Download Print this page

Ego Power+ LB6150E Operator's Manual

56 volt lithium-ion cordless blower
Hide thumbs Also See for LB6150E:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EN 56 Volt lithium-ion cordless blower
DE Akku-laubbläser (56-volt)
FR
Souffleur sans fil lithium-ion 56 v
ES
Soplador inalámbrido con acumulador de
ion de litio de 56 v
PT
Soprador a bateria 56 volts de ião e lítio
IT
Soffiatore a batteria li-ion 56 volt
NL 56 volt lithium-ion accubladblazer
DK 56 volt lithium-ion ledningsfri løvblæser
SE 56 Volts litium-jonbatteri sladdlös lövblås
FI
56 Voltin litiumioniakulla akkupuhallin
NO 56 volt lithium-ion løvblåser uten ledning
RU Беспроводная воздуходувка с
литий-ионным аккумулятором 56 в
Dmuchawa bezprzewodowa z baterią
PL
litowo-jonową 56 woltów
CZ 56voltový lithium-iontový bezdrátové
dmychadlo
SK 56 v lítium-iónové bezdrátové dmychadlo
HU 56 voltos vezeték nélküli lítium-ion lombfúvó 90
RO Suflantă fără fir cu acumulator de litiu ion de
56 volți
56-voltni litij-ionski brezžični puhalnik
SL
LB6150E/LB6700E
56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER
Belaidis pūtiklis 56 voltų ličio jonų
4
LT
akumuliatoriumi
9
LV
56 voltu litija jonu bezvadu pūtējs
14
Ασυρματος φυσητηρας λιθιου - ιοντων
GR
56 volt
20
56 volt lityum-iyon kablosuz üfleyici
TR
26
ET
56-voldise liitiumioonakuga
31
akutoitel õhuluud
37
UK 56-вольтна літій-іонна акумуляторна
43
повітродувка
49
BG 56 волта литиево-йонна безкабелна
55
въздуходувка
61
HR Baterijsko puhalo s 56 voltnom
litij-ionskom baterijom
66
KA
56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის
აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო
საბერველა
72
SR Bežični duvač sa litijum-jonskom
baterijom od 56 volti
78
BS Akumulatorski puhač lišća s litij-ionskom
84
baterijom od 56 V
HE ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וול ט‬
AR ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فول ت‬
96
102
OP_EGO_LB6150E/LB6700E_EV01.31_240903
107
113
119
125
130
136
142
148
154
160
166
1 83
1 78

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LB6150E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ego Power+ LB6150E

  • Page 1 LB6150E/LB6700E 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER Belaidis pūtiklis 56 voltų ličio jonų EN 56 Volt lithium-ion cordless blower akumuliatoriumi DE Akku-laubbläser (56-volt) 56 voltu litija jonu bezvadu pūtējs Souffleur sans fil lithium-ion 56 v Ασυρματος φυσητηρας λιθιου - ιοντων Soplador inalámbrido con acumulador de...
  • Page 2 BA1400, BA1400T, CH5500E, BA2240T, BA2242T, CH2100E, BA2800, BA2800T, CH3200E, BA4200, BA4200T, CH7000E, BA5600T, BA6720T, CH7000E-T BA3360T...
  • Page 3 LB6150E LB6700E...
  • Page 4 European Direct Current community’s Directive. This product is in accordance with applicable This product is in accordance with applicable UK legislation. EC directives. Hertz Watt Minutes Cubic Meter Per Hour 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 5 99 dB(A) 101 dB(A) Gutter Cleaning Attachment AGC1000 (according to Gutter Cleaning pack and glasses AGC1001 2000/14/EC) Shoulder Strap AP1500 0.68 m/s 1.3 m/s Vibration a Short tube attachment AST1000 K=1.5 m/s K=1.5 m/s 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 6 The air speed will increase as the dial is rotated clockwise. WARNING: Before each use, inspect the entire 2. To decrease the air speed, turn the speed/lock-on dial counterclockwise. product for damaged, missing, or loose parts, such 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 7 Use of a piece of clean cloth to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc. come in contact with plastic parts. Chemicals can 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 8 The air inlet is blocked by debris. Remove the battery pack, clear the debris. WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 9 Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen Sammelstelle. Garantierter Schallleistungspegel. Geräuschemission an die Umgebung gemäß Gleichstrom Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE- Vorschriften in GB. Richtlinien. Hertz Watt AKKU-LAUBBLÄSER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LB6150E/LB6700E...
  • Page 10 Entscheidend ist auch, welche Arbeiten Schallleistungspegel 99 dB(A) 101 dB(A) damit genau ausgeführt werden sollen. (nach 2000/14/ EMPFOHLENES ZUBEHÖR 0,68 m/s 1,3 m/s Vibration a BEZEICHNUNG DER TEILE MODELLNUMMER K=1,5 m/s K=1,5 m/s Rinnen-Reinigungsaufsatz AGC1000 AKKU-LAUBBLÄSER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LB6150E/LB6700E...
  • Page 11 Akku heraus. DÜSENAUFSATZES STARTEN/STOPPEN DES GERÄTS (ABB. E) ◾ Anbringen (Abb. C1 & C2) Nur Gebläseschalter Lassen Sie die Aussparung in der konischen Düse mit dem Rohrknopf fluchten und schieben Sie die Düse auf AKKU-LAUBBLÄSER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LB6150E/LB6700E...
  • Page 12 Setzen Sie nicht zu viele Elektrogeräte gleichzeitig ein, Recycling-Sammelstelle zur getrennten um die Lärmbelästigung zu begrenzen. Entsorgung zugeführt werden. ◾ Elektrowerkzeuge müssen bei einem Lockern Sie den Schmutz mit einem Rechen umweltfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden. AKKU-LAUBBLÄSER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LB6150E/LB6700E...
  • Page 13 Gerät reparieren zu lassen. Die Luftgeschwindigkeit nimmt erheblich ab. ◾ ◾ Der Lufteinlass ist durch Schmutz Akku abnehmen und Schmutz beseitigen. blockiert. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu. AKKU-LAUBBLÄSER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LB6150E/LB6700E...
  • Page 14 Niveau de puissance acoustique garanti. Émission de bruit dans l'environnement Courant continu conformément à la directive CE. Cette machine est conforme à la législation Ce produit est conforme aux directives CE britannique applicable. applicables. SOUFFLEUR SANS FIL AU LITHIUM-ION 56 VOLTS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 15 88 dB(A) 91 dB(A) 8. Arrivée d’air niveau des oreilles K=3 dB(A) K=3 dB(A) 9. Socle de l'opérateur L 10. Bouton de déverrouillage du tube 11. Tube de soufflage 12. Buse conique SOUFFLEUR SANS FIL AU LITHIUM-ION 56 VOLTS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 16 Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs EGO listés à la Fig.A. ASSEMBLER/RETIRER LE TUBE DE SOUFFLAGE ◾ RECHARGEZ COMPLÈTEMENT LA BATTERIE AVANT Pour assembler (Fig. B1 & B2 ) LA PREMIÈRE UTILISATION SOUFFLEUR SANS FIL AU LITHIUM-ION 56 VOLTS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 17 Mode Boost graves. Appuyez sur le bouton Boost pendant le fonctionnement pour augmenter temporairement la vitesse de l’air au SOUFFLEUR SANS FIL AU LITHIUM-ION 56 VOLTS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 18 ! Apportez ce produit chez un recycleur agréé et rendez-le disponible pour une collecte séparée. Les outils électriques doivent être amenés dans un centre de recyclage pour assurer le respect de l’environnement. SOUFFLEUR SANS FIL AU LITHIUM-ION 56 VOLTS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 19 Retirez la batterie de l’outil et enlevez les débris. débris. GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Rendez-vous sur le site web egopowerplus.eu pour consulter l’intégralité des conditions de la politique de garantie EGO. SOUFFLEUR SANS FIL AU LITHIUM-ION 56 VOLTS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 20 Comunidad Europea. Este producto está en conformidad con la Este producto está en conformidad con las legislación aplicable del Reino Unido. directivas de la CE aplicables. SOPLADOR INALÁMBRICO CON ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 21 88 dB(A) 91 dB(A) 12. Boquilla cónica la altura del oído del K=3 dB(A) K=3 dB(A) 13. Boquilla de dispersión (solo para LB6700E) usuario L SOPLADOR INALÁMBRICO CON ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 22 INSTALAR/QUITAR LA BATERÍA (FIG. D) Utilice únicamente los modelos de baterías y cargadores de EGO indicados en la fig. A. SOPLADOR INALÁMBRICO CON ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 23 Apriete el gatillo de velocidad del aire para desactivar la protección y poner en marcha el soplador. SOPLADOR INALÁMBRICO CON ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 24 Las herramientas eléctricas se deben llevar a un punto de reciclaje con fin de proteger el medio ambiente. SOPLADOR INALÁMBRICO CON ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 25 GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.eu para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. SOPLADOR INALÁMBRICO CON ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 26 Este produto encontra-se em conformidade Este produto encontra-se em conformidade com a legislação no Reino Unido. com as diretivas CE aplicáveis. Hertz Watt Minutos Metro cúbico por hora SOPRADOR SEM FIOS DE 56 VOLTS DE IÃO DE LÍTIO — LB6150E/LB6700E...
  • Page 27 L vai efetuar. Nível de potência do som garantido L 99 dB(A) 101 dB(A) (de acordo com a 2000/14/CE) SOPRADOR SEM FIOS DE 56 VOLTS DE IÃO DE LÍTIO — LB6150E/LB6700E...
