8: Safety Devices On The Product

    Do a check of product. the safety devices regularly. If the safety devices are damaged, speak to your Husqvarna servicing dealer. • Before you operate the product, clear the cold air •...
  • Page 9 5. Do the same procedure for the rearward drive pedal. • Cut up and down the slope, not from side to side. • Do not move down a slope with the cutting deck Note: The product has a brake function that lifted.

  • Page 10: Battery Safety

    Store the product and fuel in such a way that there is no risk that fuel leaks or fumes can cause damage. • Only use tow equipment approved by Husqvarna. • Drain off the fuel in an approved container outdoors •...

  • Page 11: To Remove And Attach The Cutting Deck

    • For best performance and safety, do maintenance CAUTION: Read the caution on the product regularly as given in the maintenance instructions that follow before you use the Maintenance schedule on page 16 . schedule. See product. • Electrical shocks can cause injuries. Do not touch the cables when the engine is on.

  • Page 12: Operation

    Speak to your servicing safety chapter. dealer for more information. Husqvarna Connect To fill fuel Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. WARNING: The Husqvarna Connect app gives extended functions Gasoline is very for your Husqvarna product: flammable.

  • Page 13: To Adjust The Seat

    Loosen the handles below the seat to adjust it forward or rearward. The drive system lever for model R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition is found behind the left rear wheel. Model R 216T AWD and R 216TC AWD have one drive system lever for the front and one for the rear axle.

  • Page 14: To Lift And Lower The Cutting Deck

    To lift and lower the cutting deck 4. When the engine starts, immediately release the ignition key to neutral position. To lift the cutting deck to transport position, pull the lift lever rearward. If the engine is on, the blades stop to rotate automatically.

  • Page 15: To Stop The Engine

    To stop the engine 2. Press the parking brake pedal down and then release it to release the parking brake. 1. Pull the lift lever for the cutting deck rearward to its locked position to lift up the cutting deck. The blades stop to rotate.

  • Page 16: Maintenance

    If the grass is not too high and thick, you can get a • Cut the grass in an irregular pattern. good cutting result also at a higher speed. • To get the best cutting result, cut the grass frequently and use the function. Maintenance Introduction Maintenance schedule...
  • Page 17 Maintenance First Maintenance interval servicing in hours Lubricate all chains. Lubricate the wheels and blade bearings on the cutting deck (if applicable). Lubricate the pedals on the inner side of the frame tunnel. Lubricate the belt tensioners Remove the drive wheels and lubricate the axels (for 200-300 series only) Do a check of the fuel hose.

  • Page 18: To Clean The Product

    Maintenance First Maintenance interval servicing in hours Clean the outer and inner surfaces of the cutting deck and the cutting deck To clean the product on page 18 . covers. Refer to To exam- Do a check of and adjust the cutting height and pitch setting. Refer to ine and adjust the ground pressure from the cutting deck on page 24 .

  • Page 19: To Remove The Covers

    • Open the engine cover. Make sure that the engine 2. Remove the air filter cover. cold air intake is not blocked. Remove grass and dirt 3. Install in the opposite sequence. with a brush. To remove the front cover 1.

  • Page 20: To Do A Check Of The Parking Brake

    6. Push the hose clips against the fuel filter. 2. If the wires are too loose, let an Husqvarna servicing dealer adjust them. To do a check of the parking brake 1. Park the product on a hard surface that slopes maximum 10°.

  • Page 21: To Replace The Main Fuse

    5. Measure the electrode gap and make sure that it is 1. Remove the 2 screws and remove the lamp cover. Technical data on page 32 . correct. Refer to 6. Bend the side electrode to adjust the electrode gap. 7.

  • Page 22: To Charge The Battery

    5. Push the lamp into the lock mechanism. that is used for the emergency start must also have a 12 V system with negative ground. To connect the jumper cables WARNING: Risk of explosion because of explosive gas that comes from the battery.

  • Page 23: Tire Pressure

    2. Remove the BLACK cable from the fully charged 3. Lift the cutting deck to vertical position until a battery. click sound is heard. The cutting deck is locked automatically in the vertical position. 3. Remove the RED cable from the 2 batteries. Tire pressure The correct tire pressure is 60 kPa (0.6 bar / 8.5 PSI) on all 4 tires.

  • Page 24: To Examine And Adjust The Ground Pressure From The Cutting Deck

    6. Put the tension spring (C) back in its position to 4. Set the cutting height lever to the middle position. apply tension to the drive belt. 5. Measure the distance between the ground and the 7. Attach the front cover. front and rear edges of the cutting deck.

  • Page 25: To Examine The Blades

    Replace damaged blades. Let 6. Do a check of the parallelism. Refer to To do a an Husqvarna servicing dealer help you check of the parallelism of the cutting deck on page sharpen and balance blunt blades. 24 .

  • Page 26: To Do A Check Of The Engine Oil Level

    8. Fill the oil through the hole that the dipstick sits in. WARNING: Incorrect blade type Fill the oil slowly. can cause objects to eject from the cutting deck and cause serious injury. SAE VISCOSITY GRADES Technical Use only the blades given in -30°...
  • Page 27 2. Open the plastic cap on the end of the oil drain plug. 4. Turn the oil drain plug counterclockwise and pull out to open it. 3. Attach a plastic hose to the end of the oil drain plug to prevent spill. 5.

  • Page 28: To Do A Check Of The Transmission Oil Level

    12. Turn the oil filter clockwise by hand until the rubber 3. Make sure that the oil level in the transmission oil seal is in position, then tighten the oil filter a half turn tank is between the 2 horizontal lines on the tank. more.

  • Page 29: Troubleshooting Schedule

    Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this owner's manual, speak to your Husqvarna service agent. Problem Cause To apply and release the parking brake on The starter motor does not turn The parking brake is not applied.

