Medidas De Seguridad Importantes - Insignia IS-TV040920 Owner's Manual

CARACTERÍSTICAS
● Sintonizador MTS/SAP
● Tubo de imagen de pantalla plana
● Selección de 181 canales- Todos los canales VHF/UHF además de 125 canales del sistema
de cable.
● Sintonización sintetizada de frecuencia PLL- Proporciona selección de canales libre y
fácil y permite sintonizar directamente cualquier canal usando los botones de números del
control remoto.
● Temporizador de apagado automático
● Descodificador de subtítulos
● Función de apagado automático- Si no hay entrada de señal del terminal de la antena y
no hay actividad del usuario durante 15 minutos, el televisor se apagará automáticamente.
● Función de continuar- Si se interrumpe la alimentación eléctrica o el televisor se
desconecta mientras está encendido, el televisor se activará automáticamente cuando regrese la
alimentación eléctrica.
● V-CHIP- Permite que los padres eviten que sus hijos vean programas de televisión que
contienen material inapropiado.
● Control remoto de función completa
● Visualización de función en pantalla
● Entrada S-VIDEO- Permite obtener un mejor detalle y claridad de la imagen.
● Entrada AV frontal
● Entrada de audio posterior
PRECAUCIONES
● Coloque el televisor en una habitación que tenga ventilación adecuada.
● Mantenga el televisor lejos de fuentes de calor directo, tales como estufas o la luz del sol directa.
● No coloque el televisor sobre superficies suaves, tales como alfombras o frazadas.
● Deje espacio suficiente para que el aire circule alrededor de la parte inferior, superior y
posterior de la unidad.
El número de serie de este producto puede encontrarse en la parte posterior del televisor. El
número de serie del televisor es un número único. Usted debe anotar el número y otra información
importante aquí y guardar este libro como registro permanente de su compra para ayudar en la
identificación en caso de robo.
Fecha de compra
Comprado a distribuidor de
Dirección del distribuidor
SI NECESITA AYUDA ADICIONAL CON LA INSTALACIÓN U OPERACIÓN
DESPUÉS DE LEER EL MANUAL DEL PROPIETARIO, LLAME SIN COSTO AL
1-877-467-4289 O VISITE NUESTRO SITIO WEB: http://www.insignia-products.com

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE
CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (O
PARTE POSTERIOR). NO HAY PARTES REPARABLES
POR EL USUARIO AL INTERIOR DEL EQUIPO. LAS
REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS POR
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Estas etiquetas de advertencia aparecen en la parte
posterior del gabinete.
1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Antes de poner en
funcionamiento la unidad, deben leerse todas las
instrucciones de seguridad y operación.
2. GUARDE LAS INSTRUCCIONES - Las instrucciones
de seguridad y operación deben guardarse para
referencia futura.
3. PRESTE ATENCIÓN A LAS INSTRUCCIONES -
Deben seguirse todas las advertencias indicadas en el
producto y en las instrucciones de operación.
4. SIGA LAS INSTRUCCIONES - Deben seguirse todas
las instrucciones de operación y uso.
5. LIMPIEZA - Desconecte el televisor del tomacorriente
en la pared antes de limpiarlo. No utilice limpiadores
líquidos o de aerosol. Use un paño húmedo para limpiar.
EXCEPCIÓN: En el caso de un producto diseñado
para prestar servicio ininterrumpido, y que por una
razón específica, tal como la posibilidad de pérdida del
código de autorización para un convertidor CATV, no
precisa ser desconectado por el usuario para limpieza u
otro propósito, se puede excluir la referencia a
desconexión del aparato indicada en la descripción de
limpieza que de otro modo se requeriría según el ítem 5.
6. ADITAMENTOS – No use accesorios de expansión
que no sean recomendados por el fabricante del
televisor ya que estos pueden causar peligros.
7. AGUA Y HUMEDAD – No use este televisor cerca de
agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero
de cocina, o fregadero de lavar ropa, en un sótano
mojado, o cerca de una piscina y lugares similares.
8. ACCESORIOS - No coloque este
ADVERTENCIA SOBRE EL CARRO PORTÁTIL
producto en un carro, base, trípode,
soporte, o mesa inestable. El televisor
puede caerse y causar lesiones
personales graves y daño grave a la
unidad. Usar solamente con carros,
S3126A
bases, trípodes, soportes, o mesas
especificadas por el fabricante o que se vendan con el
televisor. Cualquier montaje de este producto debe seguir
las instrucciones del fabricante, y debe usar accesorios de
montaje recomendados por el fabricante. Una combinación
Manual del usuario
IS-TV040920
TELEVISOR A COLORES DE
20 PULGADAS
Núm. de teléfono del distribuidor
Núm. de modelo
Núm. de serie
ESTE SÍMBOLO INDICA QUE DENTRO
DE ESTA UNIDAD HAY PRESENTE
VOLTAJE PELIGROSO QUE
CONSTITUYE UN RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO.