  • Page 28 MONTAR/RETIRAR O BOCAL AFUNILADO DO Para libertar SOPRADOR ◾ Prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria Para montar (Imagem C1 e C2) para fora. SOPRADOR SEM FIOS DE 56 VOLTS DE IÃO DE LÍTIO — LB6150E/LB6700E...
  • Page 29 ◾ Para reduzir os níveis de ruído, limite o número equipamentos elétricos usados de uma vez. ◾ Use ancinhos e vassouras para libertar o lixo antes SOPRADOR SEM FIOS DE 56 VOLTS DE IÃO DE LÍTIO — LB6150E/LB6700E...
  • Page 30 Retire a bateria e limpe os resíduos. significativamente. resíduos. GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. SOPRADOR SEM FIOS DE 56 VOLTS DE IÃO DE LÍTIO — LB6150E/LB6700E...
  • Page 31 Livello di potenza sonora garantito Emissione acustica ambientale ai sensi della direttiva Corrente continua dell'Unione europea Questo prodotto è conforme alle direttive Questo prodotto è conforme alle direttive britanniche applicabili. europee applicabili. Hertz Watt Minuti Metri cubi all'ora SOFFIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — LB6150E/LB6700E...
  • Page 32 L’uso sicuro di questo prodotto Livello di potenza richiede la comprensione delle informazioni riportate sonora garantito L sull’apparecchio e in questo manuale e la conoscenza del 99 dB(A) 101 dB(A) (conformemente a progetto di lavoro. 2000/14/EC) SOFFIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — LB6150E/LB6700E...
  • Page 33 Tenere premuto il pulsante di rilascio del tubo, quindi Pulsante di rilascio Scanalatura di rimuovere il tubo tirandolo in linea retta. della batteria fissaggio INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DELLA BOCCHETTA Rilievo della CONICA batteria ◾ Installazione (Fig. C1 e C2) SOFFIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — LB6150E/LB6700E...
  • Page 34 Pulsante Boost SUGGERIMENTI PER L’USO DEL SOFFIATORE ◾ Per evitare di spargere i detriti, soffiare lungo i bordi esterni del cumulo di detriti. Non soffiare mai direttamente verso il centro del cumulo. SOFFIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — LB6150E/LB6700E...
  • Page 35 Portare il prodotto presso un centro di riciclaggio autorizzato affinché venga raccolto separatamente. Gli apparecchi elettrici devono essere portati presso un centro di riciclaggio ecocompatibile. SOFFIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — LB6150E/LB6700E...
  • Page 36 L'apertura di ingresso dell'aria è Estrarre il gruppo batteria e rimuovere i significativamente. ostruita da detriti. detriti. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. SOFFIATORE CORDLESS LI-ION 56 VOLT — LB6150E/LB6700E...
  • Page 37 Gooi elektrisch afval niet via het huishoudelijk Houd omstanders uit de buurt afval weg. Breng het naar een geautoriseerd recyclingbedrijf. Gewaarborgd geluidsvermogensniveau. Geluidsemissie voor de omgeving in Gelijkstroom overeenstemming met de richtlijnen van de Europese Unie. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUBLAZER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 38 KEN UW BLADBLAZER (Afb. A) met buis) 1. Snelheid/vergrendeling-draaiknop Gemeten 98 dB(A) 100 dB(A) 2. TURBO-boost knop geluidsniveau L K=0,9 dB(A) K=1,1 dB(A) 3. Knop voor de luchtsnelheid 4. Accuvrijgaveknop 5. Vergrendeling 6. Elektrische contacten 7. Uitwerpmechanisme 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUBLAZER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 39 HET ACCUPACK INSTALLEREN/VERWIJDEREN (AFB. D) OPMERKING: Het gereedschap mag alleen voor het Gebruik alleen met de in Afb. A vermelde accupacks en voorheen genoemde doeleinde worden gebruikt. Ieder opladers van EGO. ander gebruik is in dit geval misbruik. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUBLAZER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 40 WAARSCHUWING: Zorg dat remvloeistoffen, benzine, producten op basis van aardolie, oliën, etc. op geen enkel moment in aanraking komen met de kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen de kunststof onderdelen beschadigen en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUBLAZER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 41 Geef dit product af bij een geautoriseerd recyclingbedrijf en zorg dat het apart kan worden ingezameld. Elektrisch gereedschap moet worden afgegeven voor een milieuvriendelijke recycling. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUBLAZER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 42 EGO voor reparatie. significant af. ◾ ◾ De luchtinlaat is verstopt door vuil. Haal het accupack uit en verwijder het vuil. GARANTIE EGO-GARANTIEBELEID Ga neer de website egopowerplus.eu voor de volledige algemene voorwaarden van het EGO-garantiebeleid. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUBLAZER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 43 Tag det til en godkendt genbrugsplads. Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet Jævnstrøm (DC) opfylder EF-direktivet. Dette produkt er i overensstemmelse med Dette produkt er i overensstemmelse med lovgivningen i Storbritannien. gældende EU-direktiver. 56 VOLT LITHIUM-ION LEDNINGSFRI LØVBLÆSER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 44 2. Forstærkningsknap Målt 3. Luftstyrkeknap 98 dB(A) 100 dB(A) lydeffektniveau K=0,9 dB(A) K=1,1 dB(A) 4. Knap til frigørelse af batteri 5. Lås 6. Elektriske kontakter 7. Udløsermekanisme 8. Luftindtag 9. Nedre del 56 VOLT LITHIUM-ION LEDNINGSFRI LØVBLÆSER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 45 Værktøjet må kun bruges til dets tilsigtede Produktet må kun bruges med EGO’s batteripakker og formål. Enhver anden anvendelse anses for at være et opladere, der er anført i fig A. tilfælde af misbrug. 56 VOLT LITHIUM-ION LEDNINGSFRI LØVBLÆSER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 46 Hold den væk fra ætsende styrke. Blæseren går tilbage til den forrige styrke, når stoffer, såsom havekemikalier og vejsalt. forstærkningsknappen slippes. Lufthastighedsknap E-2 Hastighed/Låseknap Forstærkningsknap 56 VOLT LITHIUM-ION LEDNINGSFRI LØVBLÆSER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 47 Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må ikke smides ud sammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produkt til en autoriseret genbrugsplads, og sørg for at det sendes til genbrug. Elektriske værktøjer skal bortskaffe på en genbrugsplads. 56 VOLT LITHIUM-ION LEDNINGSFRI LØVBLÆSER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 48 ◾ ◾ Luftindtaget er blokeret af skidt Fjern batteripakken, fjern skidt og snavs. kraftig. og snavs. GARANTI EGO GARANTI POLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik. 56 VOLT LITHIUM-ION LEDNINGSFRI LØVBLÆSER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 49 Lämna in dem till en auktoriserad återvinningsstation. Garanterad ljudeffektnivå. Bulleremissioner för Likström omgivningen enligt EU-direktivet. Denna produkt uppfyller tillämpliga lagar i Denna produkt är i enlighet med gällande Storbritannien. EG-direktiv. 56 VOLTS TRÅDLÖS LÖVBLÅS MED LITHIUM-ION-BATTERI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 50 4. Låsknapp för batteriet med blåsrör) 5. Spärrhake Uppmätt 6. Elektriska kontakter 98 dB(A) 100 dB(A) ljudeffektnivå 7. Utmatningsmekanism K=0,9 dB(A) K=1,1 dB(A) 8. Luftintag 9. Bas 10. Låsknapp för rör 56 VOLTS TRÅDLÖS LÖVBLÅS MED LITHIUM-ION-BATTERI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 51 Fästa Rikta in spåret och tryck in röret på fläkthuset tills spärren Rikta in batteriets räfflor mot öppningarna i snäpper på plats. monteringsöppningen och tryck ned batteripaketet tills du hör ett “klick”. 56 VOLTS TRÅDLÖS LÖVBLÅS MED LITHIUM-ION-BATTERI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 52 ◾ Förvara lövblåsaren inomhus på en plats som är utom räckhåll för barn. Håll den undan från korrosiva medel Avtryckare för Hastighet/låsratt såsom trädgårdskemikalier och avisningssalt. lufthastighet Boost-knapp 56 VOLTS TRÅDLÖS LÖVBLÅS MED LITHIUM-ION-BATTERI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 53 Kasta inte elektrisk utrustning, använt batteri och laddare i hushållssoporna! Ta denna produkt till en auktoriserad återvinnare och gör den tillgänglig för separat insamling. Elektriska verktyg måste returneras till en miljöanpassad återvinningsanläggning. 56 VOLTS TRÅDLÖS LÖVBLÅS MED LITHIUM-ION-BATTERI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 54 Kontakta ett EGO servicecenter för Lufthastigheten minskas reparation. avsevärt. ◾ ◾ Luftintaget är blockerat av skräp. Ta ut batteripaketet, rensa bort skräpet. GARANTI EGO GARANTIPOLICY Besök webbsidan egopowerplus.eu för fullständiga villkor för EGO garantipolicy. 56 VOLTS TRÅDLÖS LÖVBLÅS MED LITHIUM-ION-BATTERI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 55 Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää Pidä sivulliset loitolla kotitalousjätteen mukana. Vie laite valtuutettuun kierrätyslaitokseen. Taattu äänitehotaso. Melupäästöt ympäristöön Tasavirta Euroopan yhteisön direktiivin mukaiset. Tämä tuote vastaa sovellettavaa UK- Tämä tuote vastaa sovellettavia EU-direktiivejä. lainsäädäntöä. 56 VOLTIN LITIUMIONIAKKUPUHALLIN — LB6150E/LB6700E...