  • Page 30: Transportation, Storage And Disposal

    Problem Cause To remove and install the air filter on page 20 . The engine apparently has no The air filter is clogged. See power The spark plug is damaged. There is dirt in the carburetor or fuel line. The throttle cable is incorrectly adjusted. The transmission does not have The transmission cold air intake or the cooling fins are blocked.

  • Page 31: To Tow The Product

    Do not discard the battery as domestic waste. a negative effect on the engine function. • Send the battery to a Husqvarna servicing dealer or discard it at a disposal location for used batteries. To prevent tacky particles during storage, add a stabilizer.

  • Page 32: Technical Data

    Technical data Technical data R 214T R 214TC R 214TC Com- R 216T AWD R 216TC AWD fort Edition* Product dimensions on page 35 . Dimensions Refer to Weight without cutting deck, with empty tanks, kg Weight including cutting deck Combi 94, with...
  • Page 33 Engine manual (if included) and select the best viscosity based on the expected outside temperature. Use Husqvarna SAE 10W-30 transmission oil for best performance. If Husqvarna oil is not available, use 10W-30 STOU oil. The new classification is API GL-4 standard.
  • Page 34 R 214T R 214TC R 214TC Com- R 216T AWD R 216TC AWD fort Edition* Cutting deck Type Combi 94 (op- Combi 94 (inclu- Combi 94 (inclu- Combi 94 (op- Combi 94 (op- tional) ded) ded) tional) tional) Combi 103 (op-...

  • Page 35: Product Dimensions

    Product dimensions 1686 - 005 - 02.12.2024...

  • Page 36: Service

    Dimensions, mm. 1131 1942 1884 R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition:125 Combi 94:994 R 216T AWD, R 216TC AWD:95 Combi 103:1081 Service Service Do a yearly check at an authorized service center to make sure that the product functions safely and at its best during high season.

  • Page 37: Eu Declaration Of Conformity

    Description Ride-on Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD, R 216TC AWD Identification Serial numbers dating from 2024 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations:...
  • Page 38 Description Ride-on Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD, R 216TC AWD Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following UK regulations: Description The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

  • Page 39: Inspección Previa A La Entrega Y Números De Producto

    R 216T AWD y R 216TC AWD tienen Asegúrese de que tiene su seguro cubre el nuevo tracción a las cuatro ruedas (AWD). R 214T, R 214TC, producto. Si tiene cualquier duda, hable con su R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD y R 216TC compañía de seguros.

  • Page 40: Descripción Del Producto

    6. Acelerador 17. Palanca para engranar o desengranar la 7. Contador de horas transmisión, R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort 8. Cierre de la cubierta del motor Edition. Palanca para engranar o desengranar la 9. Pedal del freno de estacionamiento transmisión del eje trasero, R 216T AWD, R 216TC...

  • Page 41: Descripción General Del Sistema Eléctrico

    El producto se detiene al soltar los pedales. Husqvarna Connect El manual de instrucciones y más información sobre el producto están disponibles en la aplicación Husqvarna Connect. Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su dispositivo móvil. Consulte la sección Husqvarna Connect en la página 50 .

  • Page 42: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    Símbolos que aparecen en el producto Este producto cumple con las directivas ADVERTENCIA: Un uso descuidado o del Reino Unido vigentes. erróneo puede provocar lesiones graves o mortales al usuario o a otras personas. Etiqueta de emisiones sonoras al medioambiente conforme con las Lea detenidamente el manual de usuario directivas y normativas europeas y del y asegúrese de que entiende las...

  • Page 43: Seguridad

    La placa de característi- instrucciones, guías de resolución de problemas o cas técnicas indica el nú- utilizar Husqvarna Self-Service y el Asistente de mero de serie. aaaa es el productos (si están disponibles en su mercado). Para año de producción yss es obtener más asistencia sobre el producto, póngase en...

  • Page 44: Instrucciones De Seguridad Relativas A Los Niños

    graves o letales, las personas que utilizan • Limpie la zona de objetos tales como piedras, implantes médicos deben consultar con su juguetes, cables, etc. que se podrían quedar médico y con el fabricante del implante atrapados en las cuchillas y ser lanzados. antes de poner en marcha este producto.

  • Page 45: Equipo De Protección Individual

    Si los objetos grandes, y asegúrese de que las cuchillas dispositivos de seguridad están dañados, póngase no golpean los objetos. en contacto con su taller de servicio Husqvarna. • No pase con el producto por encima de objetos. Si •...

  • Page 46: Corte Del Césped En Pendientes

    Comprobación del freno de Comprobación del contacto Consulte la sección estacionamiento en la página 58 . • Arranque y detenga el motor para realizar una comprobación del contacto. Consulte el apartado Silenciador Arranque del motor en la página 52 y Parada del motor en la página 53 .

  • Page 47: Seguridad En El Uso Del Combustible

    Seguridad durante el remolque • Utilice únicamente el equipo de remolque aprobado por Husqvarna. • Use la barra de remolque para acoplar el equipo. • No remolque equipo cuyo peso sea superior al peso Datos máximo autorizado de remolcado. Consulte técnicos en la página 71 .

  • Page 48: Seguridad De La Batería

    • Para lograr un mejor rendimiento y en contacto con un taller de servicio seguridad, realice el mantenimiento del producto Husqvarna autorizado. periódicamente según lo establecido en el Programa de programa de mantenimiento. Consulte ADVERTENCIA: mantenimiento en la página 54 .

  • Page 49: Retirada Y Fijación Del Equipo De Corte

    Montaje Introducción 7. Coloque el ojal del muelle en el soporte del brazo de tensión de la correa de transmisión. ADVERTENCIA: El muelle de tensión de la correa de transmisión puede romperse y causar lesiones. Lleve gafas protectoras cuando monte o retire el equipo de corte.

