WowWee Fingerlings 2.0 basic Sage User Manual

USER MANUAL / ANVÄNDARMANUAL /
KÄYTTÖOHJE / BRUKSANVISNING /
BRUGSANVISNING
Package Contents:
EN Pakkeinnhold:
NO
Fingerlings® x 1;
Fingerlings® x 1;
User Manual x 1
Bruksanvisning x 1
Required:
Nødvendig:
4 x 1.5V "LR44 / AG13"
4 x 1.5V "LR44 / AG13"
Button Cell Batteries (included)
Kanppcelle Batteri (inkludert)
Paketets Innehåll:
Pakningsindhold
SW
DK
Fingerlings® x 1;
Fingerlings® x 1;
Användarmanual x 1 Brugsanvisning x 1
Kräver: Kræver:
4 x 1.5V "LR44 / AG13" 4 x 1.5V "LR44 / AG13"
knapcellebatterier (inkluderet)
Knappcellsbatterier (ingår)
Paketin sisältö: Fingerlings® x 1; Käyttöohje x 1
FN
Paristo: 4 x 1,5 V "LR44 / AG13" Nappiparistot (sisältyvät)
Adjustable Tail
Justerbar Svans
Säädettävä häntä
Justerbar Hale
Fleksibel hale
Side View
Sidotitt
Hännän sivukuva
Sidevisning
Set fra siden
PET YOUR MONKEY'S HEAD!
EN
KLAPPA DIN APA PÅ HUVUDET!
SW
SILITÄ APINAN PÄÄTÄ!
FN
KJÆL APEEN DIN SITT HODET!
NO
A ABENS HOVED!
DK
Scan below for more ways to play!
Scanna undertill för fler sätt att leka!
Skannaa alta lisää tapoja leikkiä!
Skann nedenfor for flere måter å leke på!
Scan nedenfor, og få flere legemåder!
EN SHAKE YOUR MONKEY!
SKAKA DIN APA!
SW
RAVISTELE APINAA!
FN
Right side up or upside down for different reactions.
Med högersidan upp eller översidan ner för olika reaktioner.
Oikeinpäin tai ylösalaisin saat erilaisia reaktioita.
Høyre side opp eller opp-ned for forskjellige reaksjoner.
Med hovedet opad eller nedad for forskellige reaktioner.
OVERVIEW / ÖVERBLICK / YLEISKATSAUS / OVERSIKT / OVERSIGT
Please note the following
when operating Fingerlings
• Do not immerse
Fingerlings® or any of its
parts in water or any
other form of liquid.
• Do not drop, throw, or
kick Fingerlings® as this
may damage mechanical
functions.
• Do not leave Fingerlings®
unattended near edges
from which it could fall.
HOW TO PLAY / HUR MAN SPELAR / LEIKKIMINEN / HVORDAN LEKE / SÅDAN LEGER DU
Cap Sensor
Cap Sensor
Anturit
Hode Sensor
Sensor
ON ON
OFF OFF
AV AV PÅ PÅ
ON ON
OFF OFF
O
I
PÅ PÅ
AV AV
TÆNDT TÆNDT
SLUKKET SLUKKET
Back View
Baktitt
Takanäkymä
Bakside
Set bagfra
Pet on or off your fingers for
different responses.
• Pet once
• Pet twice
• Hold sensor for 2s
Klappa på och av dina fingrar
för olika responser.
• Klappa en gång
• Klappa två gånger
• Håll sensorn i 2 sekunder
Koskettamalla ja irroittamalla
sormi, saat erilaisia reaktioita.
• Silitä kerran
• Silitä kahdesti
• Paina anturia 2 sekuntia
Kjæl på eller av fingrene for
forskjellige svar.
• Kjæl én gang
• Kjæl to ganger
• Hold sensoren i 2s
A aben, mens den er på eller
uden for din finger, og få
forskellige reaktioner.
• A den en enkelt gang
• A den to gange
• Hold sensoren i 2 sek.
RISTE APEN DIN! SLEEPY TIME!
NO
RYST ABEN! LÄGGDAGS!
DK
NUKKUMAANMENOAIKA!
Cradle your monkey on its side for sweet, sleepy reactions.
Gunga din apa på sidan för söta, sömniga reaktioner.
Aseta apina kyljelleen kauniiden ja uneliaiden reaktioiden
aikaansaamiseksi.
Hold apen på siden for søte, søvnige reaksjoner.
Vug aben på siden, og få søde, søvnige reaktioner.
WowWee Canada Inc.
WowWee Group Limited.