  • Page 56 6. Sähköliitännät 7. Poistomekanismi Äänenpaineen taso käyttäjän 88 dB(A) 91 dB(A) 8. Ilmanotto korvien tasolla K=3 dB(A) K=3 dB(A) 9. Jalusta 10. Putken vapautuspainike 11. Puhaltimen putki 12. Kapeneva suutin 13. Levittävä suutin (vain LB6700E) 56 VOLTIN LITIUMIONIAKKUPUHALLIN — LB6150E/LB6700E...
  • Page 57 LATAA TÄYTEEN ENNEN ENSIMMÄISTÄ IRROTTAMINEN KÄYTTÖKERTAA ◾ Kiinnittäminen (kuvat B1 ja B2) Liittäminen Kohdista ura ja työnnä putkea puhaltimen koteloon, Aseta akun urat kiinnitysaukkoihin ja paina akkua alaspäin, kunnes kuulet “naksahduksen”. kunnes salpa napsahtaa paikalleen. 56 VOLTIN LITIUMIONIAKKUPUHALLIN — LB6150E/LB6700E...
  • Page 58 Voit tehostaa ilman nopeuden väliaikaisesti ilmanottoaukoista. enimmäistasolle painamalla tehostuspainiketta. ◾ Puhallin jatkaa aiemmalla teholla, kun tehostuspainike Säilytä puhallin sisätiloissa poissa lasten ulottuvilta. vapautetaan. Pidä se poissa syövyttävien aineiden, kuten puutarhakemikaalien ja jäänestosuolojen, läheltä. Ilman Nopeus-/lukituspyörä nopeusliipaisin Tehostuspainike 56 VOLTIN LITIUMIONIAKKUPUHALLIN — LB6150E/LB6700E...
  • Page 59 Ympäristönsuojelu Älä hävitä sähkölaitteita, käytettyjä akkuja tai laturia kotitalousjätteen seassa! Vie tämä tuote hyväksyttyyn kierrätyspaikkaan tai anna se erilliseen keräilyyn. Sähkötyökalut tulee palauttaa asianmukaiseen ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen. 56 VOLTIN LITIUMIONIAKKUPUHALLIN — LB6150E/LB6700E...
  • Page 60 ◾ ◾ Moottorituulettimen merkittävä Ota yhteys EGO-huoltokeskukseen kuluminen. korjausta varten. Ilman virtausnopeus laskee huomattavasti. ◾ ◾ Ilmanottoaukko on irtoaineksen Poista akku ja poista irtoaines. tukkima. TAKUU EGON TAKUUEHDOT Verkkosivustolta egopowerplus.eu löydät EGO:n takuukäytännön täydelliset ehdot. 56 VOLTIN LITIUMIONIAKKUPUHALLIN — LB6150E/LB6700E...
  • Page 61 For å redusere risikoen for skade, må brukeren produktet. lese bruksanvisningen. Elektriske produkter skal ikke kastes sammen Hold tilskuere på avstand med husholdningsavfallet. Send til en autorisert gjenvinner. Garantert lydeffektnivå. Støy i omgivelsene er i Likestrøm henhold til EUs direktiv. 56 VOLT LITHIUM-ION TRÅDLØS LØVBLÅSER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 62 KJENN BLØSEREN DIN (Fig. A) batteripakke, 2,15 kg 2,2 kg 1. Hastighets-/låseknapp med rør) 2. Boost-knapp Målt 98 dB(A) 100 dB(A) 3. Lufthastighetsutløser lydeffektnivå K=0,9 dB(A) K=1,1 dB(A) 4. Batteriutløserknapp 5. Lås 6. Elektriske kontakter 7. Utkastingsmekanisme 56 VOLT LITHIUM-ION TRÅDLØS LØVBLÅSER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 63 Juster batteririllene sammen med monteringssporene, og foreskrevne formål. All annen bruk er feil. trykk batteripakken ned til du hører et “klikk”. MONTERING/FJERNE AV BLØSERØRET Batteriutløserknapp D-2 Monteringsspor ◾ Å montere (fig. B1 og B2) Batterislisse 56 VOLT LITHIUM-ION TRÅDLØS LØVBLÅSER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 64 For å redusere lydnivået, begrense antall deler av strømutstyr som brukes til enhver tid. ◾ Bruk raker og feiekoster for å løsne rusk før du blåser. I støvete omgivelser skal overflater fuktes lett hvis det er vann tilgjengelig. 56 VOLT LITHIUM-ION TRÅDLØS LØVBLÅSER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 65 Kontakt EGO-servicesenteret for reparasjon. Lufthastigheten er betydelig redusert. ◾ ◾ Luftinntaket er blokkert av smuss. Ta ut batteripakken, og fjern rusket. GARANTI EGO GARANTIPOLITIK Besøk nettstedet egopowerplus.eu for fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantipolicyen. 56 VOLT LITHIUM-ION TRÅDLØS LØVBLÅSER — LB6150E/LB6700E...
  • Page 66 надевайте средства защиты органов слуха. чтобы уменьшить риск получения травм. Неисправные электрические устройства Не позволяйте посторонним людям нельзя выбрасывать вместе с бытовым находиться поблизости. мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации. БЕСПРОВОДНАЯ ВОЗДУХОДУВКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LB6150E/LB6700E...
  • Page 67 аккумулятором устройства уровни вибрации могут отличаться (низкая (низкая EGO 5,0 Ач) от заявленных значений; Для защиты оператора скорость) скорость) в реальных условиях эксплуатации необходимо использовать перчатки и средства защиты органов слуха. БЕСПРОВОДНАЯ ВОЗДУХОДУВКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LB6150E/LB6700E...
  • Page 68 чтобы открыть фиксатор, затем снимите насадку с Использование устройства в случае повреждения трубки воздуходувки. или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы. Выполните ту же процедуру для установки и извлечения насадки-распределителя (только для модели LB6700E). БЕСПРОВОДНАЯ ВОЗДУХОДУВКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LB6150E/LB6700E...
  • Page 69 Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор. СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВОЗДУХОДУВКИ ◾ Чтобы мусор не разлетался, направляйте поток воздуха от наружных краев кучи мусора. Никогда не направляйте поток воздуха непосредственно в центр кучи. БЕСПРОВОДНАЯ ВОЗДУХОДУВКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LB6150E/LB6700E...
  • Page 70 ◾ Уберите все посторонние материалы из воздухозаборного отверстия воздуходувки. ◾ Храните воздуходувку внутри помещения в недоступном для детей месте. Храните вдали от источников коррозии, таких как садовые удобрения и техническая соль. БЕСПРОВОДНАЯ ВОЗДУХОДУВКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LB6150E/LB6700E...
  • Page 71 двигателя. ремонта. потока значительно ◾ ◾ Воздухозаборное отверстие Извлеките аккумулятор, удалите засор. снизилась. засорилось. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. БЕСПРОВОДНАЯ ВОЗДУХОДУВКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LB6150E/LB6700E...
  • Page 72 Aby ograniczyć ryzyko urazów, użytkownik musi nosić ochronniki słuchu. przeczytać instrukcję operatora. Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi Osoby postronne trzymaj z daleka odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu. — LB6150E/LB6700E BEZPRZEWODOWA DMUCHAWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW...
  • Page 73 UWAGA: Emisja drgań podczas rzeczywistego Przybliżony czas 10 min 15 min użytkowania urządzenia może różnić się od wartości pracy (LB6150E (tryb Turbo) (tryb Turbo) deklarowanej; Aby chronić operatora, w rzeczywistych z akumulatorem 15 min 30 min warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić...
  • Page 74 Używanie Wykonać te same czynności, aby zainstalować lub zdjąć urządzenia z uszkodzonymi częściami lub gdy którejś z dyszę rozpraszającą (tylko model LB6700E). części brakuje może doprowadzić do poważnych urazów ciała. — LB6150E/LB6700E BEZPRZEWODOWA DMUCHAWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW...
  • Page 75 Należy wcisnąć przycisk wyjmowania akumulatora i DMUCHAWY wysunąć akumulator. ◾ Aby nie rozrzucać śmieci, należy omijać strumieniem powietrza z dmuchawy zewnętrzne krawędzie kupek śmieci. Nigdy nie należy kierować strumienia powietrza bezpośrednio w środek kupki śmieci. — LB6150E/LB6700E BEZPRZEWODOWA DMUCHAWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW...
  • Page 76 Z dmuchawy i jej wlotów powietrza należy usunąć wszystkie zanieczyszczenia. ◾ Dmuchawę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkt należy chronić przed żrącymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sól do usuwania lodu. — LB6150E/LB6700E BEZPRZEWODOWA DMUCHAWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW...
  • Page 77 ◾ ◾ Wlot powietrza jest zapchany Wyjąć akumulator, wyczyścić/usunąć odpadami. odpady. GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy wejść na stronę egopowerplus.eu. — LB6150E/LB6700E BEZPRZEWODOWA DMUCHAWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW...