  • Page 50: Repostaje De Combustible

    Uso de Husqvarna Connect • No llene el depósito de combustible completamente. Deje un espacio mínimo de 2,5 cm. 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su dispositivo móvil. Ajuste del asiento 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna Connect.

  • Page 51: Ajuste De La Altura Del Volante

    No utilice las posiciones medias. En el modelo R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, la palanca del sistema de transmisión se Para bajar el equipo de corte a la posición de corte, encuentra detrás de la rueda trasera izquierda.

  • Page 52: Arranque Del Motor

    elevación hacia delante. Si el motor está en marcha, las 4. Una vez que arranca el motor, suelte cuchillas empiezan a girar automáticamente. inmediatamente la llave de contacto a la posición neutra. Nota: Arranque del motor No accione el mecanismo de arranque durante más de cinco segundos cada vez.

  • Page 53: Parada Del Motor

    Parada del motor 2. Pise el pedal del freno de estacionamiento y, a continuación, suéltelo para liberar el freno de 1. Tire de la palanca de elevación del equipo de corte estacionamiento. hacia atrás a su posición de bloqueo y eleve el equipo de corte.

  • Page 54: Mantenimiento

    • Empiece con una altura de corte elevada y no está demasiado alta y espesa, también puede redúzcala gradualmente. obtener un buen resultado de corte a una velocidad superior. • Corte con las cuchillas girándolas a alta velocidad (para el régimen máximo permitido para el motor, •...
  • Page 55 Mantenimiento Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Pre- Asegúrese de que la presión de los neumáticos sea la correcta. Consulte sión de los neumáticos en la página 61 . Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas están apretados al par adecuado. Lubrique el asiento del usuario.

  • Page 56: Limpieza Del Producto

    Mantenimiento Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Inspeccione el ventilador de refrigeración de la transmisión hidrostática. Compruebe el nivel de aceite de la transmisión y rellene en caso necesario. Comprobación del nivel de aceite de la transmisión en la página 66 . Consulte Cambie el aceite de la transmisión.

  • Page 57: Limpieza De La Toma De Aire Frío Del Motor

    Los restos de hierba alrededor del silenciador se secan 2. Suelte la abrazadera de la cubierta del motor con la rápidamente y son un riesgo de incendio. Utilice un herramienta acoplada a la llave de contacto. cepillo o retire los restos de hierba con agua cuando el silenciador esté...

  • Page 58: Volver A Colocar El Filtro De Combustible

    2. Retire los 3 tornillos (B) y la placa reposapiés. Nota: No estacione el producto sobre una pendiente con hierba cuando realice una comprobación del freno de estacionamiento. 2. Pise el pedal del freno de estacionamiento (1). 3. Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo (2) y suelte el pedal del freno de estacionamiento mientras el botón está...

  • Page 59: Sustitución Del Fusible Principal

    6. Empuje las presillas de manguera contra el filtro de 5. Mida la distancia entre los electrodos y asegúrese Datos técnicos en la combustible. de que es la correcta. Consulte página 71 . 6. Doble el electrodo lateral para ajustar la distancia entre los electrodos.

  • Page 60: Sustitución De Una Bombilla Fundida

    Sustitución de una bombilla fundida 5. Presione la bombilla contra el mecanismo de bloqueo. Solo para R 216T AWD y R 216TC AWD. 1. Retire los 2 tornillos y quite la cubierta del faro. 6. Coloque el extremo inferior de la cubierta del faro en las ranuras de la columna de dirección.

  • Page 61: Presión De Los Neumáticos

    Retirada de los cables de puente un arranque de emergencia. Este producto tiene un sistema de 12 V con conexión a tierra negativa. El producto que se utilice para el arranque de emergencia Nota: Retire los cables de puente siguiendo una debe tener también un sistema de 12 V con conexión a secuencia opuesta a la de conexión.

  • Page 62: Colocación Del Equipo De Corte En Posición De Corte

    3. Levante el equipo de corte en posición vertical hasta 6. Vuelva a colocar en su posición el muelle de tensión que se oiga un clic. El equipo de corte se bloquea (C) para tensar la correa de transmisión. automáticamente en la posición vertical. 7.

  • Page 63: Ajuste Del Paralelismo Del Equipo De Corte

    3. Baje el equipo de corte a la posición de corte. 4. Gire puntal del mecanismo de elevación para estirar el tirante o hacerlo más corto. Extienda el tirante 4. Coloque la palanca de la altura de corte en la para elevar el borde trasero de la cubierta.

  • Page 64: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor

    Comprobación del nivel de aceite del daños al producto. Sustituya las cuchillas si están dañadas. Acuda a un taller de servicio motor Husqvarna autorizado para que afilen y equilibren las cuchillas romas. 1. Estacione el producto sobre un suelo nivelado y detenga el motor.
  • Page 65 7. El nivel de aceite debe estar entre las marcas que 2. Abra la tapa de plástico que cubre el tapón de aparecen en la varilla de nivel. Si el nivel está cerca vaciado. de la marca de añadir "ADD", rellene con aceite hasta la marca de totalmente lleno "FULL".

  • Page 66: Comprobación Del Nivel De Aceite De La Transmisión

    4. Gire el tapón de vaciado hacia la izquierda y tire de 11. Lubrique ligeramente la junta de goma del nuevo él para abrirlo. filtro de aceite con aceite nuevo. 12. Gire el filtro de aceite hacia la derecha con la mano hasta que la junta de goma esté...