Customer Service / Kundservice / Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundeserivce:
https://support.wowwee.com
More information on / Mer information hittas på / Lisätietoja / Mer informasjon på /
Mere information på: http://wowwee.com/fingerlings
Age / Ålder / Ikä / Alder / Alder: 5+
Huomaa seuraavat asiat
Tänk på följande när du
käyttäessäsi Fingerlings
:
® hanterar Fingerlings :
®
• Älä upota Fingerlingsiä
• Lägg inte Fingerlings ®
sen osia veteen tai muuhun
eller några av dess delar
nesteeseen.
i vatten eller någon
annan form av vätska.
• Älä pudota, heitä tai
potkaise Fingerlingsiä
• Undvik att tappa, kasta
se voi vahingoittaa
eller sparka Fingerlings ®
mekaanisia toimintoja.
då det kan skada de
mekaniska funktionerna.
• Älä jätä Fingerlingsiä
valvontaa lähelle esim
• Lämna inte Fingerlings ®
pöydänreunaa, joista se voi
utan tillsyn för nära kanter
pudota.
där de kan falla ner.
EN SW
PLAY ON & OFF YOUR FINGER
EN
FOR DIFFERENT REACTIONS.
SPELA PÅ & AV MED DINA
SW
FINGRAR FÖR OLIKA
REAKTIONER.
ASETA SORMESI PÄÄLLE JA POIS
FN
SORMEN PÄÄLTÄ SAADAKSESI
ERILAISET REAKTIOT.
LEK AV OG PÅ FINGEREN DIN
NO
FOR FORSKJELLIGE REAKSJONER.
LEG PÅ OG UDEN FOR DIN
DK
FINGER, OG FÅ FORSKELLIGE
REAKTIONER.
Your monkey's heart glows on your finger.
Din apas hjärta kommer lysa på ditt finger.
Apinan sydän hehkuu sormessasi.
Apen din sitt hjerte lyser på fingeren din.
Abens hjerte lyser , når aben er på din finger.
SWING MONKEY UPSIDE DOWN!
GUNGA APAN UPP OCH NER!
KÄÄNNÄ APINA YLÖSALAISIN!
SVING APEEN DIN OPP-NED!
SVING ABEN PÅ HOVEDET!
Explore your monkey's silly
side, because it loves to
monkey around!
Utforska din apas roliga
rutchkana, eftersom den
älskar att apa sig!
Löydä apinan hassu puoli,
sillä se rakastaa apinoida !
Utforsk apen sin rare side, for
å se at den elsker å ape
rundt!
Opdag din abes skøre side,
for den elsker at fjolle rundt!
SOVE TID!
SOVETID!
Manufactured and distributed by / Tillverkad och distribuerad av / Valmistaja
ja jakelija / Produsert og distribuert av / Fremstillet og distribueret af
© 2022 WowWee Group Limited.
All Rights Reserved. / Alla rättigheter förbehållna. / Kaikki oikeudet
pidätetään. / Alle rettigheter reservert. / Alle rettigheder forbeholdes.
3700 Saint Patrick Street, Suite 206, Montreal
QC, H4E 1A2, Canada
Energy Plaza, 301A-C, 92 Granville Road
T.S.T. East, Hong Kong
Vær oppmerksom på følgende
-tuotetta: når du bruker Fingerlings
®
tai • Ikke senk Fingerlings
®
noen av delene i vann eller
andre former for væske.
• Ikke slipp, kast eller spark
, sillä Fingerlings da dette kan
® ®
skade dens
funksjoner.
ilman • Ikke la Fingerlings
®
uten tilsyn i nærheten av
kanter og overflater som
den kan falle av.
FN
TOUCH MOUTH TO FEED, KISS AND MORE! TOUCH MOUTH TO FEED, KISS AND MORE!
RÖR VID MUNNEN FÖR ATT MATA, PUSSA OCH MER! RÖR VID MUNNEN FÖR ATT MATA, PUSSA OCH MER!
KOSKETA SUUTTA RUOKKIAKSESI, SUUDELLAKSESI JA KOSKETA SUUTTA RUOKKIAKSESI, SUUDELLAKSESI JA
MUIHIN TOIMINTOIHIN! MUIHIN TOIMINTOIHIN!
TA PÅ MUNNEN FOR Å MATE, KYSSE OG MER! TA PÅ MUNNEN FOR Å MATE, KYSSE OG MER!
RØR VED MUNDEN FOR AT MADE, KYSSE M.M.! RØR VED MUNDEN FOR AT MADE, KYSSE M.M.!
PLAY PEEK-A-BOO!
LEK TITTUT!
LEIKI PIILOLEIKKIÄ!
LEK PEEK-A-BOO!