ESTE SÍMBOLO INDICA QUE HAY
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO EN
LA DOCUMENTACIÓN INCLUIDA CON
LA UNIDAD.
de este equipo y un carro debe moverse con cuidado. Las
paradas repentinas, fuerza excesiva y superficies irregulares
pueden causar que el equipo y el carro se volteen de lado.
9. VENTILACIÓN - Ranuras y aberturas en el gabinete en y en
la parte posterior o inferior se proveen por ventilación, para
asegurar la operación confiable del televisor y para
protegerlo contra el sobrecalentamiento; estas aberturas no se
deben bloquear ni cubrir. Las aberturas nunca se deben
bloquear si se coloca el televisor en una cama, un sofá, una
alfombra u otra superficie similar. Este televisor nunca se
debe colocar cerca o sobre un radiador. Este televisor no debe
colocarse en una instalación integrada, tal como un librero o
estantería a menos que se proporcione ventilación apropiada
o se hayan seguido las instrucciones del fabricante.
10. FUENTES DE ENERGÍA - Este televisor debe
funcionar únicamente con el tipo de fuente de energía
indicada en la etiqueta de marca. Si no esta seguro del
tipo de fuente de energía de su casa, consulte con el
vendedor del equipo o con la compañía local de
energía. Para televisores diseñados para funcionar con
baterías, u otras fuentes, consulte las instrucciones de
operación respectivas.
11. CONEXIÓN A TIERRA O POLARIZACIÓN - Este
televisor está equipado con un enchufe polarizado de
corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más
ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el
tomacorriente de una sola forma. Esta es una
característica de seguridad. Si no puede insertar
completamente el enchufe en el tomacorriente, intente
darle vuelta al enchufe. Si el enchufe todavía no entra,
contacte a su electricista para que reemplace el
tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de
seguridad del conector a tierra polarizado.
12. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA - Los cables de alimentación eléctrica
deben colocarse de tal forma que no se pisen o sean
aplastados por objetos colocados contra ellos, preste
atención especial a los cables conectados a
tomacorrientes y al lugar de donde salen del equipo.
GARANTIA LIMITADA
Insignia Products le garantiza a usted, el comprador original de este producto, estará libre de defectos de material y
mano de obra durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra, según como se establece a con-
tinuación:
1. MANO DE OBRA: Durante el Periodo de Garantía, si se encuentra que este producto esta defectuoso,
Insignia reparará o reemplazará el Producto, a su discreción sin costo alguno, o pagará los cargos de
reparación a un centro autorizado de servicio de Insignia. Después del período de garantía, usted deberá
cubrir todos los gastos de mano de obra.
2. REPUESTOS: Además, Insignia proveerá, sin costo alguno, repuestos ya sean nuevos o como nuevos como
reemplazo de los componentes que se encuentren defectuosos durante el Período de Garantía. Después del
período de garantía, usted deberá cubrir todos los gastos ocasionados por los repuestos.
Para obtener servicio de garantía, usted deberá llevar el Producto con su recibo original u otra prueba de compra, ya
sea en su empaque original o en un empaque que proporcione el mismo grado de protección, al centro de ventas más
cercano de la tienda o sitio de web dónde usted compró el Producto.
Esta garantía no abarca daños cosméticos, o daños por fuerzas de la naturaleza, rayos, accidentes, uso indebido,
abuso, negligencia, uso comercial o modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena. Esta garantía
no abarca daño debido a operación o mantenimiento inadecuado, conexión a una fuente de voltaje inadecuada, o el
intento de reparación por parte de cualquier persona excepto un representante autorizado por Insignia para llevar a
cabo dicha reparación del Producto. Esta garantía no abarca Productos vendidos que no mantengan las condiciones
originales o con falla, o consumibles (tales como fusibles o baterías.) Esta garantía es valida únicamente en Los
Estados Unidos de América y Canada.
Esta garantía será anulada si el número de serie aplicado en la fábrica ha sido alterado o removido del Producto.
REEMPLAZO O REPARACIÓN PROVEÍDOS MEDIANTE ESTA GARANTÍA SON LA UNÍCA SOLUCIÓN
OFRECIDA AL CLIENTE. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O DIRECTOS
CAUSADOS POR LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA PARA CON ESTE
PRODUCTO. CON EXCEPCIÓN DEL ALCANCÉ PERMITIDO POR LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO
ESTÁ LIMITADO POR LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA.
Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o límite de daños incidentales o directos, o no permiten límite
en la vigencia de la garantía implicada, así que en este caso los limites o exclusiones anteriores no son aplicables al
cliente. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede poseer otros derechos que varían de estado a
estado, o provincia a provincia.
Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289
www.insignia-products.com
Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A.
1EMN20394
13. CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA PARA
EXTERIORES - Sí una antena externa o un sistema de
cable esta conectado al televisor, asegúrese de que la
antena o el sistema de cable esté conectado a tierra, para
proveer una protección contra sobrevoltaje y la
acumulación de cargas estáticas. La Sección 810 del
Código Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA 70,
proporciona información respecto a la correcta conexión
a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a
tierra del alambre principal de una unidad de descarga de
antena, el tamaño de los conductores de la conexión a
tierra, la ubicación de la unidad de descarga de la antena,
la conexión a los electrodos de tierra y los requisitos de
los electrodos de conexión a tierra. (Fig. A)
14. RELÁMPAGOS – Para protección adicional de este
receptor de televisión durante una tormenta de rayos, o
cuando se deje sin usar por un periodo de tiempo extensivo,
desconéctelo del tomacorriente de la pared y desconecte la
antena o el sistema de cable. Esto evitará daños al televisor
debido a sobretensión de energía o relámpagos.
15. LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN - Un sistema de
antena externa no debe de ubicarse en las
inmediaciones de líneas de corriente u otros circuitos
de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre
dichos circuitos o líneas de corriente. Cuando se instale
un sistema de antena externa, se debe tener mucho
cuidado para no tocar estas líneas o circuitos de
energía, ya que el contacto con ellos puede ser fatal.
16. SOBRECARGA - No sobrecargue los tomacorrientes y
los cables de extensión ya que esto resultará en riesgo
de incendio o choque eléctrico.
17. INGRESO DE OBJETOS Y LÍQUIDO - Nunca inserte
objetos de ningún tipo en este televisor a través de las
aberturas, ya que estos pueden tocar puntos de voltaje
peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes
que pueden resultar en incendio o choque eléctrico. Nunca
derrame líquidos de ninguna clase dentro del televisor.
FIGURA A
EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA
SEGÚN EL CÓDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD
ABRAZADERAS
DE CONEXIÓN A TIERRA
EQUIPO
DE SERVICIO
ELÉCTRICO
CÓDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD - NEC CONEXIÓN A TIERRA DEL SERVICIO DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
SISTEMA DE ELECTRODOS (NEC ART. 250, PARTE H)
S 2 8 9 8 A
Nota al instalador del sistema CATV:
Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atención al Artículo 820-
40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que
la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto
de entrada del cable como sea práctico.
18. REPARACIONES - No trate de reparar este televisor
usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede
exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. Referir
todas las reparaciones al personal de servicio calificado.
19. DAÑO QUE REQUIERE REPARACIÓN - Desconectar
este televisor del tomacorriente y referir la reparación a
personal calificado bajo las siguientes condiciones:
a. Cuando el cable de corriente o el enchufe se dañen o
desgasten.
b. Si se derramó líquido o se cayó algún objeto dentro del
televisor.
c. Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
d. Si el televisor no opera normalmente siguiendo las
siguientes instrucciones de operación. Ajuste únicamente
los controles que están cubiertos en las instrucciones de
operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles
puede resultar en daño y frecuentemente requerirá
trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar
la operación normal del televisor.
e. Si el televisor se ha caído o dañado de cualquier forma.
f. Cuando el televisor muestra un cambio evidente en el
funcionamiento, esto indica que se necesita reparación.
20. PIEZAS DE REPUESTO - Cuando se necesitan
repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use
repuestos especificados por el fabricante o que tengan las
mismas características que la parte original.
Substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio,
choque eléctrico, lesiones personales u otros peligros.
21. VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD - Después de
completar la reparación de este televisor, pídale al
técnico de servicio que realice verificaciones de
seguridad rutinarias para determinar que el televisor se
encuentra en buena condición de operación.
22. CALOR - No instale este televisor cerca de fuentes de
calor tales como radiadores, estufas u otros productos
(tales como amplificadores) que produzcan calor.
ADVERTENCIA DE LA FCC – Este
equipo puede generar o usar energía de
ALAMBRE
frecuencia de radio. Los cambios y
PRINCIPAL
DE LA ANTENA
modificaciones a este equipo pueden
causar interferencias dañinas a menos
que las modificaciones estén
expresamente aprobadas en el manual
UNIDAD DE DESCARGA
DE ANTENA
de instrucciones. El usuario puede
(NEC SECCIÓN 810-20)
perder la autoridad de hacer funcionar
este equipo si hace un cambio o
CONDUCTORES DE CONEXIÓN
modificación no autorizado.
A TIERRA (NEC SECCIÓN 810-21)
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA
Printed in Thailand
L3303UD * * * * *