LG GMM41MSBEM Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Refrigerator
  5. GMM41MSBEM
  6. Owner's manual
LG GMM41MSBEM Owner's Manual

LG GMM41MSBEM Owner's Manual

Hide thumbs
1
Table Of Contents
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
global_main.book.book Page 1 Tuesday, April 9, 2024 4:19 PM
OWNER'S MANUAL
FRIDGE & FREEZER
Before beginning installation, read these instructions
carefully. This will simplify installation and ensure that the
product is installed correctly and safely. Leave these
instructions near the product after installation for future
reference.
ENGLISH
MFL72087002
Rev.01_040924
Refer to the owner's manual on LG website for more detailed
information.
Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Scan the QR code to see the manual.
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GMM41MSBEM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LG GMM41MSBEM

Summary of Contents for LG GMM41MSBEM

  • Page 1 This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH Refer to the owner’s manual on LG website for more detailed information. www.lg.com MFL72087002 Rev.01_040924...

  • Page 2: Table Of Contents

    global_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer. SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE............3 WARNING ......................3 CAUTION ......................9 INSTALLATION...

  • Page 3: Safety Instructions

    global_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.
  • Page 4 global_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM SAFETY INSTRUCTIONS appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 5 global_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM SAFETY INSTRUCTIONS • If the power cord is damaged or the hole of the outlet socket is loose, it must be replaced. Do not use the power cord and contact an authorized service centre in order to avoid a hazard.
  • Page 6 Page 6 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM SAFETY INSTRUCTIONS • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.

  • Page 7: Operation

    • Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
  • Page 8 • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.

  • Page 9: Caution

    global_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use or store flammable or combustible substances (ether, benzene, alcohol, chemical, LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance. • This appliance incorporates an earth connection for functional purposes.
  • Page 10 • Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. They may shatter if exposed to sudden temperature changes. • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre.
  • Page 11 global_main.book.book Page 11 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM SAFETY INSTRUCTIONS • Dispose of the ice inside the ice bucket in the freezer compartment during an extended power outage.

  • Page 12: Installation Before Installation

    global_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM INSTALLATION INSTALLATION Before Installation Ambient Temperature • The appliance is designed to operate within a Dimensions and Clearances limited range of ambient temperatures, depending on the climate zone. Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and •...

  • Page 13: Removing The Fridge And Freezer Door

    global_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM INSTALLATION Accessories Removing the Left Fridge Door *1 This feature is only available on some models. Disconnect all wire harnesses. Unscrew the screws. C-Clip (Snap Ring) Removing the Fridge and Freezer Door If your entrance door is too narrow for the appliance to pass through, remove the appliance doors and pass the appliance laterally.
  • Page 14 global_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM INSTALLATION Removing the Right Fridge Door Removing the Freezer Door Disconnect all wire harnesses. Remove the two hinge bolts. Twist the hinge to raise the pivoting end so that the door can be lifted off. Lift the door off the lower hinge pin and remove it.

  • Page 15: Levelling And Door Alignment

    global_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM INSTALLATION Levelling and Door Door Alignment for Fridge Door Alignment If the door is too low, lift the door up and use a pair of long nose pliers to insert C-Clips until both doors Before Beginning are level.
  • Page 16 global_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM INSTALLATION Pull the power plug out, insert and fix it into the power plug hook at the rear or on top of the appliance. • Models without a power plug hook: Pull the power plug out and fix the power supply cable with a tape to the side of the appliance where the power socket is located...

  • Page 17: Operation Before Use

    Storing Foods Effectively NOTE • Food may freeze or spoil if stored at the wrong • Contact the LG Electronics customer information temperature. Set the refrigerator to the correct centre if the alarm sound continues even after temperature for the food being stored.
  • Page 18 global_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM OPERATION • Place the refrigerated food or frozen food in • To get better air circulation, insert all inner parts each fridge or freezer compartment like baskets, drawers, and shelves. immediately after purchasing. •...

  • Page 19: Product Features

    - Stores small packaged frozen food or frequently-used foods. The sliding trays allow easy access and convenience of use. • Freezer Drawer - Stores frozen food for longer storage. NOTE • For more information about other compartments, visit lg.com and download owner’s manuals.

  • Page 20: Control Panel

    global_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM OPERATION Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel and Functions Press the button to adjust the setting temperature of the various temperature compartment. *1 This feature is only available on some models. LOCK Lock/Unlock Button Display...

  • Page 21: Error Indication

    Immediately contact the set to 2 ℃. LG Electronics customer information centre and - The Super Cool mode automatically exits after report the error code. If you turn off the power, 6 hours.
  • Page 22 global_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM OPERATION Error Code Description Defrosting sensor failure in the fridge compartment Freezing defrost sensor detection circuit error Communication Error Circulation of temperature detection circuit error Moisture sensor error NOTE • For optimal food preservation, increasing or decreasing 1 °C from the default temperature is recommended for each compartment.

  • Page 23: Maintenance Cleaning

    global_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 10:14 AM MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning Cleaning the Interior • When removing a shelf or drawer from inside General Cleaning Tips the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to •...

  • Page 24: Troubleshooting

    • The minimum warranty period of this refrigerating appliance is 24 months. • Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years). • To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www.lg.com. NOTE •...
  • Page 25 инструкции. Това ще го опрости и ще гарантира, че продуктът е монтиран правилно и безопасно. Оставете тези инструкции близо до продукта след монтажа за бъдещи справки. БЪЛГАРСКИ Вижте ръководството за експлоатация на уебсайта на LG за по-подробна информация. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Всички права запазени.
  • Page 26 bg-bg_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM СЪДЪРЖАНИЕ Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, различно от модела, който сте закупили. Ръководството подлежи на редакция от производителя. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА......3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...................3 ВНИМАНИЕ...

  • Page 27: Инструкции За Безопасност

    bg-bg_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на уреда. Насоките...
  • Page 28 bg-bg_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ способности или липса на опит и знания, ако са под наблюдение или да получават инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните опасности. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва...
  • Page 29 bg-bg_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ и монтирате уреда, следва да внимавате да не повредите някоя част от хладилния кръг. • Необходима е специална процедура по изхвърляне на хладилния агент и на изолацията, отделяща газ, използвани в уреда.
  • Page 30 • Само упълномощен сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics може да разглобява, поправя или модифицира уреда. Свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място. Риск от пожар и запалими материали...
  • Page 31 щифт върху електрическия кабел не е повреден или изваден от щепсела. За повече информация относно заземяването, попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics. • Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел. Щепселът...
  • Page 32 различни от тези за съхранение на храни в домакинството. • Ако в електрическите части на уреда проникне вода, разкачете щепсела и се свържете с център за информация за клиенти на LG Electronics. • Изваждайте щепсела при силна гръмотевична буря, при...
  • Page 33 bg-bg_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Не поставяйте в уреда животни, например домашни любимци. • Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течности, запалими вещества, лесно възпламеними предмети (напр. свещи, лампи и т.н.) или нагревателни уреди (печки, радиатори и...

  • Page 34: Внимание

    bg-bg_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ За намаляване на риска от незначително нараняване на лица, неправилна работа или повреда на продукта или материални щети, спазвайте основните предпазни мерки, включително: Монтиране • След разопаковането проверете уреда за повреди, които може да...
  • Page 35 • Не поставяйте рафтовете обърнати. Така могат да паднат. • За да премахнете замразяванията от уреда, свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics. • Изхвърлете леда от кофичката за лед във фризера при продължително спиране на електрозахранването.

  • Page 36: Монтиране

    bg-bg_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM МОНТИРАНЕ МОНТИРАНЕ Преди монтиране Околна температура • Уредът е предназначен за работа в Размери и отстояния ограничен температурен диапазон в зависимост от климатичната зона. Твърде малкото разстояние от съседни елементи може да доведе до влошаване на •...

  • Page 37: Сваляне На Вратите На Хладилника И Фризера

    bg-bg_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM МОНТИРАНЕ Аксесоари Изваждане на лявата врата на хладилника *1 Тази характеристика се предлага само в някои модели. Разкачете всички кабелни връзки. Развийте винтовете. C-образен стягащ пръстен (пружинен пръстен) Сваляне на вратите на хладилника...
  • Page 38 bg-bg_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM МОНТИРАНЕ Изваждане на дясната врата Изваждане на вратата на на хладилника камерата Разкачете всички кабелни връзки. Отвийте двата болта на пантата. Завъртете пантата, за да повдигнете петата и вратата да може да се вдигне. Повдигнете вратата...

  • Page 39: Нивелиране И Изравняване На Вратата

    bg-bg_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM МОНТИРАНЕ Нивелиране и • Хладилникът е тежък и следва да бъде монтиран върху твърда, равна и стабилна изравняване на вратата повърхност. • Някои подови настилки от дървен материал Преди започване могат да причинят трудности при изравняването, ако...

  • Page 40: Преместване На Уреда На Друго Място

    bg-bg_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM МОНТИРАНЕ Преместване на уреда на - Не движете уреда на зигзаг. друго място Преместване на уреда Извадете всичката храна от уреда. Фиксирайте щепсела за захранване. • Модели с кука за щепсел за захранване Изтеглете...

  • Page 41: Експлоатация

    изключвайте захранването. Незабавно се се затваря напълно. свържете с центъра за информация за • Държането на вратата отворена за дълго клиенти на LG Electronics и съобщете кода на време може да доведе до значително грешката. Ако изключите увеличение на температурата на уреда.
  • Page 42 bg-bg_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Ефективно съхраняване на • Ако в уреда има отделения за силно охлаждане, не съхранявайте в тях зеленчуци храна или плодове с високо съдържание на влага, тъй като могат да замръзнат от по-ниските •...
  • Page 43 bg-bg_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ • За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от чекмеджетата и после ги издърпайте внимателно. Неспазването на това указание може да доведе до нараняване или повреда на чекмеджетата. ЗАБЕЛЕЖКА •...

  • Page 44: Характеристики На Изделието

    - За съхранение на малки опаковани замразени храни или често използвани храни. Плъзгащите се таблички позволяват лесен достъп и удобство при употреба. • Чекмедже на камерата - За съхранение на замразена храна за по-дълго време. ЗАБЕЛЕЖКА • За повече информация относно други отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата за потребителя.

  • Page 45: Контролен Панел

    bg-bg_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Контролен панел Действителният контролен панел може да се различава според модела. Контролен панел и функции Fresh Switch Натиснете бутона, за да регулирате *1 Тази характеристика се предлага само в температурата на настройката на някои...
  • Page 46 bg-bg_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ • Диапазонът на настройка на температурата автоматично ще се върне към за хладилното отделение е между 2℃ и 8℃. температурата, зададена преди режима. • Режим „Супер замразяване“ Настройка на температурата на Тази...
  • Page 47 Page 23 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ свържете с центъра за информация за целевата, а не действителната температура в клиенти на LG Electronics и съобщете кода на уреда. грешката. Ако изключите • В случай на прекъсване на захранването, електрозахранването, за...

  • Page 48: Поддръжка

    bg-bg_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ПОДДРЪЖКА ПОДДРЪЖКА Почистване замърсени кърпи, когато почиствате вратите от неръждаема стомана. Винаги използвайте кърпа специално за тази цел и бършете по Общи съвети за почистване посока на боята. Това помага да се намали появата...
  • Page 49 bg-bg_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 10:16 AM ПОДДРЪЖКА доведе до загуба на охлаждане, по-висока консумация на енергия и прегряване на компресора.

  • Page 50: Отстраняване На Неизправности

    Сервиз и обслужване на клиенти Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics. • За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уеб сайт на адрес: www.lg.com. • Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG трябва да...
  • Page 51 Guardi aquestes instruccions a prop del producte després de la instal·lació per a futures consultes. CATALÀ Consulteu el manual del propietari a la pàgina web de LG per obtenir informació més detallada. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 52 ca-es_main.book.book Page 2 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM ÍNDEX Aquest manual pot contenir imatges o continguts diferents del model que ha adquirit. Aquest manual està subjecte a revisió per part del fabricant. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT LLEGIU TOTES LES INSTRUCCIONS ABANS D'UTILITZAR L'APARELL ...3 ADVERTÈNCIA .....................3 PRECAUCIÓ...

  • Page 53: Instruccions De Seguretat

    ca-es_main.book.book Page 3 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM INSTRUCCIONS DE SEGURETAT INSTRUCCIONS DE SEGURETAT LLEGIU TOTES LES INSTRUCCIONS ABANS D'UTILITZAR L'APARELL Les següents directrius de seguretat tenen l'objectiu d'evitar riscos o danys imprevistos deguts a un funcionament insegur o incorrecte de l'aparell.
  • Page 54 ca-es_main.book.book Page 4 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM INSTRUCCIONS DE SEGURETAT o instruccions relatives a un ús prudent de l'aparell i entenen els riscos que això comporta. Els infants no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment de l’usuari no els poden fer infants sense supervisió.
  • Page 55 ca-es_main.book.book Page 5 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM INSTRUCCIONS DE SEGURETAT • El refrigerant i el gas aïllant utilitzats en l’aparell requereixen procediments especials d’eliminació. Consulteu al servei tècnic o a una persona amb qualificació similar abans d’eliminar-los. • No malmeteu el circuit refrigerant. •...
  • Page 56 • Només el personal de servei qualificat d’LG Electronics hauria de desmuntar, reparar o modificar l'aparell. Poseu-vos en contacte amb un centre d'informació al client d'LG Electronics si heu de moure i instal·lar l’aparell a una ubicació diferent. Risc d’incendi i materials inflamables •...
  • Page 57 Per a més detalls sobre la connexió a terra, informeu-vos en un centre d’informació al client d’LG Electronics. • Aquest aparell està equipat amb un cable d’alimentació que té un conductor de connexió a terra de l’equip i un endoll d’alimentació...
  • Page 58 • Desendolleu immediatament l'endoll i poseu-vos en contacte amb un centre d'informació al client d'LG Electronics si detecteu un soroll estrany, olor o fum que surt de l'aparell. • No col·loqueu les mans ni objectes metàl·lics dins de la zona d’emissió...

  • Page 59: Precaució

    ca-es_main.book.book Page 9 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM INSTRUCCIONS DE SEGURETAT • No col·loqueu cap aparell electrònic (com ara calefactors i telèfons mòbils) dins de l’aparell. • Si hi ha una fuga de gas (isobutà, propà, gas natural, etc.), no toqueu l’aparell ni l’endoll i ventileu la zona immediatament.
  • Page 60 ca-es_main.book.book Page 10 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM INSTRUCCIONS DE SEGURETAT Instal·lació • Un cop desembalat, comproveu que l’aparell no hagi sofert danys durant el transport. • Espereu almenys 3 o 4 hores perquè el circuit frigorífic funcioni a ple rendiment.
  • Page 61 • No col·loqueu els prestatges boca avall. Els prestatges podrien caure’s. • Per eliminar el gebre de l’aparell, poseu-vos en contacte amb un centre d’informació al client d’LG Electronics. • Rebutgeu el gel de l’interior de la glaçonera del compartiment congelador durant un tall de corrent prolongat.

  • Page 62: Instal·lació

    ca-es_main.book.book Page 12 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM INSTAL·LACIÓ INSTAL·LACIÓ Abans d’instal·lar Temperatura de l'ambient • L’aparell està dissenyat per funcionar dins d’un Dimensions i distàncies rang limitat de temperatures de l’ambient, depenent de la zona climàtica. Una distància massa petita dels elements adjacents pot provocar la degradació...

  • Page 63: Treure La Porta Del Frigorífic I Del Congelador

    ca-es_main.book.book Page 13 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM INSTAL·LACIÓ Accessoris Desmuntar la porta esquerra del frigorífic *1 Aquesta característica només està disponible en alguns models. Desconnecteu tots els cables. Descaragoleu els caragols. C-Clip (Anell elàstic) Treure la porta del frigorífic i del congelador Si la porta d’entrada és massa estreta perquè...
  • Page 64 ca-es_main.book.book Page 14 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM INSTAL·LACIÓ Desmuntar la porta dreta del Retirar la porta del frigorífic frigorífic Retireu els dos perns de la frontissa. Desconnecteu tots els cables. Gireu la frontissa per aixecar l’extrem pivotant i poder aixecar la porta. Traieu la porta del passador de la frontissa inferior i retireu-la.

  • Page 65: Anivellar I Alinear Les Portes

    ca-es_main.book.book Page 15 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM INSTAL·LACIÓ Anivellar i alinear les • Alguns terres de fusta poden causar dificultats d’anivellament si es flexionen excessivament. portes Abans de començar Alineació de la porta del Quan les portes de l’aparell semblin estar frigorífic desnivellades, seguiu les següents instruccions per alinear les portes.

  • Page 66: Traslladar L'aparell

    ca-es_main.book.book Page 16 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM INSTAL·LACIÓ Traslladar l’aparell - No moveu l’aparell en ziga-zaga. Trasllat de l’aparell Retireu tots els aliments de l’interior de l’aparell. Fixeu l’endoll. • Models amb endoll de ganxo: Extraieu l’endoll, introduïu-lo i fixeu-lo en el ganxo situat en la part posterior o superior de l’aparell.

  • Page 67: Funcionament

    Electronics i informeu del codi d’error. Si desconnecteu l’alimentació, el tècnic de • L’obertura prolongada de la porta pot provocar reparació...
  • Page 68 ca-es_main.book.book Page 18 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM FUNCIONAMENT Emmagatzemar els aliments de frigorífics, ja que podrien congelar-se a causa de la menor temperatura. manera eficaç • En cas d’apagada, truqueu a la companyia • Els aliments poden congelar-se o fer-se malbé si elèctrica i pregunteu quant durarà.
  • Page 69 ca-es_main.book.book Page 19 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM FUNCIONAMENT NOTA • La forma de cada calaix pot ser diferent, inseriu- los en la posició correcta.

  • Page 70: Característiques Del Producte

    • Calaix del congelador - Emmagatzema aliments congelats per a una conservació més prolongada. NOTA • Per a més informació sobre els altres compartiments, visiteu lg.com i descarregueu-vos el manual de l’usuari.

  • Page 71: Panell De Control

    ca-es_main.book.book Page 21 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM FUNCIONAMENT Panell de control El panell de control pot ser diferent en funció del model. Panell de control i funcions Fresh Switch Premeu el botó per ajustar la temperatura dels *1 Aquesta característica només està disponible en diferents compartiments de temperatura.
  • Page 72 6 hores. Per desactivar el mode immediatament amb el centre d’informació al manualment, premi el botó de pujada de client d’LG Electronics i informeu del codi d’error. temperatura ( ). Després de sortir del mode Si desconnecteu l’alimentació, el tècnic de Superfred,la temperatura del compartiment reparació...
  • Page 73 ca-es_main.book.book Page 23 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM FUNCIONAMENT Codi d'error Descripció Fallada del sensor de temperatura en el compartiment congelador Fallada del sensor de temperatura en el compartiment de temperatura variable Fallada del sensor de descongelació en el compartiment frigorífic Error en el circuit de detecció...

  • Page 74: Manteniment Neteja

    ca-es_main.book.book Page 24 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM MANTENIMENT MANTENIMENT Neteja ajuda a reduir les taques superficials i el desenllustrament. Consells generals de neteja Netejar l'interior • Realitzar la descongelació manual, el manteniment o la neteja de l’aparell mentre els aliments estan emmagatzemats en el •...
  • Page 75 ca-es_main.book.book Page 25 Tuesday, April 9, 2024 4:25 PM MANTENIMENT refrigeració, un major consum d’energia i un sobreescalfament del compressor.

