Caractéristiques; Mesures De Sécurité Importantes - Insignia IS-TV040920 Owner's Manual

CARACTÉRISTIQUES
Syntoniseur MTS/SAP (Stéréo/Seconde trame sonore)
●
● Écran plat
● 181 canaux - TOUS les canaux VHF/UHF plus 125 canaux câblés maxi.
Synthétiseur de fréquences à boucle à phase asservie - Permet de sélectionner aisé-
●
ment un canal et d'y accéder directement à l'aide des touches numériques de la télécommande.
Temporisateur automatique de mise en sommeil
●
● Décodeur de sous-titrage
Mise hors tension automatique - Le téléviseur se met automatiquement hors tension si
●
aucun signal n'est reçu à la borne de l'antenne et si aucune activité de l'utilisateur n'intervient
pendant 15 minutes.
Resume Function (Reprise) - En cas de panne de courant ou de débranchement de l'ap-
●
pareil en marche, le téléviseur se met en marche automatiquement au retour du courant.
V-CHIP (Contrôle parental) - Permet aux parents d'empêcher leurs enfants de voir des pro-
●
grammes télévisés inappropriés.
Télécommande intégrale
●
Affichage des fonctions à l'écran
●
● Entrée S-vidéo - Permet d'obtenir une image plus fine et claire.
Entrée AV avant
●
● Entrée audio arrière
PRÉCAUTIONS
● Placer le téléviseur dans une pièce ventilée.
● Garder le téléviseur à l'écart de sources de chaleur directes, telles que bouches de chaleur et
lumière solaire directe.
● Ne pas placer le téléviseur sur des surfaces molles telles que carpettes ou couvertures.
● Prévoir suffisamment d'espace pour que l'air puisse circuler en haut, en bas et derrière l'appareil.
Le numéro de série de ce produit se trouve au dos de l'appareil. Le numéro de série du téléviseur
lui est unique. Enregistrer le numéro de série et d'autres informations importantes dans le livret
qui accompagne cet appareil et conserver ce livret comme preuve d'achat pour faciliter l'identifi-
cation de l'appareil en cas de vol.
Date d'achat
Nom du revendeur
Adresse du revendeur
SI VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE COMPLÉMENTAIRE POUR LA MISE EN SERVICE OU L'UTILISATION DE
L'APPAREIL APRÈS AVOIR LU LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE, VEUILLEZ COMPOSER LE NUMÉRO GRATUIT
1-877-467-4289 OU VISITER NOTRE SITE WEB À L'ADRESSE ÉLECTRONIQUE http://www.insignia-products.com
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
AFIN D'ÉVITER UN INCENDIE OU UN CHOC ÉLECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT
PAS ÊTRE EXPOSÉ À L'HUMIDITÉ OU À DE L'EAU.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR
ATTENTION :
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE
(OU LA PARTIE ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE
RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION
DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.
Ces autocollants d'avertissement figurent au dos du
boîtier de l'appareil.
1. LIRE LES INSTRUCTIONS – Toutes les instructions
relatives à la sécurité et au fonctionnement de l'appareil
doivent être lues avant utilisation.
2. CONSERVER LES INSTRUCTIONS – Les instruc-
tions relatives à la sécurité et au fonctionnement
doivent être conservées pour référence ultérieure.
3. OBSERVER LES AVERTISSEMENTS – Observer
tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans
les instructions de fonctionnement.
4. OBSERVER LES INSTRUCTIONS – Observer toutes
les instructions relatives au fonctionnement et à l'utili-
sation de l'appareil.
5. NETTOYAGE – Débrancher l'appareil de la prise murale
avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides
ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.
EXCEPTION : Un produit qui est conçu pour un service
ininterrompu et qui, pour certaines raisons spécifiques telles
que la perte éventuelle d'un code d'autorisation pour conver-
tisseur de TV câblée, n'est pas prévu d'être débranché pour
nettoyage ou toute autre raison, peut exclure la référence
faite au débranchement de l'appareil dans la description du
nettoyage qui est par ailleurs requis à l'article 5.
