Advertisement
Quick Links
Betriebsanleitung
de
Instructions for use
en
Instructions for use
us
fr
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
it
Instrucciones de servicio
es
Manual de instruções
pt
Handleiding
nl
Brugsanvisning
da
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
PWAS 4/120 HV
el
tr
cs
sk
pl
hu
sl
hr
lt
ru
bg
ro
Eγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού
İşletme kılavuzu
Návod k použití
Návod na používanie
Instrukcja obsługi
Üzemeltetési útmutató
Navodila za obratovanje
Pogonska uputa
Naudojimo instrukcija
Руководство по эксплуатации
Инструкция за експлоатация
Instrucţiuni de utilizare
Advertisement
Related Manuals for PFERD PWAS 4/120 HV
Summary of Contents for PFERD PWAS 4/120 HV
- Page 1 PWAS 4/120 HV Eγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού Betriebsanleitung İşletme kılavuzu Instructions for use Návod k použití Instructions for use Návod na používanie Instructions d‘utilisation Instrukcja obsługi Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio Üzemeltetési útmutató Navodila za obratovanje Manual de instruções Pogonska uputa...
- Page 2 SYMBOLE SIMBOLI SYMBOLEN SYMBOLER SYMBOLS SÍMBOLOS SYMBOLER SYMBOLIT SYMBOLES SYMBOLE SYMBOLER ΣΥΜΒΟΛΑ VORSICHT! WARNUNG! ATTENZIONE! AVVERTIMENTO! AANDACHT! WAARSCHUWING! GEFAHR! PERICOLO! GEVAAR! CAUTION! WARNING! DANGER! ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! OPMÆRKSOMHED! ADVARSEL! ¡PELIGRO! FARE! ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! ATENÇÃO! AVISO! PERIGO! MERK FØLGENDE! ADVARSEL! FARE! Bitte lesen Sie die Betriebsan- Lea detenidamente el Læs denne driftsvejledning...
- Page 3 SEMBOLLER SYMBOLE SIMBOLI СИМВОЛИ SYMBOLY SZIMBÓLUMOK SIMBOLIAI SIMBOLURI SYMBOLY SIMBOLI СИМВОЛЫ OBSERVERA! VARNING! FARA! POZOR! NEBEZPEČENSTVO! DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! HUOMIO! VAROITUS! VAARA! UWAGA! OSTRZEŻENIE! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! NIEBEZPIECZEŃSTWO! ОПАСНОСТЬ! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ! DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!
- Page 4 SYMBOLE SIMBOLI SYMBOLEN SYMBOLER SYMBOLS SÍMBOLOS SYMBOLER SYMBOLIT SYMBOLES SYMBOLE SYMBOLER ΣΥΜΒΟΛΑ Gehörschutz tragen! Utilizzare le protezioni per Brug høreværn! l‘udito! Wear ear protectors! Bruk hørselsvern! Usar protectores auditivos! Toujours porter une protection Använd hörselskydd! acoustique! Use protectores auriculares! Käytä kuulosuojaimia! Draag oorbeschermers! Siehe Seite …...
- Page 5 SEMBOLLER SYMBOLE SIMBOLI СИМВОЛИ SYMBOLY SZIMBÓLUMOK SIMBOLIAI SIMBOLURI SYMBOLY SIMBOLI СИМВОЛЫ Φοράτε προστασία ακοής Należy używać ochroniaczy uszu! Пользуйтесь приспособлениями для (ωτασπίδες)! защиты слуха. Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Koruyucu kulaklık kullanın! Да се носи предпазно средство за Nosite zaščito za sluh! слуха! Používejte chrániče sluchu ! Nositi zaštitu sluha!
- Page 6 SYMBOLE SIMBOLI SYMBOLEN SYMBOLER SYMBOLS SÍMBOLOS SYMBOLER SYMBOLIT SYMBOLES SYMBOLE SYMBOLER ΣΥΜΒΟΛΑ Drehrichtung. Sentido de rotación. Dreieretning. Direction of rotation. Sentido de rotação. Rotationsriktning. Direction de rotation. Draairichting. Kiertosuunta. Direzione di rotazione. Omdrejningsretning. Κατεύθυνση περιστροφής. CE Zeichen Marca CE CE-tegn European Conformity Mark Marca CE CE-symbol...