  • Page 76: Solucionar Problemes

    Atenció al client i servei tècnic Poseu-vos en contacte amb un centre d'informació al client d'LG Electronics. • Per obtenir informació sobre els centres de servei autoritzats d’LG, visiteu el nostre lloc web a www.lg.com. • Només el personal qualificat del centre de servei autoritzat LG ha de desmuntar, reparar o modificar l’aparell.
  • Page 77 Po provedení montáže tyto pokyny ponechejte v blízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí. ČEŠTINA Consulteu el manual del propietari a la pàgina web de LG per obtenir informació més detallada. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
  • Page 78 cs-cz_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM OBSAH Tato příručka může zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liší od vámi zakoupeného typu. Tato příručka podléhá revizím ze strany výrobce. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY ..........3 VAROVÁNÍ...

  • Page 79: Bezpečnostní Pokyny

    cs-cz_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení. Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz podrobný popis níže.
  • Page 80 cs-cz_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a uživatelskou údržbu. •...
  • Page 81 cs-cz_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Chladicí médium a izolační plyn použité ve spotřebiči vyžadují speciální postupy pro likvidaci. Před likvidací se poraďte se servisním zástupcem nebo s podobně kvalifikovanou osobou. • Nepoškozujte chladicí okruh. •...
  • Page 82 • Demontáž, opravy nebo jiné úpravy zařízení může provádět pouze kvalifikovaný personál servisního střediska společnosti LG Electronics. Pokud přemísťujete a instalujete zařízení na jiné místo, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Riziko požáru a hořlavých materiálů...
  • Page 83 Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. • Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky, která...
  • Page 84 • Pokud zaznamenáte, že zařízení vydává jakýkoliv podivný zvuk, zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. • Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně.

  • Page 85: Upozornění

    cs-cz_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • V blízkosti zařízení nepoužívejte ani neskladujte zápalné nebo hořlavé látky (éter, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé spreje, insekticidy, osvěžovače vzduchu, kosmetiku atd.). • Tento spotřebič má zemnící přípojku pro funkční účely. •...
  • Page 86 V případě vystavení náhlé změně teploty by mohly prasknout. • Nepokládejte police dnem vzhůru. Police mohou spadnout. • V případě potřeby odstranění námrazy ze zařízení se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. • V případě dlouhodobého výpadku napájení vyprázdněte v mrazničce zásobník na led.

  • Page 87: Instalace Před Instalací

    cs-cz_main.book.book Page 11 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM INSTALACE INSTALACE Před instalací Okolní teplota • Spotřebič je určen pro provoz při omezeném Rozměry a odstupy rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatické oblasti. Příliš malá vzdálenost od sousedních předmětů může mít za následek zhoršení...

  • Page 88: Demontáž Dveří Chladničky A Mrazničky

    cs-cz_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM INSTALACE Příslušenství Demontáž levých dvířek chladničky *1 Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů. Odpojte všechny kabelové svazky. Odšroubujte šrouby. Pojistný kroužek Demontáž dveří chladničky a mrazničky Pokud jsou vaše vstupní dveře příliš úzké na to, aby jimi zařízení...
  • Page 89 cs-cz_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM INSTALACE Vyjmutí pravých dvířek Demontáž dvířek mrazničky chladničky Demontujte oba šrouby závěsu. Odpojte všechny kabelové svazky. Otočením závěsu zvedněte otočný konec, takže dveře bude možné zvednout. Zvedněte dveře ze spodního čepu závěsu a demontujte je. POZNÁMKA •...

  • Page 90: Vyrovnání Spotřebiče A Seřízení Jeho Dveří

    cs-cz_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM INSTALACE Vyrovnání spotřebiče • Některé prkenné podlahy, pokud se nadměrně prohýbají, mohou činit vyrovnání spotřebiče a seřízení jeho dveří problematickým. Než začnete Není-li mezera mezi dveřmi stejnoměrná, dle Zarovnání dvířek pro dveře pokynů...

  • Page 91: Přesun Spotřebiče Kvůli Přemístění

    cs-cz_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM INSTALACE Přesun spotřebiče kvůli - Nepohybujte spotřebičem klikatě. přemístění Manipulace se spotřebičem Vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny. Připevněte zástrčku napájení. • Modely s háčkem na zástrčku napájení: Vytáhněte zástrčku napájení, vložte ji do háčku na zástrčku napájení...

  • Page 92: Obsluha Před Použitím

    Okamžitě kontaktujte • Zajistěte dostatečný prostor mezi potravinami zákaznické informační středisko společnosti LG uloženými na polici nebo v koši ve dveřích, aby Electronics a nahlaste chybový kód. Pokud bylo možné zcela zavřít dveře.
  • Page 93 cs-cz_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM OBSLUHA Maximální kapacita mrazení • Před vložením potravin do zařízení zkontrolujte datum trvanlivosti a štítek (pokyny pro skladování). • Pokud potřebujete maximální kapacitu mrazení, nastavte teplotu v mrazničce na nejnižší • Pokud skladujete potraviny, které se při nízkých hodnotu.

  • Page 94: Funkce Výrobku

    - Slouží k uskladnění malých balení potravin nebo často používaných potravin. Posuvné zásuvky umožňují snadný přístup a pohodlně se používají. • Zásuvky mrazničky - Slouží k dlouhodobému uskladnění mražených potravin. POZNÁMKA • Více informací o jiných přihrádkách najdete na stránce lg.com, pokud si stáhnete návody pro majitele.

  • Page 95: Ovládací Panel

    cs-cz_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM OBSLUHA Ovládací panel Skutečný vzhled ovládacího panelu se může v závislosti na typu lišit. Ovládací panel a funkce Fresh Switch Stisknutím tlačítka upravíte nastavení teploty *1 Tato funkce je k dispozici pouze u některých pro různé...
  • Page 96 • Pokud se na displeji zobrazí chybový kód, - Režim Super Cool (Silné chlazení) se po 6 nevypínejte napájení. Okamžitě kontaktujte hodinách automaticky ukončí. Chcete-li režim zákaznické informační středisko společnosti LG deaktivovat ručně, stiskněte tlačítko pro Electronics a nahlaste chybový kód. Pokud zvýšení teploty ( ).
  • Page 97 cs-cz_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM OBSLUHA Chybový kód Popis Porucha snímače teploty v oddílu s proměnnou teplotou Porucha senzoru odmrazování v oddílu chladničky Chyba detekčního obvodu snímače odmrazování Chyba komunikace Chyba obvodu detekce teplotní cirkulace Chyba snímače vlhkosti POZNÁMKA •...

  • Page 98: Údržba Čištění

    cs-cz_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čištění je textura. Pomáhá to snížit znečištění povrchu a skvrny. Tipy pro obecné čištění Čištění vnitřku chladničky • Při manuálním rozmrazování, údržbě nebo čištění spotřebiče, pokud jsou současně v mrazničce uloženy potraviny, může dojít ke •...
  • Page 99 cs-cz_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM ÚDRŽBA ke ztrátě chlazení, vyšší spotřebě energie a přehřátí kompresoru.

  • Page 100: Odstraňování Závad

    Péče o zákazníky a servis Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics. • Informace o autorizovaném servisním středisku společnosti LG naleznete na našem webu www.lg.com. • Spotřebič smí rozebírat, opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisní pracovník autorizovaného servisního střediska společnosti LG.
  • Page 101 Anschluss des Haushaltsgeräts wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf. DEUTSCH Weitere Detailinformationen finden Sie auf der Website von LG im Benutzerhandbuch. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
  • Page 102 de-de_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM INHALT Diese Bedienungsanleitung kann Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden. Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten. SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH.........3 WARNUNG ......................3 ACHTUNG......................10 AUFSTELLEN...

  • Page 103: Sicherheitsanweisungen

    de-de_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben.

  • Page 104: Technische Sicherheit

    de-de_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN Technische Sicherheit • Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
  • Page 105 de-de_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN • Dieses Symbol weist auf brennbare Materialien hin, die sich entzünden und einen Brand verursachen können, wenn nicht vorsichtig damit umgegangen wird. • Dieses Gerät enthält einen kleinen Anteil (R600a) Isubutan- Kältemittel, welches brennbar ist.
  • Page 106 • Nur qualifizierte Mitarbeiter der Instandsetzungsabteilung des LG Electronics Kundendienstes dürfen den Ausbau, die Reparatur oder die Modifizierung des Geräts vornehmen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie das Gerät verschieben oder an einem anderen Aufstellungsort aufstellen möchten.

  • Page 107: Installation

    Erdungsstift an dem Netzkabel nicht beschädigt oder entfernt wurde. Um weitere Details über Erdung in Erfahrung zu bringen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgerüstet, das über einen...

  • Page 108: Betrieb

    • Sollte Wasser in die elektronischen Teile des Geräts eindringen, trennen Sie bitte sofort die Stromzufuhr und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Bitte trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose bei schweren Gewittern oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
  • Page 109 Page 9 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN • Ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie anomale Geräusche, Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen. • Platzieren Sie keinesfalls Ihre Hände oder metallische Gegenstände in dem Bereich, der die kalte Luft ausstrahlt, auf Abdeckungen oder die Wärmeableitung auf der Rückseite.

  • Page 110: Achtung

    de-de_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN Raumdeodorants, Kosmetika etc.) in der Nähe des Geräts verwendet oder aufbewahrt werden. • Das Gerät verfügt über einen Erdungsanschluss zu Funktionszwecken. • Nur an die Trinkwasserleitung anschließen. - Wenn das Gerät an eine Wasserleitung angeschlossen ist, verbinden Sie es nur mit einer Trinkwasserleitung.
  • Page 111 • Falls das Scharnier der Gerätetür beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und setzen Sie sich mit dem Servicecenter von LG Electronics in Verbindung. • Halten Sie Tier vom Gerät fern und stellen Sie sicher, dass sie nicht am Netzkabel beißen.
  • Page 112 • Bitte setzen Sie die Ablagen nicht umgedreht ein. Die Ablagen können herunterfallen. • Um Eis aus dem Gerät zu entfernen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Entfernen Sie das Eis aus dem Eiskübel im Gefrierfach während eines längeren Stromausfalls.

  • Page 113: Aufstellen

    de-de_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM AUFSTELLEN AUFSTELLEN Vor dem Aufstellen Umgebungstemperatur • Abhängig von der Klimaklasse ist das Gerät so Abmessungen und Abstände konzipiert, dass es in einem begrenzten Umgebungstemperaturbereich betrieben Ein zu geringer Abstand zu benachbarten werden kann.

  • Page 114: Demontage Der Gerätetüren

    de-de_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM AUFSTELLEN Zubehör Entfernen der linken Kühlschranktür *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Trennen Sie alle Kabelverbindungen. Lösen Sie die Schrauben. C-Clip (Sprengring) Demontage der Gerätetüren Wenn Ihre Eingangstür zu schmal für das Gerät ist, bauen Sie die Türen des Geräts ab und führen Sie es seitlich hindurch.
  • Page 115 de-de_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM AUFSTELLEN Entfernen der rechten Demontage der Kühlschranktür Gefrierfachtüren Lösen Sie die alle Kabelverbindungen. Entfernen Sie die beiden Scharnierbolzen. Drehen Sie das Scharnier, damit das schwenkbare Ende angehoben wird und die Tür heruntergehoben werden kann. Heben Sie die Tür vom unteren Scharnierbolzen und entfernen Sie sie.

  • Page 116: Nivellierung Und Türausrichtung

    de-de_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM AUFSTELLEN Nivellierung und • Einige Holzfußböden können Nivellierungsschwierigkeiten verursachen, Türausrichtung wenn sie zu stark nachgeben. Vor Beginn Wenn die Gerätetüren ausgerichtet werden Türen feinjustieren müssen,, befolgen Sie die folgenden Anweisungen. Heben Sie die niedrige Tür an und stecken Sie so viele C-Clips mit einer Spitzzange auf den Nivellieren des Geräts Scharnierbolzen, bis die Tür mit der benachbarten...

  • Page 117: Verstellen Des Geräts An Einen Anderen Ort

    de-de_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM AUFSTELLEN Verstellen des Geräts an - Bewegen Sie das Gerät nicht in Wellenbewegungen. einen anderen Ort Transport des Geräts Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät. Befestigen Sie den Netzstecker. • Modelle mit einem Netzsteckerhaken: Ziehen Sie den Netzstecker und befestigen Sie ihn in dem Netzsteckerhaken auf der Rück- oder Oberseite des Geräts...

  • Page 118: Betrieb

    Tür vollständig geschlossen den Strom nicht ab und nehmen Sie sofort werden kann. Kontakt mit dem Kundendienst von LG • Wenn die Tür für längere Zeit geöffnet wird, Electronics auf, um den Fehlercode zu melden. kann die Temperatur in den Fächern des Geräts Wenn Sie den Strom abschalten, könnten die...
  • Page 119 de-de_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM BETRIEB Effektive Lagerung von die korrekte Lagerung der Lebensmittel erforderlich ist. Lebensmitteln • Verfügt Ihr Gerät über ein Kaltlagerfach, dann • Lebensmittel können einfrieren oder verderben, bewahren Sie dort bitte kein Gemüse und keine wenn sie bei falscher Temperatur gelagert Früchte mit höherem Feuchtigkeitsgehalt auf, da werden.
  • Page 120 de-de_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM BETRIEB ACHTUNG • Um die Schubladen zu entnehmen, nehmen Sie zuerst die Lebensmittel aus den Schubladen und ziehen Sie dann die Schubladen vorsichtig heraus. Andernfalls können Verletzungen oder Beschädigungen auftreten. HINWEIS •...

  • Page 121: Produkteigenschaften

    - Lagert klein verpackte Tiefkühlkost oder häufig verwendete Lebensmittel. Die verschiebbaren Behälter ermöglichen einen einfachen Zugang und eine bequeme Handhabung. • Gefrierschublade - Lagert Tiefkühlkost für längere Lagerung. HINWEIS • Weitere Informationen zu den Nutzungsbereichen erhalten Sie im Benutzerhandbuch, das Sie auf lg.com herunterladen können.

  • Page 122: Bedienfeld

    de-de_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM BETRIEB Bedienfeld Das Bedienfeld kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden. Bedienfeld und Funktionen Getränkesymbol Fresh Switch *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen Drücken Sie die Taste, um die Temperatur in verfügbar.
  • Page 123 Betrieb eingestellte Temperatur • Sollte ein Fehler angezeigt werden, stellen Sie zurückgesetzt. den Strom nicht ab und nehmen Sie sofort Kontakt mit dem Kundendienst von LG • Super-Gefrierbetrieb Electronics auf, um den Fehlercode zu melden. Wenn Sie den Strom abschalten, könnten die...
  • Page 124 de-de_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM BETRIEB Techniker unseres Kundendienstes Schwierigkeiten haben, den Fehler ausfindig zu machen. Fehlercode Beschreibung Ausfall des Temperatursensors im Kühlschrankfach Ausfall des Temperatursensors im Gefrierschrankfach Ausfall des Temperatursensors im Fach mit variabler Temperatur Ausfall des Abtausensors im Kühlschrankfach Fehler im Erkennungskreis des...

  • Page 125: Wartung Reinigung

    de-de_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM WARTUNG WARTUNG Reinigung Gerät sorgfältig mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Edelstahltüren keine schmutzigen Tücher. Verwenden Sie Allgemeine Reinigungstipps immer ein speziell dafür bestimmtes Tuch und wischen Sie in dieselbe Richtung wie die •...
  • Page 126 de-de_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM WARTUNG erhöhtem Energieverbrauch und überhitzten Kompressoren kommen.

  • Page 127: Fehlerbehebung

    • Ersatzteile, auf die in Verordnung EU 2019/2019 Bezug genommen wird, sind 7 Jahre lang erhältlich (nur Türdichtungen sind 10 Jahre lang erhältlich). • Wenden Sie sich zum Kauf von Ersatzteilen an den Kundendienst von LG Electronics oder an unsere Webseite unter www.lg.com.
  • Page 128 de-de_main.book.book Page 28 Thursday, April 4, 2024 10:23 AM Anmerkung...
  • Page 129 θα διασφαλιστεί ότι το προϊόν είναι σωστά και ασφαλώς εγκατεστημένο. Αφήστε τις οδηγίες αυτές κοντά στο προϊόν μετά την εγκατάσταση για μελλοντική αναφορά. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη στον ιστότοπο της LG για πιο λεπτομερείς πληροφορίες. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 130 el-gr_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Το εγχειρίδιο αυτό μπορεί να περιέχει εικόνες ή περιεχόμενο διαφορετικό από το μοντέλο που αγοράσατε. Το εγχειρίδιο υπόκειται σε αναθεώρηση από τον κατασκευαστή. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ........3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ....................3 ΠΡΟΣΟΧΗ......................10 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...

  • Page 131: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    el-gr_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας προορίζονται για να αποτραπούν απρόβλεπτοι κίνδυνοι ή βλάβη από μη ασφαλή ή λανθασμένη λειτουργία του προϊόντος. Οι...
  • Page 132 el-gr_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Τεχνική Ασφάλεια • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, ψυχικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν και εφόσον...
  • Page 133 el-gr_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί για την ύπαρξη εύφλεκτων υλικών τα οποία μπορεί να αναφλεγούν και να προκαλέσουν πυρκαγιά σε περίπτωση αμέλειας. • Αυτή η ηλεκτρική συσκευή περιέχει μια μικρή μεν ποσότητα ψυκτικού...
  • Page 134 σκληρές επιφάνειες ή τα οποία είναι κατασκευασμένα από μεταλλικό υλικό. • Μόνον εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο εξυπηρέτησης της LG Electronics θα πρέπει να αποσυναρμολογεί, επιδιορθώνει ή τροποποιεί τη συσκευή. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics, εάν μετακομίσετε...
  • Page 135 el-gr_main.book.book Page 7 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Η ποσότητα του ψυκτικού στη συγκεκριμένη συσκευή σας υποδεικνύεται στην πινακίδα στοιχείων στο εσωτερικό της συσκευής. Εγκατάσταση • Για να αποφύγετε την εισροή αζώτου στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου, η...
  • Page 136 Page 8 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ τη γείωση, απευθυνθείτε στο κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics. • Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο ρεύματος που διαθέτει έναν αγωγό γείωσης του εξοπλισμού και ένα βύσμα...
  • Page 137 κάποιο βαρύ αντικείμενο επάνω του. • Βγάλτε αμέσως τον ρευματοδότη και επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics., εάν ανιχνεύσετε κάποιον παράξενο ήχο, οσμή ή καπνό από τη συσκευή. • Μην τοποθετείτε χέρια ή μεταλλικά αντικείμενα στο εσωτερικό της...