  • Page 78 Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti s domovním odpadem. Odevzdejte je do autorizovaného recyklačního střediska. Garantovaná hladina akustického výkonu. Emise hluku do prostředí dle směrnice Stejnosměrný proud Evropského společenství. 56VOLTOVÝ LITHIUM-IONTOVÝ BEZDRÁTOVÝ FOUKAČ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 79 1. Volič rychlosti/zamčení s trubicí) 2. Tlačítko zvýšení výkonu Měřená hladina 3. Přepínač rychlosti vzduchu 98 dB(A) 100 dB(A) akustického K=0,9 dB(A) K=1,1 dB(A) 4. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru výkonu L 5. Západka 6. Elektrické kontakty 56VOLTOVÝ LITHIUM-IONTOVÝ BEZDRÁTOVÝ FOUKAČ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 80 Používejte pouze s akumulátory a nabíječkami EGO a chodníků. uvedenými na obr. A. ◾ Udržování ploch a příjezdových cest bez listí a jehličí. POZNÁMKA: Přístroj se smí používat pouze k vyhrazenému účelu. Jakékoliv jiné použití se považuje za zneužití. 56VOLTOVÝ LITHIUM-IONTOVÝ BEZDRÁTOVÝ FOUKAČ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 81 částí s brzdovými kapalinami, benzinem, Stiskněte přepínač rychlosti vzduchu, abyste deaktivovali ropnými produkty, penetračními oleji atd. Chemické látky tuto ochrannou funkci a spusťte foukač. mohou poškodit, zeslabit nebo poškodit plast, což může vést k vážnému úrazu. 56VOLTOVÝ LITHIUM-IONTOVÝ BEZDRÁTOVÝ FOUKAČ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 82 Ochrana životního prostředí Elektrické zařízení, použité baterie nabíječku nevhazujte do domovního odpadu! Předejte tento výrobek autorizované recyklační společnosti ke tříděnému sběru. Elektrické nářadí musí být vráceno do zařízení pro ekologickou recyklaci. 56VOLTOVÝ LITHIUM-IONTOVÝ BEZDRÁTOVÝ FOUKAČ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 83 EGO. Rychlost vzduchu se výrazně snižuje. ◾ ◾ Přívod vzduchu je zablokovaný Vyjměte akumulátor, odstraňte nečistoty. nečistotami. ZÁRUKA ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu. 56VOLTOVÝ LITHIUM-IONTOVÝ BEZDRÁTOVÝ FOUKAČ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 84 Odpadové elektrické výrobky sa nesmú Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej likvidovať spolu s domovým odpadom. vzdialenosti Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska. Garantovaná hladina akustického výkonu. Emisie hluku do prostredia sú podľa smernice Jednosmerný prúd Európskeho spoločenstva. 56 V LÍTIUM-IÓNOVÉ AKUMULÁTOROVÉ DÚCHADLO — LB6150E/LB6700E...
  • Page 85 V záujme ochrany obsluhy by mal rýchlosť) s batériou EGO používateľ v aktuálnych podmienkach používania používať 100 min 200 min 5,0 Ah) rukavice a chrániče sluchu. (Nízka rýchlosť) (Nízka rýchlosť) 56 V LÍTIUM-IÓNOVÉ AKUMULÁTOROVÉ DÚCHADLO — LB6150E/LB6700E...
  • Page 86 Bezpečne utiahnite všetky upevňovacie prvky a uzávery odporúčané na použitie s týmto dúchadlom. Každá a nepoužívajte tento výrobok, kým nebudú vymenené takáto zmena alebo modifikácia sa považuje za zneužitie všetky chýbajúce alebo poškodené diely. 56 V LÍTIUM-IÓNOVÉ AKUMULÁTOROVÉ DÚCHADLO — LB6150E/LB6700E...
  • Page 87 čerstvo umyté auta a fúkajte odpad do bezpečnej 3. Uvoľnením ovládača dúchadlo vypnete. vzdialenosti. ◾ Iba nastavenie rýchlosti/uzamknutia Po použití dúchadiel alebo iných zariadení nezabudnite upratať! Zlikvidujte odpad správne. Dúchadlo je možné nastaviť na akúkoľvek rýchlosť pomocou ovládača rýchlosti/zamknutia. 56 V LÍTIUM-IÓNOVÉ AKUMULÁTOROVÉ DÚCHADLO — LB6150E/LB6700E...
  • Page 88 čo môže viesť domového odpadu! Tento výrobok odneste k vážnemu zraneniu. na autorizované recyklačné miesto a poskytnite ho na separovaný zber. Elektrické náradie sa musí odovzdať do príslušného zariadenia na ekologicky šetrnú recykláciu. 56 V LÍTIUM-IÓNOVÉ AKUMULÁTOROVÉ DÚCHADLO — LB6150E/LB6700E...
  • Page 89 Rýchlosť prúdenia dúchadla. opravu. vzduchu sa významne ◾ ◾ Prívod vzduchu je zablokovaný Vyberte akumulátor a odstráňte nečistoty. znižuje. nečistotami. ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Úplné znenie záručných podmienok EGO nájdete na webovej stránke egopowerplus.eu. 56 V LÍTIUM-IÓNOVÉ AKUMULÁTOROVÉ DÚCHADLO — LB6150E/LB6700E...
  • Page 90 útmutatót. Az elhasználódott elektromos termékek nem Tartsa távol a nézelődőket helyezhetők a háztartási hulladékok közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre. Garantált hangteljesítményszint. Környezetre ható zajkibocsátás az Európai Közösség Egyenáram irányelve szerint. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION LOMBFÚVÓ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 91 100 dB(A) 7. Kioldó mechanizmus ítményszint L K=0,9 dB(A) K=1,1 dB(A) 8. Levegőbemenet Hangnyomásszint 88 dB(A) 91 dB(A) 9. Talp a kezelő fülénél K=3 dB(A) K=3 dB(A) 10. Cső kioldógomb 11. Lombfúvó cső 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION LOMBFÚVÓ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 92 Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (védőálarc) a védőszemüveg fölött MEGJEGYZÉS: A szerszámot csak az előírt célokra vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel. használja. Bármilyen más használat helytelen használatnak minősül. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION LOMBFÚVÓ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 93 óramutató járásával megegyező irányba tekeri. 2. A légsebesség csökkentéséhez tekerje a sebességrögzítő tárcsát az óramutató járásával ellentétes irányba. 3. A lombfúvó leállításához tekerje a sebességrögzítő tárcsát az óramutató járásával ellentétes irányba a kikapcsolt állásig. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION LOMBFÚVÓ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 94 Vigye hivatalos műanyagot, ezáltal súlyos személyi sérülést okozhatnak. újrahasznosító telephelyre, és tegye hozzáférhetővé a szelektív gyűjtéshez. Az elektromos eszközöket megfelelő környezetbarát újrahasznosító üzembe kell vinni. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION LOMBFÚVÓ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 95 ◾ ◾ A levegőbemenetet hulladék tömíti Vegye ki az akkumulátoregységet, távolítsa el a hulladékot. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION LOMBFÚVÓ — LB6150E/LB6700E...
  • Page 96 împreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat. Nivel de putere acustică garantat. Emisii sonore în mediul înconjurător conform Curent continuu Directivei comunitare europene. SUFLANTĂ FĂRĂ FIR CU ACUMULATOR DE LITIU-ION DE 56 VOLȚI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 97 (Viteză mare) (Viteză mare) cu baterie EGO 100 min 200 min 5,0 Ah) (Viteză mică) (Viteză mică) Greutate suflantă (fără set de 2,15 kg 2,2 kg acumulatori, cu tub) SUFLANTĂ FĂRĂ FIR CU ACUMULATOR DE LITIU-ION DE 56 VOLȚI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 98 și capacele și nu utilizați acest produs dacă această suflantă. Orice astfel de modificare sau schimbare piesele lipsă sau defecte nu sunt înlocuite. reprezintă o utilizare necorespunzătoare și se poate SUFLANTĂ FĂRĂ FIR CU ACUMULATOR DE LITIU-ION DE 56 VOLȚI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 99 și la curățarea golurilor de pe trotuar. 3. Eliberați declanșatorul de viteză a aerului pentru a opri ◾ Atenție la copii, animale, ferestre deschise sau mașini suflanta. proaspăt spălate și suflați resturile în siguranță. SUFLANTĂ FĂRĂ FIR CU ACUMULATOR DE LITIU-ION DE 56 VOLȚI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 100 și încărcătorul de bateri împreună cu deșeurile menajere! Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat sau puneți-l la dispoziția colectării separate. Sculele electrice trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic. SUFLANTĂ FĂRĂ FIR CU ACUMULATOR DE LITIU-ION DE 56 VOLȚI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 101 Îndepărtați setul de acumulatori, curățați resturi. resturile. GARANȚIE POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO. SUFLANTĂ FĂRĂ FIR CU ACUMULATOR DE LITIU-ION DE 56 VOLȚI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 102 Zagotovljena raven zvočne moči Emisije hrupa v okolico so v skladu z direktivo Evropske Enosmerni tok skupnosti. Ta izdelek je skladen z veljavno zakonodajo Ta izdelek je skladen z veljavnimi direktivami Hertz Watt 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BREZŽIČNI PUHALNIK—LB6150E/LB6700E...
  • Page 103 K=0.9 dB(A) K=1.1 dB(A) 8. Zajem zraka 9. Podnožje Raven zvočnega 88 dB(A) 91 dB(A) 10. Gumb za sprostitev cevi tlaka v ušesu K=3 dB(A) K=3 dB(A) upravljavca L 11. Cev puhalnika 12. Stožčasta šoba 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BREZŽIČNI PUHALNIK— LB6150E/LB6700E...
  • Page 104 Rebro baterije ◾ Odstranitev (sl. B3) Napotki za odklop Pritisnite in držite gumb za sprostitev cevi, da sprostite Pritisnite gumb za sprostitev baterije in baterijski sklop zaklep, nato cev povlecite naravnost s puhalnika. potegnite ven. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BREZŽIČNI PUHALNIK—LB6150E/LB6700E...
  • Page 105 V prašnih pogojih površine rahlo navlažite, če je voda na voljo. ◾ Varčujte z vodo – pri čiščenju listja in trave uporabljajte puhalnik namesto vrtnih cevi, tudi na predelih, kot so mreže obcestnih jarkov, pločniki, tlakovci in vrtovi. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BREZŽIČNI PUHALNIK— LB6150E/LB6700E...
