1. Manuals
  2. Brands
  3. SENZ Manuals
  4. Refrigerator
  5. FR 125WN
  6. User manual

SENZ FR 125WN User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
FR
125WN
Brugermanual
User manual
Bruksmanual
Användarmanual
Käyttöohje

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FR 125WN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SENZ FR 125WN

Summary of Contents for SENZ FR 125WN

  • Page 1 125WN Brugermanual User manual Bruksmanual Användarmanual Käyttöohje...
  • Page 2 DANSK NORSK Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. Barn i alderen fra 3 til 8 år må fylle og tømme kjøleprodukter Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 år og oppover af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Ap- og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne. paratet kan også bruges af personer med manglende erfaring og Produktet kan også brukes av personer med manglende erfaring viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af ap- og viten, hvis de har fåttveiledning eller instruksjon om bruk av- paratet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret. produktet på en sikker måte og forstår farerne som er involvert. Børn må ikke lege med apparatet. Barn må ikke leke med produktet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af Rengjøring og vedlikehold avproduktet må ikke foretaes av barn børn uden tilsyn.
  • Page 3 Sikkerhedsinstrukser Klimaklassifikation SN Fra 10°C til 32°C • Læs venligst disse instruktioner, inden du bruger apparatet og opbevar dem til senere brug. N Fra 16°C til 32°C ST Fra 18°C til 38°C • Brug ikke elektriske apparater inde i fødevarerummet på ap- paratet, medmindre de er af den type, der er anbefalet af Fra 18°C til 43°C producenten. • Opbevar ikke flasker, der indeholder væsker, i fryseren. •...

  • Page 4: Beskrivelse Af Apparatet

    • Hvis apparatet bruges til andre formål end egnet, eller det Gør følgende, før du anbringer mad i fryseren: ikke håndteres i henhold til brugsanvisningen, hviler det ful- Inden du begynder at bruge fryseren, tør alle komponenter med de ansvar for eventuelle konsekvenser på brugeren. Eventu- varmt sæbevand med opvaskemiddel, alment rengøringsmiddel elle skader på produktet eller andre sager er ikke dækket af eller soda, for eksempel. Aftør først indersiden og komponenter- garantien. ne i fryseren med en våd klud, og tør det derefter grundigt. Lad apparatet tørre i 1 til 2 timer. Lovgivningen kræver at alt elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles til genanvendelse og genbrug. Elektrisk og elektronisk udstyr, der er mærket med symbolet, der angiver separat ind- Betjening af apparatet samling af sådant udstyr, skal returneres til et kommunalt af- faldsindsamlingssted.

  • Page 5: Rengøring Og Vedligeholdelse

    OBS: Rengøring og vedligeholdelse Den omgivende lufttemperatur, hvor ofte døren åbnes og appa- Før fryseren rengøres skal du altid tage stikket ud af stikkontak- ratets placering kan påvirke den indvendige temperatur. Disse ten. faktorer skal tages i betragtning, når termostaten indstilles. Rengør apparatets indre. Brug varmt vand og et neutralt rengø- • Opbevar aldrig usikre, brændbare eller eksplosive væsker ringsmiddel for at forhindre dårlig lugt. Efter rengøring skylles som alkohol, acetone eller benzin på grund af risikoen for indersiden med rent vand og aftørres. Lad apparatet tørre i 1 til 2 eksplosion.
  • Page 6 Fejlfinding Apparatet køler ikke Stik ikke tilsluttet Strømafbrydelse Termostat er indstillet til [OFF] Sæt stikket i i kontakten Kontroller sikringen Sæt termostaten til mellem 1 og 5 Temperaturen i fryseren er for høj eller for lav Forkert Termostatindstilling Sæt termostaten til korrekt termostatindstilling Ventilationshuller er Blokerede Rengør ventilationshullerne Apparat genererer støj Er apparatet Korrekt installeret? Kontroller installationen Står fryseren plant? Har fryserens bagside kontakt med noget? Kontroller dette og flyt fryseren frem, hvis nødvendigt ALARM-indikatoren lyser. Stikket sættes i stikkontakten for første gang, eller der har været en strømafbrydelse på mindst en time. Kontroller at døren til apparatet er korrekt lukket, og kon- troller at apparatet har været tændt i mere end en time.