  • Page 138: Προσοχη

    el-gr_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Αυτή η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη σύνδεση γείωσης για λειτουργικούς σκοπούς. • Συνδέστε μόνο με παροχή πόσιμου νερού. - Σε περίπτωση σύνδεσης με παροχή νερού, βεβαιωθείτε ότι πρόκειται αποκλειστικά για παροχή πόσιμου νερού. •...
  • Page 139 • Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με εσωτερική λυχνία LED που δεν χρειάζεται συντήρηση. Μην αφαιρέσετε το κάλυμμα ή τη λυχνία LED σε κάποια απόπειρα να την επισκευάσετε ή να την αλλάξετε. Επικοινωνήστε με ένα Κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics.
  • Page 140 • Μην τοποθετείτε τα ράφια ανάποδα (το πάνω, κάτω). Ενδέχεται να πέσουν. • Για να αφαιρεθεί πάγος από τη συσκευή, επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics. • Απορρίπτετε τον πάγο στο εσωτερικό του καλαθιού με τα παγάκια στον καταψύκτη κατά τη διάρκεια εκτεταμένης διακοπής ρεύματος.

  • Page 141: Εγκατασταση

    el-gr_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Πριν από την εγκατάσταση Θερμοκρασία Περιβάλλοντος • Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε Διαστάσεις και Αποστάσεις περιορισμένο εύρος θερμοκρασιών περιβάλλοντος, ανάλογα με την κλιματική ζώνη. Υπερβολικά μικρή απόσταση από παρακείμενα αντικείμενα...

  • Page 142: Αφαίρεση Των Πορτών Του Ψυγείου Και Του Καταψύκτη

    el-gr_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εξαρτήματα Αφαίρεση της αριστερής πόρτας του ψυγείου *1 Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα. Αποσυνδέστε όλες τις καλωδιώσεις. Ξεβιδώστε τις βίδες. Δαχτυλιδωτή ασφάλεια (Δακτύλιος συγκράτησης) Αφαίρεση των πορτών του ψυγείου...
  • Page 143 el-gr_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αφαίρεση της δεξιάς πόρτας Αφαίρεση της πόρτας του του ψυγείου καταψύκτη Αποσυνδέστε όλες τις καλωδιώσεις. Αφαιρέστε τα δύο μπουλόνια του μεντεσέ. Στρέψτε το στροφέα για να σηκώσετε το τέρμα περιστροφής έτσι ώστε η πόρτα να μπορεί να σηκωθεί.

  • Page 144: Στάθμιση Και Ευθυγράμμιση Πόρτας

    el-gr_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Στάθμιση και • Το ψυγείο είναι βαρύ και θα πρέπει να τοποθετηθεί σε άκαμπτη, επίπεδη και στέρεη ευθυγράμμιση πόρτας επιφάνεια. • Ορισμένα δάπεδα από ξύλο μπορεί να Πριν ξεκινήσετε προκαλέσουν δυσκολίες ευθυγράμμισης εάν κάμπτονται...
  • Page 145 el-gr_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μετακίνηση της συσκευής - Μη μετακινείτε τη συσκευή σε ζιγκ-ζαγκ. για μετεγκατάσταση Μετακίνηση της συσκευής Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα από το εσωτερικό της συσκευής. Στερεώστε το βύσμα. • Μοντέλα με γάντζο βύσματος: Βγάλτε...

  • Page 146: Λειτουργια Πριν Από Τη Χρήση

    καταψύκτη σε χαμηλότερα επίπεδα από τη • Επικοινωνήστε με το κέντρο πληροφόρησης θερμοκρασία που υποδεικνύεται στα τρόφιμα. πελατών της LG Electronics, εάν ο ήχος του συναγερμού συνεχίζει ακόμα κι αφού κλείσετε • Μη ρυθμίζετε τη θερμοκρασία της συσκευής όλες τις πόρτες.
  • Page 147 el-gr_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αποτελεσματική αποθήκευση απαιτούμενη θερμοκρασία για να αποθηκευτεί σωστά το τρόφιμο. τροφίμων • Εάν υπάρχουν διαμερίσματα έντονης ψύξης στη • Το φαγητό μπορεί να καταψυχθεί ή να χαλάσει συσκευή, μην αποθηκεύετε λαχανικά και εάν...
  • Page 148 el-gr_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ • Για να αφαιρέσετε τα συρτάρια, αφαιρέστε πρώτα τα τρόφιμα από αυτά και, στη συνέχεια, τραβήξτε τα προσεκτικά προς τα έξω. Εάν δεν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά...

  • Page 149: Χαρακτηριστικά Προϊόντος

    - Αποθηκεύεστε μικρά συσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα ή τρόφιμα που χρησιμοποιείτε συχνά. Οι συρόμενοι δίσκοι επιτρέπουν εύκολη πρόσβαση και χρήση. • Συρτάρι κατάψυξης - Αποθηκεύει κατεψυγμένα τρόφιμα για μεγαλύτερο διάστημα αποθήκευσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με άλλα διαμερίσματα, επισκεφτείτε την τοποθεσία lg.com και πραγματοποιήστε λήψη των οδηγιών χρήσης.

  • Page 150: Πίνακας Ελέγχου

    el-gr_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πίνακας Ελέγχου Ο πραγματικός πίνακας ελέγχου μπορεί να διαφέρει από μοντέλο σε μοντέλο. Πίνακας ελέγχου και Εικονίδιο ποτού λειτουργίες Fresh Switch Πατήστε το κουμπί για να προσαρμόσετε τη *1 Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο ρύθμιση...
  • Page 151 el-gr_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ πατήστε ή για να προσαρμόσετε τη ). Μετά την έξοδο από τη λειτουργία ρύθμιση θερμοκρασίας του διαμερίσματος Σούπερ ψύξης, η θερμοκρασία του ψύξης. διαμερίσματος ψύξης θα επανέλθει αυτόματα στη θερμοκρασία που είχε ρυθμιστεί πριν από •...
  • Page 152 σφάλματος, μην απενεργοποιείτε την παροχή πραγματική θερμοκρασία στο εσωτερικό της ρεύματος. Επικοινωνήστε αμέσως με ένα κέντρο συσκευής. πληροφόρησης πελατών της LG Electronics. Εάν απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος, ο • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η κατάσταση τεχνικός επισκευών του κέντρου πληροφόρησης...

  • Page 153: Συντηρηση

    el-gr_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός απορρυπαντικά. Στεγνώνετε καλά με ένα μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υφάσματα τα οποία δεν είναι καθαρά κατά τον καθαρισμό πορτών Γενικές συμβουλές καθαρισμού από ανοξείδωτο χάλυβα. • Η εκτέλεση χειροκίνητης απόψυξης, συντήρησης...
  • Page 154 el-gr_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ απώλεια ψύξης, υψηλότερη κατανάλωση ενέργειας και υπερθέρμανση του συμπιεστή.

  • Page 155: Επιλυση Προβληματων

    • Τα ανταλλακτικά που αναφέρονται στον κανονισμό ΕΕ 2019/2019 είναι διαθέσιμα για 7 έτη (μόνο τα παρεμβύσματα για τις πόρτες είναι διαθέσιμα για 10 έτη). • Για αγορά ανταλλακτικών, επικοινωνήστε με το κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.lg.com.
  • Page 156 el-gr_main.book.book Page 28 Thursday, April 4, 2024 10:28 AM Υπόμνημα...
  • Page 157 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL Consulte el manual del propietario en el sitio web de LG para obtener más información detallada. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
  • Page 158 es-es_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM ÍNDICE Este manual puede contener imágenes o contenido diferente del modelo que haya adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ........3 ADVERTENCIA .....................3 PRECAUCIÓN ....................10 INSTALACIÓN...

  • Page 159: Instrucciones De Seguridad

    es-es_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
  • Page 160 es-es_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña.
  • Page 161 es-es_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este aparato contiene una pequeña cantidad de gas refrigerante isobutano (R600a), pero no deja de ser combustible. Al transportar e instalar el aparato, debe tenerse precaución para asegurarse de que no resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración.
  • Page 162 • No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie rugosa o hechos de material metálico. • Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics...
  • Page 163 Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. • Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra.
  • Page 164 él. • Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes del aparato. • No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte...
  • Page 165 es-es_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Tenga cuidado por si hay niños cerca cuando abra o cierre la puerta del aparato. La puerta podría golpear al niño y provocarle lesiones. • Evite el peligro de que los niños queden atrapados en el interior del aparato.

  • Page 166: Precaución

    es-es_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Eliminación • Cuando no funcione el aparato, retire la junta de la puerta, dejando los estantes y cestas en su lugar y mantenga a los niños alejados del aparato.
  • Page 167 No retire la cubierta ni la propia lámpara LED ante cualquier intento de reparación o de cambio. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. • No limpie estantes de vidrio o cubiertas con agua tibia cuando estén fríos.

  • Page 168: Instalación

    es-es_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Temperatura ambiente • El aparato está diseñado para funcionar dentro Dimensiones y separaciones de un intervalo de temperaturas ambiente limitado, en función de la zona climática. Una distancia demasiado pequeña hasta artículos adyacentes podría provocar una degradación de la •...

  • Page 169: Retirada De La Puerta Del Frigorífico Y Congelador

    es-es_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM INSTALACIÓN Accesorios Desmontaje de la puerta izquierda del frigorífico *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Desconecte todos los mazos de cables. Desatornille los tornillos. Clip-C (Arandela de seguridad) Retirada de la puerta del frigorífico y congelador Si su puerta de entrada es demasiado estrecha...
  • Page 170 es-es_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM INSTALACIÓN Desmontaje de la puerta Desmontaje de la puerta del derecha del frigorífico congelador Desconecte todos los mazos de cables. Quite los dos tornillos de la bisagra. Gire la bisagra para levantar el extremo pivotante de modo que pueda levantar y quitar la puerta.

  • Page 171: Nivelación Y Alineación De Las Puertas

    es-es_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM INSTALACIÓN Nivelación y alineación de • Algunos suelos de madera pueden causar dificultades de nivelación si se flexionan las puertas excesivamente. Antes de comenzar Cuando las puertas del aparato parecen ser Alineación de puerta para desiguales, siga las instrucciones a continuación puerta del frigorífico...
  • Page 172 es-es_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM INSTALACIÓN Movimiento del aparato - No mueva el aparato haciendo zigzags. para su reubicación Traslado del aparato Retire todos los alimentos del interior del aparato. Fije el enchufe de alimentación. • Modelos con un gancho de enchufe alimentación: Desconecte el enchufe de alimentación, insértelo y fíjelo en el enganche situado en la...

  • Page 173: Funcionamiento

    LG Electronics y reporte el código de compartimentos del electrodoméstico. error. Si se desconecta la alimentación, el técnico de reparación del centro de información podría •...
  • Page 174 es-es_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM FUNCIONAMIENTO Almacenamiento eficaz de temperatura requerida para que la comida se almacene correctamente. alimentos • Si el electrodoméstico incluye compartimentos • Los alimentos podrían congelarse o estropearse de refrigeración elevada, no guarde verduras y si se almacenan a una temperatura incorrecta.
  • Page 175 es-es_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM FUNCIONAMIENTO que está más abajo, y la comida se debe apilar directamente en el compartimento del congelador. PRECAUCIÓN • Para quitar los cajones, primero retire la comida de los cajones y luego tire de los cajones con cuidado.

  • Page 176: Características Del Producto

    - Almacena pequeños alimentos congelados envasados o alimentos de uso frecuente. Las bandejas deslizantes permiten un fácil acceso y comodidad de uso. • Cajón del congelador - Almacena alimentos congelados para un almacenamiento más largo. NOTA • Para obtener más información sobre otros compartimentos, visite lg.com y descargue los manuales del propietario.

  • Page 177: Panel De Control

    es-es_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM FUNCIONAMIENTO Panel de control El panel de control puede variar de un modelo a otro. Panel de control y funciones Fresh Switch Presione el botón para configurar la *1 Esta característica está solo disponible en temperatura de ajuste del compartimento con algunos modelos.

  • Page 178: Indicación De Error

    • Si se indica un error en la pantalla, no temperatura del compartimento frigorífico desconecte la alimentación. Contacte volverá automáticamente a la temperatura inmediatamente con un centro de información ajustada antes del modo. al cliente de LG Electronics y reporte el código de...
  • Page 179 es-es_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM FUNCIONAMIENTO error. Si se desconecta la alimentación, el técnico inmediatamente y permanece asta que vuelve el de reparación del centro de información podría suministro eléctrico. tener dificultades para encontrar el problema. Código de Descripción error...

  • Page 180: Mantenimiento

    es-es_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza puertas de acero inoxidable. Siempre use un paño dedicado y limpie en la misma dirección que el grano. Esto ayuda a reducir las manchas Consejos de limpieza general en la superficie y el deslustre.
  • Page 181 es-es_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 10:31 AM MANTENIMIENTO de energía y un sobrecalentamiento del compresor.

  • Page 182: Solución De Problemas

    • Las piezas de repuesto referidas en la Regulación EU 2019/2019 están disponibles durante 7 años (solamente las juntas para puerta están disponibles por 10 años). • Para adquirir piezas de repuesto, centro de información al cliente de LG Electronics o en nuestra página web en www.lg.com.
  • Page 183 Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS Se référer au guide du propriétaire sur le siteweb de LG pour des informations plus détaillées. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
  • Page 184 fr-fr_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM TABLE DES MATIÈRES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ......3 AVERTISSEMENT....................3 ATTENTION .......................10...

  • Page 185: Consignes De Sécurité

    fr-fr_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.

  • Page 186: Sécurité Technique

    fr-fr_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité technique • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à...
  • Page 187 fr-fr_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions. • Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), mais il est également combustible.
  • Page 188 • Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.

  • Page 189: Installation

    Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
  • Page 190 • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur...
  • Page 191 fr-fr_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrière de l'appareil. • Attention aux enfants qui se trouvent à proximité lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de l'appareil. La porte peut heurter l'enfant et causer des blessures.

  • Page 192: Attention

    fr-fr_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Si vous utilisez une fabrique à glace ou un réservoir de distribution d’eau, veillez à le remplir d’eau potable uniquement. Élimination • Avant de jeter l'appareil, retirer le joint de la porte tout en laissant les clayettes et les balconnets en place et garder les enfants éloignés de l'appareil.
  • Page 193 Ne retirez pas le couvercle ou la lampe LED pour tenter de le réparer ou de le changer. Contactez un centre d'information client LG Electronics. • Ne pas nettoyer les clayettes en verre ou les couvrir d'eau chaude quand elles sont froides.

  • Page 194: Installation

    fr-fr_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM INSTALLATION INSTALLATION Avant l'installation Température ambiante • L'appareil est conçu pour fonctionner dans une Dimensions et espaces gamme limitée de températures ambiantes, en fonction de la zone climatique. Une distance trop faible des éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité...

  • Page 195: Remonter Les Portes Du Réfrigérateur Et Du Congélateur

    fr-fr_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM INSTALLATION Accessoires Retrait de la porte de gauche du réfrigérateur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Débranchez tous les faisceaux de câbles. Retirez les vis. Clip-C (Bague de blocage) Remonter les portes du réfrigérateur et du congélateur...
  • Page 196 fr-fr_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM INSTALLATION Retrait de la porte de droite du Retrait de la Porte du réfrigérateur Congélateur Débranchez tous les faisceaux de câbles. Retirer les deux boulons de charnière. Tournez la charnière pour soulever l'extrémité pivotante de sorte que la porte puisse être soulevée.

  • Page 197: Mise À Niveau Et Alignement De La Porte

    fr-fr_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM INSTALLATION Mise à niveau et • Certains revêtements de sol en bois peuvent poser des problèmes de mise à niveau s'ils alignement de la porte présentent une flexion excessive. Avant de commencer Lorsque les portes de l’appareil sont inégales, Alignement de la porte pour la suivez les instructions ci-dessous afin d’aligner les...

  • Page 198: Déplacer L'appareil Pour Un Déménagement

    fr-fr_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM INSTALLATION Déplacer l’appareil pour un - Ne déplacez pas l’appareil en zigzag. déménagement Déplacer l’appareil Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil. Fixez la fiche électrique. • Modèles avec crochet pour fiche électrique : Débrancher la fiche électrique, l'insérer et la fixer dans le crochet de fiche d'alimentation à...

  • Page 199: Utilisation

    • L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si une augmentation significative de la vous mettez l'appareil hors tension, le technicien température dans les compartiments de de réparation de notre centre d'information...
  • Page 200 fr-fr_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM UTILISATION Conservation efficace des • S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits aliments avec une teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en •...
  • Page 201 fr-fr_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM UTILISATION ATTENTION • Pour retirer les tiroirs, commencez par retirer les aliments des tiroirs, puis retirez-les délicatement. Ne pas le faire pourrait causer des blessures ou des dommages aux tiroirs. REMARQUE •...

  • Page 202: Caractéristiques Du Produit

    - Conserve de petits emballages d’aliments surgelés ou les aliments fréquemment utilisés. Les plateaux coulissants facilitent l’accès et sont très pratiques. • Tiroir du congélateur - Conserve les aliments surgelés pendant une plus longue durée. REMARQUE • Pour plus d’informations sur les autres compartiments, visitez lg.com et téléchargez les manuels du propriétaire.

  • Page 203: Panneau De Commande

    fr-fr_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM UTILISATION Panneau de commande Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre. Panneau de commande et Icône de boisson fonctions Fresh Switch Appuyez sur le bouton pour régler la *1 Cette fonctionnalité...

  • Page 204: Réglage De La Température Du Compartiment Congélateur

    fr-fr_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM UTILISATION • La plage de réglage de la température du automatiquement à la température réglée compartiment réfrigérateur est comprise entre avant le mode. 2 ℃ et 8 ℃. • Mode Super Congélation Cette fonction permet de congeler rapidement Réglage de la température du une grande quantité...
  • Page 205 UTILISATION immédiatement un centre d'information client • En cas de coupure de courant, l’état de LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si fonctionnement est immédiatement verrouillé vous mettez l'appareil hors tension, le technicien et le reste jusqu’à ce que l’alimentation soit de réparation de notre centre d'information...

  • Page 206: Maintenance Nettoyage

    fr-fr_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons Conseils de nettoyage contaminés lors du nettoyage des portes en généraux acier inoxydable.
  • Page 207 fr-fr_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 10:33 AM MAINTENANCE fonctionnement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une perte de refroidissement, une augmentation de la consommation d’énergie et une surchauffe du compresseur.

  • Page 208: Dépannage

    Service à la clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver des informations sur le centre de service agréé LG, consultez notre page web sur www.lg.com. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l’appareil.
  • Page 209 će vam pojednostaviti postavljanje i osigurati ispravno i sigurno postavljanje proizvoda. Spremite ove upute u blizini proizvoda nakon postavljanja za buduću upotrebu. HRVATSKI Detaljnije informacije potražite u vlasničkom priručniku na internetskoj stranici tvrtke LG. www.lg.com Autorsko pravo © 2024 LG Electronics Inc. Sva prava pridržana...
  • Page 210 hr-hr_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM SADRŽAJ Ovaj priručnik može sadržavati ilustracije ili sadržaj koji se razlikuju od modela koji ste kupili. Ovaj je priručnik podložan izmjenama koje provodi proizvođač. SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE ............3 UPOZORENJE ......................3 OPREZ ........................9 POSTAVLJANJE...

