1. Manuals
  2. Brands
  3. airhood Manuals
  4. Air Cleaner
  5. 2
  6. User manual

airhood 2 User Manual

Portable kitchen air cleaner
Hide thumbs Also See for 2:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Portable Kitchen Air Cleaner
(AH-080E)
USER MANUAL
EN
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for airhood 2

Summary of Contents for airhood 2

  • Page 1 Portable Kitchen Air Cleaner (AH-080E) USER MANUAL...

  • Page 2: Safety Information

    Never attempt to dismantle or repair the AirHood 2. If the AirHood 2, cord or plug are damaged in any way, do not use the AirHood 2 and contact an authorized service center.
  • Page 3 ■ Keep hair or loose clothing away from the AirHood 2 when it is in use, as there is a danger that they can be caught in the AirHood 2 and cause injury. Airhood 2 (AH-080E) | EN | 3...
  • Page 4 Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. ■ Do not leave the AirHood 2 charging for over 24 hours, and unplug the charger after charging. ■...
  • Page 5 ■ Keep the unit at a moderate temperature. High temperatures can damage the AirHood 2’s performance and reduce the battery’s lifespan. Exposure to low temperatures and then warmer temperatures can cause condensation inside the unit that may damage the electronic circuits.
  • Page 6 - Close the battery compartment cover, making sure it clicks firmly into place. ■ For more detailed information about the safe use of battery packs by AirHood please refer to its respective instruction manual. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 | EN | Airhood 2 (AH-080E)

  • Page 7: Description Of Parts

    Touch control panel buttons with Main body indicator lights Handle – Power Rear grill – Speed 1-3 Power socket – Turbo mode Power cord and plug Front lid tab Charcoal filter Front lid with oil filter Airhood 2 (AH-080E) | EN | 7...

  • Page 8: Before First Use

    See the CLEANING AND CARE section for how to do this. OPERATING INSTRUCTIONS Your AirHood 2 sucks in cooking fumes and filters them. The oil filter extracts grease particles, and the charcoal filter reduces odors, smoke and toxic fumes.

  • Page 9: Timer Mode

    When you are not using the AirHood 2, touch the power button for 1.5 seconds to turn the unit off and disconnect it from the power supply. Stow your AirHood 2 on a countertop or hang it up to create more space in your kitchen.

  • Page 10: Accessories (Not Included)

    To attach the Base Boost to the AirHood 2, align the grooves on the bottom of the AirHood 2 with the three nodules on the top of the Base Boost and twist the AirHood 2 clockwise until it clicks and locks into place.

  • Page 11: Installing The Battery

    WARNING ■ Ensure that the device is switched off before inserting or removing the battery. Inserting or removing a battery into an AirHood device that is switched on may result in accidents. INSTALLING THE BATTERY Push the lever in the direction of the arrow on the battery compartment cover to open it.
  • Page 12 3 hours of runtime depending on the power level used. ■ After the first full charge of the battery, you can use the AirHood 2 while the the battery is being charged. The battery will charge slowly if the AirHood 2 is in use.

  • Page 13: Auto-Shutoff Function

    The AirHood 2 can be charged while being operated with a battery. If the power supply is connected during battery operation, the AirHood 2 will immediately turn off. This is normal and the AirHood 2 can be restarted immediately. AIRHOOD 2 PREMIUM HONEYCOMB FILTER (AVAILABLE SEPARATELY) The Premium Honeycomb Filter’s enhanced air filtration system is designed...
  • Page 14 The standard charcoal filter is inside the front lid of your AirHood 2. Pull the tab on the top of the front lid to release and remove it. Take out the standard charcoal filter and then replace the front lid.
  • Page 15 Attach the fully assembled honeycomb filter to the back of your AirHood 2: Place one hand on the front of the AirHood 2 to support it and avoid knocking it over. Then grab the handle on the front of the assembled honeycomb filter and attach it to the AirHood 2.
  • Page 16 NOTE ■ The magnetic connection is strong but not unbreakable! Always detach your Premium Honeycomb Filter before carrying or rearranging your AirHood 2 to prevent damaging the filter. 16 | EN | Airhood 2 (AH-080E)