  • Page 7: Safety Instructions

    Safety instructions Climatic class .......... A mbient temperature SN ..............From 10°C to 32°C • Please read these instructions before operating the appli- ance and retain for future use. N ................ From 16°C to 32°C • Do not use electrical appliances inside the food storage ST ............... From 18°C to 38°C compartments of the appliance, unless they are of the type T ................. From 18°C to 43°C recommended by the manufacturer. • To avoid a hazard due to the instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.

  • Page 8: Appliance Description

    • This appliance is not intended for use at altitudes exceeding In order to ensure a smooth and vibration-free operation of your 2000 m. freezer, the adjustable front feet must be adjusted to a suitable height and mutually balanced. You can guarantee this by rotating • If the appliance is used for other purposes than intended, or the adjustable feet lockwise or anti- clockwise. is it not handled in accordance with the instruction manual, the full responsibility for any consequences will rest with the Do the following before placing food in the freezer. user. Any damages to the product or other things are not Before you start using the freezer, you should wipe all compo- covered by the warranty. nents with warm soapy water with washing-up liquid, all purpose • Legislation requires that all electrical and electronic equip- cleaner or soda, for example.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    longer than necessary or a lot of fresh food is placed inside the • Once the foods have defrosted, they should never be frozen freezer. When the temperature is stabilised, the indicator ligth again. Cook or bake them before you can freeze them again. for the alarm [ 3] will automatically switch off. • In the case of a power interruption or breakdown, the free- zer section will retain a temperature that is low enough to store the foods. But try not to open the door of the freezer FOR E CLASS MODELS section too often, so that the temperature does not rise.

  • Page 10: Troubleshooting

    TIPS • High ambient temperatures have a negative effect on energy use. Keep the refrigerator in a position away from direct sun- light or other sources of heat. • Keep ventilation openings free. Clogged openings lead to higher use of energy. • Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot. Once you open the door, mind to close it as soon as possible. • Turn the thermostat to a lower setting when the circum- stances allow it.
  • Page 11 Vennligst les disse instruksjonene før du bruker apparatet og Klimaklasse ..........Omgivelsestemperatur oppbevar for fremtidig bruk. SN ..............Fra 10 ° C til 32 ° C • Ikke bruk elektriske apparater i matlagringsrommene på ap- N ............... Fra 16 ° C til 32 ° C paratet, med mindre de er av den typen som er anbefalt av ST ..............Fra 18 ° C til 38 ° C produsenten. T ................ Fra 18 ° C til 43 ° C • For å unngå fare på grunn av ustabiliteten til apparatet, må det festes inn i samsvar med instruksjonene. • Ikke hold flasker som inneholder væske som fryser i fryse- ren. De frysing kan føre til at flaskene går i stykker. •...

  • Page 12: Før Første Gangs Bruk

    • Hvis apparatet brukes til andre formål enn beregnet, eller Gjør følgende før du legger mat i fryseren. det ikke håndteres i det i samsvar med bruksanvisningen, Før du begynner å bruke fryseren, bør du tørke av alle kompo- det fullstendige ansvaret for enhver konsekvensene vil hvile nentene med varme såpevann med oppvaskmiddel, for eksempel hos brukeren. Eventuelle skader på produktet eller andre rengjøringsmiddel eller brus.