  • Page 211: Sigurnosne Upute

    hr-hr_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE Sljedeće smjernice za sigurnost namijenjene su sprječavanju nepredviđenih rizika ili oštećenja uzrokovanih neopreznom ili nepravilnom upotrebom proizvoda. Smjernice su podijeljene na „UPOZORENJE” i „OPREZ” kao što je opisano u nastavku.
  • Page 212 hr-hr_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM SIGURNOSNE UPUTE s uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora. • Ovim se uređajem ne bi trebale koristiti osobe (uključujući djecu) smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili s manjkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost ne nadzire ili im daje upute u vezi s upotrebom uređaja.
  • Page 213 hr-hr_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM SIGURNOSNE UPUTE • Ako je kabel za napajanje oštećen ili je otvor strujne utičnice labav, mora se zamijeniti. Nemojte upotrebljavati kabel za napajanje i obratite se ovlaštenom servisnom centru da biste izbjegli opasnost. •...
  • Page 214 Page 6 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM SIGURNOSNE UPUTE • Samo stručno osoblje iz servisnog centra tvrtke LG Electronics smije rastavljati, popravljati ili mijenjati uređaj. Obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ako premještate ili postavljate uređaj na drugo mjesto.
  • Page 215 čuvanje hrane. • Ako voda prodre u električne dijelove uređaja, odspojite strujni utikač i obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics. • Isključite strujni utikač kada jako grmi ili sijeva ili kada se uređaj ne upotrebljava duže vrijeme.
  • Page 216 • Odmah isključite strujni utikač i obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ako uočite čudne zvukove, mirise ili dim koji dolaze iz uređaja. • Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar područja u kojem se ispušta hladan zrak, na poklopac ili rešetku za otpuštanje topline na...

  • Page 217: Oprez

    hr-hr_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM SIGURNOSNE UPUTE - U slučaju spajanja na dovod vode priključite samo na dovod pitke vode. • Napunite isključivo vodom za piće. - Ako koristite ledomat ili spremnik za vodu s dispenzerom, napunite ih isključivo pitkom vodom.
  • Page 218 • Nemojte presnažno otvarati ili zatvarati vrata uređaja. • Ako je šarka na vratima proizvoda oštećena ili neispravno radi, prekinite upotrebu i obratite se servisnom centru tvrtke LG Electronics. • Spriječite životinje da glođu kabel za napajanje ili cijev za vodu.

  • Page 219: Prije Postavljanja

    hr-hr_main.book.book Page 11 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM POSTAVLJANJE POSTAVLJANJE Prije postavljanja Temperatura okoline • Uređaj je dizajniran za rad u ograničenom Dimenzije i slobodan prostor rasponu temperature okoline, ovisno o klimatskoj zoni. Premala udaljenost od obližnjih predmeta može prouzročiti smanjenje sposobnosti zamrzavanja i •...

  • Page 220: Uklanjanje Vrata Hladnjaka I Zamrzivača

    hr-hr_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM POSTAVLJANJE Pribor Skidanje lijevih vrata hladnjaka *1 Ova je značajka raspoloživa samo na nekim Odvojite sve žičane spojke. Odvijte vijke. modelima. C-prsten (uskočnik) Uklanjanje vrata hladnjaka i zamrzivača Ako su vaša ulazna vrata preuska za prolazak uređaja, uklonite vrata uređaja i bočno provucite uređaj.
  • Page 221 hr-hr_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM POSTAVLJANJE Uklanjanje desnih vrata Uklanjanje vrata zamrzivača hladnjaka Uklonite dva vijka šarke. Odvojite sve žičane spojke. Zakrenite šarku kako biste podigli zakretni dio tako da se vrata mogu podići. Podignite vrata sa donjeg zatika šarke i skinite ih.

  • Page 222: Poravnavanje Uređaja I Vrata

    hr-hr_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM POSTAVLJANJE Poravnavanje uređaja i Poravnanje vrata hladnjaka vrata Ako su vrata postavljena prenisko, podignite vrata i s pomoću dugih uskih kliješta umetnite C-prstene Prije početka (uskočnike) sve dok oboja vrata nisu poravnata. Ako se čini da su vrata uređaja neporavnata, slijedite upute u nastavku za poravnanje vrata.
  • Page 223 hr-hr_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM POSTAVLJANJE • Modeli s kukom za utikač: Izvucite utikač iz utičnice i učvrstite ga kukom za utikač sa stražnje ili gornje strane uređaja. • Modeli bez kuke za utikač: Izvucite utikač iz utičnice i pričvrstite kabel za napajanje ljepljivom trakom na onu stranu uređaja na kojoj je utičnica na mjestu postavljanja.

  • Page 224: Prije Upotrebe

    Odmah se obratite • Provjerite ima li dovoljno prostora između hrane informacijskom centru za korisnike tvrtke LG na polici i košare vrata kako bi se vrata mogla Electronics i prijavite kôd pogreške. Ako isključite zatvoriti do kraja.
  • Page 225 hr-hr_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM • Nemojte spremati hranu na duže vrijeme ako se • Funkcija Super Freeze omogućuje da zamrzivač lako kvari pri niskim temperaturama. postigne svoj maksimalan kapacitet zamrzavanja. To obično traje do 43 sata i •...

  • Page 226: Značajke Proizvoda

    - Služi za pohranu manjih pakiranja zamrznute hrane ili hrane koja se često upotrebljava. Klizne police omogućuju jednostavan pristup i praktičnu upotrebu. • Ladica zamrzivača - Služi za dugotrajnije čuvanje zamrznute hrane. NAPOMENA • Za više informacija o drugim odjeljcima posjetite lg.com i preuzmite korisničke priručnike.

  • Page 227: Upravljačka Ploča

    hr-hr_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM Upravljačka ploča Stvarna upravljačka ploča može se razlikovati od modela do modela. Upravljačka ploča i funkcije Fresh Switch Pritisnite tipku za podešavanje postavke *1 Ova je značajka raspoloživa samo na nekim temperature za odjeljke s različitim modelima.
  • Page 228 • Ako se na zaslonu pojavi kôd pogreške, nemojte nakon 6 sati. Ako želite ručno prekinuti taj isključiti napajanje. Odmah se obratite način rada, pritisnite tipku za povećavanje informacijskom centru za korisnike tvrtke LG temperature ( ). Nakon završetka Super Cool Electronics i prijavite kôd pogreške. Ako isključite načina rada temperatura odjeljka hladnjaka...
  • Page 229 hr-hr_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM Šifra Opis pogreške Neispravnost senzora temperature u odjeljku zamrzivača Neispravnost senzora temperature u odjeljku promjenjive temperature Neispravnost senzora odmrzavanja u odjeljku hladnjaka Pogreška kruga otkrivanja smrzavanja senzora odmrzavanja Komunikacijska pogreška Pogreška kruga otkrivanja cirkulacije temperature Pogreška senzora vlage NAPOMENA...

  • Page 230: Čišćenje

    hr-hr_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM ODRŽAVANJE ODRŽAVANJE Čišćenje Čišćenje unutrašnjeg dijela • Kada vadite policu ili ladicu iz uređaja, izvadite Općeniti savjeti za čišćenje svu hranu s police ili iz ladice kako biste spriječili ozljedu ili oštećenje uređaja. U suprotnome, •...

  • Page 231: Rješavanje Problema

    • Rezervni dijelovi navedeni u Uredbi EU-a 2019/2019 dostupni su 7 godina (samo su brtve vrata dostupne 10 godina). • Za kupnju rezervnih dijelova obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ili nam se obratite putem web-mjesta na adresi www.lg.com.
  • Page 232 hr-hr_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 10:36 AM Bilješka...
  • Page 233 Ez leegyszerűsíti a telepítést, és helyes, biztonságos üzembe helyezést garantál. Telepítés után tartsa a kézikönyvet a készülék közelében. MAGYAR További részletekért, olvassa el az LG honlapján található használati útmutatót. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.
  • Page 234 hu-hu_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM TARTALOMJEGYZÉK A jelen kézikönyvben szereplő képanyag, illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt modelltől. A kézikönyvet a gyártó bármikor átdolgozhatja. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST .......3 FIGYELMEZTETÉS....................3 VIGYÁZAT ......................9 TELEPÍTÉS Üzembehelyezés előtt ..................12...

  • Page 235: Biztonsági Előírások

    hu-hu_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése. Az irányelvek lehetnek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” típusúak az alábbiakban leírtak szerint.
  • Page 236 hu-hu_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK használhatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek.
  • Page 237 hu-hu_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • A készülékben használt hűtőközeg és szigetelő gáz különleges ártalmatlanítást igényel. Konzultáljon az ügyfélszolgálat munkatársával vagy hasonlóan képzett személlyel a leselejtezése előtt. • Ügyeljen arra, hogy ne károsítsa a hűtőkört. •...

  • Page 238: Üzembe Helyezés

    • Ne tisztítsa a készüléket durva vagy fémből készült kefével, durva ruhával vagy szivaccsal. • Kizárólag az LG Electronics szervizközpont megfelelően képesített szerelője szedje szét, javítsa vagy módosítsa a készüléket. Ha a készüléket új helyre szeretné szállítani és ott üzembe helyezni, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával.
  • Page 239 A földeléssel kapcsolatos további információkért érdeklődjön az LG Electronics ügyfélszolgálatánál. • A készülék földelt tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval (földelőtűvel) van felszerelve. A tápkábel hálózati csatlakozódugóját egy, a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően telepített és...
  • Page 240 • Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat. • Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy füstöt bocsát ki. • Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsátó terület belsejébe, illetve ne takarja le a készülék hátulján található...

  • Page 241: Vigyázat

    hu-hu_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK lámpák stb.), vagy fűtőberendezéseket (mint például a kályhák, melegítők stb.) a készülékre. • Ne tegyen más elektromos berendezést (például hősugárzót vagy mobiltelefont) a készülék belsejébe. • Ha gázszivárgást (izobután, propán, földgáz, stb.) észlel, ne érintse meg a készüléket, illetve a hálózati csatlakozódugót, és azonnal szellőztesse ki a helyiséget.
  • Page 242 • Ha a készülék ajtajának zsanérjai megsérülnek vagy nem működnek megfelelően, ne használja tovább a terméket, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával. • Akadályozza meg, hogy állatok a hálózati kábelt vagy a víztömlőt megrághassák. • Fagyasztott élelmiszereket soha ne fogyasszon közvetlenül azután, hogy kivette azokat a fagyasztóból.
  • Page 243 • Ez a készülék karbantartást nem igénylő LED belső világítással rendelkezik. Ne távolítsa el a fedelet vagy a LED lámpát, és ne próbálja meg megjavítani vagy kicserélni. Lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával. • A lehűlt üvegpolcok vagy felületek takarítását ne meleg vízzel végezze.

  • Page 244: Üzembehelyezés Előtt

    hu-hu_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM TELEPÍTÉS TELEPÍTÉS Üzembehelyezés előtt Környezeti hőmérséklet • A készüléket az éghajlati zónától függően a Méretek és távolságok környezeti hőmérséklet korlátozott tartományában lehet üzemeltetni. A szomszédos elemektől való túl kicsi távolság a fagyasztási képesség romlásához és a •...

  • Page 245: A Hűtő És A Fagyasztó Ajtajának Leszerelése

    hu-hu_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM TELEPÍTÉS Tartozékok A hűtő bal oldali ajtajának eltávolítása *1 Ez a funkció csak bizonyos modelleknél elérhető. Húzza ki az összes vezetékköteget. Csavarja ki a csavarokat. C-kapocs (Feszítőgyűrű) A hűtő és a fagyasztó ajtajának leszerelése Ha a bejárati ajtó...
  • Page 246 hu-hu_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM TELEPÍTÉS A hűtő jobb oldali ajtajának A fagyasztóajtó eltávolítása eltávolítása Távolítsa el a pánt két csavarját. Csatlakoztasson le minden vezetékköteget. Fordítsa el a pántot a csuklós vég felemeléséhez, hogy az ajtót ki lehessen emelni.

  • Page 247: Szintezés És Az Ajtók Beállítása

    hu-hu_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM TELEPÍTÉS Szintezés és az ajtók • A hűtőszekrény nehéz, merev, sík és szilárd felületre kell beszerelni. beállítása • Bizonyos fapadlók nehézségeket okozhatnak a vízszintbe állítás során, ha túlzottan Kezdés előtt meghajlanak. Ha a készülék ajtajai nincsenek egy szintben, akkor kövesse az ajtók beállítására vonatkozó...
  • Page 248 hu-hu_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM TELEPÍTÉS A készülék elmozdítása - Ne mozgassa a készüléket cikk-cakkban. áthelyezés céljából A készülék mozgatása Távolítson el minden élelmiszert a készülék belsejéből. Rögzítse a hálózati csatlakozót. • Hálózati csatlakozóval rendelkező modellek: Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, majd csúsztassa be és rögzítse a hálózati csatlakozódugó...

  • Page 249: Használat Előtt

    MEGJEGYZÉS • Ne tegyen élelmiszert a hűtőszekrény hőmérséklet érzékelőjéhez közel. Tartson • Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics legalább 3 cm távolságot az érzékelőtől. ügyfélszolgálatával, ha a riasztás a készülék összes ajtajának becsukása után is folytatódik. Élelmiszerek hatékony tárolása •...
  • Page 250 hu-hu_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM ÜZEMELTETÉS Maximális fagyasztási • Ellenőrizze a lejárati dátumot és a címkét (tárolási előírások), mielőtt az élelmiszert a kapacitás készülékbe helyezi. • Ne tároljon hosszú ideig olyan élelmiszert, amely • A maximális fagyasztási kapacitáshoz állítsa a alacsony hőmérsékleten könnyen megromlik.

  • Page 251: Termék Jellemzői

    - Kisméretű csomagolt fagyasztott élelmiszereket vagy gyakran használt élelmiszereket tárol. A csúszótálcák könnyű hozzáférést és kényelmes használatot biztosítanak. • Fagyasztó fiókja - Fagyasztott élelmiszerek hosszú távú tárolására szolgál. MEGJEGYZÉS • Az egyéb rekeszekről szóló további információkhoz látogasson el az lg.com oldalra, és töltse le a használati kézikönyveket.

  • Page 252: Vezérlőpanel

    hu-hu_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM ÜZEMELTETÉS Vezérlőpanel A tényleges ellenőrző panel modellenként különböző lehet. Vezérlőpanel és funkciók Nyomja meg a gombot a különböző hőmérsékleti rekeszek beállítási hőmérsékletének beállításához. *1 Ez a funkció csak bizonyos modelleknél elérhető. LOCK Zárolás/feloldás gomb Kijelző...

  • Page 253: A Fagyasztórekesz Hőmérsékletének Beállítása

    Haladéktalanul vegye fel a fel gombot ( ). A Szuper hűtés üzemmódból kapcsolatot az LG Electronics való kilépés után a hűtőrekesz hőmérséklete ügyfélszolgálatával, és adja meg a hibakódot. Ha automatikusan visszatér az üzemmód előtt áramtalanítja a készüléket, előfordulhat, hogy a...
  • Page 254 hu-hu_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM ÜZEMELTETÉS Hibakód Leírás Hőmérséklet-érzékelő hiba a változó hőmérsékletű rekeszben A hűtőszekrényben lévő leolvasztó érzékelő meghibásodása Fagyás leolvasztás érzékelő áramköri hiba Kommunikációs hiba Hőmérséklet-érzékelő áramkör hibájának keringése Nedvességérzékelő hiba MEGJEGYZÉS • Az élelmiszerek optimális tartósítása érdekében javasolt minden rekeszben 1 °C-kal növelni vagy csökkenteni az alapértelmezett hőmérsékletet.

  • Page 255: Karbantartás Tisztítás

    hu-hu_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM KARBANTARTÁS KARBANTARTÁS Tisztítás használt kendőt és törölje a mintával egyező irányba. Általános tisztítási tippek A belső felületek tisztítása • Ha a készülék manuális kiolvasztását, karbantartását vagy tisztítását akkor végzik, amikor a fagyasztóban élelmiszer található, az •...
  • Page 256 hu-hu_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM KARBANTARTÁS energiafelhasználást és a kompresszor túlmelegedését okozhatja.

  • Page 257: Szervizközpont Értesítése Előtti Teendők

    Ügyfélszolgálat és szerviz Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélinformációs központjával. • Ha információt szeretne kapni az LG hivatalos szervizközpontjáról, keresse fel weboldalunkat a www.lg.com címen. • A készülék szétszerelését, javítását vagy átalakítását kizárólag a hivatalos LG szervizközpont képzett szakemberei végezhetik.
  • Page 258 hu-hu_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 10:51 AM Megjegyzés...
  • Page 259 Dopo l'installazione, conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri. ITALIANO Fare riferimento al manuale d’uso disponibile sul sito web LG per informazioni dettagliate. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 260 it-it_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM INDICE Questo manuale può contenere testo o immagini che non si riferiscono al modello acquistato. Il presente manuale è soggetto a revisioni da parte del produttore. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO ........3 AVVERTENZA .......................3 ATTENZIONE .....................10 INSTALLAZIONE...

  • Page 261: Istruzioni Per La Sicurezza

    it-it_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA"...
  • Page 262 it-it_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza, solo se è stato spiegato loro l'uso corretto dell'elettrodomestico e descrivendone i relativi pericoli. con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione degli adulti.
  • Page 263 it-it_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Il gas refrigerante e isolante utilizzato nell'elettrodomestico richiede procedure di smaltimento speciali. Prima di smaltire l'elettrodomestico, consultare un rappresentante dell'assistenza o una persona qualificata. • Non danneggiare il circuito refrigerante. •...
  • Page 264 LG Electronics. Se l'apparecchio viene spostato e installato in un altro luogo, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. Rischio di incendio e materiali infiammabili • In caso di perdite, tenere lontane fiamme libere o potenziali fonti di innesco di incendi e arieggiare per vari minuti l'ambiente in cui è...
  • Page 265 Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra e spina di messa a terra.
  • Page 266 • Se si rilevano rumori o odori anomali o fumo provenienti dall'apparecchio, staccare immediatamente la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Non inserire le mani né oggetti metallici all'interno della zona che emette aria fredda, nel coperchio o nella griglia di dissipazione del...
  • Page 267 it-it_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Non esercitare una forza o un impatto eccessivi sul coperchio posteriore dell'apparecchio. • Quando si apre o si chiude lo sportello dell'elettrodomestico, accertarsi che non vi siano bambini nelle vicinanze. Lo sportello potrebbe colpire un bambino provocandogli lesioni personali.

  • Page 268: Attenzione

    it-it_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA - Se si utilizza una macchina per il ghiaccio o un serbatoio dell'acqua erogatore, assicurarsi di riempirlo solo con acqua potabile. Smaltimento • Quando si smaltisce l'apparecchio, rimuovere la guarnizione dello sportello lasciando i ripiani e i cestelli al loro posto, e tenere i bambini lontani dall'apparecchio.
  • Page 269 Non rimuovere il coperchio o la lampada LED per cercare di ripararli o cambiarli. Contattare un centro informazioni per i clienti di LG Electronics. • Non pulire i ripiani o coperchi di vetro con acqua calda mentre sono freddi.

  • Page 270: Prima Dell'installazione

    it-it_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Prima dell’installazione Temperatura ambiente • L'elettrodomestico è stato progettato per il Dimensioni e distanze funzionamento in una gamma limitata di temperature ambiente, a seconda delle zone Una distanza troppo ridotta dagli oggetti adiacenti climatiche.

  • Page 271: Rimozione Dello Sportello Del Frigorifero E Del Congelatore

    it-it_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM INSTALLAZIONE Accessori Rimuovere dello sportello sinistro del frigorifero *1 Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Disconnettere tutti i cavi. Sviti le viti. Clip a C (anello elastico di arresto) Rimozione dello sportello del frigorifero e del congelatore...
  • Page 272 it-it_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM INSTALLAZIONE Rimuovere lo sportello destro Rimuovere lo sportello del del frigorifero congelatore Disconnettere tutti i cavi. Rimuovere le due viti. Ruotare la cerniera spostando verso l’alto il lato che oscilla per poter sollevare lo sportello. Sollevare lo sportello dal perno di cerniera inferiore e rimuoverlo.