  • Page 67: Lubricación Del Tensor De La Correa

    1. Retire las cubiertas de las poleas del motor. Resolución de problemas Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual del propietario, hable con su taller de servicio Husqvarna. 1686 - 005 - 02.12.2024...
  • Page 68 Problema Causa Aplicar y soltar el freno El motor de arranque no arranca El freno de estacionamiento no está accionado. Consulte de estacionamiento en la página 53 . el motor. La palanca de elevación del equipo de corte se encuentra en la posición de Elevación y bajada del equipo de corte en la página 51 .

  • Page 69: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Problema Causa Inspección de las cuchillas en la página 64 . Se producen vibraciones en el Las cuchillas están flojas. Consulte producto. Inspección de las cuchillas Una cuchilla o más están desequilibradas. Consulte en la página 64 . El motor está suelto. Inspección de las cuchillas en la página 64 .
  • Page 70 No deseche la batería como residuo doméstico. ADVERTENCIA: No guarde el • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna producto con combustible en el depósito o deséchela en un punto de recogida de baterías en interiores o en lugares con una mala usadas.

  • Page 71: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos R 214T R 214TC R 214TC Com- R 216T AWD R 216TC AWD fort Edition* Dimensiones del producto en la página 74 . Dimensiones Consulte Peso sin equipo de corte, con de- pósitos vacíos, Peso con equipo de corte Combi 94, con depósitos...
  • Page 72 (si se incluye) y seleccione la mejor viscosidad según la temperatura ambiente prevista. Use aceite de transmisión Husqvarna SAE 10W-30 para conseguir el mejor rendimiento. Si el aceite Husqvar- na no está disponible, utilice aceite 10W-30 STOU. La nueva clasificación es la norma API GL-4.
  • Page 73 R 214T R 214TC R 214TC Com- R 216T AWD R 216TC AWD fort Edition* Bujía Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna HQT-7 HQT-7 HQT-7 HQT-7 HQT-7 Distancia entre 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 electrodos, mm/ pulg. Luces Mín. 350 lúme- Mín. 350 lúme- nes, máx.

  • Page 74: Dimensiones Del Producto

    Equipo de corte Combi 94 Combi 103 Referencia 579 65 25-10 504 18 82-10 causar lesiones graves. No utilice otros ADVERTENCIA: Utilizar un equipo tipos de equipo de corte diferentes a los de corte que no esté homologado para especificados en este manual de usuario. el producto puede causar proyección de objetos a alta velocidad, lo que podría Dimensiones del producto...

  • Page 75: Servicio Técnico

    Dimensiones, mm. 1131 1942 1884 R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition:125 Combi 94:994 R 216T AWD, R 216TC AWD:95 Combi 103:1081 Servicio técnico Servicio técnico Haga una comprobación anual en un centro de servicio autorizado para asegurarse de que el producto funcione de manera segura y sin problemas durante la temporada alta.

  • Page 76: Declaración De Conformidad

    Descripción Cortacésped con asiento Marca Husqvarna Tipo/Modelo R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD, R 216TC AWD Identificación Números de serie a partir del año 2024 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción...

  • Page 77: Introduzione

    216T AWD e R 216TC AWD hanno la trazione integrale Accertarsi di disporre della copertura assicurativa per (AWD). R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R il nuovo prodotto. Contattare la propria compagnia 216T AWD e R 216TC AWD sono utilizzati con piatti di assicurativa se non si è...

  • Page 78: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto 1. Pedale di avanzamento 12. Leva per inserire o disinserire la trasmissione sull'assale anteriore, R 216T AWD, R 216TC AWD 2. Pedale di retromarcia 13. Targhetta versione con codici di scansione 3. Leva di sollevamento per il piatto di taglio 14.

  • Page 79: Husqvarna Connect

    6. Blocco accensione Husqvarna Connect Il manuale dell'operatore e ad altre informazioni relative al prodotto sono disponibili nell'app Husqvarna Connect. Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. Vedere Husqvarna Connect alla pagina 88 . Controllo presenza operatore (OPC) Il Controllo presenza operatore (OPC) si attiva quando l'operatore si alza dal sedile.

  • Page 80: Simboli Riportati Sul Prodotto

    Simboli riportati sul prodotto Questo prodotto è conforme alle direttive AVVERTENZA: l'uso improprio del mezzo del Regno Unito vigenti. può provocare lesioni gravi o fatali all'operatore o alle persone circostanti. Emissioni di rumore nell'ambiente in conformità alle direttive e alle norme UE Prima dell'uso, leggere attentamente il e UK e alla norma del Nuovo Galles del manuale operatore e accertarsi di aver...

  • Page 81: Definizioni Di Sicurezza

    è l'anno di service Husqvarna e l'assistente prodotto (se disponibili produzione e aa è la setti- nel proprio mercato). Per ulteriore assistenza sul mana di produzione.

  • Page 82: Istruzioni Di Sicurezza Relative Ai Bambini

    proprio medico e il produttore dell'impianto prima di utilizzare questo prodotto. AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • Usare la massima cautela e il buon senso. Evitare tutte le situazioni che richiedono capacità superiori alle proprie. Se non si è sicuri delle •...

  • Page 83: Istruzioni Di Sicurezza Per L'utilizzo

    Se i dispositivi di • Prima di utilizzare il prodotto, pulire la presa d'aria sicurezza sono danneggiati, rivolgersi al centro di assistenza Husqvarna. fredda del motore eliminando erba e sporco. Se la presa d'aria fredda viene bloccata, esiste il rischio di •...
  • Page 84 Condizioni di avvio AVVERTENZA: La marmitta si Queste condizioni sono necessarie per avviare il surriscalda durante e dopo l'uso e quando motore: il motore funziona al regime minimo. Prestare attenzione in prossimità di materiali • Il piatto di taglio è sollevato e il freno di infiammabili e/o fumi per evitare incendi.
  • Page 85 Non fumare durante il rifornimento del carburante. • Utilizzare esclusivamente attrezzature di traino • Non effettuare il rifornimento vicino a scintille o approvate da Husqvarna. fiamme libere. • Utilizzare la barra di traino per fissare l'attrezzatura. • In caso di perdite del sistema di alimentazione, non •...
  • Page 86 Se la batteria presenta una AVVERTENZA: deformazione o è danneggiata, rivolgersi a Leggere le seguenti un centro assistenza Husqvarna. avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • Per garantire le migliori prestazioni e la sicurezza, AVVERTENZA:...