  • Page 17: Cleaning And Care

    After cleaning, always dry all parts thoroughly before using the AirHood 2 again or storing it. The AirHood 2 is designed to make cleaning quick and easy. To keep your AirHood 2 in tip top condition, we recommend that you clean the main body and the oil filter after each use and change the charcoal filter after every 100 hours of use.
  • Page 18 (due to exposure to water vapor), remove the charcoal filter and let it dry naturally, away from AirHood 2. If it is time to replace the charcoal filter with the spare charcoal filter provided, lift out the old one and replace it after cleaning the main body.
  • Page 19 Clean the honeycomb filter after approximately 600 hours of use. Remove the Premium Honeycomb Filter from AirHood 2: Place one hand on the front of the AirHood 2 to hold it and avoid pulling it over. With Airhood 2 (AH-080E) | EN | 19...
  • Page 20 Use the two tabs on the silicone sleeve to lift out and remove the silicone sleeve with the honeycomb filter in place. 20 | EN | Airhood 2 (AH-080E)
  • Page 21 360°F to 390°F (180°C to 200°C). Bake it for 1 to 2 hours to remove any dirt (the baking time varies according to the degree of soiling). There is no need to remove the honeycomb filter from the silicone sleeve that protects it.

  • Page 22: Storage Instructions

    STORAGE INSTRUCTIONS If you are not using the AirHood 2 for a long period, unplug the power cord and then clean and store it in its original packaging in a dust-free, dry environment with no direct sunlight. TROUBLESHOOTING MALFUNCTION CAUSE...

  • Page 23: Disposal Of The Appliance

    DISPOSAL DISPOSAL OF THE APPLIANCE ■ Do not incinerate AirHood 2 or dispose of in a fire, even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire. Dispose of AirHood 2 in accordance with the following instructions:...

  • Page 24: Disposal Of The Packaging

    Note the labeling on the packaging and separate the packaging material components for disposal, if necessary. The packaging material is labeled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. 24 | EN | Airhood 2 (AH-080E)

  • Page 25: Technical Specifications

    Charging Voltage 12.6 V Battery Capacity 4,500 mAh Battery Recharging Time < 150 min * Airflow can be significantly increased by up to 41% through the utilization of the AirHood 2 Premium Honeycomb Filter. Airhood 2 (AH-080E) | EN | 25...
  • Page 26 You can download these instructions along with many other AirHood manuals on www.theairhood.com. This QR code will take you directly to the AirHood instruction manual page where you can open the operating instructions. 26 | EN | Airhood 2 (AH-080E)

  • Page 27: Informations Sur La Sécurité

    été endommagée de quelque manière que ce soit. N'essayez jamais de démonter ou de réparer la hotte aspirante Airhood 2. Si la hotte aspirante Airhood 2, le cordon ou la fiche est endommagé de quelque manière que ce soit, n'utilisez pas la hotte aspirante Airhood 2 et contactez un centre de service agréé.
  • Page 28 ■ Pour éviter tout risque d'électrocution, ne placez pas la hotte aspirante Airhood 2 près d'une source d'eau ou dans un endroit où de l'eau pourrait l'éclabousser ou couler. N’immergez pas la hotte aspirante, la prise ou le chargeur / cordon d'alimentation dans l'eau.
  • Page 29 ■ Pour débrancher la hotte aspirante Airhood 2 de la prise de courant, tirez sur la fiche. Ne tirez pas sur le chargeur / cordon d'alimentation. ■ N'utilisez que les accessoires approuvés par le fabricant. ■ Ne couvrez jamais la hotte aspirante Airhood 2. Assurez-vous qu'il y a une ventilation suffisante.
  • Page 30 La mise en court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. ■ Ne laissez pas la hotte aspirante AirHood 2 en charge pendant plus de 24 heures et débranchez le chargeur après la charge. ■...
  • Page 31 - Fermez le couvercle du compartiment de la batterie, en veillant à ce qu'il s'enclenche fermement. ■ Pour de plus amples informations sur l'utilisation en toute sécurité des batteries AirHood, veuillez vous référer à leur manuel d'instructions respectif. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Airhood 2 (AH-080E) | FR | 31...

