UFESA BP3443 Rouge Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. UFESA Manuals
  4. Blender
  5. BP3443
  6. Instruction manual
UFESA BP3443 Rouge Instruction Manual

UFESA BP3443 Rouge Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BP3443 Rouge:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
BP3443 Rouge
BP3442 Classic
BP3441 Vital
Batidora de varilla
manual de instrucciones
ES
manual de instruções
PT
instructions manual
EN
mode d'emploi
FR
manual d'instruccions
CA
manuale di istruzioni
IT
bedienungsanleitung
DE
BG
AR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BP3443 Rouge and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for UFESA BP3443 Rouge

Summary of Contents for UFESA BP3443 Rouge

  • Page 1 BP3443 Rouge BP3442 Classic BP3441 Vital Batidora de varilla manual de instrucciones manuale di istruzioni manual de instruções bedienungsanleitung instructions manual mode d’emploi manual d’instruccions...
  • Page 2 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4...

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. DESCRIPCIÓN A1/ A2* Pies de mezcla de acero inoxidable / plástico...

  • Page 4: Instrucciones De Uso

    Desconecte siempre la batidora de la base cuando no vaya a utilizarse y antes de cualquier acción de montaje, desmontaje y limpieza. Apague el aparato y desconéctelo de la corriente antes de cambiar algún accesorio o si debe aproximarse a piezas que se mueven durante el uso.
  • Page 5 UNA VEZ QUE HAYA TERMINADO DE UTILIZAR EL APARATO ACCESORIOS: ACCESORIO PIE DE LA BATIDORA (FIG. 1) ACCESORIO PARA BATIR (FIG. 3) ACCESORIO PARA PICAR (FIG. 4)

  • Page 6: Mantenimiento Y Limpieza

    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar. No toque la cuchilla. Utilice un trapo de cocina seco para limpiar el producto. Está totalmente prohibido enjuagar la unidad principal con agua o sumergirla en agua. No utilice cepillos metálicos, cepillos de nylon, productos domésticos abrasivos, diluyentes u otros productos Utilice un paño suave y seco para limpiar la suciedad del cable de alimentación.

  • Page 7: Instruções De Segurança

    OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO. AVISO DESCRIÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

  • Page 8: Informação Importante

    Separe sempre a batedeira da base quando esta não vá ser utilizada e antes de qualquer ação de montagem, desmontagem e limpeza. antes de mudar qualquer acessório ou caso deva aproximar-se de peças que se movem durante a utilização. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.
  • Page 9 UTILIZAÇÃO UMA VEZ QUE TIVER TERMINADO DE UTILIZAR O APARELHO ACESSÓRIOS: ACESSÓRIO PÉ DA BATEDEIRA (FIG. 1) ACESSÓRIO PARA BATER (FIG. 3) ACESSÓRIO PARA PICAR (FIG. 4)

  • Page 10: Manutenção E Limpeza

    - Pare o aparelho quando o alimento tiver alcançado a textura desejada. - Retire a unidade da tampa e solte o adaptador. MANUTENÇÃO E LIMPEZA Não toque na lâmina. Use um pano de cozinha para limpar o produto. É totalmente proibido enxaguar com água a unidade principal ou submergi-la em agua.

  • Page 11: Safety Instructions

    WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING DESCRIPTION SAFETY INSTRUCTIONS...
  • Page 12 Always disconnect the blender from the base when it is not in use and before assembling, disassembling or cleaning it. Turn off the appliance and disconnect it from the mains before changing any accessories or you have to touch parts which move during use. This appliance should not be used by children.
  • Page 13 ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE ACCESSORIES: BLENDER ACCESSORY ATTACHMENT (FIG. 1) WHISK ACCESSORY (FIG. 3) CHOPPING ACCESSORY (FIG. 4)

  • Page 14: Maintenance And Cleaning

    MAINTENANCE AND CLEANING Unplug the power cable before cleaning. Do not touch the blade. Use a dry kitchen cloth to clean the product. It is strictly forbidden to rinse the main unit with water or immerse it in water. Do not use metal or nylon brushes, abrasive household products, thinners or other similar cleaning products to clean the appliance as they can damage its surface structure.

  • Page 15: Instructions De Sécurité

    NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS ATTENTES. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE.