  • Page 13: Rengjøring Og Vedlikehold

    faktorene må tas med i beregningen når du stiller inn termosta- Rengjøring og vedlikehold ten. Før du rengjør fryseren, må du alltid koble fra apparatet. • Ikke før flyktige, brennbare eller eksplosive væsker som al- Rengjør apparatets indre. Bruk varmt vann og et nøytralt vaske- kohol, aceton eller bensin på grunn av eksplosjonsfare. middel til forhindre at det oppstår dårlig lukt. Etter rengjøring, • En 5 minutters forsinkelsesfunksjon brukes for å forhindre skyll interiøret med rent vann og gni tørt. La apparatet tørke i 1 skade på kompressoren apparatet ditt, når du tar ut støpse- til 2 timer. Bare fjern skuffer for å rengjøre dem for hånd. Ikke let og deretter plugger det inn igjen for å betjene det eller rengjør interiøretilbehør i oppvaskmaskin.
  • Page 14 Feilsøking Apparatet gjør ikke noe som helst Stikk ikke i stikkontakten Strømavbrudd Termostat er satt til [AV] Sett støpselet i stikkontakten Sjekk sikringsskapet Still termostaten på innstilling 1 til 5 Temperatur i fryseren er for høy eller for lavt Feil termostat innstilling Ventilasjonshull er Blokkert Still termostaten på riktig instilling Rengjør ventilasjonshullene Apparatet lager bråk Er apparatet riktig installert? Har baksiden av fryseren kontakt med noe? Sjekk installasjonen er fryseren jevn? Sjekk dette og flytt fryseren framover ALARM-indikatoren lyset lyser. Stikket er satt inn stikkontakten for første gang eller det har vært et strømavbrudd av minst en time. En komponent er mangelfull eller det er et sammenbrudd i kjøleprosess. Sjekk at døren til apparatet er ordentlig lukket og sjekk at apparatet har vært på for mer enn en time. Hvis dette ikke er det saken, kontakt Kundeservice.
  • Page 15 Säkerhetsinstruktioner Klimatklass ..........Omgivningstemperatur • Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. SN ..............Från 10 ° C till 32 ° C • Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsme- N ..............Från 16 ° C till 32 ° C del fack i apparaten, såvida de inte är av den typ som re- ST ..............Från 18 ° C till 38 ° C kommenderas av tillverkaren.
  • Page 16 • Apparaten ska placeras mot en vägg med ett fritt avstånd ömsesidigt balanserad. Du kan garantera detta genom att vrida som inte överstiger 75 mm. den justerbara fötter lockwise eller moturs. • Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över Gör följande innan du placerar mat i frysen. 2000 m. Innan du börjar använda frysen, bör du torka alla komponenter •...
  • Page 17 TILL E KLASSMODELLER akta förvarings instruktionerna på förpackningen. Om den inte innehåller någon information, bör du aldrig förvara mat Frysfacket, märkt med symbol, används för att lagra under längre tid än tre månader. frysta livsmedel och frysa färsk eller tillagad mat. Det gör det också möjligt att tillverka isbitar. Städning och underhåll Uppmärksamhet: Innan du rengör frysen alltid koppla ur apparaten. Den omgivande luftens temperatur, hur ofta dörren öppnas och Rengör insidan av apparaten. Använd varmt vatten och ett ne- positionen av apparaten kan påverka den interna temperaturen.
  • Page 18 Felsökning Appliance inte gör något Koppla inte in sockel strömavbrott Termostaten är inställd på [AV] Sätt i kontakten i uttaget Kontrollera säkringsdosan Ställ in termostaten på inställning 1 till 5 Temperaturen i frysen är för hög eller för låg felaktig termostat miljö Ställ in termostaten på rätt miljö Ventilationshål är blockerad Rengör ventilationshålen Appliance fabrikat Ljud Är apparaten korrekt installerad? Kontrollera installation är frysen nivå? Har den bakre delen av fryskontakten med något? Kontrollera detta och flytta frysen framåt- ALARM-indikatorn ljus tänds. Pluggen införs i uttaget för första gången eller om det har varit ett strömavbrott av åtminstone en timme. Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd och kontrol- lera att apparaten har varit på mer än en timme. Om detta inte är fallet, kontakt kundservice. En komponent är defekt eller om det finns en uppdelning i kylningsprocessen.
  • Page 19 Turvallisuusohjeet Luokitus SN .................. 1 0°C - 32°C • Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. N .................. 1 6°C - 32°C ST ................... 1 8°C - 38°C • Älä käytä sähkölaitteita laitteen säilytysosastoissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia. T .................. 1 8°C - 43°C • Välttääksesi laitteen epätasapainosta johtuvan vaaran, kor- • Älä säilytä jäätyvää nestettä sisältäviä pulloja pakastimessa. jaa tilanne asennusohjeiden mukaisesti. Pakastaminen voi rikkoa pullon.