  • Page 87: Per Rimuovere E Fissare Il Piatto Di Taglio

    Montaggio Introduzione 7. Posizionare l'occhiello della molla sul supporto sul braccio tenditore per la cinghia di trasmissione. AVVERTENZA: La molla di tensionamento della cinghia della trasmissione può rompersi e causare lesioni. Indossare occhiali protettivi quando si collega o rimuove il piatto di taglio. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio del manuale d'uso.

  • Page 88: Utilizzo

    Husqvarna Connect usare benzina contenente più del 10% di etanolo. • Effettuare un controllo del livello del carburante Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi prima di ogni utilizzo e rabboccare se necessario. mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni •...

  • Page 89: Per Inserire E Disinserire Il Sistema Di Trasmissione

    1. Girare la manopola in senso antiorario per allentarla. La leva del sistema di trasmissione per l'assale anteriore per R 216T AWD e R 216TC AWD si trova dietro la ruota anteriore sinistra. 2. Regolare l'altezza del volante. 3. Girare la manopola in senso orario per serrarla. ATTENZIONE: Assicurarsi che l'estremità...

  • Page 90: Per Avviare Il Motore

    Per avviare il motore 5. Ruotare la chiave nella posizione delle luci per accendere i fari. 1. Assicurarsi che il sistema di trasmissione sia Per inserire e disinserire il sistema inserito, vedere di trasmissione alla pagina 89 . 6. Far girare il motore a regime intermedio (B) per 3-5 minuti prima di applicare carichi pesanti.

  • Page 91: Per Innestare E Disinnestare Il Freno Di Stazionamento

    3. Premere delicatamente uno dei pedali di marcia. La 2. Girare la chiave d'accensione nella posizione STOP. velocità aumenta quanto più a fondo viene premuto il pedale. Usare il pedale (1) per la marcia avanti e il pedale (2) per la retromarcia. 3.

  • Page 92: Manutenzione

    Manutenzione Introduzione necessario leggere e capire il capitolo relativo alla sicurezza. AVVERTENZA: Programma di manutenzione Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione, è Operazioni prima dell'uso Assicurarsi che non vi siano perdite di olio o carburante. Pulizia del prodotto alla pagina 94 . Pulire il prodotto.
  • Page 93 Manutenzione Primo in- Intervallo di manu- tervento tenzione in ore di manu- tenzione Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati alla coppia corretta. Lubrificare il sedile dell'operatore. Lubrificare tutte le catene. Lubrificare le ruote e i cuscinetti delle lame sul piatto di taglio (se applicabile). Lubrificare i pedali sul lato interno del tunnel del telaio.

  • Page 94: Pulizia Del Prodotto

    Manutenzione Primo in- Intervallo di manu- tervento tenzione in ore di manu- tenzione Controllare la ventola della trasmissione idrostatica. Effettuare un controllo dell'olio nella trasmissione e rabboccare se necessario. Per effettuare un controllo del livello dell'olio della trasmissio- Fare riferimento a ne alla pagina 104 .

  • Page 95: Per Rimuovere I Coperchi

    raffreddare il motore prima di pulirlo. Pulire con acqua 2. Rilasciare il fermo sul cofano del motore con e una spazzola. l'attrezzo collegato alla chiave di accensione. L'erba tagliata che si deposta intorno alla marmitta si secca velocemente e rappresenta un rischio d'incendio. Utilizzare una spazzola o rimuovere l'erba tagliata con l'acqua quando la marmitta è...

  • Page 96: Rimozione Della Piastra Poggiapiedi Sinistra

    5. Spingere il nuovo filtro del carburante nelle estremità dei tubi. Applicare del detergente liquido sulle 2. Se i cavi sono troppo lenti, affidarne la regolazione a estremità del filtro del carburante per rendere più un'officina autorizzata Husqvarna. semplice il collegamento. Per controllare il freno di stazionamento 1.

  • Page 97: Per Sostituire Il Fusibile Principale

    6. Spingere le clip tubo sul filtro del carburante. 5. Misurare la distanza tra gli elettrodi e assicurarsi Dati tecnici alla che sia corretta. Fare riferimento a pagina 109 . 6. Piegare l'elettrodo laterale per regolare la distanza tra gli elettrodi. 7.

  • Page 98: Per Sostituire Una Lampadina Rotta

    Per sostituire una lampadina rotta 5. Inserire la lampadina nel meccanismo di blocco. Solo per R 216T AWD e R 216TC AWD. 1. Rimuovere le 2 viti e il coperchio della lampadina. 6. Mettere l'estremità inferiore del coperchio della lampadina nelle fessure del piantone dello sterzo. 2.

  • Page 99: Pressioni Degli Pneumatici

    Per rimuovere i cavi di avviamento un avviamento di emergenza. Questo prodotto dispone di un sistema da 12 V con messa a terra negativa. Il prodotto che viene utilizzato per l'avviamento di Nota: Rimuovere i cavi di avviamento nella sequenza emergenza dovrà...

  • Page 100: Per Mettere Il Piatto Di Taglio In Posizione Di Falciatura

    3. Sollevare il piatto di taglio in posizione verticale fino 6. Inserire nuovamente in posizione la molla a a quando non si avverte un clic. Il piatto di taglio si tensione (C) per applicare tensione sulla cinghia di blocca automaticamente in posizione verticale. trasmissione.