6. PÉRIPHÉRIQUES – Ne pas utiliser de périphériques
qui ne sont pas recommandés par le fabricant du
téléviseur et qui pourraient être dangereux.
7. EAU ET HUMIDITÉ – Ne pas utiliser ce téléviseur à
proximité de l'eau, par exemple, à côté d'une baignoire,
d'un lavabo, d'un évier, d'un bac à laver, dans une cave
humide ou à côté d'une piscine, etc.
8. PÉRIPHÉRIQUES – Ne pas placer cet
AVERTISSEMENT SUR TABLE ROULANTE
appareil sur une table roulante, un
pied, un trépied, un support ou une
table. Le téléviseur risque de tomber
et, dans sa chute, de provoquer des
blessures graves et de subir des dom-
mages importants. N'utiliser qu'avec
S3126A
la table roulante, le pied, le trépied, le support ou la table
recommandés par le fabricant ou vendus avec le téléviseur.
Tout montage de l'appareil doit observer les instructions du
fabricant, notamment la recommandation de ce dernier en
matière d'accessoire de montage. Déplacer avec précaution
Manuel du propriétaire
IS-TV040920
TÉLÉVISEUR EN COULEURS
DE 20 POUCES
Numéro de téléphone du revendeur
Numéro du modèle
Numéro de série
CE SYMBOLE INDIQUE LA PRÉSENCE
D'UNE TENSION DANGEREUSE DANS
CET APPAREIL QUI CONSTITUE UN
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
CE SYMBOLE INDIQUE QUE LES DOCU-
MENTS QUI ACCOMPAGNENT CET
APPAREIL CONTIENNENT DES INSTRUC-
TIONS IMPORTANTES CONCERNANT SON
FONCTIONNEMENT ET SON ENTRETIEN
un appareil placé sur une table roulante. Des arrêts rapides,
une force excessive et des surfaces inégales peuvent causer
le retournement de l'ensemble table roulante et appareil.
9. VENTILATION – Les fentes et ouvertures au dos et au bas
du boîtier sont prévues pour la ventilation, pour assurer un
fonctionnement fiable du téléviseur et le protéger contre
toute surchauffe. Elles ne doivent jamais être bloquées en
installant le téléviseur sur un lit, un sofa, une moquette ou
toute autre surface semblable. Ce téléviseur ne doit jamais
être positionné à proximité ou sur un radiateur, ou une
bouche de chauffage. Ne pas installer l'appareil dans un
meuble encastré comme une bibliothèque ou sur une
étagère, sauf si une ventilation adéquate a été prévue ou si
les instructions du fabricant ont été respectées.
10. SOURCES D'ALIMENTATION – Ce téléviseur doit fonc-
tionner conformément à la source d'alimentation indiquée
sur la plaque signalétique. En cas d'incertitude sur la ten-
sion d'alimentation électrique de la maison, consulter le
revendeur ou la compagnie d'électricité. Pour les
téléviseurs fonctionnant sur piles ou d'autres sources d'ali-
mentation électrique, consulter les instructions d'utilisation.
11. MISE À LA TERRE OU POLORISATION – Cet appareil
est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux
plots, un plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans
une prise murale que d'une seule façon. Il s'agit d'une car-
actéristique de sécurité. S'il est impossible d'introduire à
fond la fiche dans la prise murale, essayer de retourner la
prise. Si la fiche ne s'adapte toujours pas à la prise murale,
contacter un électricien afin qu'il remplace la prise
inadéquate. Ne pas chercher à modifier le dispositif de
sécurité de la prise polarisée.
12. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION –
Acheminer le cordon d'alimentation de telle manière qu'on
ne puisse marcher dessus ou qu'il ne soit pincé par des
objets placés dessus ou tout contre ; prêter particulière-
ment attention au point de raccordement du cordon à la
prise murale / à la plaque multiprises et au port de l'ap-
pareil dans lequel il est branché.