  • Page 32: Description Des Pièces

    Poignée lumineux Grille arrière - Puissance Prise de courant - Vitesse 1-3 Cordon d'alimentation et fiche - Mode turbo Filtre à charbon Languette du couvercle avant Couvercle avant avec filtre à huile 32 | FR | Airhood 2 (AH-080E)

  • Page 33: Avant La Première Utilisation

    ENTRETIEN pour savoir comment procéder. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Votre hotte aspirante AirHood 2 aspire et filtre les fumées de cuisson. Le filtre à huile extrait les particules de graisse et le filtre à charbon réduit les odeurs, la fumée et les émanations toxiques. L'air purifié passe ensuite par la grille arrière, ce qui permet à...
  • Page 34 2 plaques de cuisson Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 1,5 seconde pour mettre en marche la hotte aspirante AirHood 2. Le voyant du bouton d'alimentation s'allume. Appuyez sur le bouton de niveau de vitesse pour sélectionner le réglage souhaité...

  • Page 35: Mode Minuteur

    Pour modifier le niveau de vitesse à tout moment en mode minuteur, appuyez sur le bouton du nouveau niveau de vitesse. La hotte aspirante AirHood 2 fonctionne alors à la nouvelle vitesse pour le temps restant. Le compte à rebours ne redémarrera pas à partir de 10 minutes lorsque vous modifiez le niveau de vitesse.
  • Page 36 électriques ou des grils de table. Pour fixer la base boost à la hotte aspirante AirHood 2, alignez les rainures situées sous la hotte avec les trois nodules situés sur le dessus de la base boost et tournez la hotte aspirante AirHood 2 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Page 37: Installation De La Batterie

    Pour retirer la base boost, maintenez la base boost d'une main, tournez la hotte aspirante AirHood 2 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis soulevez-la. BATTERIE AIRHOOD (DISPONIBLE SÉPARÉMENT) La batterie est l'accessoire idéal lorsqu'une prise secteur n'est pas facilement disponible à...
  • Page 38 ■ Après la première charge complète de la batterie, vous pouvez utiliser la hotte aspirante AirHood 2 pendant que la batterie est en cours de charge. La batterie se chargera lentement si la hotte aspirante AirHood 2 est en cours d'utilisation.

  • Page 39: Fonction D'arrêt Automatique

    Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le cordon d'alimentation de la hotte aspirante AirHood 2 et de la prise de courant. Lorsque la batterie est faible (moins de 10 % d'énergie restante), le bouton d'alimentation clignote rapidement en rouge. Rechargez la batterie immédiatement.

  • Page 40: Installation

    Retirez le filtre à charbon standard pour maximiser l’efficacité du filtre en nid d’abeille. Le filtre à charbon standard se trouve à l’intérieur du couvercle avant de votre AirHood 2. Tirez la languette située sur le dessus du couvercle avant pour le libérer et le retirer. Retirez le filtre à...
  • Page 41 Fixez le filtre en nid d’abeille entièrement assemblé à l’arrière de votre AirHood 2 : Placez une main sur l’avant de l’AirHood 2 pour le soutenir et éviter de le renverser. Saisissez ensuite la poignée située à l’avant du filtre en nid d’abeille assemblé...
  • Page 42 REMARQUE ■ La connexion magnétique est solide mais pas incassable ! Détachez toujours votre filtre en nid d'abeille Premium avant de transporter ou de réorganiser votre AirHood 2 pour éviter d'endommager le filtre. 42 | FR | Airhood 2 (AH-080E)