  • Page 101: Per Regolare Il Parallelismo Del Piatto Di Taglio

    3. Abbassare il piatto di taglio fino alla posizione di 4. Girare il pistoncino per estendere o ridurre il falciatura. sostegno. Estendere il sostegno per sollevare il bordo posteriore del coperchio. Ridurre il sostegno 4. Impostare la leva dell'altezza di taglio nella posizione per abbassare il bordo posteriore del coperchio.

  • Page 102: Ispezione Delle Lame

    Sostituire le lame danneggiate. Affidare a un centro assistenza Husqvarna l'affilatura e il bilanciamento delle lame. 1. Mettere il piatto di taglio in posizione di servizio. 2. Esaminare le lame per verificare se sono danneggiate e affilarle se necessario.
  • Page 103 8. Versare l'olio attraverso il foro dell'asta di livello. 2. Aprire il tappo di plastica sull'estremità del tappo di Rabboccare l'olio lentamente. drenaggio dell'olio. SAE VISCOSITY GRADES -40° -30° -20° 0° 10° 20° 30° 40° SAE 30 SAE 5W-30 Synthetic SAE 10W-40 TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE Nota:...
  • Page 104 4. Ruotare il tappo di drenaggio dell'olio in senso 11. Lubrificare leggermente la guarnizione in gomma sul antiorario e tirarlo verso l'esterno per aprirlo. nuovo filtro dell'olio con olio nuovo. 12. Ruotare il filtro dell'olio in senso orario fino a quando la guarnizione in gomma non è...

  • Page 105: Per Lubrificare Il Regolatore Della Cinghia

    3. Installare il coperchio della puleggia del motore. 1. Rimuovere i coperchi della puleggia del motore. Ricerca guasti Programma di ricerca guasti Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo Manuale, rivolgersi alla propria officina autorizzata Husqvarna. 1686 - 005 - 02.12.2024...
  • Page 106 Problema Causa Per innestare e Il motorino di avviamento non fa Il freno di stazionamento non è inserito. Fare riferimento a disinnestare il freno di stazionamento alla pagina 91 . girare il motore La leva di sollevamento del piatto di taglio è in posizione di falciatura. Fare Sollevamento e abbassamento del piatto di taglio alla pagina 89 .

  • Page 107: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Problema Causa Ispezione delle lame alla pagina 102 . Il prodotto presenta vibrazioni Le lame sono allentate. Fare riferimento a Ispezione delle lame alla Una o più lame sono sbilanciate. Fare riferimento a pagina 102 . Il motore è allentato. Ispezione delle lame alla pagina Il risultato del taglio è...
  • Page 108 Non smaltire la batteria come un rifiuto domestico. sempre i rapporti di miscelazione indicati dal produttore. • Inviare la batteria a un centro assistenza Husqvarna Far girare il motore per almeno 10 minuti dopo aver o smaltirla in un centro specializzato nello aggiunto lo stabilizzatore fino a quando non scorre nel smaltimento delle batterie usate.

  • Page 109: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici R 214T R 214TC R 214TC Com- R 216T AWD R 216TC AWD fort Edition* Dimensioni del prodotto alla pagina 112 . Dimensioni Fare riferimento a Peso senza piat- to di taglio, con serbatoi vuoti, kg Peso, compreso...
  • Page 110 (laddove incluso) e selezionare la migliore viscosità in base alla temperatura esterna prevista. Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare olio per la trasmissione Husqvarna SAE 10W-30. Se l'olio Husqvar- na non è disponibile, utilizzare olio STOU 10W-30. La nuova classificazione è conforme allo standard API GL-4.
  • Page 111 R 214T R 214TC R 214TC Com- R 216T AWD R 216TC AWD fort Edition* Batteria 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah Candela Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna...

  • Page 112: Dimensioni Del Prodotto

    Piatto di taglio Combi 94 Combi 103 Lunghezza della lama, mm Codice articolo 579 65 25-10 504 18 82-10 oggetti e lesioni gravi. Non utilizzare tipi di AVVERTENZA: Utilizzare un piatto piatti di taglio diversi da quelli indicati in di taglio non omologato per il prodotto questo manuale dell'operatore.

  • Page 113: Assistenza

    Dimensioni, mm. 1131 1942 1884 R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition:125 Combi 94:994 R 216T AWD, R 216TC AWD:95 Combi 103:1081 ºF Assistenza Assistenza Eseguire un controllo annuale presso un centro di assistenza autorizzato per assicurarsi che il prodotto funzioni in modo sicuro e al meglio durante l'alta stagione.

  • Page 114: Dichiarazione Di Conformità

    Descrizione Trattorini tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo/Modello R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD, R 216TC AWD Identificazione Numeri di serie a partire da 2024 e successivi È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive Direttiva/norma Descrizione 2006/42/CE "sulle macchine"...

  • Page 115: Inspeção Pré-Entrega E Números De Produto

    O R 216T AWD e R 216TC AWD têm tração Certifique-se de que o seu seguro cobre o seu novo integral (AWD). O R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort produto. Fale com a sua companhia de seguros caso Edition, R 216T AWD e R 216TC AWD são utilizados não tenha a certeza.

  • Page 116: Vista Geral Do Produto

    6. Controlo do acelerador 17. Alavanca para engatar e desengatar a transmissão, 7. Contador de horas R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition. 8. Fechadura da cobertura do motor Alavanca para engatar e desengatar a transmissão 9. Pedal do travão de estacionamento no eixo traseiro, R 216T AWD, R 216TC AWD...

  • Page 117: Husqvarna Connect

    O produto para quando os pedais são libertados. O manual do utilizador e mais informações sobre o produto encontram-se disponíveis na aplicação Husqvarna Connect. A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. Husqvarna Connect na página 126 .