- Page 7 SEMBOLLER SYMBOLE SIMBOLI СИМВОЛИ SYMBOLY SZIMBÓLUMOK SIMBOLIAI SIMBOLURI SYMBOLY SIMBOLI СИМВОЛЫ Dönme yönü. Forgásirány. Направление вращения. Směr otáčení. Smer vrtenja. Посока на въртене. Smer otáčania. Smjer okretanja. Direcţia de rotaţie. Kierunek obrotów. Sukimosi kryptis. CE işareti CE-jelölés знак СЕ Značka CE CE-znak Маркировка...
- Page 8 Inhalt Indice Inhoud Innehåll Contents Contenido Indhold Sisältö Table des matières Conteúdo Innhold Περιεχόμενα...
- Page 9 İçindekiler Spis treści Sadržaj Съдържание Obsah Tartalom Turinys Cuprins Obsah Vsebina Содержание Deutsch Textteil mit technischen Daten. Bitte unbedingt vor Gebrauch lesen! English Text part including technical data. Please read careful before use. Text part including technical data. Please read careful before use. Français Partie de texte contenant des données techniques.
- Page 10 STOP START START STOP...
- Page 13 /min...
- Page 14 Öl Huile Olio Aceite Óleo Olie Olie Olje Olja öljy Λιπαντικό Yağ olej Olej Olej Olaj Olje Ulje Alyva Масло Масло Ulei Fett Grease Graisse Grasso Grasa Massa lubri� cante Fedt Fett Fett rasva Γράσο Gres Smar Zsír Mast Mast Tepalas Консистентная...
- Page 15 Getriebeschmierung notwendig? Smering overbrenging noodzakelijk? Fett Öl Olie [g] Menge [g] Hoeveelheid [Tropfen] Menge [Druppels] Hoeveelheid [Std] Betriebsstunden [Uur] Bedrijfsuren 21/40 [cSt] | [°C] Viskosität 21/40 [cSt] | [°C] Viscositeit Gear lubrication necessary? Er gearsmøring nødvendig? Grease Fedt Olie [g] Quantity [g] Mængde [drops] Quantity [Dråber] Mængde...
- Page 16 Şanzıman yağlama gerekli mi? Je li neophodno podmazivanje prijenosnika? Gres Yağ Mast Ulje [g] Miktar [g] Količina [Damla] Miktar [kapi] Količina [Saat] Çalışma saatleri [h] Radni sati 21/40 [cSt] | [°C] viskozitesi 21/40 [cSt] | [°C] viskoznost Je nutné mazání převodovky? Ar reikia sutepti pavarų...
-
Page 18: Technische Daten / Technical Data
Deutsch / English, US Technische Daten / Technical data Maschinentyp (1,2): Winkelschleifer Machine type (1,2): Angle grinder PWAS 4/120 HV (1) Bezeichnung (1) Description 80209006 Mat.-Nr. Mat. no. 4007220417102 34000000 Seriennummernband [von] Serial number range [from] 97000000 Seriennummernband [bis] Serial number range [to]... - Page 19 Français / Italiano Caractéristiques techniques / Dati tecnici Type de machine (1,2): Meuleuses d'angle Tipo di macchina (1,2): Smerigliatrici angolari PWAS 4/120 HV (1) Désignation (1) Denominazione 80209006 N° du matériau Cod. mat. 4007220417102 34000000 Bande de numéro de série [à]...
- Page 20 Español / Português Datos técnicos / Características técnicas Tipo de máquina (1,2): Amoladoras angulares Tipo de máquina (1,2): Esmerilhadeiras angulares PWAS 4/120 HV (1) Denominación (1) Designação 80209006 N.º mat. N.º mat. 4007220417102 34000000 Banda de números de serie [hasta] Lote de números de série [até]...
- Page 21 Nederlands / Dansk Technische gegevens / Tekniske data Machinetype (1,2): Haakse slijpmachines Maskintype (1,2): Vinkelsliber PWAS 4/120 HV (1) Aanduiding (1) Betegnelse 80209006 Mat.nr. Mat.nr. 4007220417102 34000000 Serienummerreeks [tot] Serienummerområde [til] 97000000 Serienummerreeks [van] Serienummerområde [fra] (2) Aanduiding (2) Betegnelse Mat.nr.
- Page 22 Norsk / Svenska Tekniske data / Tekniska data Maskintype (1,2): Vinkelsliper Maskintyp (1,2): Vinkelslipmaskiner PWAS 4/120 HV (1) Betegnelse (1) Beteckning 80209006 Mat.nr. Materialnr 4007220417102 34000000 Serienummerrekke [til] Serienummerband [t.o.m.] 97000000 Serienummerrekke [fra] Serienummerband [fr.o.m.] (2) Betegnelse (2) Beteckning Mat.nr.