  • Page 16: Information Importante

    veillez à ce que la lame ne soit pas éjectée de l’appareil, en raison d’une action soudaine de la vapeur. Débranchez toujours le batteur de la base lorsqu’il n’est pas utilisé et, avant toute opération de montage, de démontage et de nettoyage. Éteignez l’appareil et débranchez-le du courant électrique avant de changer un accessoire ou, si vous devez vous approcher de pièces en mouvement pendant l’utilisation.

  • Page 17: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION UTILISATION UNE FOIS QUE VOUS AVEZ FINI D’UTILISER L’APPAREIL ACCESSOIRES : ACCESSOIRE PIED DU BATTEUR (FIG. 1) ACCESSOIRE POUR BATTRE (FIG. 3) ACCESSOIRE POUR HACHER (FIG. 4)

  • Page 18: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conditions de nettoyage pour chaque accessoire Nettoyage Accessoires Lave- Frotter Rincer Observation vaisselle de nettoyage immersion...
  • Page 19 Tableau de recettes Charge Temps Vitesse Accessoire Carottes trempées : 240g 5’’ MAXIMUM Lame de mélange Eau : 360g Dés de viande : 100g 10’’ MAXIMUM Hachoir Blanc d’œuf : 3 œufs 180’’ MAXIMUM Batteur SUPPRESSION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la Directive Européenne 2012/19/UE sur les appareils électriques et électroniques, connue comme DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques), établie par le cadre légal applicable dans l’Union Européenne pour l’élimination et le recyclage d’appareils électroniques et électriques.
  • Page 20 GRÀCIES PER ESCOLLIR UFESA. ESPEREM QUE EL PRODUCTE SIGUI DEL VOSTRE GRAT. ADVERTIMENT LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D'ÚS ABANS D'UTILITZAR EL PRODUCTE. CONSERVEU-LES EN UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES. DESCRIPCIÓ A1/A2* Accessori de batedora d'acer inoxidable/plàstic Vas de mesurar...
  • Page 21 Queda totalment prohibit que els nens facin servir aquest aparell. Mantingueu l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens. Aquest aparell pot ser utilitzat per persones amb capacitats físiques, sensorials o psíquiques reduïdes o amb manca d'experiència, sempre i quan se'ls hagi donat la supervisió o les instruccions adequades pel que fa a l’ús segur de l’apa- rell i siguin conscients dels perills que comporta el seu ús.
  • Page 22 UN COP HÀGIU ACABAT D’UTILITZAR L’APARELL Deixeu de prémer el botó d’encès/apagat per aturar l’aparell. Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica. Col·loqueu el cable de nou a la capsa del cable. Netegeu l’aparell. ACCESSORIS: BRAÇ DE LA BATEDORA (FIG. 1) Aquest accessori es pot utilitzar per fer salses, sopes, maionesa, batuts, menjar per a nadons, etc.
  • Page 23 Requisits de neteja de cada accessori Neteja dels Neteja per Rentada Esbandida Rentaplats Observacions accessoris immersió No submergir en aigua Ganivetes Components per No submergir en aigua batre clares d'ou Braç batedor * Tapa de la No submergir en aigua picadora Picadora Ganivetes de la...
  • Page 24 WIR MÖCHTEN IHNEN DANKEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND SIND ÜBERZEUGT DAVON, DASS IHNEN DIESES GERÄT LANGE ZEIT VIEL FREUDE BEREITEN WIRD. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
  • Page 25 Dampfentwicklung übersprudeln könnte. Trennen Sie den Mixer immer von der Stromversorgung, wenn er nicht benutzt wird und bevor Sie ihn zusammenbauen, zerlegen oder reinigen. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder Teile berühren, die sich während des Gebrauchs bewegen.

  • Page 26: Bedienung

    GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNG NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTES ZUBEHÖR: MIXER-ZUBEHÖRAUFSATZ (ABB. 1) SCHNEEBESEN-ZUBEHÖR (ABB. 3) HACKZUBEHÖR (ABB. 4)

  • Page 27: Wartung Und Reinigung

    WARTUNG UND REINIGUNG Reinigungsanforderungen für die einzelnen Zubehörteile. Reinigung Reinigungszubehör Spülen Abspülen durch Geschirrspüler Anmerkungen Eintauchen...