  • Page 118: Símbolos No Produto

    utilizadas sem o BioClip. Sem o BioClip, a relva é projetada para a parte traseira. Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE. Símbolos no produto AVISO: A utilização indevida ou incorreta Este produto está em conformidade com poderá...

  • Page 119: Definições De Segurança

    Para obter assistência sobre o produto, aceda à secção Assistência em para aceder a instruções, guias de resolução de problemas ou para utilizar o Self-Service da Husqvarna e o Assistente de produtos (se disponível Código para leitura no seu mercado). Para obter assistência adicional...

  • Page 120: Instruções De Segurança Relativamente A Crianças

    circunstâncias, este campo pode interferir localizações molhadas ou com humidade, ventos com o funcionamento de implantes médicos fortes, frio intenso, risco de trovoada, etc. ativos ou passivos. Para diminuir o • Procure e marque as pedras e outros objetos fixos risco de ferimentos graves ou mortais, para prevenir colisões.

  • Page 121: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    Se os dispositivos de segurança admissão de ar frio estiver obstruída, existe o risco estiverem danificados, contacte o seu distribuidor de danos no motor. com assistência técnica da Husqvarna. • Desloque-se com cuidado junto a pedras e outros •...

  • Page 122: Cortar Relva Em Declives

    Verificar o travão de estacionamento na Verifique a fechadura da ignição Consulte página 134 . • Ligue e desligue o motor para verificar a fechadura Arrancar o motor da ignição. Consulte as secções Silenciador na página 128 e Parar o motor na página 129 . •...

  • Page 123: Segurança No Manuseamento Do Combustível

    Segurança de reboque • Utilize apenas equipamento de reboque aprovado pela Husqvarna. • Utilize a barra de reboque para prender o equipamento. • Não reboque equipamento mais pesado do que o peso máximo permitido do equipamento de reboque. Especificações técnicas na página 147 .

  • Page 124: Instruções De Segurança Para Manutenção

    Consulte o ou danificada, contacte um distribuidor com Esquema de manutenção na página 130 . capítulo assistência técnica da Husqvarna. • Os choques elétricos podem causar ferimentos. Não toque nos cabos com o motor em funcionamento.

  • Page 125: Retirar E Fixar A Plataforma De Corte

    Montagem Introdução 7. Coloque o olhal da mola no suporte do braço de tensão da correia da transmissão. ATENÇÃO: A mola de tensão da correia da transmissão pode quebrar e causar ferimentos. Utilize óculos de proteção ao fixar ou remover a bancada de corte.

  • Page 126: Encher O Depósito De Combustível

    Husqvarna Connect motor. A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o O motor funciona a gasolina com um índice de octanas seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect mínimo de 91 RON (87 AKI), não misturada com óleo.

  • Page 127: Ajustar A Altura Do Volante

    Ajustar a altura do volante ATENÇÃO: Não ajuste a altura do volante durante o funcionamento do produto. 1. Rode o manípulo para a esquerda para desapertar. A alavanca do sistema de acionamento do eixo dianteiro para o R 216T AWD e R 216TC AWD situa-se atrás da roda dianteira esquerda.

  • Page 128: Arrancar O Motor

    elevação para a frente. Se o motor estiver ligado, as Nota: Não utilize o dispositivo de arranque lâminas começam a rodar automaticamente. durante mais de 5 segundos de cada vez. Se o motor não arrancar, aguarde 15 segundos antes de tentar novamente.

  • Page 129: Aplicar E Soltar O Travão De Estacionamento

    3. Pressione um dos pedais de velocidade com 2. Rode a chave de ignição para a posição STOP. cuidado. A velocidade aumenta proporcionalmente à pressão aplicada no pedal. Utilize o pedal (1) para a marcha em frente e o pedal (2) para a marcha-atrás. 3.

  • Page 130: Manutenção

    Manutenção Introdução Esquema de manutenção ATENÇÃO: Antes de efetuar qualquer tarefa de manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança. Funcionamento antes da utilização Certifique-se de que não existem fugas de óleo nem de combustível. Limpar o produto na página 132 . Limpe o produto.
  • Page 131 Manutenção Primeira Intervalo de manu- manuten- tenção em horas ção Lubrifique o banco do condutor. Lubrifique todas as correntes. Lubrifique as rodas e os rolamentos da lâmina na plataforma de corte (se aplicá- vel). Lubrifique os pedais no interior do túnel da estrutura. Lubrifique os tensores das correias.

  • Page 132: Limpar O Motor E O Silenciador

    Manutenção Primeira Intervalo de manu- manuten- tenção em horas ção Substitua o óleo na transmissão. Examine e ajuste o travão de estacionamento. Limpe as superfícies exterior e interior da plataforma de corte e das coberturas Limpar o produto na página 132 . da plataforma de corte.

  • Page 133: Remover As Coberturas

    Limpar a admissão de ar frio do motor 3. Dobre a proteção do motor para trás. Retirar e instalar a cobertura do filtro de ar ATENÇÃO: Desligue o motor. A 1. Rode os 2 botões ¼ de volta para a esquerda. admissão de ar frio roda e pode causar ferimentos nos seus dedos.

  • Page 134: Substituir O Filtro De Combustível

    4. Se o produto começar a deslocar-se, solicite o ajuste do travão de estacionamento num distribuidor esquerdo com assistência técnica da Husqvarna. • Retire os 4 parafusos e retire a placa de base para o 5. Prima novamente o pedal do travão de pé.

  • Page 135: Substituir O Fusível Principal

    2. Retire cuidadosamente o filtro de ar. CUIDADO: As velas de ignição que não estejam corretamente apertadas podem causar danos no motor. 10. Fixe a cobertura da vela de ignição. CUIDADO: Não tente ligar o motor se a vela de ignição ou o cabo de ignição tiverem sido retirados.