  • Page 43: Nettoyage Et Entretien

    ■ N'utilisez pas de solvants agressifs, de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs, de brosses métalliques, d'objets pointus ou de tampons à récurer pour nettoyer la hotte aspirante AirHood 2. Ils pourraient endommager les surfaces extérieures de l'appareil. ■ N’immergez jamais immerger le boîtier principal, le cordon d'alimentation ou la fiche de la hotte aspirante AirHood 2 dans l'eau.
  • Page 44 à huile peut être lavé au lave-vaisselle. Il n'est pas nécessaire de séparer le filtre à huile du couvercle avant pour le nettoyer. Si vous souhaitez séparer ces pièces, il suffit de pousser le filtre à huile hors du boîtier. 44 | FR | Airhood 2 (AH-080E)
  • Page 45 Vérifiez / remplacez le filtre à charbon : Si le filtre à charbon devient un peu humide (en raison de l'exposition à la vapeur d'eau), retirez-le et laissez-le sécher naturellement, éloigné de la hotte aspirante AirHood 2. S'il est temps de remplacer le filtre à charbon par le filtre à charbon de rechange fourni, retirez l'ancien et remplacez-le après avoir nettoyé...
  • Page 46 Retirez le filtre en nid d’abeilles Premium de l’AirHood 2: Placez une main sur le devant de l’AirHood 2 pour le tenir et éviter de le tirer. Avec l’autre main, tenez la poignée du boîtier et tirez suffisamment fermement pour séparer la connexion magnétique entre les pièces et retirez le filtre en nid...
  • Page 47 à air à environ 360 °F à 390 °F (180 °C à 200 °C). Faites-le cuire pendant 1 à 2 heures pour éliminer toute saleté (le temps de cuisson varie en fonction du degré de saleté). Il n’est pas nécessaire d’enlever le filtre en nid d’abeille du manchon en silicone qui...

  • Page 48: Instructions De Stockage

    à la grille arrière. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE Si vous n'utilisez pas la hotte aspirante AirHood 2 pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation, puis nettoyez-la et rangez-la dans son emballage d'origine, dans un environnement sec et sans poussière, à...

  • Page 49: Guide De Dépannage

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN. (ses) filtre(s) sont Remplacez le filtre à charbon encrassés. s'il est obstrué ou s'il a été utilisé pendant 100 heures. Si vous l'avez acheté, nettoyez le filtre en nid d'abeille. Airhood 2 (AH-080E) | FR | 49...

  • Page 50: Mise Au Rebut De L'appareil

    MISE AU REBUT DE L'APPAREIL ■ N’incinérez pas la hotte aspirante AirHood 2 et ne la jetez pas dans un feu, même si elle est très endommagée. La batterie peut exploser en cas d'incendie. Éliminez la hotte aspirante AirHood 2 conformément aux instructions suivantes : Si les appareils électriques sont mis au rebut dans des décharges, des...

  • Page 51: Élimination De L'emballage

    Le matériel d'emballage est étiqueté avec des abréviations (a) et des chiffres (b) avec les significations suivantes : 1-7 : plastique, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites. Airhood 2 (AH-080E) | FR | 51...

  • Page 52: Spécifications Techniques

    BATTERIE (si achetée) Type de batterie Li-ion Poids 0,6 lbs (270 g) Tension de charge 12,6 V Capacité de la batterie 4 500 mAh Temps de recharge de la < 150 min batterie 52 | FR | Airhood 2 (AH-080E)
  • Page 53 * Le débit d'air peut être augmenté de 41 % grâce à l'utilisation du filtre en nid d'abeille AirHood 2 Premium. Avis de non-responsabilité : Toutes les spécifications des produits peuvent être modifiées en raison de modifications apportées aux produits. Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel sur theairhood.com...