  • Page 273: Livellamento E Allineamento Degli Sportelli

    it-it_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM INSTALLAZIONE Livellamento e • Il frigorifero è pesante, per cui dovrebbe essere installato su una superficie rigida, piana e solida. allineamento degli • Alcuni pavimenti in legno possono causare sportelli difficoltà di livellamento se si flette eccessivamente.
  • Page 274 it-it_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM INSTALLAZIONE Riposizionamento - Non spostare l'apparecchio a zigzag. dell'elettrodomestico Spostare l'elettrodomestico Rimuovere tutti i cibi dall'interno dell'elettrodomestico. Fissare la spina di alimentazione. • Modelli con gancio per la spina di alimentazione: Estrarre la spina di alimentazione, inserirla e fissarla nel gancio della presa di corrente sul Dopo aver installato l'elettrodomestico,...

  • Page 275: Prima Dell'uso

    • Aprire lo sportello per lunghi periodi di tempo Contattare immediatamente il Centro di può causare un aumento significativo della assistenza clienti LG Electronics e segnalare il temperatura negli scomparti codice di errore. Se si interrompe dell’elettrodomestico.
  • Page 276 it-it_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM Conservazione efficace degli • Se vi sono scompartimenti freschi nell'elettrodomestico, non conservare frutta e alimenti verdura ad alto contenuto di umidità in questi scompartimenti, in quanto potrebbero • Gli alimenti possono congelarsi o deteriorarsi se congelare a causa delle basse temperature.
  • Page 277 it-it_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM ATTENZIONE • Per rimuovere i cassetti, rimuovere prima il cibo e poi tirare i cassetti con cautela. Fare altrimenti può causare lesioni o danni ai cassetti. NOTA • I cassetti possono essere di forma differente, per cui occorre particolare attenzione per inserirli nella posizione corretta.

  • Page 278: Caratteristiche Del Prodotto

    - Conserva piccoli alimenti surgelati confezionati o alimenti di uso frequente. I vassoi scorrevoli consentono un facile accesso e comodità d'uso. • Cassetto del congelatore - Conserva gli alimenti surgelati per una conservazione più lunga. NOTA • Per ulteriori informazioni sugli altri vani, visitare lg.com e scaricare i manuali dell'utente.

  • Page 279: Pannello Di Controllo

    it-it_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM Pannello di controllo Il pannello di controllo può essere diverso da un modello all'altro. Pannello di controllo e funzioni Icona Bevanda Fresh Switch *1 Questa funzione è disponibile solo su alcuni Prema il pulsante per regolare la temperatura modelli.
  • Page 280 it-it_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM regolare la temperatura impostata del vano di tornerà automaticamente alla temperatura refrigerazione. impostata prima della modalità. • L'intervallo di impostazione della temperatura • Modalità Super congelamento del vano di refrigerazione è compreso tra 2 ℃ e Questa funzione consente di congelare 8 ℃.
  • Page 281 Page 23 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM Contattare immediatamente il Centro di della temperatura indicata corrisponde a quella assistenza clienti LG Electronics e segnalare il desiderata e non a quella effettiva codice di errore. Se si interrompe nell'elettrodomestico.

  • Page 282: Manutenzione Pulizia

    it-it_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM MANUTENZIONE MANUTENZIONE Pulizia apposito e pulire nella stessa direzione delle fibre. Questo aiuta a ridurre macchie e ossidazione della superficie. Consigli per la pulizia generale • L'esecuzione dello sbrinamento manuale, della Pulizia delle parti interne manutenzione o della pulizia dell'apparecchio mentre il cibo è...
  • Page 283 it-it_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 10:59 AM MANUTENZIONE maggiore consumo di energia e il surriscaldamento del compressore.

  • Page 284: Risoluzione Dei Problemi

    • Sono disponibili parti di ricambio indicate nel Regolamento EU 2019/2019 per una durata di 7 anni (solo le guarnizioni degli sportelli sono disponibili per 10 anni). • Per acquistare parti di ricambio, contattare un centro informazioni clienti LG Electronics o visitare il sito www.lg.com.
  • Page 285 безбедно. Ставете ги овие упатства во близината на производот по монтажата за идни консултации. МАКЕДОНСКИ Погледнете во упатството за корисникот на веб- страницата на LG, за подетални информации. www.lg.com Авторско право © 2024 LG Electronics Inc. Сите права се задржани.
  • Page 286 mk-mk_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM СОДРЖИНА Ова упатство содржи слики или содржина поинаква од моделот што сте го купиле. Ова упатство подлежи на ревизија од производителот. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ УПАТСТВА ПРЕД УПОТРЕБА ........3 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ...................3 ВНИМАНИЕ...

  • Page 287: Безбедносни Упатства

    mk-mk_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ УПАТСТВА ПРЕД УПОТРЕБА Следните безбедносни упатства се наменети за да спречат непредвидени ризици или штети од небезбедно или неправилно користење на производот. Упатствата се поделени на 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ’ и 'ВНИМАНИЕ’ како...
  • Page 288 mk-mk_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА недоволно искуство и знаење, ако се под надзор или добиваат упатства за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите што можат да произлезат. Деца не смеат да...
  • Page 289 mk-mk_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА монтажа на апаратот, треба да се внимава да не се оштетат делови од колото за средството за ладење. • Средството за ладење и гасот за изолација што се користат во апаратот...
  • Page 290 површини или коишто се изработени од метален материјал. • Само квалификуван персонал за сервисирање од Центарот за сервис на LG Electronics смее да го расклопува, поправа или модифицира апаратот. Стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics ако го преместувате...
  • Page 291 изваден од приклучокот за струја. За повеќе детали околу заземјувањето, обратете се во Центарот за информации за клиенти на LG Electronics. • Апаратот мора да биде опремен со кабел за струја, којшто има спроводник за заземјување и приклучок за заземјување.
  • Page 292 • Не превиткувајте го премногу кабелот за струја и не ставајте тешки предмети врз него. • Веднаш исклучете го приклучокот од струја и стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics ако откриете невообичаена бучава, мирис или чад што доаѓа од апаратот.
  • Page 293 mk-mk_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА • Не ставајте ги рацете ниту метални предмети во внатрешноста од која излегува ладниот воздух, ниту на капакот или задната решетка од која се ослободува топлина. • Не применувајте прекумерна сила или притисок на задниот капак...

  • Page 294: Внимание

    mk-mk_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА - Поврзувајте само со довод на вода за пиење. • Наполнете само со вода за пиење. - Ако користите автомат за мраз или диспензер за вода, полнете го само со вода за пиење. Фрлање...
  • Page 295 • Ако е оштетена шарката на вратата на производот или ако не функционира правилно, престанете да го користите и стапете во контакт со Центарот за сервис на LG Electronics. • Не дозволувајте животни да го гризаат кабелот за струја или...
  • Page 296 mk-mk_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА • Исфрлете го мразот од корпата за мраз во замрзнувачот при подолг прекин на струја.

  • Page 297: Пред Монтажа

    mk-mk_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM МОНТАЖА МОНТАЖА Пред монтажа Амбиентална температура • Апаратот е дизајниран да работи во Димензии и дозволи ограничен опсег на амбиентални температури, во зависност од климатската Премалото растојание од соседните артикли зона. може...

  • Page 298: Отстранување На Вратите На Фрижидерот Или Замрзнувачот

    mk-mk_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM МОНТАЖА Дополнителен прибор Вадење на левата врата на фрижидерот *1 Оваа функција е достапна само за некои модели. Исклучете ги сите кабелски приклучоци. Одвртете ги завртките. C-прстен (прстен на чкрапнување) Отстранување на вратите на...
  • Page 299 mk-mk_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM МОНТАЖА Вадење на десната врата на Отстранување на вратата од фрижидерот замрзнувачот Откачете ги сите кабелски приклучоци. Отстранете ги двете сигурносни завртки на шарката. Завртете ја шарката да го подигнете ротирачкиот крај, за да може вратата да се подигне.

  • Page 300: Нивелирање Или Порамнување На Вратата

    mk-mk_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM МОНТАЖА Нивелирање или • Одредени даски за под може да предизвикаат тешкотии при нивелирањето бидејќи може порамнување на вратата да се виткаат премногу. Пред почетокот Ако вратите на апаратот изгледаат нееднакви, Израмнување...

  • Page 301: Преместување На Уредот Поради Релокација

    mk-mk_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM МОНТАЖА Преместување на уредот - Не преместувајте го апаратот во цик-цак насока. поради релокација Преместување на апаратот Отстранете ја сета храна од апаратот. Фиксирајте го приклучокот за струја. • Модели со кука за приклучок за струја: Извадете...

  • Page 302: Пред Употреба

    се затвора. во контакт со Центарот за информации за • Ако ја оставате вратата отворена на подолги клиенти на LG Electronics и пријавете го кодот. периоди, тоа може да предизвика значително Ако го исклучите од струја, сервисерот од покачување на температурата во преградите...
  • Page 303 mk-mk_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM РАБОТЕЊЕ Ефикасно чување храна содржина на влага во нив, бидејќи можат да замрзнат поради пониската температура. • Храната може да се замрзне или да се расипе • Во случај на прекин на електричната ако...
  • Page 304 mk-mk_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM РАБОТЕЊЕ ВНИМАНИЕ • За да ги отстраните фиоките, прво отстранете ја храната од нив и потоа извлечете ги внимателно. Ако не го направите тоа, може да се повредите или да ги оштетите фиоките. НАПОМЕНА...

  • Page 305: Карактеристики На Производот

    - За чување мала спакувана замрзната храна или храна што често се користи. Лизгачките садови/тацни се лесни за пристап и пригодни за употреба. • Фиока на замрзнувачот - За складирање замрзната храна на подолго време. НАПОМЕНА • За повеќе информации околу другите прегради, одете на lg.com и преземете ги прирачници за корисници.

  • Page 306: Контролна Табла

    mk-mk_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM РАБОТЕЊЕ Контролна табла Контролната табла може да се разликува од модел до модел. Контролна табла и функции Fresh Switch Притиснете го копчето за да ја приспособите *1 Оваа функција е достапна само за некои температурата...
  • Page 307 автоматски ќе се врати на поставената во контакт со Центарот за информации за температура пред режимот. клиенти на LG Electronics и пријавете го кодот. Ако го исклучите од струја, сервисерот од • Режим Супер ладење Центарот за информации нема да може да го...
  • Page 308 mk-mk_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM РАБОТЕЊЕ Код за Опис грешка Дефект на сензорот за температура во преградата за фрижидер Дефект на сензорот за температура во преградата за замрзнувач Дефект на сензорот за температура во преградата за варијабилна температура Дефект...

  • Page 309: Чистење

    mk-mk_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM ОДРЖУВАЊЕ ОДРЖУВАЊЕ Чистење користете контаминирани крпи кога ги чистите нерѓосувачките челични врати. Така се намалуваат дамките на површината. Општи совети за чистењето • Ако рачно одмрзнувате, одржувате или го Чистење на внатрешноста чистите...
  • Page 310 mk-mk_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM ОДРЖУВАЊЕ намали ефектот на ладење, може да се троши повеќе енергија и да се прегрее компресорот.

  • Page 311: Решавање Проблеми

    Корисничка поддршка и услуги Стапете во контакт со корисничкиот информативен центар на LG Electronics. • За да најдете информации за овластен сервисен центар на LG, одете на веб-страницата www.lg.com. • Апаратот треба да го расклопува, поправа или модифицира само квалификуван сервисен...
  • Page 312 mk-mk_main.book.book Page 28 Thursday, April 4, 2024 11:02 AM Белешки...
  • Page 313 Bewaar deze instructies in de buurt van het product na installatie voor toekomstig gebruik. NEDERLANDS Raadpleeg de gebruikershandleiding op de website van LG voor meer gedetailleerde informatie. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 314 nl-nl_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM INHOUDSOPGAVE Deze handleiding kan afbeeldingen of inhoud bevatten die verschillen van het aangeschafte model. Deze handleiding is onderhevig aan herziening door de fabrikant. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK ..........3 WAARSCHUWING ....................3 LET OP........................10 INSTALLATIE...

  • Page 315: Lees Alle Instructies Voor Het Gebruik

    nl-nl_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door onveilig of verkeerd gebruik van het product te voorkomen. De richtlijnen zijn onderverdeeld in ‘WAARSCHUWING’ en ‘LET OP’ zoals hieronder beschreven.
  • Page 316 nl-nl_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
  • Page 317 nl-nl_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN wanneer u het toestel vervoert en installeert en zorg ervoor dat er geen elementen van het koelcircuit worden beschadigd. • Het in het toestel gebruikte koelende en isolerende spuitgas moet op een speciale manier worden verwerkt bij de afvalverwerking.
  • Page 318 • Het product mag alleen worden gedemonteerd, gerepareerd of gewijzigd door een gekwalificeerde reparateur van een LG Electronics-servicecentrum. Neem contact op met een LG Electronics- klanteninformatiecentrum als u het apparaat naar een andere locatie verplaatst en installeert.
  • Page 319 • Zorg ervoor dat het stopcontact goed geaard is en dat de aardpen op het netsnoer niet is beschadigd of verwijderd wordt uit het stopcontact. Informeer bij een LG Electronics- klanteninformatiecentrum voor meer details over aarding. • Dit apparaat is uitgerust met een voedingskabel met aardgeleiding en een aardstekker.
  • Page 320 • Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het LG Electronics-klanteninformatiecentrum als u een vreemd geluid, een geur of rook waarneemt die van het apparaat af komen. • Plaats geen handen of metalen voorwerpen in het gebied waar koude lucht wordt afgegeven, in de behuizing of in de warmteafgevende spiraal aan de achterkant.
  • Page 321 nl-nl_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Vermijd het gevaar van kinderen die vast komen te zitten in het apparaat. Een kind dat vastzit in het apparaat, kan stikken. • Zet geen dieren, zoals huisdieren, in het apparaat. •...

  • Page 322: Let Op

    • De deur van het apparaat niet overmatig krachtig openen of sluiten. • Als het scharnier van de deur van het product beschadigd is of niet goed functioneert, stop dan met het gebruik en neem contact op met het LG Electronics-servicecentrum.
  • Page 323 Mag u de kap of de LED-lamp niet verwijderen wanneer u deze probeert te repareren of te vervangen. Neem contact op met een klantenservicecentrum van LG Electronics. • Maak glazen schappen of deksels niet schoon met warm water wanneer ze koud zijn. Ze kunnen kapot gaan als ze worden blootgesteld aan plotselinge temperatuurschommelingen.

  • Page 324: Voor De Installatie

    nl-nl_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM INSTALLATIE INSTALLATIE Voor de installatie Omgevingstemperatuur • Het apparaat is ontworpen om te werken binnen Afmetingen en vrije ruimten een beperkte omgevingstemperatuur, afhankelijk van de klimaatzone. Een te kleine afstand tot aangrenzende voorwerpen kan leiden tot verslechtering van het •...

  • Page 325: De Deuren Van De Koelkast En Diepvriezer Verwijderen

    nl-nl_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM INSTALLATIE Accessoires De linkse koelkastdeur verwijderen *1 Deze functie is enkel beschikbaar op sommige modellen. Koppel alle kabelbomen los. Draai de schroeven los. C-klem (borgring) De deuren van de koelkast en diepvriezer verwijderen Als uw voordeur te smal is om het apparaat te laten passeren, verwijdert u de apparaatdeuren en voert u het apparaat zijwaarts door de opening.
  • Page 326 nl-nl_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM INSTALLATIE De rechtse diepvriezerdeur De koelkastdeur verwijderen verwijderen Verwijder de twee scharnierbouten. Maak alle kabelbomen los. Verdraai het scharnier om het draaiende uiteinde omhoog te tillen, zodat de deur kan worden verwijderd. Til de deur van de onderste scharnierpen omhoog en verwijder deze.

  • Page 327: Nivellering En Uitlijning Van De Deuren

    nl-nl_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM INSTALLATIE Nivellering en uitlijning • Sommige houten vloeren kunnen nivelleringsproblemen veroorzaken als ze te veel van de deuren buigen. Voor het begin Wanneer de deuren van het apparaat Uitlijning voor koelkastdeur ongelijkmatig lijken, volg dan de onderstaande instructies om de deuren uit te lijnen.
  • Page 328 nl-nl_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM INSTALLATIE Het apparaat verplaatsen - Verplaats het apparaat niet zigzaggend. voor verhuizing Het apparaat verplaatsen Haal al het voedsel uit het apparaat. Maak de stekker vast. • Modellen met een stekkerhaak: Haal de stekker uit het stopcontact, steek deze in en bevestig hem aan de daarvoor bestemde haak aan de achterkant of aan de...

  • Page 329: Voor Het Gebruik

    • Zet bij het opslaan van voedsel in de diepvries de diepvriestemperatuur lager dan de temperatuur OPMERKING aangegeven op het voedsel. • Neem contact op met het LG Electronics- • Stel de temperatuur van het apparaat niet lager klanteninformatiecentrum als het alarmsignaal in dan nodig is.
  • Page 330 nl-nl_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM GEBRUIK Voedsel efficiënt bewaren • In het geval van een elektriciteitsstoring, belt u naar het elektriciteitsbedrijf en vraagt u hoelang • Voedsel kan bevriezen of bederven als het op de deze gaat duren. verkeerde temperatuur wordt bewaard.
  • Page 331 nl-nl_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM GEBRUIK OPMERKING • De vorm van elke lade kan verschillend zijn. Plaats ze op de juiste positie.

  • Page 332: Producteigenschappen

    - Bewaart kleine verpakte diepvriesproducten of veelgebruikte voedingsmiddelen. De schuifladen zorgen voor een gemakkelijke toegang en gebruiksgemak. • Vrieslade - Bewaart diepvriesvoedsel voor langere opslag. OPMERKING • Voor meer informatie over andere compartimenten, bezoekt u lg.com en download de eigenaar handleidingen.

  • Page 333: Bedieningspaneel

    nl-nl_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM GEBRUIK Bedieningspaneel Het werkelijke bedieningspaneel kan verschillen afhankelijk van het model. Bedieningspaneel en functies Fresh Switch Druk op de knop om de insteltemperatuur van *1 Deze functie is enkel beschikbaar op sommige het verschillende temperatuurcompartiment modellen.
  • Page 334 ) om de modus scherm, schakel de stroom dan niet uit. Neem handmatig uit te schakelen. Na het verlaten onmiddellijk contact op met het LG Electronics customer information centre en meld de van de Super Koel-modus keert de foutcode. Als u de stroom uitzet, kan de monteur...
  • Page 335 nl-nl_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM GEBRUIK Foutcode Beschrijving Storing temperatuursensor in vriesvak Temperatuursensor defect in het variabele temperatuurcompartiment Storing ontdooisensor in koelkastcompartiment Fout detectiecircuit ontdooisensor Communicatiefout Circulatie van de fout in het temperatuurdetectiecircuit Fout vochtigheidssensor OPMERKING •...