  • Page 20: Laitteen Kuvaus

    • Jos laitetta käytetään muihin tarkoituksiin kuin mihin se on Ennen kuin aloitat pakastimen käytön, pyyhi kaikki sen osat läm- tarkoitettu, tai jos sitä ei käsitellä käyttöohjeen mukaisesti, pimällä saippuavedellä ja esimerkiksi pesunesteellä, yleispuhdis- vastuu kaikista mahdollisista seuraamuksista on käyttäjällä. tusaineella tai soodalla. Pyyhi pakastimen sisäosa ja osat puhtaal- Takuu ei kata mahdollisia tuotteelle tai muille esineille ai- la vedellä puhdistamisen jälkeen ja kuivaa kaikki kunnolla. Anna heutuneita vaurioita. laitteen kuivua 1 - 2 tuntia. • Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähkö- ja elektroniikka- laitteet on kerättävä uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen.

  • Page 21: Puhdistus Ja Huolto

    Puhdistus ja huolto Huomio: Ympäröivän ilman lämpötila, oven avaamistiheys ja laitteen si- Irrota virtajohto aina ennen laitteen puhdistusta. jainti voivat vaikuttaa laitteen sisälämpötilaan. Nämä tekijät on Puhdista laitteen sisätila. Käytä lämmintä vettä ja neutraalia pe- otettava huomioon termostaattia säädettäessä. suainetta estääksesi epämiellyttävien hajujen muodostumista. • Älä koskaan laita laitteeseen epävakaita, syttyviä tai Puhdistuksen jälkeen pyyhi sisäosat puhtaalla vedellä ja kuivaa räjähdysalttiita nesteitä kuten alkoholia, asetonia tai poltto- ne puhdistusliinalla. Anna laitteen kuivua 1 - 2 tuntia. Poista laa- ainetta, koska tällöin on olemassa räjähdysvaara.
  • Page 22 Ongelmanratkaisu Laite ei tee mitään Pistoke ei ole kytketty pistorasiaan Sähkökatkos Termostaatti on asetettu asentoon [OFF] Kytke virtajohto pistorasiaan Tarkista sulakkeet Aseta termostaatti asentoon 1-5 Pakastimen lämpötila on liian korkea tai liian alhainen Väärä termostaatin asento Aseta termostaatti oikeaan asentoon Tuuletusaukot ovat tukossa Puhdista tuuletusaukot Laite pitää ääntä Onko laite asianmukaisesti asennettu? Tarkista asennus, onko pakastin vaakatasossa? Ottaako laitteen takaseinä kiinni johonkin? Tarkista, ottaako laite johonkin kiinni, ja siirrä laitetta tarvit- taessa kauemmaksi HÄLYTYS -merkkivalo palaa Pistoke on laitettu pistorasiaan ensimmäistä kertaa tai on ol- lut vähintään tunnin mittainen sähkökatkos. Varmista, että laitteen ovi on kunnolla kiinni ja että laite on ollut päällä vähintään tunnin ajan. Jos vika ei ole näissä, ole yhteydessä asiakaspalveluun. Laitteen jokin osa on rikkoutunut tai viilennyksessä on on- gelmia. Ole yhteydessä asiakaspalveluun.
  • Page 23 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, kontaktoplysninger Kontaktdaten. Model nr: Senz FR125WN Modell Nr: Senz FR125WN Liste over eftersalgsservicestationer: Liste der Kundendienststellen: Adresse Solheimsveien 6, 1478 Adresse Solheimsveien 6, 1478 Lørenskog, Norge Lørenskog, Norge...

Table of Contents