  • Page 54: Información De Seguridad

    Nunca intente desmontar o reparar el AirHood 2. Si el AirHood 2, el cable o el enchufe están dañados de algún modo, no utilice el AirHood 2 y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
  • Page 55 AirHood 2. ■ Durante la carga, manténgalo alejado del calor, aceite u objetos inflamables. Si no va a utilizar el AirHood 2 durante una semana o más, desconecte el cable de carga. Utilice únicamente el cargador incluido. ■...
  • Page 56 El AirHood 2 debe estar completamente ensamblado antes de usarlo. ■ Mantenga el cabello y la ropa holgada lejos del AirHood 2 cuando esté en funcionamiento, ya que existe el peligro de que queden atrapados en el AirHood 2 y provoquen lesiones.
  • Page 57 Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio. ■ No deje el AirHood 2 cargándose durante más de 24 horas y desenchufe el cargador después de cargarlo. ■ No desmonte ni modifique el AirHood 2 ni su batería.
  • Page 58 - Cierre la tapa del compartimiento de la batería, asegurándose de que encaje firmemente en su lugar. ■ Para obtener información más detallada sobre el uso seguro de las baterías de AirHood, consulte el manual de instrucciones correspondiente. LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS...
  • Page 59 – Encendido Rejilla trasera – Velocidad 1-3 Toma de alimentación – Modo turbo Cable de alimentación y enchufe Pestaña de la tapa delantera Filtro de carbón Tapa delantera con filtro de aceite Airhood 2 (AH-080E) | ES | 59...

  • Page 60: Antes Del Primer Uso

    INSTRUCCIONES DE USO El AirHood 2 aspira los vapores de la cocina y los filtra. El filtro de aceite extrae las partículas de grasa y el filtro de carbón reduce los olores, el humo y los vapores tóxicos. A continuación, el aire purificado pasa a través de la rejilla trasera, manteniendo su cocina limpia y sin olores.
  • Page 61 Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1,5 segundos para encender el AirHood 2. La luz indicadora del botón de encendido se enciende. Toque el botón de nivel de velocidad para seleccionar el ajuste que desee: AJUSTE SIGNIFICADO Baja Funcionamiento ultrasilencioso Media Potencia media con cierto nivel de ruido.
  • Page 62 MODO DE TEMPORIZADOR Después de cocinar, puede activar el modo de temporizador para que el AirHood 2 funcione durante 10 minutos, para eliminar cualquier olor, humo o grasa persistente del ambiente. Cuando el AirHood 2 esté encendido, mantenga pulsado durante al menos 1,5 segundos el nivel de velocidad al que desea aplicar el modo de temporizador.
  • Page 63 Para colocar la Base Boost en el AirHood 2, alinee las ranuras en la parte inferior del AirHood 2 con los tres nódulos en la parte superior de la Base Boost, y gire el AirHood 2 en sentido horario hasta que haga «clic» y encaje en su lugar.

  • Page 64: Instalación De La Batería

    Empuje la palanca en la dirección de la flecha en la tapa del compartimiento de la batería para abrirla. Saque la batería tirando de la correa. Cierre la tapa del compartimiento de la batería, asegurándose de que encaje firmemente en su lugar. 64 | ES | Airhood 2 (AH-080E)
  • Page 65 50 % - 100 % Verde (fijo) Completamente cargada ■ Cargue la batería completamente la primera vez. Esto tarda hasta 2 horas y proporciona hasta 3 horas de tiempo de funcionamiento, dependiendo del nivel de potencia utilizado. ■ Después de la primera carga completa de la batería, puede utilizar el AirHood 2 mientras se carga la batería.

  • Page 66: Función De Apagado Automático

    60 minutos cuando no se pulse ningún botón. NOTA ■ El AirHood 2 se puede cargar mientras funciona con una batería. Si se conecta la fuente de alimentación durante el funcionamiento con batería, el AirHood 2 se apagará inmediatamente. Esto es normal y el AirHood 2 se puede reiniciar inmediatamente.

  • Page 67: Descripción De Las Piezas

    El filtro de carbón estándar se encuentra dentro de la delantera frontal del AirHood 2. Tire de la pestaña en la parte superior de la tapa delantera para soltarla y quitarla. Retire el filtro de carbón estándar y, a continuación, vuelva a colocar la tapa delantera.
  • Page 68 2 para sostenerlo y evitar que vuelque. A continuación, sujete el asa ubicada en la parte delantera del filtro de panal montado y conéctela al AirHood 2. Asegúrese de que el asa esté en la parte superior. Tres imanes la mantendrán en su lugar.
  • Page 69 NOTA ■ ¡La conexión magnética es fuerte pero no irrompible! Retire siempre el filtro de panal premium antes de transportar o cambiar de lugar el AirHood 2 para evitar dañar el filtro. Airhood 2 (AH-080E) | ES | 69...