  • Page 28: Entsorgung Des Geräts

    Tabelle mit Rezepten Inhalt Zeit Geschwindigkeit Zubehör Eingeweichte Karotten: 240 g 5 Min. MAXIMUM Mischklinge Wasser: 360 g Fleischwürfel: 100 g 10 Min. MAXIMUM Zerhacker Eiweiß 3 Eier 180 Min. MAXIMUM Schneebesen ENTSORGUNG DES GERÄTS Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altgeräten darstellt.

  • Page 29: Istruzioni Per La Sicurezza

    LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE ATTENZIONE DESCRIZIONE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA...

  • Page 30: Istruzioni Per L'uso

    utilizzato e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica prima di cambiare qualsiasi accessorio o prima di toccare le parti che si muovono durante l’utilizzo. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini.
  • Page 31 TERMINATO L’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO ACCESSORI: AGGANCIO PER ACCESSORIO MIXER (FIG. 1) ACCESSORIO FRUSTA (FIG. 3) ACCESSORIO PER TRITARE (FIG. 4)

  • Page 32: Manutenzione E Pulizia

    MANUTENZIONE E PULIZIA Scollegare il cavo dell’alimentazione pima della pulizia. Non toccare la lama. Utilizzare un panno asciutto da cucina per pulire il prodotto. È assolutamente vietato risciacquare l’unità principale con acqua o immergerla in acqua. Non utilizzare spazzole in metallo o nylon, prodotti casalinghi abrasivi, solventi o altri prodotti di pulizia simili Utilizzare un panno morbido, asciutto per rimuovere eventuale sporco dal cavo dell’alimentazione.

  • Page 34: Важна Информация

    в сместа, тъй като тя би могла да кипне поради внезапното въздействие, причинено от парата. Винаги изключвайте блендера от основата, ако той не се използва и преди сглобяване, разглобяване или почистване. Изключете устройството и го разкачете от захранването преди да смените някоя принадлежност или...

  • Page 35: Инструкции За Употреба

    B&B Trends S.L. няма да носи отговорност за каквато и да е щета или повреда, които биха възникнали при лица, животни или предмети в резултат на неспазване на гореспоменатите предупреждения. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - Уверете се, че цялата опаковка на продукта е отстранена. - - Почистете...

  • Page 36: Поддръжка И Почистване

    ПРИСТАВКА ЗА КЪЛЦАНЕ (ФИГУРА 4) Тази приставка може да се използва за кълцане на зеленчуци, месо и т.н. - Поставете храната, която ще приготвяте в съда, за да бъде нарязана от остриетата вътре и затворете здраво капака. Препоръчваме да нарежете храната в подходящи форма и размери. Например нарежете месото на ленти...
  • Page 37 Таблица с рецепти Съдържание Време Скорост Приставка Накиснати моркови: 240 гр МАКСИМУМ Смесващо острие 5’’ Вода: 360 гр Кубчета месо: 100 гр МАКСИМУМ Чопър 10’’ Белтъци: 3 яйца МАКСИМУМ Тел за разбиване 180’’ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА Този продукт съответства с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент относно електрическите...
  • Page 39 ’’5...

  • Page 43: Informe De Garantía

    INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, duran- te el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está...

  • Page 44: Bon De Garantie

    directly with the sales vendor. This also covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the recommendations specified in this manual for both cases, and has not been tampered with by any third party that is not authorised by B & B TRENDS, SL. The warranty will not cover any parts subject to wear and tear.
  • Page 45 ÚS DE LA GARANTIA El client haurà de posar-se en contacte amb un Servei Tècnic autoritzat de B&B TRENDS, SL. per a la reparació del producte. Qualsevulla manipulació del producte per part de qualsevulla persona no autoritzada per B&B TRENDS, SL., o l’ús descurat o indegut del producte deixarà sense efecte aquesta garantia.
  • Page 46 spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben. СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ B&B TRENDS, S.L. B & B TRENDS, SL. 1999/44/ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА B&B TRENDS, SL. B&B . B & B TRENDS S.L . B&B TRENDS, S.L.
  • Page 47 (+34) 93 560 67 05 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es Consulte el SAT autorizado más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/...
  • Page 48 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...

This manual is also suitable for:

Bp3442 classicBp3441 vital

Table of Contents