  • Page 106 Hitrost zraka se znatno motorja. EGO. zmanjša. ◾ ◾ Dovod zraka je zamašen z delci. Odstranite baterijski sklop, očistite delce. GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BREZŽIČNI PUHALNIK—LB6150E/LB6700E...
  • Page 107 Netinkamus naudoti elektrinius gaminius Neleisti artintis pašaliniams asmenims draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatyti įgaliotam perdirbėjui Garantuojamas garso galios lygis. Triukšmo sklaida į aplinką atitinka Europos Bendrijos Nuolatinė srovė direktyvą. BELAIDIS PŪTIKLIS 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI —LB6150E/LB6700E...
  • Page 108 3. Oro srauto greičio jungiklis su vamzdžiu) 4. Baterijos atjungimo mygtukas Išmatuotas garso 98 dB(A) 100 dB(A) galios lygis L 5. Fiksatorius K=0,9 dB(A) K=1,1 dB(A) 6. Elektros kontaktai 7. Išstūmimo mechanizmas BELAIDIS PŪTIKLIS 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 109 Įrankį galima naudoti tik pagal numatytąją ir įkroviklius. paskirtį. Bet koks kitas naudojimas laikomas netinkamu. PŪSTUVO VAMZDŽIO UŽDĖJIMAS IR NUĖMIMAS ◾ Surinkimas (B1 ir B2 pav.) Sulygiuokite griovelį ir stumkite vamzdį ant pūstuvo korpuso, kol fiksatorius užsifiksuos. BELAIDIS PŪTIKLIS 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI —LB6150E/LB6700E...
  • Page 110 Padidintos galios režimas Paspauskite padidintos galios mygtuką, jei darbo metu norite laikinai iki maksimumo padidinti oro srauto greitį. BELAIDIS PŪTIKLIS 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 111 Pūstuvą laikykite patalpoje, vaikams neprieinamoje surinkimo vietą ar įgaliotam perdirbėjui. vietoje. Laikykite toliau nuo ėsdinančių medžiagų, pvz., Elektrinius įrankius reikia grąžinti į tokių sodo chemikalų ir ledo tirpdymo druskų. atliekų perdirbimo įmonę. BELAIDIS PŪTIKLIS 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI —LB6150E/LB6700E...
  • Page 112 ◾ ◾ Šiukšlės užkimšo oro įsiurbimo Išimkite sudėtinę bateriją ir išvalykite angą. šiukšles. GARANTIJA EGO GARANTIJOS TAISYKLĖS Norėdami sužinoti visas EGO garantijos sąlygas ir nuostatas, apsilankykite interneto svetainėje adresu egopowerplus.eu. BELAIDIS PŪTIKLIS 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 113 Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst Тримайте сторонніх подалі izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādāt uz pilnvarotu pārstrādes punktu. Гарантований рівень звукової потужності. Розповсюдження шуму в навколишнє Līdzstrāva середовище згідно з директивою Європейського співтовариства. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU PŪTĒJS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 114 LB6700E, aizsarglīdzekļi. 100 min. 200 min. izmantojot (mazā ātrumā) (mazā ātrumā) EGO 5,0 Ah akumulatoru) Pūtēja svars (bez akumulatora, ar 2,15 kg 2,2 kg cauruli) 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU PŪTĒJS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 115 šo pūtēju. Jebkādi šādi uzlabojumi vai pārveidojumi ir uzskatāmi par neatbilstošiem lietošanai un var radīt bīstamus apstākļus, kas var izraisīt nopietnus ievainojumus. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU PŪTĒJS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 116 ◾ Konusveida uzgaļa mala palīdz notīrīt mitras lapas un iztīrīt ietvē spraugas. ◾ Raugieties, lai tuvumā nebūtu bērni, dzīvnieki, atvērti logi vai tikko mazgātas automašīnas, lai droši varētu izpūst gružus. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU PŪTĒJS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 117 UZGLABĀŠANA ◾ Noņemiet pūtēja akumulatoru. ◾ Iztīriet no pūtēja gaisa ievades atverēm visus svešķermeņus. ◾ Uzglabājiet pūtēju iekštelpās un bērniem nepieejamā vietā. Sargājiet no kodīgiem līdzekļiem, piemēram, dārza ķimikālijām un pretapledojuma sāļiem. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU PŪTĒJS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 118 ◾ ◾ Gruži gaisa ieplūdes atverē. Izņemiet akumulatoru, iztīriet gružus. GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzam apmeklēt tīmekļa vietni egopowerplus.eu, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU PŪTĒJS — LB6150E/LB6700E...
  • Page 119 Διατηρείτε μακριά τους παρευρισκομένους απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να παραδίδονται σε εξουσιοδοτημένη μονάδα ανακύκλωσης. Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος. Εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον σύμφωνα Συνεχές ρεύμα με την οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT — LB6150E/LB6700E...
  • Page 120 ΚΑΤΑΛΌΓΌΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (Χαμηλή (Χαμηλή EGO 5,0 Ah) ταχύτητα) ταχύτητα) ΣΎΣΚΕΎΑΣΙΑΣ Βάρος φυσητήρα (χωρίς τη ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ συστοιχία 2,15 kg 2,2 kg μπαταριών, με σωλήνα) ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΌ ΦΎΣΗΤΗΡΑ ΣΑΣ (Εικ. Α) 1. Επιλογέας ταχύτητας/ασφάλισης ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT— LB6150E/LB6700E...
  • Page 121 πώματα και μη θέσετε σε λειτουργία το προϊόν προτού να εκκίνηση που θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό αποκατασταθούν όλα τα ελλιπή ή φθαρμένα εξαρτήματα. τραυματισμό, απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών από το μηχάνημα όταν συναρμολογείτε ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT — LB6150E/LB6700E...
  • Page 122 χαμηλότερες ταχύτητες φυσήματος. Ρυθμίστε την ισχύος αντί για λάστιχα για πολλές εφαρμογές ταχύτητα ώστε να ανταποκρίνεται στην εν λόγω γρασιδιού και κήπου, συμπεριλαμβανομένων των εργασία. τομέων όπως αυλάκια, σήτες, αίθρια, γρίλιες, βεράντες και κήπους. ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT— LB6150E/LB6700E...
  • Page 123 σε επαφή τα πλαστικά εξαρτήματα με υγρά φρένων, βενζίνη, πετρελαϊκά προϊόντα, διεισδυτικά λάδια, κτλ. Τα χημικά μπορούν να φθείρουν, να αποδυναμώσουν ή να καταστρέψουν τα πλαστικά εξαρτήματα με κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού. ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT — LB6150E/LB6700E...
  • Page 124 Η είσοδος αέρα έχει φράξει από Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών, ακαθαρσίες. καθαρίστε τα υπολείμματα. ΕΓΓΎΗΣΗ ΠΌΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΎΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.eu για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT— LB6150E/LB6700E...
  • Page 125 Yetkili bir geri dönüşüm merkezine teslim edilmelidir. Garanti edilen ses gücü seviyesidir. Çevre gürültü emisyonu Avrupa Birliği Yönetmeliğine Doğru Akım uygundur. Bu ürün, yürürlükteki Birleşik Krallık yasalarına Bu ürün, yürürlükteki AB yönetmeliklerine uygundur. uygundur. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÜFLEYİCİ— LB6150E/LB6700E...
  • Page 126 Operatörün 8. Hava Girişi kulağındaki ses 88 dB(A) 91 dB(A) 9. Taban basıncı seviyesi K=3 dB(A) K=3 dB(A) 10. Boru Çıkarma Düğmesi 11. Üfleyici Borusu 12. Konik uç 13. Püskürtme Ucu (sadece LB6700E için) 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÜFLEYİCİ— LB6150E/LB6700E...
  • Page 127 Akü Dişi üfleyici muhafazasının üzerine bastırın. ◾ Çıkarmak için (Şek. B3) Çıkarmak için Boru çıkarma düğmesini basılı tutarak mandalı devreden Akü çıkarma düğmesine basın ve aküyü çekip çıkarın. çıkarın, ardından boruyu üfleyiciden çekerek çıkarın. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÜFLEYİCİ— LB6150E/LB6700E...
  • Page 128 Tozlu koşullarda, varsa suyla yüzeyleri hafifçe nemlendirin. ◾ Oluklar, elekler, teraslar, ızgaralar ve bahçeler gibi alanları içeren bir çok çim biçme ve bahçe uygulamaları için hortum yerine elektrikli üfleyicileri kullanarak sudan tasarruf edin. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÜFLEYİCİ— LB6150E/LB6700E...
  • Page 129 Hava hızı önemli ölçüde azalıyor. ◾ ◾ Hava girişi birikintiler nedeniyle Bataryayı çıkarın, birikintileri temizleyin. tıkanmıştır. GARANTI EGO GARANTI POLITIKASI EGO Garanti Politikasına ilişkin tüm hükümler ve koşullar için lütfen egopowerplus.eu adresindeki web sitesini ziyaret edin. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÜFLEYİCİ— LB6150E/LB6700E...
  • Page 130 Elektriseadmete jäätmeid ei tohi visata Ärge laske kellelgi töö ajal enda lähedal seista olmejäätmete hulka. Viige volitatud taaskäitleja juurde. Garanteeritud helivõimsuse tase. Seadme müra keskkonnas on Euroopa Ühenduse Alalisvool direktiiviga vastavuses. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA LEHEPUHUR — LB6150E/LB6700E...