  • Page 70: Limpieza Y Cuidado

    Después de la limpieza, seque siempre bien todas las piezas antes de volver a utilizar el AirHood 2 o guardarlo. El AirHood 2 está diseñado para que la limpieza sea rápida y sencilla. Para mantener el AirHood 2 en óptimas condiciones, le recomendamos que limpie el cuerpo principal y el filtro de aceite después de cada uso y cambie el filtro...
  • Page 71 No es necesario separar el filtro de aceite de la carcasa de la tapa frontal durante la limpieza. Si desea separar estas piezas, simplemente empuje el filtro de aceite fuera de la carcasa. Airhood 2 (AH-080E) | ES | 71...
  • Page 72 Comprobar/sustituir el filtro de carbón: Si el filtro de carbón se humedece un poco (debido a la exposición al vapor de agua), retírelo y déjelo secar naturalmente, alejado del AirHood 2. Si ha llegado el momento de cambiar el filtro de carbón por el filtro de carbón de recambio incluido, saque el filtro viejo y reemplácelo después de limpiar...
  • Page 73 Limpie el filtro de panal después de aproximadamente 600 horas de uso. Retire el filtro de panal premium del AirHood 2: Coloque una mano en la parte delantera del AirHood 2 para sujetarlo y evitar que vuelque. Con la otra mano, sujete el asa de la carcasa y tire con suficiente fuerza para separar la conexión magnética entre las piezas y retirar el filtro de panal...
  • Page 74 Coloque la funda de silicona con el filtro de panal insertado en un horno o una freidora de aire precalentados aproximadamente de 360 °F a 390 °F (de 180 °C a 200 °C). Hornéelo durante 1 o 2 horas para eliminar la suciedad (el tiempo de horneado varía según el grado de suciedad).

  • Page 75: Instrucciones De Almacenamiento

    INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Si no va a utilizar el AirHood 2 durante un período largo, desenchufe el cable de alimentación, límpielo y guárdelo en su embalaje original en un entorno seco, libre de polvo y sin luz solar directa.

  • Page 76: Solución De Problemas

    LIMPIEZA Y CUIDADO. Cambie el filtro de carbón si está obstruido o ha sido utilizado durante 100 horas. Si ha adquirido el accesorio de filtro de panal, límpielo. 76 | ES | Airhood 2 (AH-080E)

  • Page 77: Eliminación Del Aparato

    ELIMINACIÓN ELIMINACIÓN DEL APARATO ■ No incinere AirHood 2 ni lo arroje al fuego, incluso si está gravemente dañado. Las baterías pueden explotar en caso de incendio. Elimine AirHood 2 de acuerdo con las siguientes instrucciones: Si los aparatos eléctricos se eliminan tirándolos a vertederos o basureros, pueden producirse filtraciones de sustancias peligrosas en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria, dañando así...

  • Page 78: Eliminación Del Embalaje

    El material de embalaje está etiquetado con las abreviaturas (a) y números (b) con los siguientes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos. 78 | ES | Airhood 2 (AH-080E)

  • Page 79: Especificaciones Técnicas

    BATERÍA (si se ha adquirido) Tipo de batería Iones de litio Peso 0,6 libras (270 g) Tensión de carga 12,6 V Capacidad de la batería 4500 mAh Tiempo de recarga de la <150 minutos batería Airhood 2 (AH-080E) | ES | 79...
  • Page 80 Puede descargar estas instrucciones junto con muchos otros manuales de AirHood en www.theairhood.com. Este código QR le llevará directamente a la página del manual de instrucciones de AirHood, donde podrá abrir las instrucciones de funcionamiento. 80 | ES | Airhood 2 (AH-080E)

This manual is also suitable for:

Ah-080e

Table of Contents