13. MISE À LA TERRE D'UNE ANTENNE EXTÉRIEURE
– Si l'appareil est connecté à une antenne extérieure ou à
un réseau câblé, s'assurer que l'antenne ou la connexion au
GARANTIE LIMITÉE
Insignia Products garantit au premier acheteur de ce produit,qu'il sera exempt de défauts de fabrication et de main-
d'oeuvre pour une période de quatre vingt dix (90) jours à partir de la date d'achat, conformément aux détails ci-dessous:
1. MAIN-D'OEUVRE : Pendant la période de garantie, si ce produit est considéré comme étant défectueux,
Insignia le réparera ou le remplacera, à sa convenance, gratuitement, ou paiera les frais de main-d'oeuvre à
tout service de réparation agréé par Insignia. Au-delà de la période de garantie, l'utilisateur sera redevable de
tous les frais afférents à la main-d'oeuvre.
2. PIÈCES DÉTACHÉES : En outre, Insignia fournira gratuitement les pièces détachées neuves ou remises à
neuf, en échange des pièces défectueuses pendant la durée de la garantie. À l'expiration de la période de
garantie le coût de toute pièce détachée sera à votre charge.
Pour obtenir le service de la garantie, vous devrez amener le produit accompagné du reçu original ou de toute autre
preuve d'achat, soit dans son emballage original, soit dans un emballage procurant des conditions identiques de
protection, chez votre détaillant le plus proche du magasin ou site web où vous vous serez procuré le produit.
Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques, ou ceux résultants de catastrophes naturelles, de la foudre,
d'un accident, d'une mauvaise utilisation, de manipulations abusives, de négligence, d'une utilisation commerciale ou
d'une modification de tout ou partie du produit, y compris l'antenne. Cette garantie ne couvre aucun dommage ayant
pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse, la connexion à une source électrique dont la tension est
inadéquate, ou encore toute réparation réalisée par quiconque autre qu'un service de réparation agréé par Insignia.
Cette garantie ne couvre pas les produits vendus « EN L'ÉTAT » ou « HORS SERVICE », ou les consommables (tels
que les fusibles ou les piles). Cette garantie n'est applicable qu'aux États-Unis et au Canada.
La garantie est annulée si le numéro de série usine a été altéré ou enlevé du produit.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU'OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT
LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. INSIGNIA NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE L'INEXÉCUTION D'UNE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF POUR LES DISPOSITIONS PROHIBÉES
PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE
GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS.
Certains états ou provinces ne permettent ni l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, ni
les limitations implicites de durée d'une garantie, de sorte que les limitations ou exclusions énoncées ci-dessus
peuvent être nulles dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez aussi disposer
d'autres droits qui varient d'un état à l'autre, ou d'une province à une autre.
Vous pouvez contacter le service à la clientèle en appelant le 1-877-467-4289
www.insignia-products.com
Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A.
1EMN20395
réseau câblé est mis à la terre afin de bénéficier d'une cer-
taine protection contre les sautes de courant et les charges
électrostatiques L'article 810 du Code national de l'élec-
tricité (CNE), ANSI/NFPA N° 70, fournit des informations
relatives à la mise à la terre correcte du mât et du support,
la mise à la masse du fil conducteur de l'antenne à l'unité
de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de mise
à la masse, l'emplacement de l'unité de décharge de l'an-
tenne, la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les
normes en matière de prises de terre. (Fig. A)
14. FOUDRE – Pour protéger le téléviseur pendant un orage
ou s'il se trouve inutilisé et sans surveillance pendant de
longues périodes, le débrancher de la prise murale et
débrancher l'antenne ou la connexion au réseau câblé. Ceci
évitera d'endommager le téléviseur en cas de foudre et de
variations de tension du secteur.
15. LIGNES ÉLECTRIQUES – L'antenne externe ne doit pas
être située près de lignes électriques aériennes ou d'autres
circuits d'alimentation et électriques, ni à un emplacement
où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes élec-
triques. Lors de l'installation d'une antenne externe, faire
très attention de ne pas toucher des lignes électriques ou
circuits car tout contact peut être mortel.
16. SURCHARGE – Les prises murales et les rallonges ne
doivent pas être surchargées, ce qui pourrait provoquer des
risques d'incendie et de choc électrique.