  • Page 336: Reiniging

    nl-nl_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM ONDERHOUD ONDERHOUD Reiniging Droog grondig met een zachte doek. Gebruik geen vuile doeken wanneer u de roestvrij stalen deuren schoonmaakt. Gebruikt altijd een Algemene reinigingstips speciaal daartoe voorziene doek en wrijf af in de richting van de nerven.
  • Page 337 nl-nl_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 11:05 AM ONDERHOUD energieverbruik en oververhitting van de compressor.

  • Page 338: Voor U Service Belt

    • Reserveonderdelen vermeld in verordening EU 2019/2019 zijn gedurende 7 jaar verkrijgbaar (alleen deurpakkingen zijn gedurende 10 jaar verkrijgbaar). • Om reserveonderdelen te bestellen, neemt u contact op met een LG Electronics klantinformatiecentrum of raadpleegt u onze website op www.lg.com.
  • Page 339 Po zakończeniu montażu instrukcję należy przechowywać w pobliżu urządzenia, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. POLSKI Szczegółowe informacje są podane w podręczniku użytkownika w witrynie LG. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Page 340 pl-pl_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM SPIS TREŚCI Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub treści mogą różnić się w zależności od modelu posiadanego przez użytkownika. Niniejszy podręcznik może podlegać zmianom wprowadzanym przez producenta. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI.3 OSTRZEŻENIE......................3 UWAGA ......................10 MONTAŻ...

  • Page 341: Instrukcje Bezpieczeństwa

    pl-pl_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia.
  • Page 342 pl-pl_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Bezpieczeństwo techniczne • Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz związanego z nią...
  • Page 343 pl-pl_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • To urządzenie zawiera niewielką ilość czynnika chłodniczego R600a (izobutan), który jest palny. Podczas transportu i montażu urządzenia należy uważać, aby żadna część obwodu zamrażania nie została uszkodzona. • Środek chłodniczy oraz gaz izolacyjny użyte w urządzeniu można utylizować...
  • Page 344 • Urządzenie może być demontowane, naprawiane i poddawane przeróbkom wyłącznie przez uprawniony personel centrum serwisowego LG Electronics. W przypadku przenoszenia i instalacji urządzenia w nowej lokalizacji należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. Ryzyko pożaru i materiały łatwopalne •...
  • Page 345 Więcej szczegółów na temat uziemienia można uzyskać w centrum obsługi klienta LG Electronics. • Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i...
  • Page 346 • Nie należy nadmiernie zaginać przewodu zasilania, ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów. • W przypadku wykrycia nietypowego dźwięku, zapachu lub dymu emitowanego z urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.
  • Page 347 pl-pl_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie należy umieszczać dłoni ani przedmiotów metalowych wewnątrz obszaru emitującego zimne powietrze, na osłonie, ani na grzałce uwalniającej ciepło z tyłu urządzenia. • Nie należy stosować dużej siły ani nacisku na tylną osłonę urządzenia. •...

  • Page 348: Uwaga

    pl-pl_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Wypełniać tylko wodą pitną. - W przypadku korzystania z kostkarki lub zbiornika dystrybutora wody należy pamiętać, aby napełniać je wyłącznie wodą pitną. Utylizacja • Utylizując urządzenie, należy zdjąć osłonę drzwi, pozostawiając półki i kosze.
  • Page 349 • Jeśli zawiasy drzwi produktu są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, należy zaprzestać użytkowania urządzenia i skontaktować się z centrum serwisowym LG Electronics. • Należy uniemożliwić zwierzętom dostęp do przewodu zasilania oraz węża doprowadzającego wodę. • Nie wolno spożywać zmrożonej żywności bezpośrednio po jej wyciągnięciu z zamrażarki.

  • Page 350: Przed Rozpoczęciem Instalacji

    pl-pl_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM MONTAŻ MONTAŻ Przed rozpoczęciem Temperatura otoczenia instalacji • Urządzenie jest przeznaczone do działania w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, w Wymiary i ilość wolnego zależności od strefy klimatycznej. miejsca • Na temperatury wewnętrzne wpływ mają: lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia, Zbyt mała odległość...

  • Page 351: Demontaż Drzwi Lodówki I Zamrażarki

    pl-pl_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM MONTAŻ Akcesoria Demontaż lewych drzwi lodówki *1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach. Odłączyć wszystkie wiązki przewodów elektrycznych. Odkręcić śruby. Podkładka pierścieniowa (pierścień osadczy) Demontaż drzwi lodówki i zamrażarki Jeżeli drzwi wejściowe są...
  • Page 352 pl-pl_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM MONTAŻ Demontaż prawych drzwi Demontaż drzwi zamrażalnika lodówki Wymontować dwie śruby zawiasu. Odłączyć wszystkie wiązki przewodów elektrycznych. Obrócić zawias obracającym się końcem do góry, aby umożliwić wymontowanie drzwi. Unieść drzwi ze sworznia dolnego zawiasu i zdjąć...

  • Page 353: Poziomowanie I Wyrównanie Drzwi

    pl-pl_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM MONTAŻ Poziomowanie i • Niektóre drewniane podłogi mogą powodować problemy w poziomowaniu, jeśli zbyt się wyrównanie drzwi odginają. Przed rozpoczęciem Jeżeli drzwi lodówki są nierówne, należy Regulacja skrzydła drzwi wyregulować położenie drzwi zgodnie z poniższymi lodówki wskazówkami.
  • Page 354 pl-pl_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM MONTAŻ Przenoszenie urządzenia w - Nie przesuwać urządzenia zygzakiem. celu relokacji Przenoszenie urządzenia Wyjąć całą żywność z urządzenia. Zawiesić wtyczkę. • Modele z hakiem wtyczki: Wyjąć wtyczkę z gniazda i zawiesić na haku znajdującym się...

  • Page 355: Przed Użyciem

    Należy bezzwłocznie drzwiach jest wystarczająco dużo miejsca, aby skontaktować się z centrum obsługi klienta LG całkowicie zamknąć drzwi lodówki. Electronics i zgłosić kod błędu. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone, technik z centrum obsługi •...
  • Page 356 pl-pl_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM UŻYTKOWANIE Efektywne przechowywanie niższej niż temperatura wymagana do prawidłowego przechowywania żywności. żywności • Jeśli urządzenie jest wyposażone w komory • Żywność może zamarznąć lub zepsuć się, jeśli schładzania, nie przechowywać w nich warzyw jest przechowywana w niewłaściwej ani owoców o wysokiej zawartości wody, temperaturze.
  • Page 357 pl-pl_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM UŻYTKOWANIE UWAGA • Aby wyjąć szuflady, należy najpierw wyjąć żywność z szuflad, a następnie ostrożnie wyciągnąć szuflady. Niezastosowanie się do tych instrukcji może powodować obrażenia ciała lub uszkodzenie szuflad. UWAGA • Szuflady mogą różnić się kształtem. Należy włożyć...

  • Page 358: Właściwości Urządzenia

    - Służy do przechowywania małej, zapakowanej mrożonej żywności lub często używanych artykułów spożywczych. Przesuwane tacki umożliwiają łatwy dostęp i wygodne korzystanie. • Szuflada zamrażalnika - Służy do przechowywania zamrożonej żywności przez długi okres. UWAGA • Aby uzyskać więcej informacji o innych przegrodach, należy odwiedzić stronę internetową lg.com i pobrać instrukcję użytkowania.

  • Page 359: Panel Sterowania

    pl-pl_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM UŻYTKOWANIE Panel sterowania Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu. Panel sterowania i funkcje Fresh Switch Nacisnąć przycisk, aby wyregulować nastawę *1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych temperatury w różnych komorach.
  • Page 360 2°C. wyłączać zasilania. Należy bezzwłocznie - Tryb Super Cool automatycznie wyłącza się po skontaktować się z centrum obsługi klienta LG 6 godzinach. Aby wyłączyć go ręcznie, należy Electronics i zgłosić kod błędu. Jeśli zasilanie nacisnąć przycisk zwiększenia temperatury zostanie wyłączone, technik z centrum obsługi...
  • Page 361 pl-pl_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM UŻYTKOWANIE Kod błędu Opis Awaria czujnika temperatury w komorze o zmiennej temperaturze Awaria czujnika rozmrażania w komorze lodówki Wykrycie błędu obwodu czujnika rozmrażania w zamrażalniku Błąd komunikacji Wykrycie błędu w obwodzie cyrkulacji temperatury Błąd czujnika wilgoci UWAGA...

  • Page 362: Czyszczenie

    pl-pl_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM KONSERWACJA KONSERWACJA Czyszczenie łagodnego detergentu rozpuszczonego w wodzie. Nie stosować substancji trących i silnych środków czyszczących. Dokładnie osuszyć za Ogólne wskazówki dotyczące pomocą miękkiej szmatki. Nie używać czyszczenia zabrudzonych szmatek do czyszczenia drzwi ze stali nierdzewnej.
  • Page 363 pl-pl_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM KONSERWACJA Zdecydowanie zalecamy wykonywanie tej czynności co 12 miesięcy w celu utrzymania wydajności operacyjnej. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować utratę zdolności chłodzenia, większe zużycie energii i przegrzanie sprężarki.

  • Page 364: Rozwiązywanie Problemów

    • Części zamienne określone w Rozporządzeniu UE 2019/2019 są dostępne przez 7 lat (tylko uszczelki drzwi są dostępne przez 10 lat). • Aby zakupić części zamienne, prosimy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics lub odwiedzić stronę internetową www.lg.com.
  • Page 365 é instalado de forma correta e segura. Após a instalação, guarde estas instruções num local próximo ao produto para consulta futura. PORTUGUÊS Consulte o manual do utilizador no website da LG para informações mais detalhadas. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados...
  • Page 366 pt-pt_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM ÍNDICE Este manual pode incluir imagens ou conteúdos que não correspondem ao modelo comprado. Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR.........3 AVISO........................3 CUIDADO......................10 INSTALAÇÃO...

  • Page 367: Instruções De Segurança

    pt-pt_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento.
  • Page 368 pt-pt_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham sido advertidas e instruídas relativamente à utilização do equipamento de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento.
  • Page 369 pt-pt_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA instalar o equipamento, é necessário garantir que nenhuma das peças do circuito de refrigeração fica danificada. • O gás refrigerante e o gás de expansão de isolamento utilizado no equipamento exigem procedimentos de eliminação especiais.
  • Page 370 • Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG Electronics pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento. Entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics caso mova ou instale o equipamento num local diferente.
  • Page 371 Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra, entre em contacto com um centro de atendimento ao cliente da LG Electronics. • Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra. A ficha elétrica deve estar ligada a uma tomada adequada devidamente instalada e ligada à...
  • Page 372 • Se entrar água nas partes elétricas do equipamento, desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics. • Desligue a ficha elétrica em caso de trovoada ou quando esta não for utilizada durante um longo período de tempo.
  • Page 373 pt-pt_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta do equipamento junto a crianças. A porta poderá bater na criança e provocar ferimentos. Não permita que alguém se pendure em qualquer uma das portas, uma vez que a unidade pode cair e provocar ferimentos graves.

  • Page 374: Cuidado

    pt-pt_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Eliminação • Quando eliminar o equipamento, remova as juntas da porta e deixe todas as prateleiras no sítio e mantenha as crianças afastadas do equipamento. CUIDADO CUIDADO Para reduzir o risco de ferimentos menores a pessoas, avarias ou danos no produto ou na propriedade aquando da utilização deste produto, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte: INSTALAÇÃO...
  • Page 375 • Se as dobradiças da porta do produto estiverem danificadas ou funcionarem incorretamente, interrompa imediatamente a sua utilização e contacte um centro de atendimento da LG Electronics. • Evite que os animais mordam o cabo elétrico ou a mangueira de água.

  • Page 376: Antes De Proceder À Instalação

    pt-pt_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO Antes de proceder à Temperatura ambiente instalação • O equipamento foi criado para funcionar dentro de um intervalo limitado de temperatura Dimensões e distâncias ambiente, consoante a zona climática. •...

  • Page 377: Remoção Da Porta Do Frigorífico E Do Congelador

    pt-pt_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM INSTALAÇÃO Acessórios Retirar a porta esquerda do frigorífico *1 Esta função está disponível apenas em alguns modelos. Desconecte todas as cablagens. Desaperte os parafusos. Clipe-C (Anel elástico) Remoção da porta do frigorífico e do congelador Se a sua porta de entrada for demasiado estreita para o equipamento passar, remova as portas do...
  • Page 378 pt-pt_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM INSTALAÇÃO Retirar a porta direita do Remover a porta do congelador frigorífico Retire os dois parafusos da dobradiça. Desligue todas as cablagens. Torça a dobradiça para elevar a extremidade rotativa para que a porta possa ser levantada. Levante a porta do pino da dobradiça inferior e retire-a.

  • Page 379: Nivelamento E Alinhamento Da Porta

    pt-pt_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM INSTALAÇÃO Nivelamento e • Em pavimentos de madeira, poderão ocorrer dificuldades no nivelamento do equipamento, alinhamento da porta devido à flexibilidade desse tipo de pavimento. Antes do início Quando as portas do equipamento parecem ser Alinhamento da porta do irregulares, siga as instruções abaixo para alinhar frigorífico...

  • Page 380: Mover O Aparelho Para O Deslocar

    pt-pt_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM INSTALAÇÃO Mover o aparelho para o - Não desloque o aparelho em ziguezague. deslocar Mover o aparelho Retire todos os alimentos do interior do aparelho. Fixe a ficha de alimentação. • Modelos com um gancho do cabo de alimentação: Retire o cabo de alimentação da tomada, na parte traseira ou na parte superior do...

  • Page 381: Funcionamento Antes De Utilizar

    OBSERVAÇÃO • Não coloque alimentos junto ao sensor de • Contacte um centro de apoio ao cliente da LG temperatura do frigorífico. Mantenha-os a uma Electronics se o barulho do alarme persistir distância de, pelo menos, 3 cm do sensor.
  • Page 382 pt-pt_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM FUNCIONAMENTO Armazenar alimentos de forma • Se o equipamento tiver compartimentos de refrigeração, não armazene vegetais e fruta com eficiente conteúdo superior de humidade nos compartimentos de refrigeração uma vez que •...
  • Page 383 pt-pt_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM FUNCIONAMENTO CUIDADO • Para remover as gavetas, primeiro retire a comida das gavetas e, em seguida, retire as gavetas com cuidado. Caso contrário, pode causar ferimentos ou danos às gavetas. OBSERVAÇÃO •...

  • Page 384: Funcionalidades Do Produto

    • Gaveta de congelador - Armazena alimentos congelados para um armazenamento mais longo. OBSERVAÇÃO • Para obter mais informações sobre outros compartimentos, visite lg.com e transfira os manuais do proprietário.

  • Page 385: Painel De Controlo

    pt-pt_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM FUNCIONAMENTO Painel de controlo O painel de controlo pode diferir de modelo para modelo. Painel de controlo e funções Fresh Switch Prima o botão para ajustar a configuração de *1 Esta função está disponível apenas em alguns temperatura dos vários compartimentos de modelos.
  • Page 386 à LG Electronics e reporte o código de erro. Se temperatura definida antes do modo. desligar a alimentação, o técnico de reparação do nosso centro de apoio ao cliente poderá ter •...
  • Page 387 pt-pt_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM FUNCIONAMENTO Código de Descrição Erro Falha no sensor de temperatura do compartimento do frigorífico Falha no sensor de temperatura do compartimento do congelador Falha no sensor de temperatura do compartimento de temperatura variável Falha no sensor de descongelação do...

  • Page 388: Limpeza

    pt-pt_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO Limpeza adequado e limpe na mesma direção dos grãos. Isto ajuda a reduzir a formação de manchas e oxidação. Dicas de limpeza geral • A realização de descongelação manual, Limpar o interior manutenção ou limpeza do equipamento enquanto os alimentos são armazenados no...
  • Page 389 pt-pt_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 11:12 AM MANUTENÇÃO de refrigeração, maior consumo de energia e sobreaquecimento do compressor.

  • Page 390: Resolução De Problemas

    Serviço de apoio ao cliente Contacte um centro de informação do cliente da LG Electronics. • Para encontrar informações sobre o centro de serviço técnico autorizado da LG, visite o nosso site em www.lg.com. • Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento.
  • Page 391 şi în siguranţă. Lăsaţi instrucţiunile în apropierea produsului după instalare, pentru referinţe ulterioare. ROMÂNĂ Pentru informatii mai detaliate, consultați manualul de utilizare de pe site-ul LG. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate...
  • Page 392 ro-ro_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM CUPRINS Acest manual poate conține imagini sau detalii care diferă față de modelul achiziționat. Acest manual este supus revizuirii de către producător. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE........3 AVERTISMENT .....................3 ATENŢIE ......................10 INSTALARE...

  • Page 393: Instrucțiuni De Siguranță

    ro-ro_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă a produsului. Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT”...
  • Page 394 ro-ro_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea şi întreţinerea realizată de utilizator nu vor fi făcute de către copii, decât cu condiția ca aceștia să...
  • Page 395 ro-ro_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ • Agentul frigorific şi gazele insuflate izolatoare utilizate în aparat necesită proceduri speciale de eliminare. Înainte de aruncarea acestora, consultaţi-vă cu reprezentantul de service sau cu o persoană calificată în mod similar. •...
  • Page 396 • Aparatul poate fi demontat, reparat sau modificat doar de personal calificat pentru reparații de la centrul de service LG Electronics. Contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics dacă mutați și instalați aparatul în alt loc.
  • Page 397 împământare de la cablul de alimentare nu este deteriorat sau scos din ștecăr. Pentru mai multe detalii cu privire la împământare, adresați-vă unui centru de informații pentru clienți LG Electronics. • Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru împământarea echipamentelor și ștecăr cu împământare.
  • Page 398 • Deconectați imediat ștecărul și contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics dacă detectaţi un zgomot ciudat, miros sau fum emanat de aparat. • Nu puneți mâinile sau obiecte metalice în interiorul zonei care emite aerul rece, la capac sau pe grătarul care eliberează...
  • Page 399 ro-ro_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ • Nu așezați animale, precum animalele de companie, în interiorul aparatului. • Nu amplasați pe dispozitiv obiecte grele sau fragile, recipiente pline cu lichid, carburanți, substanțe inflamabile (cum ar fi lumânări, lămpi etc.) sau dispozitive de încălzire (cum ar fi plite, radiatoare etc.).

  • Page 400: Atenţie

    ro-ro_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ATENŢIE ATENŢIE Pentru a reduce riscul de vătămare ușoară a persoanelor, riscul de defecțiune sau de deteriorare a produsului sau a altor bunuri la utilizarea acestui produs, luați măsuri elementare de precauție, inclusiv cum ar fi: Instalare •...
  • Page 401 • Nu introduceți rafturile cu susul în jos. Acestea pot să cadă. • Pentru a elimina gheaţa din interiorul aparatului, contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics. • Aruncați gheața din interiorul găleții pentru gheață din congelator când are loc o pană de curent prelungită.

  • Page 402: Înainte De Instalare

    ro-ro_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM INSTALARE INSTALARE Înainte de instalare Temperatură ambientală • Aparatul este proiectat să funcționeze într-un Dimensiuni și distanța față de interval limitat de temperaturi ambientale, în alte obiecte funcție de zona de climă. •...