  • Page 136: Carregar A Bateria

    2. Desligue os cabos da lâmpada danificada. 6. Coloque a extremidade inferior da cobertura da lâmpada nas ranhuras da coluna de direção. 3. Empurre cuidadosamente o mecanismo de bloqueio e incline a lâmpada para a remover dos suportes. 7. Ligue os cabos à nova lâmpada. 4.

  • Page 137: Colocar A Bancada De Corte Na Posição De Manutenção

    CUIDADO: Não utilize a bateria do seu produto para ligar outros veículos. 1. Retire a proteção do motor. 2. Retire a proteção da caixa da bateria. 3. Ligue uma extremidade do cabo vermelho ao terminal POSITIVO da bateria (+) na bateria fraca (A).

  • Page 138: Colocar A Plataforma De Corte Na Posição De Corte

    Colocar a plataforma de corte na Examinar e ajustar a pressão exercida posição de corte na terra pela plataforma de corte 1. Segure na extremidade dianteira da bancada de Uma pressão correta sobre a terra garante que a corte com a mão esquerda. plataforma de corte se desloca ao longo da superfície mas que não exerce pressão excessiva sobre esta.

  • Page 139: Ajustar A Posição Paralela Da Bancada De Corte

    5. Meça a distância entre o solo e as arestas dianteira 4. Rode o suporte de elevação para alongar ou e traseira da plataforma de corte. Certifique-se de encurtar o fixador. Alongue o fixador para elevar a que a extremidade traseira tem uma altura 4 a 6 mm extremidade traseira da cobertura.

  • Page 140: Verificar O Nível Do Óleo De Motor

    1. Estacione o produto num piso nivelado e pare o distribuidor com assistência técnica da motor. Husqvarna. 2. Abra a cobertura do motor. 1. Coloque a bancada de corte na posição de 3. Solte a vareta de nível e puxe-a para fora.
  • Page 141 7. O nível do óleo tem de estar entre as marcas da 2. Abra o tampão de plástico na extremidade do bujão vareta de nível. Se o nível estiver junto à marca de drenagem do óleo. ADD (Adicionar), encha o depósito de óleo até à marca FULL (Cheio).

  • Page 142: Verificar O Nível Do Óleo Da Transmissão

    4. Rode o bujão de drenagem do óleo para a esquerda 11. Lubrifique ligeiramente o vedante de borracha do e puxe-o para fora para o abrir. novo filtro de óleo com óleo novo. 12. Rode o filtro de óleo para a direita com a mão até o vedante de borracha estar na devida posição e, em seguida, aperte o filtro de óleo mais meia volta.

  • Page 143: Lubrificar O Tensor Da Correia

    1. Remova as coberturas da polia do motor. Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do utilizador, contacte uma oficina autorizada da Husqvarna. 1686 - 005 - 02.12.2024...
  • Page 144 Problema Causa Aplicar e soltar o O motor de arranque não inverte O travão de estacionamento não está aplicado. Consulte travão de estacionamento na página 129 . o motor A alavanca de elevação da plataforma de corte está na posição de corte. Con- Levantar e baixar a bancada de corte na página 127 .

  • Page 145: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Problema Causa Examinar as lâminas na página 140 . O produto vibra As lâminas estão soltas. Consulte Examinar as lâminas na Uma ou mais lâminas estão desequilibradas. Consulte página 140 . O motor está solto. Examinar as lâminas na página 140 . O resultado de corte não é...
  • Page 146 Não elimine a bateria como lixo doméstico. até que este flua para o carburador. • Envie a bateria para um distribuidor com assistência técnica da Husqvarna ou elimine-a numa localização ATENÇÃO: Não mantenha o produto de eliminação de baterias usadas.

  • Page 147: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Especificações técnicas R 214T R 214TC R 214TC Com- R 216T AWD R 216TC AWD fort Edition* Dimensões do produto na página 150 . Dimensão Consulte Peso sem plata- forma de corte e com depósitos vazios, kg Peso com plata-...
  • Page 148 Utilize óleo da transmissão SAE 10W-30 da Husqvarna para obter o melhor desempenho. Se o óleo Husqvar- na não estiver disponível, utilize óleo 10W-30 STOU. A nova classificação é a norma API GL-4.
  • Page 149 R 214T R 214TC R 214TC Com- R 216T AWD R 216TC AWD fort Edition* Bateria 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah Vela de ignição Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna HQT-7 HQT-7 HQT-7 HQT-7 HQT-7 Distância entre...

  • Page 150: Dimensões Do Produto

    Plataforma de corte Combi 94 Combi 103 Comprimento da lâmina, mm Número do artigo 579 65 25-10 504 18 82-10 causar ferimentos graves. Não utilize outros ATENÇÃO: Utilizar uma plataforma tipos de plataforma de corte que não o de corte que não esteja aprovada para especificado neste manual do utilizador.

  • Page 151: Assistência

    Dimensões, mm. 1131 1942 1884 R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition:125 Combi 94:994 R 216T AWD, R 216TC AWD:95 Combi 103:1081 Assistência Assistência Efetue uma verificação anual num centro de assistência autorizado para se certificar de que o produto funciona em segurança e nas melhores condições durante a...

  • Page 152: Declaração De Conformidade

    Trator corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD, R 216TC AWD Identificação Os números de série referentes a 2024 e posteriores estão em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE: Diretiva/Regulamen- Descrição...
  • Page 153 1686 - 005 - 02.12.2024...
  • Page 154 1686 - 005 - 02.12.2024...
  • Page 155 1686 - 005 - 02.12.2024...
  • Page 156 Original instructions Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1143101-30 2024-12-05...

This manual is also suitable for:

R 214tcR 214tc comfort editionR 216t awdR 216tc awd

Table of Contents