  • Page 131 Kasutaja kaitsmiseks peab LB6700E (Suur kiirus) (Suur kiirus) kasutaja kandma kindaid ja kuulmiskaitsevahendeid EGO 5,0Ah tegelikes kasutustingimustes. 100 min 200 min akuga) (Madal kiirus) (Madal kiirus) Puhuri kaal (ilma 2,15 kg 2,2 kg akuplokita, toruga) 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA LEHEPUHUR — LB6150E/LB6700E...
  • Page 132 Kõik niisugused muudatused loetakse vigastusi. väärkasutuseks ja need võivad põhjustada ohtlikke olukordi, mis võivad lõppeda raskete vigastustega. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA LEHEPUHUR — LB6150E/LB6700E...
  • Page 133 õlidel jms plastosadega kokku puutuda. Kemikaalid võivad plasti 3. Puhuri peatamiseks jätkake kiiruse valimise/ kahjustada, nõrgendada või hävitada, mille tagajärjeks võib lukustamise nupu keeramist vastupäeva, kuni see olla raske kehavigastus. jõuab väljalülitatud asendisse. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA LEHEPUHUR — LB6150E/LB6700E...
  • Page 134 Eemaldage puhuri õhu sissevõtuavadest kõik toode volitatud taaskäitleja juurde ja võõrkehad. võimaldage selle komponendid sorteerituna ◾ Hoidke puhurit sisetingimustes lastele kättesaamatus kõrvaldada. Elektritööriistad tuleb viia kohas. Hoidke seda eemal korrodeerivatest ainetest (nt keskkonnakaitsenõudeid järgivasse aiakemikaalid ja jääsulatussoolad). jäätmekäitluskeskusesse. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA LEHEPUHUR — LB6150E/LB6700E...
  • Page 135 Mootori ventilaator on väga kulunud. Võtke puhuri remontimiseks ühendust EGO hoolduskeskusega. Puhumiskiirus väheneb oluliselt. ◾ ◾ Õhu sisselaskeava on mustust täis. Ühendage akuplokk lahti ja eemaldage mustus. GARANTII EGO GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.eu. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA LEHEPUHUR — LB6150E/LB6700E...
  • Page 136 З метою зменшення ризику отримання травм використовуйте засоби захисту органів користувач повинен прочитати посібник з слуху. експлуатації. Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Тримайте сторонніх подалі Зверніться до авторизованого пункту переробки. 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 137 заявленого значення, у якому використовується швидкість) швидкість) з акумулятором інструмент; Щоб захистити оператора, необхідно 100 хв 200 хв EGO на 5,0 носити рукавички та навушники в реальних умовах (Низька (Низька А·год) використання. швидкість) швидкість) 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 138 Використання цього виробу з пошкодженими або відкрити фіксатор, потім витягніть насадку прямо з відсутніми деталями може призвести до серйозних трубки повітродувки. травм. Дотримуйтесь тієї ж послідовності, щоб установити або зняти насадку-розсіювач (лише для LB6700E). 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 139 швидкості/фіксатор Відʼєднання Кнопка посилення Натисніть кнопку звільнення акумулятора та витягніть акумуляторну батарею. ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ ПОВІТРОДУВКИ ◾ Щоб уникнути розсипання сміття, обдувайте навколо зовнішніх країв купи сміття. Ніколи не дуйте прямо в центр купи. 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 140 Вийміть акумуляторну батарею з повітродувки. ◾ Прибирайте всі сторонні матеріали з повітрозабірних отворів повітродувки. ◾ Зберігайте повітродувку в місці, недоступному для дітей. Тримайте подалі корозійні агенти, такі як садові хімікати та солі проти ожеледі. 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 141 Зверніться до сервісного центру EGO для вентилятора. ремонту. Швидкість повітря значно зменшується. ◾ ◾ Повітрозабірник заблоковано Вийміть акумуляторну батарею, очистьте сміттям. від сміття. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO. 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 142 нараняване, потребителят трябва да работите с този продукт. прочете ръководството на оператора. Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с Дръжте околните хора надалеч домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУХОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 143 с батерия EGO потребителят трябва да носи ръкавици и протектори за скорост) скорост) 5,0 Ah) уши при реалните условия на употреба. Тегло на въздуходувката (без 2,15 кг 2,2 кг акумулаторна батерия, с тръбата) 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУХОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 144 продукт с повредени или липсващи части може да издърпайте направо дюзата от тръбата на доведе до сериозно лично нараняване. въздуходувката. Следвайте същата последователност, за да монтирате или извадите разпръскващата дюза (само за LB6700E). 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУХОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 145 За да извадите предишната скорост, когато бутонът за форсиране бъде освободен. Натиснете бутона за освобождаване на батерията и издърпайте акумулаторната батерия навън. Спусък за скорост Диск за скорост / на въздуха заключване Бутон за форсиране 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУХОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 146 Никога не позволявайте спирачна течност, бензин, петролни продукти, проникващи масла и т.н. да влизат в контакт с пластмасовите части. Химикалите могат да повредят, отслабят или разрушат пластмаса, което може да доведе сериозно нараняване. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУХОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 147 Скоростта на въздуха значителна намалява. ◾ ◾ Въздушният отвор е блокиран от Извадете акумулаторната батерия, остатъци. почистете остатъците. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУХОДУВКА — LB6150E/LB6700E...
  • Page 148 Promatrače držite na udaljenosti s otpadom iz kućanstva. Odnesite ih u ovlašteni centar za recikliranje. Zajamčena razina snage zvuka. Emisija buke u okruženju u skladu je sa smjernicama Istosmjerna struja Europske unije. BATERIJSKO PUHALO S 56 VOLTNOM LITIJ-IONSKOM BATERIJOM — LB6150E/LB6700E...
  • Page 149 4. Gumb za oslobađanje baterije Izmjerena razina 98 dB(A) 100 dB(A) 5. Zapor zvučne snage L K=0,9 dB(A) K=1,1 dB(A) 6. Električni kontakti 7. Mehanizam za izbacivanje 8. Ulazni otvor za zrak BATERIJSKO PUHALO S 56 VOLTNOM LITIJ-IONSKOM BATERIJOM — LB6150E/LB6700E...
  • Page 150 Upotrebljavajte samo s baterijskim modulima i punjačima OBAVIJEST: Alat se smije upotrebljavati samo za tvrtke EGO navedenima na slici A. prethodno opisanu namjenu. Svaka druga uporaba smatrat će se nepropisnom uporabom. BATERIJSKO PUHALO S 56 VOLTNOM LITIJ-IONSKOM BATERIJOM — LB6150E/LB6700E...
  • Page 151 što su vrtne kemikalije i soli za odleđivanje. Pritisnite gumb za pojačanje dok radite kako biste privremeno povećali brzinu zraka na maksimalnu razinu. Puhalo će se vratiti na prethodnu brzinu nakon otpuštanja gumba. BATERIJSKO PUHALO S 56 VOLTNOM LITIJ-IONSKOM BATERIJOM — LB6150E/LB6700E...
  • Page 152 Ovaj proizvod odnesite u ovlašteni centar za reciklažu i time omogućite odvojeno sakupljanje. Električne alate potrebno je vratiti u ekološki prihvatljiv pogon za reciklažu. BATERIJSKO PUHALO S 56 VOLTNOM LITIJ-IONSKOM BATERIJOM — LB6150E/LB6700E...
  • Page 153 ◾ Ulaz za zrak zapriječen je Uklonite baterijski modul, očistite nečistoće. nečistoćama. JAMSTVO PRAVILA U VEZI JAMSTVA TVRTKE EGO Cjelokupne uvjete i odredbe pravila jamstva tvrtke EGO potražite na web-mjestu egopowerplus.eu. BATERIJSKO PUHALO S 56 VOLTNOM LITIJ-IONSKOM BATERIJOM — LB6150E/LB6700E...
  • Page 154 სარგებლობისას. დაზიანების რისკის შესამცირებლად ყოველთვის გაიკეთეთ ყურების დამცავი მომხმარებელმა უნდა წაიკითხოს ხელსაწყოთი სარგებლობისას. ლო. მომხმარებლის სახელმძღვანე ელექტრო ხელსაწყოს ნარჩენები არ გადაყაროთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. წაიღეთ მოარიდეთ სხვა ადამიანები შესაბამის გადამამუშავებელ საწარმოში. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო საბერველა — LB6150E/LB6700E...
  • Page 155 -15°C-40°C უატაციო მიმართებით L ტემპერატურა გარანტირებული შენახვის ხმის სიმძლავრის რეკომენდ- დონე L 99 dB(A) 101 dB(A -20°C-70°C ებული (2000/14/EC-ს ტემპერატურა მიხედვით) 0,68 m/s 1,3 m/s ვიბრაცია a K=1,5 m/s K=1,5 m/s 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო საბერველა — LB6150E/LB6700E...
  • Page 156 მხარზე ჩამოსაკიდი ღვედი AP1500 მისამაგრებლად (სურ.c1 & c2) მისამაგრებლად (სურ.c1 & c2) მოკლე მილის სამაგრი AST1000 გაუსწორეთ კონუსურ საქშენზე არსებული ღარი მილზე არსებულ ღილაკს და მიაწექით საქშენს, მილზე სანამ მჭიდროდ არ დამაგრდება. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო საბერველა — LB6150E/LB6700E...
  • Page 157 საბერველა გააგრძელებს წინა სიჩქარით მუშაობას მოხსნის ღილაკი ბუსტის ღილაკზე ხელის გაშვების შემდეგ. აკუმულატორის ი სამაგრ ჭავლის სიჩქარის სიჩქარის/ჩამკეტი ტრიგერი სელექტორი მოხსნა მოხსნა ბუსტის ღილაკი დააჭირეთ აკუმულატორის გამშვებ ღილაკს და ამოიღეთ აკუმულატორის ბლოკი. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო საბერველა — LB6150E/LB6700E...