17. PÉNÉTRATION DE LIQUIDES ET D'OBJETS DIVERS
– N'enfoncer en aucun cas un objet quelconque dans les
ouvertures de ce téléviseur, lequel objet pourrait entrer en
contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un
court-circuit à l'origine d'un incendie ou d'un choc élec-
trique. Ne jamais répandre un liquide sur le téléviseur.
18. RÉPARATIONS – Ne pas essayer de réparer ce téléviseur
soi-même car l'ouverture ou le démontage des couvercles
de l'appareil peut exposer l'utilisateur à des tensions dan-
gereuses et à d'autres dangers. Toutes les réparations
doivent être réalisées par du personnel qualifié.
FIGURE A
EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'UNE
ANTENNE EN CONFORMITÉ AVEC LE CODE
NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ
SERRE-FIL DE
MISE À LA
TERRE
ÉQUIPEMENT DE LA
COMPAGNIE D'ÉLECTRICITÉ
SERRE-FIL DE MISE À LA TERRE
CNE – CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ SYSTÈME DE MISE À LA MASSE DES
ÉLECTRODES DE SYSTÈME DE PRISE
S 2 8 9 8 A DE TERRE (CNE ARTICLE 250, PARTIE H)
Avis à l'installateur de télévision câblée :
Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de télévision par câble que l'article
820-40 du Code national de l'électricité contient des recommandations relatives à la mise à la masse de
l'appareil et, en particulier, stipule que la terre du câble doit être connectée au système de mise à la terre de
l'immeuble, aussi prêt que possible du point d'entrée du câble.
19. DOMMAGES REQUÉRANT DES RÉPARATIONS –
Débrancher l'appareil de la prise murale et utiliser les ser-
vices d'un technicien qualifié dans les conditions suivantes :
a. Effilochage ou endommagement du cordon d'alimentation
ou de la prise.
b. Déversement d'un liquide ou chute d'objet sur le téléviseur.
c. Exposition du téléviseur à la pluie ou à l'eau.
d. Si le téléviseur fonctionne anormalement malgré l'applica-
tion des instructions d'utilisation ; Ne régler que les com-
mandes décrites dans les instructions d'utilisation ; en
effet, le réglage incorrect d'autres commandes pourrait
provoquer des anomalies, entraînant souvent d'importantes
réparations par un technicien qualifié pour rétablir le fonc-
tionnement normal du téléviseur.
e. Si le produit est tombé ou qu'il est endommagé de quelque
façon que ce soit. f. Lorsque le téléviseur présente d'im-
portantes modifications de ses performances, il devra subir
une maintenance.
f. Lorsque le fonctionnement de l'appareil diffère de la
période initiale, il sera nécessaire alors de le faire
réparer.
20. PIÈCES DE REMPLACEMENT – Si des pièces doivent
être remplacées, s'assurer que le technicien a utilisé des
pièces spécifiées par le fabricant ayant les mêmes carac-
téristiques que celles d'origine. Toute substitution par des
pièces non autorisées risque de provoquer un incendie, un
choc électrique, des blessures ou d'autres dangers.
21. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ – Les réparations ou la
maintenance ayant été effectuées, demander au technicien
de réaliser les contrôles de sécurité de routine afin de
déterminer que le téléviseur est en bon état de fonction-
nement
22. CHALEUR – Installer le téléviseur à l'écart de sources de
chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou
autres appareils (y compris les amplificateurs) qui pro-
duisent de la chaleur.
AVERTISSEMENT DE LA FCC – Cet
équipement peut générer ou utiliser de
FIL CONDUCTEUR
DE L'ANTENNE
l'énergie de fréquence radio. Des
changements ou modifications à cet
équipement peuvent provoquer des
interférences nuisibles à moins que ces
UNITÉ DE DÉCHARGE
modifications ne soient expressément
DE L'ANTENNE
(CNE SECTION 810-20)
approuvées dans le manuel d'instruc-
tions. L'utilisateur pourrait perdre
l'autorisation d'utiliser cet équipement
CONDUCTEURS DE MISE
À LA MASSE
si des changements ou modification non
(CNE SECTION 810-21)
expressément approuvés y sont
apportés
Printed in Thailand
L3303UD * * * * *