- Page 23 Suomi / Ελληνικα Tekniset arvot / Τεχνικα στοιχεια fi Konetyyppi (1,2): Kulmahiomakone Τύπος μηχανήματος (1,2): Γωνιακός λειαντήρας PWAS 4/120 HV (1) Nimike (1) Περιγραφή 80209006 Mat.nro Αρ. υλικού 4007220417102 34000000 Sarjanumeroalue [saakka] Εύρος αριθμού σειράς [έως] 97000000 Sarjanumeroalue [alk.] Εύρος αριθμού σειράς [από] (2) Nimike (2) Περιγραφή...
- Page 24 Türkçe / Čeština Teknik veriler / Technická data Makine türü (1,2): Açılı taşlama motorları Typ stroje (1,2): Úhlové brusky PWAS 4/120 HV (1) Tanım (1) Označení 80209006 Mat.-No. Č. mat. 4007220417102 34000000 Seri numarası bandı [başlangıç] Rozsah sériových čísel [do] 97000000 Seri numarası...
- Page 25 Slovenčina / Polski Technické údaje / Dane techniczne Typ stoja (1,2): Uhlová brúska Typ maszyny (1,2): Szlifierki kątowe PWAS 4/120 HV (1) Označenie (1) Nazwa 80209006 Mat. č.. Nr mat. 4007220417102 34000000 Pásmo sériových čísel [do] Zakres numerów seryjnych [do] 97000000 Pásmo sériových čísel...
- Page 26 Magyar / Slovensko Műszaki adatok / Tehnični podatki (1,2) géptípus: Sarokcsiszolók Tip stroja (1,2): Kotni brusilnik PWAS 4/120 HV (1) Megnevezés (1) Poimenovanje 80209006 Anyagazon. Št. mat. 4007220417102 34000000 Szériaszám-tartomány [vége] Obseg serijske številke [do] 97000000 Szériaszám-tartomány [kezdete] Obseg serijske številke [od] (2) Megnevezés...
- Page 27 Hrvatski / Lietuviškai Tehnički podaci / Techniniai duomenys Tip stroja (1,2): Kutna brusilica Mašinos tipas (1,2): Kampinis šlifuoklis PWAS 4/120 HV (1) Naziv (1) Pavadinimas 80209006 Br. mat. Medž. Nr. 4007220417102 34000000 Raspon serijskih brojeva [do] Serijos numerių juostelė [nuo]...
- Page 28 Русский / Български Технические данные / Технически данни Тип машины (1,2): Угловые шлифмашины Тип машина (1,2): Ъглова шлифовъчна машина PWAS 4/120 HV (1) Обозначение (1) Означение 80209006 № мат. Мат. № 4007220417102 34000000 Диапазон номеров серии [до] Диапазон на серийните номера [до] 97000000 Диапазон...
-
Page 29: Date Tehnice
România Date tehnice Tip mașină (1,2): Polizoare unghiulare PWAS 4/120 HV (1) Denumire 80209006 Nr. mat. 4007220417102 34000000 Interval numere seriale [până la] 97000000 Interval numere seriale [de la] (2) Denumire Nr. mat. Interval numere seriale [până la] Interval numere seriale [de la] [picături/min] Ungere motor în funcţionare... - Page 30 EG-Konformitätserklärung EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus fi Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die in Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että den technischen Daten aufgeführten Produkte den teknisissä tiedoissa mainitut tuotteet vastaavat viimeisellä Bestimmungen der auf der letzten Seite angegebenen sivulla mainittujen direktiivien ja standardien asettamia Richtlinien und Normen sowie technischen Unterlagen määräyksiä...
- Page 31 Декларация соответствия нормам ЕС С полной ответственностью заявляем, что перечисленные в технических характеристиках изделия соответствуют требованиям указанных на последней странице директив и стандартов, а также технической документации. ЕО декларация за съответствие Декларираме единствено на своя отговорност, че посочените в техническите данни продукти съответстват...
- Page 32 206867 EAN 4007220832479 PGAS 2/800 E Art.-Nr. 80105010 Z-Nr. 166273 August Rüggeberg GmbH & Co KG • PFERD-Werkzeuge Hauptstraße 13 • 51709 Marienheide Tel. + 49 (0) 22 64 - 90 • Fax + 49 (0) 22 64 – 9400 vertrieb-deutschland@pferd.com...
Need help?
Do you have a question about the PWAS 4/120 HV and is the answer not in the manual?
Questions and answers