  • Page 158 კონტაქტში. ქიმიურმა ნაერთებმა შესაძლოა დააზიანოს, გაცვითოს და დაშალოს პლასტმასი, რამაც შეიძლება მოგაყენოთ სერიოზული ზიანი. შენახვა შენახვა ◾ მოხსენით აკუმულატორი საბერველას. ◾ გაწმინდეთ ჰაერსაბერის ჰაერის შემშვები ხვრელი უცხო საგნებისგან. ◾ ჰაერსაბერი შეინახეთ შენობაში 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო საბერველა — LB6150E/LB6700E...
  • Page 159 მოხსენით აკუმულატორი იკლებს. დახშულია უცხო ნარჩენებით. ხელსაწყოს, გაწმინდეთ ნარჩენი სხეულები. გარანტია გარანტია EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.eu egopowerplus.eu, რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების სრული პირობები. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო საბერველა — LB6150E/LB6700E...
  • Page 160 Držite prolaznike podalje odlažu sa otpadom iz domaćinstva. Odnesite ih u ovlašćeni centar za reciklažu. Garantovani nivo zvučne snage. Emisija buke u okruženju u skladu je sa Direktivom Evropske Jednosmerna struja unije. BEŽIČNI DUVAČ SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 161 Izmereni nivo 4. Dugme za oslobađanje baterije 98 dB(A) 100 dB(A) jačine zvuka L K=0,9 dB(A) K=1,1 dB(A) 5. Reza 6. Električni kontakti 7. Mehanizam za izbacivanje 8. Ulaz vazduha BEŽIČNI DUVAČ SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 162 SPAJANJE/ODVAJANJE AKUMULATORA (SLIKA D) iglica. Koristite samo sa EGO akumulatorima i punjačima OBAVEŠTENJE: navedenim na slici A. Alat treba koristiti samo za propisanu svrhu. Svaka druga upotreba smatra se slučajem zloupotrebe. BEŽIČNI DUVAČ SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 163 Pritisnite okidač za brzinu vazduha da biste deaktivirali zaštitu i pokrenuli duvač. Režim pojačanja Pritisnite dugme za pojačanje dok radite da biste privremeno povećali brzinu vazduha na maksimalni nivo. BEŽIČNI DUVAČ SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 164 Odnesite ovaj proizvod u ovlašćeni pogon za reciklažu ili ga odvojite od ostalog smeća radi zasebnog prikupljanja. Električni alati moraju se odneti u ekološki prihvatljiv pogon za reciklažu. BEŽIČNI DUVAČ SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 165 Brzina vazduha se značajno smanjuje. ◾ ◾ Ulaz vazduha je blokiran Izvadite bateriju, očistite prljavštinu. prljavštinom. GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.eu za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. BEŽIČNI DUVAČ SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LB6150E/LB6700E...
  • Page 166 Otpadni električni proizvodi ne smiju se odlagati Druge prisutne osobe držite na udaljenosti. s otpadom iz domaćinstva. Odnesite ih u ovlašteni centar za reciklažu. AKUMULATORSKI PUHAČ LIŠĆA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 167 LISTA PAKOVANJA 5,0 Ah) brzina) brzina) Masa puhača OPIS lišća (bez 2,15 kg 2,2 kg kompleta baterija, sa cijevi) UPOZNAJTE SVOJ PUHAČ LIŠĆA (sl. A) 1. Dugme za odabir brzine/zabravljivanje AKUMULATORSKI PUHAČ LIŠĆA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 168 Nepostupanje u skladu s tim može uvijek izvadite komplet baterija iz mašine kada sastavljate rezultirati odbacivanjem predmeta u oči i drugim mogućim dijelove. teškim povredama. AKUMULATORSKI PUHAČ LIŠĆA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 169 Rub konusne mlaznice pomaže u uklanjanju mokrog Samo dugme za odabir brzine/zabravljivanje lišća i čišćenju praznina na pločniku. Puhač lišća može se zabraviti pri bilo kojoj brzini pomoću dugmeta za odabir brzine/zabravljivanje. AKUMULATORSKI PUHAČ LIŠĆA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 170 ◾ Puhač lišća skladištite u zatvorenim prostorima na mjestu nedostupnom djeci. Držite ga podalje od korozivnih sredstava kao što su vrtna hemijska sredstva i soli za odmrzavanje. AKUMULATORSKI PUHAČ LIŠĆA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 171 Ulazni otvor za zrak blokiran je Izvadite komplet baterija, očistite naslage. naslagama. GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.eu. AKUMULATORSKI PUHAČ LIŠĆA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LB6150E/LB6700E...
  • Page 174 ‫ال يوجد اتصال كهربائي بين المنفاخ‬ .‫تركيب مجموعة البطارية‬ .‫ومجموعة البطارية‬ ◾ ◾ .‫اشحن مجموعة البطارية‬ .‫نفد شحن مجموعة البطارية‬ .‫المنفاخ ال يعمل‬ ◾ ◾ ‫اترك مجموعة البطارية والمنفاخ يبردان إلى‬ ‫مجموعة البطارية أو المنفاخ ساخنان‬ 67 ‫أن تصل درجة حرارتها إلى أقل من‬ .‫للغاية‬ .‫دجة مئوية‬ ◾ ◾ ‫اضغط على زناد سرعة الهواء لتعطيل‬ ‫لم يتم إرجاع بكرة السرعة/التشغيل‬ .‫خاصية الحماية وبدء تشغيل المنفاخ‬ ‫المتواصل إلى وضع اإليقاف قبل‬ .‫خلع البطارية‬ ◾ ◾ EGO ‫تواصل مع مركز صيانة شركة‬ .‫مروحة المحرك متهالكة بشكل زائد‬ ‫سرعة الهواء تقل بشكل‬ .‫إلصالح العيب‬ .‫ملحوظ‬ ◾ ◾ .‫اخلع مجموعة البطارية، ونظفها من العوالق‬ .‫مدخل الهواء مسدود بالعوالق‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.eu ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ LB6150E/LB6700E - ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...
  • Page 175 ‫األطفال. احتفظ بالمنتج بعي د ً ا عن المواد المسببة للتآكل مثل‬ .‫كيماويات الحديقة وملح إذابة الجليد‬ ‫اضغط على زر تعزيز السرعة أثناء العمل لتزيد من سرعة الهواء‬ ‫بشكل مؤقت إلى المستوى األقصى لها. سيعود المنفاخ إلى العمل‬ ‫حماية البيئة‬ .‫بالسرعة السابقة عند ترك زر تعزيز السرعة‬ ‫ال تتخلص من المعدات الكهربائية أو البطارية‬ ‫بكرة السرعة/التشغيل‬ ‫المستهلكة أو الشاحن في النفايات المنزلية! بل توجه‬ ‫ زناد سرعة الهواء‬E-1 ‫المتواصل‬ ‫بهذا المنتج إلى مركز إعادة تدوير معتمد ليكون متاحً ا‬ ‫ زر تعزيز السرعة‬E-3 ‫للفرز بشكل منفرد. تجب إعادة اآلالت الكهربائية إلى‬ .‫مرفق إعادة تدوير صديق للبيئة‬ ‫نصائح خاصة باستخدام المنفاخ‬ ◾ ‫لمنع تناثر العوالق، قم بالنفخ حول الحواف الخارجية لكومة‬ .‫العوالق. ال تقم بتوجيه الهواء مباشرة نحو منتصف كومة العوالق‬ ◾ ‫لخفض مستويات الصوت، عليك تقليل عدد أجزاء المعدات العاملة‬ .‫بالطاقة المستخدمة في كل مرة‬ ◾ ‫استخدم الجرافات والمكانس لتفكيك العوالق قبل نفخها. في‬ .‫الظروف المتربة، بلل األسطح قلي ال ً عند توافر الماء‬ LB6150E/LB6700E - ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...
  • Page 176 .‫نظارات العين أو نظارات السالمة العادية ذات الدروع الجانبية‬ ‫إلى وقوع إصابات شخصية خطيرة، احرص دائ م ًا على خلع‬ .‫مجموعة البطارية من اآللة عند تجميع األجزاء‬ )D ‫تركيب/خلع مجموعة البطارية (الشكل‬ ‫ وشواحنها المدرجة‬EGO ‫ال تستخدم اآللة إال مع مجموعات بطارية‬ ‫االستخدامات‬ .A ‫في الشكل‬ :‫يمكنك استخدام هذا المنتج لألغراض الموضحة أدناه‬ ‫اشحن البطارية بالكامل قبل االستخدام ألول مرة‬ ◾ .‫تنظيف األسطح الصلبة، مثل الطرقات الخاصة والممشى‬ ◾ ‫المحافظة على خلو األرضيات والطرقات الخاصة من أوراق‬ ‫للتركيب‬ .‫الشجر وأوراق شجر الصنوبر‬ ‫قم بمحاذاة دعامات البطارية مع فتحات التركيب، واضغط على‬ :‫مالحظة‬ ‫ يجب استخدام اآللة للغرض المحدد لها فقط. أي‬ .“‫مجموعة البطارية ألسفل إلى أن تسمع صوت ”نقرة‬ .‫استخدام آخر يعد حالة من حاالت سوء االستخدام‬ ‫ فتحة التركيب‬D1-2 ‫ زر تحرير البطارية‬D1-1 ‫ دعامة البطارية‬D1-3 LB6150E/LB6700E - ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...