  • Page 403: Îndepărtarea Ușilor Frigiderului Și Congelatorului

    ro-ro_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM INSTALARE Accesorii Îndepărtarea Ușii din partea stângă a frigiderului *1 Această caracteristică este disponibilă numai la anumite modele. Deconectați toate cablajele. Desfaceți șuruburile. Clemă C (Inel de fixare) Îndepărtarea ușilor frigiderului și congelatorului Dacă...
  • Page 404 ro-ro_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM INSTALARE Îndepărtarea ușii din partea Îndepărtarea ușii dreaptă a frigiderului congelatorului Deconectați toate conexiunile firelor. Îndepărtați cele două bolțuri ale balamalelor. Rotiți balamaua pentru ridicarea capătului pivotant astfel încât ușa să poată fi demontată. Ridicați ușa de pe axul balamalei inferioare și îndepărtați-o.

  • Page 405: Nivelare Și Alinierea Ușilor

    ro-ro_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM INSTALARE Nivelare și alinierea ușilor Alinierea ușii frigiderului În cazul în care ușa este prea joasă, ridicați ușa și Înainte de a începe folosiți un clește ascuțit pentru a introduce cleme în formă...
  • Page 406 ro-ro_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM INSTALARE Scoateți ștecărul, introduceți-l și fixați-l în cârligul pentru ștecăr de pe partea din spate sau de sus a aparatului. • Modele fără un cârlig pentru ștecăr: Scoateți ștecărul și fixați cablul de alimentare electrică...

  • Page 407: Înainte De Utilizare

    Contactați imediat centrul de • Asigurați-vă că este suficient spațiu între informații pentru clienți LG Electronics și alimentele depozitate pe raft sau în coșul de pe raportați codul de eroare. Dacă opriți ușă...
  • Page 408 ro-ro_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM OPERARE necorespunzătoare. Setați temperatura corectă • În cazul unei căderi de tensiune, contactați a frigiderului pentru a putea depozita alimente. compania de electricitate și întrebați cât de mult va dura. • Depozitaţi alimentele congelate sau alimentele refrigerate în interiorul recipientelor etanşate.
  • Page 409 ro-ro_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM OPERARE NOTĂ • Forma fiecărui sertar poate fi diferită, introduceți-l în poziția corectă.

  • Page 410: Caracteristicile Produsului

    - Depozitează pachete mici de alimente congelate sau alimente consumate frecvent. Tăvile glisante permit accesul simplu și confortul utilizării. • Sertarul congelator - Depozitează alimente congelate pentru perioade mai lungi. NOTĂ • Pentru mai multe informații despre alte compartimente, vizitați pagina lg.com și descărcați manualele de utilizare.

  • Page 411: Panou De Control

    ro-ro_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM OPERARE Panou de control Panoul de control efectiv poate diferi de la model la model. Panou de control și funcții Fresh Switch Apăsați butonul pentru a regla temperatura *1 Această caracteristică este disponibilă numai la setată...
  • Page 412 - Din modul Super Cool se iese automat după 6 opriți alimentarea. Contactați imediat centrul de ore. Pentru a dezactiva manual modul, apăsați informații pentru clienți LG Electronics și butonul de creștere a temperaturii ( ). După raportați codul de eroare. Dacă opriți ieșirea din modul Super Cool, temperatura...
  • Page 413 ro-ro_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM OPERARE Codul de Descriere eroare Defectarea senzorului de temperatură din compartimentul congelatorului Defectarea senzorului de temperatură din compartimentul temperaturii variabile Defectarea senzorului de dezghețare din compartimentul frigorific Eroarea circuitului de detectare a senzorului de înghețare-dezghețare Eroare de comunicații Eroarea circulației circuitului...

  • Page 414: Curățare

    ro-ro_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM ÎNTREȚINEREA ÎNTREȚINEREA Curățare cea a granulației. Acest lucru ajută la reducerea pătării și decolorării suprafeței. Sfaturi generale de curățare Curățarea interiorului • Efectuarea decongelării manuale, întreținerea sau curățarea aparatului în timp ce există alimente în congelator pot duce la creșterea •...
  • Page 415 ro-ro_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 11:16 AM ÎNTREȚINEREA mai mare de energie și supraîncălzirea compresorului.

  • Page 416: Înainte De A Apela Serviciul

    • Piesele de schimb indicate în Regulamentul UE 2019/2019 sunt disponibile pe o perioadă de 7 ani (numai garniturile ușilor sunt disponibile pe o perioadă de 10 ani). • Pentru a cumpăra piese de schimb, contactați un centru LG Electronics de informare a clienților sau accesați site-ul nostru web la www.lg.com.
  • Page 417 že produkt je nainštalovaný správne a bezpečne. Uschovajte si tieto pokyny v blízkosti produktu na budúce použitie. SLOVENČINA Podrobnejšie informácie nájdete v návode na použitie na webovej stránke spoločnosti LG. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené...
  • Page 418 sk-sk_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM OBSAH Tento návod na používanie môže obsahovať obrazový materiál a obsah, ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si zakúpili. Tento návod podlieha revízii vykonanej výrobcom. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY...........3 VAROVANIE ......................3 UPOZORNENIE ....................9 INŠTALÁCIA...

  • Page 419: Bezpečnostné Pokyny

    sk-sk_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu. Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA“ a „UPOZORNENIA“, ktoré...
  • Page 420 sk-sk_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Technická bezpečnosť • Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností a znalostí používať pod dozorom alebo po poučení...
  • Page 421 sk-sk_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R600a), ktoré je tiež horľavé. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča je potrebné zabezpečiť, aby sa nepoškodil žiaden z komponentov chladiaceho okruhu. •...
  • Page 422 časťou vyrobenou z kovového materiálu. • Spotrebič by mali demontovať, opravovať alebo upravovať iba kvalifikovaní servisní pracovníci zo servisného strediska spoločnosti LG Electronics. Ak chcete presunúť spotrebič a nainštalovať ho na inom mieste, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.
  • Page 423 Viac informácií o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics. • Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá...
  • Page 424 (skladovanie zdravotníckeho alebo experimentálneho materiálu alebo na prepravu). • Ak do elektronických častí spotrebiča prenikne voda, odpojte napájací kábel a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. • Počas silnej búrky alebo ak sa spotrebič dlhšie nepoužíva, elektrickú...

  • Page 425: Upozornenie

    sk-sk_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Do spotrebiča nevkladajte zvieratá, napríklad domácich miláčikov. • Na spotrebič neukladajte ťažké alebo krehké predmety, nádoby naplnené vodou, horľaviny, horľavé predmety (ako sú sviečky, lampy, atď.) alebo ohrievacie zariadenia (ako sú platničky, ohrievače, atď.). •...
  • Page 426 • Spotrebič neotvárajte ani nezatvárajte použitím nadmernej sily. • Ak sú závesy dvier spotrebiča poškodené alebo nefungujú správne, prestaňte ich používať a obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti LG Electronics. • Dávajte pozor, aby zvieratá neohrýzli napájací kábel alebo hadicu na prívod vody.
  • Page 427 Údržba • Tento spotrebič je vybavený bezúdržbovým vnútorným svetlom LED. Neodstraňujte kryt ani svetlo LED a nepokúšajte sa ho opraviť ani vymeniť. Obráťte na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. • Studené sklenené poličky alebo kryty neumývajte teplou vodou. Prudké teplotné zmeny môžu spôsobiť, že popraskajú.

  • Page 428: Pred Inštaláciou

    sk-sk_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM INŠTALÁCIA INŠTALÁCIA Pred inštaláciou Teplota okolia • Spotrebič je navrhnutý tak, aby fungoval v Rozmery a vzdialenosti obmedzenom rozsahu okolitých teplôt, v závislosti od klimatických zón. Príliš malá vzdialenosť od susediacich predmetov môže viesť...

  • Page 429: Vybratie Dvierok Chladničky A Mrazničky

    sk-sk_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM INŠTALÁCIA Príslušenstvo Ako zosadiť ľavé dvere chladničky *1 Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch. Rozpojte všetky elektrické konektory. Odskrutkujte skrutky. Rozperný poistný krúžok (Kruhová podložka) Vybratie dvierok chladničky a mrazničky Ak sú...
  • Page 430 sk-sk_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM INŠTALÁCIA Vybratie pravých dvierok Ako zosadiť dvere mrazničky chladničky Odskrutkujte obe skrutky závesu dverí. Rozpojte všetky elektrické konektory. Závesom otočte tak, aby ste mohli dvere dvihnúť z kolíka. Dvere zdvihnite zo spodného kolíka závesu dverí...

  • Page 431: Zarovnanie A Nastavenie Dverí

    sk-sk_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM INŠTALÁCIA Zarovnanie a nastavenie Zarovnanie dverí chladničky dverí Ak sú dvere príliš nízko, nadvihnite dvere a pomocou úzkych dlhých klieští vkladajte rozperné Pred začatím prevádzky poistné krúžky, kým nebudú obe dvere vyrovnané. Ak sú...
  • Page 432 sk-sk_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM INŠTALÁCIA Vytiahnite zástrčku, vložte a upevnite ju na háku pre napájací kábel na zadnej strane alebo na hornej časti spotrebiča. • Modely bez háku pre napájací kábel: Vytiahnite zástrčku a napájací kábel pripevnite lepiacou páskou na tú...

  • Page 433: Pred Použitím

    • Ak sa na displeji zobrazí chybový kód, vzduchu, môže sa vo vnútri spotrebiča tvoriť nevypínajte napájanie. Okamžite kontaktujte námraza. zákaznícke informačné stredisko spoločnosti LG • Dbajte na to, aby bol medzi potravinami Electronics a nahláste chybový kód. Ak vypnete uloženými na poličke alebo v koši dostatočný...
  • Page 434 sk-sk_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM PREVÁDZKA Maximálna mraziaca kapacita • Pred vložením potravín do spotrebiča si skontrolujte dátum spotreby a pokyny na skladovanie uvedené na štítku. • Na dosiahnutie maximálnej mraziacej kapacity nastavte teplotu v mrazničke na najnižšiu •...

  • Page 435: Funkcie Výrobku

    - Slúži na skladovanie malých balených mrazených potravín alebo často používaných potravín. Posuvné podnosy umožňujú ľahký prístup a pohodlné používanie. • Zásuvka mrazničky - Slúži na dlhšie skladovanie mrazených potravín. POZNÁMKA • Viac informácií o iných priehradkách nájdete na stránke lg.com, ak si stiahnete návody pre majiteľov.

  • Page 436: Ovládací Panel

    sk-sk_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM PREVÁDZKA Ovládací panel Skutočný vzhľad ovládacích panelov sa môže v závislosti od modelu líšiť. Ovládací panel a funkcie Fresh Switch Stlačením tlačidla upravíte nastavenie teploty *1 Táto funkcia je dostupná len pri niektorých rôznych teplotných priestorov.
  • Page 437 • Ak sa na displeji zobrazí chybový kód, 2 ℃. nevypínajte napájanie. Okamžite kontaktujte - Režim Super chladenie sa automaticky ukončí zákaznícke informačné stredisko spoločnosti LG po 6 hodinách. Ak chcete tento režim vypnúť Electronics a nahláste chybový kód. Ak vypnete manuálne, stlačte tlačidlo zvýšenia teploty napájanie, technik z nášho informačného centra...
  • Page 438 sk-sk_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM PREVÁDZKA Chybový kód Popis Porucha snímača rozmrazovania v priestore chladničky Chyba obvodu detekcie snímača odmrazovania Chyba komunikácie Chyba okruhu detekcie cirkulácie teploty Chyba snímača vlhkosti POZNÁMKA • V záujme optimálneho zachovania čerstvosti potravín sa odporúča v jednotlivých priehradkách prednastavenú...

  • Page 439: Čistenie

    sk-sk_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čistenie textúra. To pomáha znižovať množstvo škvŕn na povrchu a zašpinenie. Tipy pre všeobecné čistenie Čistenie vnútorného priestoru • Ručné rozmrazovanie, údržba alebo čistenie spotrebiča, kým sú potraviny v mrazničke, môže zvýšiť...
  • Page 440 sk-sk_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM ÚDRŽBA dôjsť k strate chladenia, vyššej spotrebe energie a prehriatiu kompresora.

  • Page 441: Riešenie Problémov

    • Náhradné diely uvedené v nariadení EÚ 2019/2019 sú k dispozícii 7 rokov (iba tesnenia dverí sú k dispozícii 10 rokov). • Ak si chcete kúpiť náhradné diely, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics alebo našu webovú stránku na adrese www.lg.com.
  • Page 442 sk-sk_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 11:47 AM Poznámky...
  • Page 443 Po namestitvi shranite ta navodila v bližini izdelka za poznejšo uporabo. SLOVENŠČINA Sklicujte se na prirocnik o lastnostih na internetni strani LG za bolj podrobne informacije. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 444 sl-si_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM VSEBINSKO KAZALO Ta priročnik lahko vsebuje slike ali vsebino, ki se razlikuje od modela, ki ste ga kupili. Ta priročnik lahko proizvajalec dopolnjuje. VARNOSTNA NAVODILA PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA ..........3 OPOZORILO ......................3 POZOR .........................9 NAMESTITEV...

  • Page 445: Varnostna Navodila

    sl-si_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM VARNOSTNA NAVODILA VARNOSTNA NAVODILA PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave. Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.
  • Page 446 sl-si_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM VARNOSTNA NAVODILA smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora. • Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost.
  • Page 447 • Naprave ne čistite s krtačami, krpami ali gobicami s hrapavo površino ali iz kovinskega materiala. • Napravo sme razstavljati, popravljati ali spreminjati samo usposobljeno servisno osebje iz servisnega centra LG Electronics. Če...
  • Page 448 Page 6 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM VARNOSTNA NAVODILA napravo premikate in nameščate na drugo lokacijo, stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics. Tveganje požara in vnetljivi materiali • Če odkrijete mesto, kjer pušča, se napravi ne približujte z odprtim plamenom ali morebitnimi viri vžiga ter prostor, kjer je naprava, več...
  • Page 449 • Poskrbite, da je vtikalna doza ustrezno ozemljena in da priključek na napajalnem kablu ni poškodovan ali odstranjen. Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. • Naprava je opremljena z napajalnim kablom, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič.
  • Page 450 • Če zaznate neobičajen hrup, vonj ali dim, takoj izključite vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. • Rok ali kovinskih predmetov ne postavljajte znotraj področja hladnega zraka, na pokrov ali na vročo rešetko na hrbtni strani naprave.
  • Page 451 sl-si_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM VARNOSTNA NAVODILA • Napolnite ga le s pitno vodo. - Če uporabljate ledomat ali posodo za vodo z dozirnikom, jo napolnite samo s pitno vodo. Odstranjevanje • Ko boste napravo odlagali, odstranite tesnila vrat ter pustite police in košare na njihovih mestih, otroke pa držite proč...
  • Page 452 • Vrat ne odpirajte ali zapirajte s pretirano silo. • Če je tečaj vrat naprave poškodovan ali deluje nepravilno, prenehajte z uporabo in se obrnite na servisni center LG Electronics. • Živalim preprečite grizljanje napajalnega kabla ali cevi za vodo.

  • Page 453: Namestitev Pred Namestitvijo

    sl-si_main.book.book Page 11 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM NAMESTITEV NAMESTITEV Pred namestitvijo Temperatura v ambientu • Naprava je oblikovana, da deluje v omejenem Dimenzije in razdalje temperaturnem obsegu v ambientu, odvisno od klimatske cone. Premajhna razdalja od bližnjih predmetov lahko vodi do zmanjšanja zmogljivosti zamrzovanja in •...

  • Page 454: Odstranjevanje Vrat Hladilnika In Zamrzovalnika

    sl-si_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM NAMESTITEV Dodatna oprema Odstranitev levih vrat hladilnika *1 Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih. Odklopite vse žične napeljave. Odvijte vijake. C-sponka (zaskočni obroč) Odstranjevanje vrat hladilnika in zamrzovalnika Če so vaša vhodna vrata preozka za napravo, odstranite vrata naprave in jo bočno pomaknite skoznje.
  • Page 455 sl-si_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM NAMESTITEV Odstranjevanje desnih vrat Odstranjevanje vrat hladilnika zamrzovalnika Odklopite vse žične napeljave. Odvijte vijaka tečajev. Obrnite tečaj toliko, da se bo zglob dvignil in boste vrata lahko sneli iz njega. Dvignite vrata iz spodnjega tečaja in jih snemite.

  • Page 456: Uravnavanje In Poravnava Vrat

    sl-si_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM NAMESTITEV Uravnavanje in poravnava • Nekatera lesena tla lahko povzročijo težave s poravnavo, če se pretirano upogibajo. vrat Pred začetkom Poravnava vrat hladilnika Kadar vrata naprave niso poravnana, upoštevajte spodnja navodila, da poravnate vrata. Če so vrata prenizka, dvignite vrata navzgor in s pomočjo para dolgih ozkih klešč...
  • Page 457 sl-si_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM NAMESTITEV Pritrdite električni vtič. • Modeli s kavljem za električni vtič: Izvlecite vtič in ga vstavite in pritrdite na kljuko za vtič na hrbtni strani ali na vrhu naprave. • Modeli brez kavlja za električni vtič: Izvlecite električni vtič...

  • Page 458: Delovanje Pred Uporabo

    OPOMBA Učinkovito shranjevanje živil • Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics, če se zvok alarma nadaljuje tudi po • Živila lahko zamrznejo ali se pokvarijo, če jih tem, ko zaprete vsa vrata. boste shranjevali pri neustrezni temperaturi.
  • Page 459 sl-si_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM DELOVANJE zamrzovali vsak dan, boste morda morali • Funkcijo Super Freeze je treba vklopiti 5 ur pred zmanjšati količino živil za zamrzovanje. shranjevanjem svežih živil v predelek zamrzovalnika. • Hlajeno ali zamrznjeno hrano postavite v hladilnik ali zamrzovalnik takoj po nakupu.

  • Page 460: Funkcije Izdelka

    - Omogoča shranjevanje majhnih pakiranj zamrznjenih živil, ki jih pogosto uporabljate. Drsni pladnji omogočajo enostaven dostop in priročno uporabo. • Predal zamrzovalnika - Omogoča shranjevanje zamrznjenih živil, namenjenih dolgemu shranjevanju. OPOMBA • Za več informacij o drugih predalih obiščite spletno mesto lg.com in prenesite uporabniške priročnike.

  • Page 461: Nadzorna Plošča

    sl-si_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM DELOVANJE Nadzorna plošča Dejanska nadzorna plošča se lahko razlikuje od modela do modela. Nadzorna plošča in funkcije Fresh Switch Pritisnite gumb, da nastavite temperaturo *1 Ta funkcija je na voljo samo pri določenih predala z variabilno temperaturo.
  • Page 462 2 ℃. izklopite naprave in se takoj obrnite na - Način Super Cool je samodejno izklopljen po informacijski center za stranke LG Electronics. Če šestih urah. Če ga želite izklopiti ročno, napravo izklopite, bodo serviserji informacijskega centra za stranke LG Electronics pritisnite gumb za zvišanje temperature (...
  • Page 463 sl-si_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM DELOVANJE Koda napake Opis Odpoved senzorja odmrzovanja v hladilnem predelu Napaka vezja senzorja odmrzovanja Napaka pri komunikaciji Napaka vezja zaznavanja kroženja temperature Napaka senzorja vlažnosti OPOMBA • Za optimalno shranjevanje hrane priporočamo povečanje ali znižanje za 1 °C od privzete temperature za vsak predel.