LEG TITTEBØH!
SLEEP MODE:
EN
To conserve energy, your Fingerlings® will enter sleep mode after 1 minute of inactivity. To wake up, touch its belly sensor or flip
the power switch off and on again.
SOVLÄGE:
SW
För att spara på energin kommer dina Fingerlings® att gå in i sovläge efter 1 minut av inaktivitet. För att väcka den, rör vid sensorn
på magen eller stäng av och sätt på med hjälp av strömbrytaren.
LEPOTILA:
FN
Energian säästämiseksi Fingerlings® siirtyy lepotilaan 1 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Herätä Fingerlings koskettamalla
vatsa-anturia tai kääntämällä virtakytkin pois päältä ja uudelleen päälle.
SOVE TID:
NO
For å spare energi vil Fingerlings® gå inn i hvilemodus etter 1 minutts inaktivitet. For å våkne, berør magesensoren eller slå
strømbryteren av og på igjen.
DK DVALETILSTAND:
For at spare på energien, vil din Fingerlings® gå i dvale efter 1 minuts inaktivitet. For at vække den, skal du røre ved mavesensoren
eller slukke på afbryderen og tænde igen.
Tip: If you notice Fingerlings® keep resetting to the same reactions, as if they've just been switched ON, or have other unusual
EN
reactions, the battery may be low. Follow instructions for changing the batteries.
Tips: Om du lägger märke till att Fingerlings® håller på att starta om sig själv till samma reaktioner, som om de precis har blivit satt
SW
PÅ, eller får ovanliga reaktioner, då kan batteriet vara lågt. Följ instruktionerna för hur man byter batteri.
Vihje: Jos huomaat, että Fingerlings® palautuu jatkuvasti samoihin reaktioihin, ikään kuin ne olisi juuri kytketty päälle, tai jos
FN
havaitset muita epätavallisia reaktioita, pariston varaus voi olla vähissä. Vaihda paristot, noudata paristojen vaihtamisohjeita.
Tips: Hvis du legger merke til at Fingerlings® fortsetter å gå tilbake til de samme reaksjonene, som om de nettopp har blitt slått PÅ,
NO
eller har andre uvanlige reaksjoner, kan batteriet være lavt. Følg instruksjonene for å bytte batterier.
Tip: Hvis du ser, at Fingerlings® bliver ved med at vende tilbage til de samme reaktioner, som om de lige er blevet tændt, eller har
DK
andre usædvandlige reaktioner, kan det være, at batterierne er ved at være flade. Følg anvisningerne for udskiftning af batterier.
Scan here for more ways to play!
Scanna här för fler alternativa lekar!
Skannaa alta lisää tapoja leikkiä!
Skann her for flere måter å leke på!
Scan her for flere legemuligheder!
Venligst bemærk følgende,
:
® når du bruger Fingerlings :
®
eller
® • Nedsænk ikke
Fingerlings eller nogen
®
af dens dele i vand eller
anden form for væske.
• Undlad at tabe, kaste eller
mekaniske
sparke til Fingerlings , da
®
dette kan beskadige de
mekaniske funktioner.
være
®
• Efterlad ikke Fingerlings
®
uden opsyn på steder, den
kan falde ned fra.
NO DK
Interact on and off your finger for different reactions.
• Touch mouth once
• Hold sensor for 2s
Interagera med dina fingrar på och av för olika reaktioner.
• Rör munnen en gång
• Håll sensorn i 2 sekunder
Olet vuorovaikutuksessa koskettamalla ja irroittamalla
sormi, saat eri reaktioita.
• Kosketa suuta kerran
• Paina anturia 2 sekuntia
Lek på og av fingeren for forskjellige reaksjoner.
• Berør munnen én gang
• Hold sensoren i 2s
Interagér med aben på eller uden for din finger, og få
forskellige reaktioner.
• Rør ved munden en enkelt gang
• Hold sensoren i 2 sek.
Scan below for more ways to play!
Scanna undertill för fler sätt att leka!
Skannaa alta lisää tapoja leikkiä!
Skann nedenfor for flere måter å leke på!
Scan nedenfor, og få flere legemåder!
Cover mouth and head sensors at the
same time, then release for a fun
surprise.
Täck för munnens och huvudets
sensorer på samma gång, och släpp
sedan för en rolig överraskning.
Peitä apinan suun ja pään anturit
samanaikaisesti ja sitten vapauta, ne
niin näet hauskan yllätyksen.
Dekk til munn- og
hodesensorene samtidig, og
slipp dem for en morsom
overraskelse.
Dæk mund- og hovedsensor
til samtidig, giv så slip, og
få en sjov overraskelse.