  • Page 464: Čiščenje

    sl-si_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM VZDRŽEVANJE VZDRŽEVANJE Čiščenje Čiščenje notranjosti • Ko boste odstranjevali polico ali predal iz Splošni nasveti za čiščenje notranjosti naprave, odstranite vsa shranjena živila iz polic in predalov, da ne poškodujete sebe •...

  • Page 465: Odpravljanje Težav

    • Rezervni deli, navedeni v uredbi EU 2019/2019, so na voljo najmanj za obdobje 7 let (samo tesnila za vrata so na voljo 10 let). • Za nakup rezervnih delov se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics ali obiščite spletno stran www.lg.com.
  • Page 466 sl-si_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 1:01 PM Obvestilo...
  • Page 467 Lërini këto udhëzime pranë produktit pas instalimit për referencë në të ardhmen. SHQIP Për informacion më të detajuar referojuni manualit të prodhuesit në faqen e internetit të LG. www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 468 sq-al_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM TABELA E PËRMBAJTJES Ky manual mund të përmbajë figura ose materiale të ndryshme nga modeli që keni blerë. Ky manual mund të rishikohet nga prodhuesi. UDHËZIME SIGURIE LEXONI TË GJITHA UDHËZIMET PËRPARA PËRDORIMIT .......3 PARALAJMËRIM....................3 KUJDES.........................9 INSTALIMI...

  • Page 469: Udhëzime Sigurie

    sq-al_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM UDHËZIME SIGURIE UDHËZIME SIGURIE LEXONI TË GJITHA UDHËZIMET PËRPARA PËRDORIMIT Direktivat e mëposhtme të sigurisë janë bërë për të parandaluar rreziqet e paparashikueshme nga përdorimi i pasigurt ose i gabuar i produktit.
  • Page 470 sq-al_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM UDHËZIME SIGURIE kuptojnë rreziqet që përfshihen. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje. • Pajisja nuk është bërë për t'u përdorur nga persona (përfshirë fëmijët) me aftësi të...
  • Page 471 sq-al_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM UDHËZIME SIGURIE • Lëngu ftohës dhe gazi i izolimit i përdorur në pajisje kërkojnë procedura të veçanta për t'u hedhur. Konsultohuni me agjentin e shërbimit ose një person të ngjashëm të kualifikuar para se t'i hidhni. •...
  • Page 472 • Mos e pastroni pajisjen me furça, lecka ose sfungjerë me sipërfaqe të ashpra ose të cilat janë prej materiali metalik. • Vetëm personeli i kualifikuar i servisit nga qendra e shërbimit të LG Electronics duhet të bëjë çmontimin, riparimin ose modifikimin e pajisjes.
  • Page 473 Për më shumë detaje mbi tokëzimin, pyesni në një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. • Kjo pajisje është e pajisur me një kordon energjie që ka një konduktor tokëzimi dhe një...
  • Page 474 • Nëse uji depërton në pjesët elektrike të pajisjes, shkëputeni spinën e energjisë dhe kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. • Hiqeni spinën e energjisë gjatë stuhive ose rrufeve të mëdha ose kur nuk përdoret për kohë...

  • Page 475: Kujdes

    sq-al_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM UDHËZIME SIGURIE • Mos vendosni asnjë pajisje elektronike (si ngrohëse ose celular) brenda pajisjes. • Nëse ka rrjedhje gazi (isobutan, propan, gaz natyror, etj.), mos e prekni pajisjen ose spinën e energjisë dhe ajroseni vendin menjëherë.
  • Page 476 • Mos e hapni ose mbyllni derën e pajisjes me tepër forcë. • Nëse mentesha e derës të produktit dëmtohet ose nuk punon mirë, mos e përdorni dhe kontaktoni një qendër shërbimi të LG Electronics. • Mos i lejoni kafshët të ngacmojnë kabllin e energjisë ose tubin e ujit.
  • Page 477 Mos e hiqni kapakun apo llambën LED në përpjekje për ta riparuar ose rregulluar. Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. • Mos i pastroni raftet ose kapakët prej xhami me ujë të ngrohtë kur janë...

  • Page 478: Përpara Instalimit

    sq-al_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM INSTALIMI INSTALIMI Përpara instalimit Temperatura e ambientit • Pajisja është konceptuar për të funksionuar Përmasat dhe distancat brenda një rrezeje të kufizuar të temperaturave mjedisore, në varësi të zonës klimaterike. Distanca tepër e vogël nga artikujt pranë mund të sjellë...

  • Page 479: Heqja E Derës Së Frigoriferit Dhe Ngrirësit

    sq-al_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM INSTALIMI Aksesorët Heqja e Derës së Derës së Majtë të Frigoriferit *1 Kjo veçori është e disponueshme vetëm për disa modele. Shkëputni të gjithë kompletin e telave. Zhvidhosni vidat. Kapësja C (Unaza kapëse) Heqja e derës së...
  • Page 480 sq-al_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM INSTALIMI Heqja e Derës së Djathtë të Heqja e derës së ngrirësit Frigoriferit Hiqni dy bulonat e menteshës. Shkëputni të gjitha kompletet e telave. Rrotulloni menteshën për të ngritur fundin qendror që dera të ngrihet. Ngrini dorën nga kunji i poshtëm i menteshës dhe hiqeni atë.

  • Page 481: Nivelimi Dhe Regjistrimi I Dyerve

    sq-al_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM INSTALIMI Nivelimi dhe regjistrimi i • Disa dysheme prej druri mund të shkaktojnë vështirësi në nivelim nëse janë shumë fleksibël. dyerve Përpara se të filloni Regjistrimi i derës për derën e Nëse dyert e pajisjes nuk janë...

  • Page 482: Si Të Lëvizim Pajisjen Për Ta Zhvendosur

    sq-al_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM INSTALIMI Si të lëvizim pajisjen për ta - Mos e lëvizni pajisjen në formë zigzage. zhvendosur Lëvizja e pajisjes Hiqni të gjitha ushqimet nga pajisja. Fiksoni spinën e energjisë. • Modelet me kapëse elektrike: Tërhiqeni spinën, futeni dhe fiksojeni atë...

  • Page 483: Përdorimi Përpara Përdorimit

    • Mos vendosni ushqime pranë sensorit të • Kontaktoni një qendër informacioni për klientin temperaturës së frigoriferit. Mbani një distancë të LG Electronics nëse alarmi vazhdon edhe pasi prej të paktën 3 cm nga sensori. të keni mbyllur të gjitha dyert.
  • Page 484 sq-al_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM PËRDORIMI • Mbajini ushqimet e ngrira ose ushqimet e - Me kthimin e fuksionimit normal të furnizimit ftohura brenda enëve të mbyllura. me energji, kontrolloni gjendjen e ushqimit. • Kontrolloni datën e skadencës dhe etiketën (udhëzimet e ruajtjes) para se të...

  • Page 485: Veçoritë E Produktit

    sq-al_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM PËRDORIMI Veçoritë e produktit Pamja ose komponentët e pajisjes mund të ndryshojnë nga modeli në model. Ndarjet për ruajtjen e ushqimeve Mbajtja e ushqimeve në pjesën e frigoriferit • Rafti - Mbani ushqimet e ngrira dhe artikujt e tjerë ushqimor. - Mbajini ushqimet me përmbajtje më...

  • Page 486: Paneli I Kontrollit

    sq-al_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM PËRDORIMI Paneli i kontrollit Paneli i kontrollit mund të ndryshojë nga modeli në model. Paneli i kontrollit dhe Ikona e pijeve funksionet Fresh Switch Shtypni butonin për të rregulluar temperaturën *1 Kjo veçori është e disponueshme vetëm për disa e cilësimit të...
  • Page 487 6 orësh. Për të çaktivizuar fikni energjinë. Kontaktoni menjëherë qendrën e modalitetin manualisht, shtypni butonin e informacionit për klientin të LG Electronics dhe rritjes së temperaturës ( ). Pas çaktivizimit të raportoni kodin e gabimit. Nëse e fikni energjinë, modalitetit Super Ftohje, temperatura e tekniku i riparimit nga qendra jonë...
  • Page 488 sq-al_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM PËRDORIMI Kodi i Përshkrim gabimit Defekt i sensorit të temperaturës në ndarjen e ngrirësit Defekt i sensorit të temperaturës në ndarjen me temperaturë të ndryshueshme Defekt i sensorit të shkrirjes në ndarjen e frigoriferit Gabim i qarkut të...

  • Page 489: Pastrimi

    sq-al_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM MIRËMBAJTJA MIRËMBAJTJA Pastrimi ndihmon në reduktimin e njollave dhe humbjes së shkëlqimit të sipërfaqes. Këshilla për pastrimin e përgjithshëm Pastrimi i pjesës së brendshme • Shkrirja manuale, mirëmbajtja ose pastrimi i •...
  • Page 490 sq-al_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM MIRËMBAJTJA humbje e ftohjes, përdorim më i lartë i energjisë dhe mbinxehje e kompresorit.

  • Page 491: Zgjidhja E Problemeve

    Kujdesi dhe Shërbimi ndaj Klientit Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. • Për të gjetur informacion për qendrën e autorizuar të shërbimit të LG, vizitoni faqen tonë të internetit në faqen www.lg.com. • Vetëm personeli i kualifikuar i shërbimit nga qendra e autorizuar e shërbimit të LG duhet të bëjë...
  • Page 492 sq-al_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 1:57 PM Shënime...
  • Page 493 Čuvajte ova uputstva blizu proizvoda nakon instalacije za buduću upotrebu. SRPSKI Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu na vebsajtu kompanije LG. www.lg.com Autorsko pravo © 2024 LG Electronics Inc. Sva prava zadržana...
  • Page 494 sr-latn-rs_main.book.book Page 2 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM SADRŽAJ Ovaj priručnik može sadržati slike ili sadržaje koji se razlikuju od modela koji ste kupili. Ovo uputstvo podleže reviziji od strane proizvođača. UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST PRE KORIŠĆENJA PROČITAJTE SVA UPUTSTVA..........3 UPOZORENJE ......................3 OPREZ ........................9 MONTAŽA...

  • Page 495: Uputstva Za Bezbednost

    sr-latn-rs_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST PRE KORIŠĆENJA PROČITAJTE SVA UPUTSTVA Naredne bezbednosne smernice imaju za cilj da spreče nepredviđene rizike ili štetu od nebezbednog ili nepravilnog korišćenja proizvoda. Ove smernice se dele na „UPOZORENJE" i „OPREZ" kao što je opisano ispod.
  • Page 496 sr-latn-rs_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST opasnosti. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju obavljati čišćenje i održavanje bez nadzora. • Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje za osobe (uključujući decu) sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili za osobe sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili imaju pomoć...
  • Page 497 (pastu za zube, alkohol, razređivač, benzen, zapaljive tečnosti, abrazivna sredstva itd.). • Ne čistite uređaj četkama, tkaninama ili sunđerima koji imaju grubu površinu ili metalne delove. • Samo osobe kvalifikovane za popravke iz servisnog centra LG Electronics mogu vršiti rasklapanje, popravku ili izmenu uređaja.
  • Page 498 Page 6 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Obratite se centru za podršku korisnicima LG Electronics ako se preselite i instalirate uređaj na drugom mestu. Rizik od požara i zapaljivi materijali • U slučaju da se otkrije curenje, treba izbegavati otvoreni plamen ili potencijalne izvore paljenja, kao i nekoliko minuta provetriti prostoriju u kojoj se nalazi uređaj.
  • Page 499 • Uverite se da je utičnica pravilno uzemljena i da pin za uzemljenje na kablu za napajanje nije oštećen ili uklonjen iz utikača. Za više detalja o uzemljenju, raspitajte se u centru za podršku korisnicima LG Electronics. • Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme i utikač...
  • Page 500 • Ako primetite bilo kakav čudan zvuk, miris ili dim koji dopire iz uređaja, odmah isključite utikač iz struje i obratite se centru za podršku korisnicima LG Electronics. • Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar oblasti koja ispušta hladan vazduh, na poklopac ili na rešetku koja otpušta toplotu sa zadnje strane.
  • Page 501 sr-latn-rs_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST naftni gas, zapaljivi sprejevi, insekticidi, osveživači vazduha, kozmetika, itd.). • Ovaj uređaj ima integrisano uzemljenje radi potreba funkcionisanja. • Povežite isključivo sa dovodom pijaće vode. - Ako je povezan na dovod vode, povežite samo na dovod pijaće vode. •...
  • Page 502 • Ne otvarajte ili zatvarajte vrata uređaja uz upotrebu prekomerne sile. • Ako su šarke vrata proizvoda oštećene ili neispravno rade, nemojte ih više koristiti i obratite se servisnom centru LG Electronics. • Sprečite da životinje grickaju kabl za napajanje ili crevo za vodu.

  • Page 503: Montaža Pre Montaže

    sr-latn-rs_main.book.book Page 11 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM MONTAŽA MONTAŽA Pre montaže Temperatura prostora • Ovaj uređaj je osmišljen da radi na temperaturi Dimenzije i razmaci ograničenog opsega u zavisnosti od trenutne klimatske zone. Premala udaljenost od susednih predmeta može dovesti do slabljenja sposobnosti hlađenja i •...

  • Page 504: Uklanjanje Vrata Frižidera I Zamrzivača

    sr-latn-rs_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM MONTAŽA Dodatna oprema Skidanje levih vrata frižidera *1 Ova funkcija je dostupna samo na nekim Iskopčajte čitav svežanj kablova. Odvijte vijke. modelima. Elastični prsten (prsten za stezanje) Uklanjanje vrata frižidera i zamrzivača Ako su vaša ulazna vrata preuska da bi uređaj kroz njih prošao, skinite sva vrata sa uređaja i bočno ga...
  • Page 505 sr-latn-rs_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM MONTAŽA Skidanje desnih vrata frižidera Skidanje vrata zamrzivača Iskopčajte čitav svežanj kablova. Odvijte dva vijka sa šarke. Zaokrenite šarku da biste podigli njen pomični kraj kako bi vrata mogla da se podignu. Skinite vrata sa donje šarke i sklonite ih.

  • Page 506: Nivelisanje I Poravnavanje Vrata

    sr-latn-rs_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM MONTAŽA Nivelisanje i poravnavanje • Neki podovi od drveta mogu otežati nivelisanje jer se prekomerno ugibaju. vrata Pre nego što počnete Poravnanje vrata frižidera Ako se čini da vrata uređaja nisu izjednačena, pratite uputstva u nastavku da biste poravnali Ako su vrata suviše nisko, podignite vrata i koristeći vrata.
  • Page 507 sr-latn-rs_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM MONTAŽA Namestite utikač. • Modeli sa kukom za utikač: Izvucite utikač iz struje, ubacite ga i pričvrstite za kuku za utikač na zadnjem delu ili na vrhu uređaja. • Modeli bez kuke za utikač: Izvucite utikač...

  • Page 508: Pre Korišćenja

    Održavajte rastojanje od najmanje 3 ako se u potpunosti ne zatvore. cm od senzora. NAPOMENA • Obratite se centru za podršku korisnicima LG Delotvorno čuvanje hrane Electronics ako se alarm čuje čak i nakon zatvaranja svih vrata. • Hrana može da se zamrzne ili pokvari ako se drži na pogrešnoj temperaturi.
  • Page 509 sr-latn-rs_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM • Nemojte da stavljate nezamrznutu hranu tako generalno traje do 43 časa i automatski se da je u direktnom dodiru sa hranom koja je već isključuje. zamrznuta. Možda će biti potrebno smanjiti •...

  • Page 510: Funkcije Proizvoda

    - Čuva male pakete zamrznute hrane ili često korišćenu hranu. Klizna polica omogućava jednostavan pristup i praktičnu upotrebu. • Fioka zamrzivača - Čuva zamrznutu hranu tokom dužeg perioda. NAPOMENA • Za više informacija o drugim odeljcima posetite lg.com i preuzmite priručnike za vlasnike.

  • Page 511: Kontrolna Tabla

    sr-latn-rs_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM Kontrolna tabla Stvarna kontrolna tabla može da se razlikuje od modela do modela. Kontrolna tabla i funkcije Fresh Switch Pritisnite ovo dugme za podešavanje *1 Ova funkcija je dostupna samo na nekim temperature u odeljcima sa različitom modelima.

  • Page 512: Podešavanje Temperature Odeljka Zamrzivača

    2 ℃. U režimu za snažno hlađenje • Ako se prikaže šifra greške, ne isključujte temperatura odeljka frižidera automatski je napajanje i odmah pozovite korisnički centar LG podešena na 2 ℃. Electronics i prijavite šifru greške. Ako isključite - Režim za snažno hlađenje prestaje nakon 6...
  • Page 513 sr-latn-rs_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM Kôd greške Opis Kvar na senzoru za odmrzavanje u odeljku frižidera Greška u kolu na senzoru za detekciju odmrzavanja Greška u komunikaciji Greška u kolu za detekciju cirkulacije temperature Greška na senzoru za vlagu NAPOMENA •...

  • Page 514: Čišćenje

    sr-latn-rs_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM ODRŽAVANJE ODRŽAVANJE Čišćenje Čišćenje unutrašnjosti • Kada se polica ili fioka uklanjaju iz unutrašnjosti Opšti saveti za čišćenje uređaja, sklonite svu uskladištenu hranu sa police ili iz fioke da biste sprečili da dođe do •...

  • Page 515: Rešavanje Problema

    Korisnička služba i servis Obratite se centru za informisanje korisnika kompanije LG Electronics. • Da biste pronašli informacije o ovlašćenom servisu kompanije LG, posetite naš veb-sajt na www.lg.com. • Samo kvalifikovano servisno osoblje iz ovlašćenog servisa kompanije LG treba da rasklapa, popravlja ili menja uređaj.
  • Page 516 WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling. odpadu. Staré elektrické výrobky mohou obsahovat tak omezené zdroje. si prosím prostudujte web www.lg.com/global/ recycling...
  • Page 517 Wenn Offline oder Online Händler Neugeräte angående oplysninger om det nærmeste, an Privathaushalte liefern, sind sie verpflichtet, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste Altgeräte direkt bei diesen abzuholen oder nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/ Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer recycling Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir DEUTSCH Ihnen sich für weitere Informationen an Ihren...
  • Page 518 Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/ recycling...
  • Page 519 Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit tuotteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät lg.com/global/recycling tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www. MAGYAR lg.com/global/recycling FRANÇAIS A leselejtezett elektromos és elektronikai Recyclage de votre ancien appareil Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique...
  • Page 520 Si ricorda che gli utenti finali apsilankykite www.lg.com/global/recycling. domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
  • Page 521 LG products in your beperkte grondstoffen. country”. U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel PORTUGUÊS...
  • Page 522 Eliminarea aparatului vechi omejene vire. Svojo napravo lahko odnesete v trgovino, kjer ste in elektronsko opremo obrnite na lokalno komunalno oglejte www.lg.com/global/recycling. SHQIP umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi pentru repararea altor produse sau materiale Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet resurselor limitate.
  • Page 523 ämnen som kan återvinnas för att spara jordens resurser. Du kan ta din gamla produkt till butiken där du köpte den eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För att få den senaste informationen för ditt land, gå till www. lg.com/global/recycling...
  • Page 524 sr-latn-rs_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 2:00 PM...

Table of Contents