  • Page 177 ‫ بتيار‬EGO ‫بطارية‬ (‫)سرعة عالية‬ (‫)سرعة عالية‬ ‫الوصف‬ / ‫5.2 أمبير ساعة‬ ‫ مع‬LB6700E ‫002 דקות‬ ‫001 دقيقة‬ EGO ‫بطارية‬ )A ‫تعرف على المنفاخ (الشكل‬ (‫)سرعة منخفضة‬ (‫)سرعة منخفضة‬ ‫بتيار 0.5 أمبير‬ ‫بكرة السرعة/التشغيل المتواصل‬ . 1 (‫ساعة‬ ‫زر تعزيز السرعة‬ . 2 ‫وزن المنفاخ )بدون‬ ‫2.2 كجم‬ ‫51.2 كجم‬ ،‫مجموعة البطارية‬ ‫زناد سرعة الهواء‬ . 3 (‫مع األنبوب‬ ‫زر تحرير البطارية‬ . 4 ‫مزالج‬ . 5 LB6150E/LB6700E - ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...
  • Page 178 ‫منع األضرار ورسائل المعلومات‬ ‫تقوم هذه الرسائل بإطالع المستخدم على معلومات و/أو تعليمات هامة قد تؤدي إلى وقوع أضرار على المعدات أو الممتلكات األخرى إذا لم يتم‬ :‫اتباعها. كل رسالة تكون مسبوقة بكلمة «مالحظة“، كما هو موضح في المثال أدناه‬ .‫مالحظة: قد تقع أضرار على المعدات و/أو الممتلكات إذا لم يتم اتباع هذه التعليمات‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫هذه الصفحة تصف وتشرح رموز السالمة التي قد تظهر على هذا المنتج. اقرأ جميع التعليمات المذكورة على اآللة وافهمها واتبعها قبل محاولة‬ .‫تجميع اآللة وتشغيلها‬ ‫ارت د ِ دائ م ًا نظارات الحماية المزودة بواقيات على‬ ‫الجانبين، وينبغي ارتداء واقي لكامل الوجه أثناء تشغيل‬ ‫تنبيه سالمة‬ .‫هذا المنتج‬ ‫للحد من خطر التعرض إلصابة، ينبغي على المستخدم‬ ‫احرص دائ م ًا على ارتداء أدوات حماية األذنين عند‬ .‫قراءة دليل التشغيل‬ .‫تشغيل هذا المنتج‬ ‫ال يجب التخلص من األجهزة الكهربائية المستهلكة في‬ ‫أبق ِ المرافقين بعي د ً ا عن نطاق عمل اآللة‬ ‫النفايات المنزلية. توجه بالجهاز إلى مركز إعادة تدوير‬ .‫معتمد‬ ‫مستوى قوة الصوت المضمون. انبعاثات الضوضاء في‬ ‫تيار مستمر‬ .‫البيئة وف ق ً ا لتوجيه االتحاد األوروبي‬ LB6150E/LB6700E - ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...
  • Page 179 ◾ ◾ .‫הטעינו את מארז הסוללה‬ .‫קיבולת מארז הסוללה ריקה‬ .‫המפוח אינו עובד‬ ◾ ◾ ‫קררו את מארז הסוללה או המפוח עד‬ ‫מארז הסוללה או המפוח‬ .67°C-‫לטמפרטורה של פחות מ‬ .‫חמים מדי‬ ◾ ◾ ‫לחצו על הדק מהירות האוויר כדי‬ ‫חוגת המהירות/נעילה לא‬ ‫להשבית את ההגנה ולהפעיל את‬ ‫סובבה בחזרה למצב הכבוי‬ .‫המפוח‬ .‫לפני הוצאת הסוללה‬ ◾ ◾ EGO ‫צרו קשר עם מרכז השירות של‬ ‫בלאי מוגבר של מאוורר‬ .‫לצורך תיקון‬ .‫המנוע‬ ‫מהירות האוויר פוחתת‬ .‫באופן משמעותי‬ ◾ ◾ ‫הסירו את מארז הסוללה, נקו את‬ ‫פתח כניסת האוויר חסום על‬ .‫הפסולת‬ .‫ידי פסולת‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ עבור התנאים וההתניות השלמים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.eu ‫אנא בקרו באתר‬ LB6150E/LB6700E - ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬...
  • Page 180 ‫וסוללות ביחד עם אשפה ביתית! קחו‬ ‫ הדק מהירות האוויר‬E-1 ‫החוגה‬ ‫מוצרים אלו למרכז מחזור מוסמך ו-וודאו‬ ‫ כפתור הגברה‬E-3 ‫שהם זמינים לאיסוף נפרד. יש להחזיר‬ ‫כלים חשמליים אל מתקן מחזור המתאים‬ .‫לסביבה‬ ‫טיפים לשימוש במפוח‬ ◾ ‫כדי להימנע מפיזור הפסולת, נשפו סביב הקצוות‬ ‫החיצוניים של ערימת פסולת. לעולם אל תנשפו ישירות‬ .‫למרכז הערימה‬ ◾ ‫להפחתת רמות הרעש, הגבילו את מספר חלקי הציוד‬ .‫של המכשיר החשמלי, המשמשים בבת אחת‬ ◾ ‫השתמשו במגרפות ומטאטאים לשחרור הפסולת‬ ‫לפני השימוש במפוח. בתנאי אבק, הרטיבו מעט את‬ .‫המשטחים אם יש מים בנמצא‬ ◾ ‫חסכו במים על ידי שימוש במפוחים במקום בצינורות‬ ‫ליישומים רבים בגינה ובדשא כולל אזורים כגון‬ ,‫מרזבים, רשתות, חצרות פנימיות, מכשירי גריל‬ .‫מרפסות וגינות‬ ◾ ‫קצה הפיה המחודדת עוזרת להסיר עלים רטובים‬ .‫ולנקות מרווחים במדרכה‬ ◾ ‫שימו לב לילדים, חיות מחמד, חלונות פתוחים או‬ ‫מכוניות שה עתה נשטפו, ונשפו את הפסולת הרחק‬ .‫משם בבטחה‬ ◾ !‫לאחר שימוש במפוחים או בציוד אחר, נקו אחריכם‬ .‫השליכו את הפסולת כראוי‬ LB6150E/LB6700E - ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬...
  • Page 181 ‫לחצו והחזיקו את לחצן שחרור הצינור כדי לנתק את‬ )E ‫הפעלה/כיבוי של המפוח (איור‬ .‫הבריח, ואז משכו את הצינור הישר מהמפוח‬ ‫הדק מהירות האוויר בלבד‬ ‫הרכבה/הסרה של הפיה המחודדת של המפוח‬ ‫1 . לחצו על הדק מהירות האוויר כדי להפעיל את‬ ◾ )C2-‫ ו‬C1 ‫להרכבה (איור‬ .‫המפוח‬ ‫יישרו את החריץ שבפיה המחודדת עם כפתור הצינור‬ ‫2 . מהירות האוויר של המפוח מבוקרת על ידי הדק‬ ‫ודחפו את הפיה על גבי הצינור עד שתיכנס למקומה‬ ‫המהירות המשתנה. לחץ נוסף על ההדק גורם‬ .‫בנקישה‬ ‫למהירויות נשיפה גבוהות יותר, לחץ מופחת‬ .‫על ההדק גורם למהירויות נשיפה נמוכות יותר‬ ‫התאימו את המהירות כך שתתאים למשימה‬ .‫הנוכחית‬ LB6150E/LB6700E - ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬...
  • Page 182 ‫אמפרים‬ ‫וולט‬ ‫מהירות ללא עומס‬ ‫ק”מ לשעה‬ km/h ‫הגנה מפני זרנוקי מים‬ ‫לדקה‬ IPX4 ... /min ‫מפרטים‬ 1.3 m/s 0.68 m/s ‫הערכת רטט‬ K=1.5 m/s K=1.5 m/s LB6700E LB6150E ‫דגם‬ ◾ ‫ערך הרטט הכללי המוצהר נמדד בהתאם לשיטת‬ ‫בדיקה סטנדרטית וניתן להשתמש בו כדי להשוות בין‬ ‫מתח‬ ;‫מכונות‬ ‫נפח אוויר‬ ◾ 1138 m 1045 m ‫ניתן להשתמש בערך הרטט הכללי המוצהר בהערכה‬ ‫מקסימלי‬ .‫ראשונית של חשיפה‬ ‫852 מ‘/שנייה‬ ‫142 מ‘/שנייה‬ :‫הודעה‬...
  • Page 183 ‫סמל בטיחות‬ ‫מטרתם של סימני הבטיחות היא למשוך את תשומת לבכם אל סכנות אפשריות. סמלי הבטיחות וההסברים שלהם‬ .‫דורשים את תשומת הלב וההבנה המלאות שלך‬ ‫סימני הבטיחות בעצמם לא ימנעו כל סכנה. ההוראות והאזהרות אותן הם מספקים לא תחלפנה נקיטת אמצעי מניעה‬ .‫מתאימים בעת תאונה‬ ‫אזהרה: ודאו שאתם קוראים ומבינים את כל הוראות הבטיחות המופיעות במדריך זה למשתמש, כולל כל סימני‬ ‫התראות הבטיחות כגון „סכנה”, „אזהרה” ו”זהירות” לפני השימוש במכשיר. אי מילוי אחר כל ההוראות המופיעות‬ .‫למטה יכול לגרום להלם חשמלי, שריפה ו/או פציעות חמורות‬ ‫הודעות מידע ומניעת סכנה‬ ‫אלה מודיעות למשתמש על מידע חשוב ו/או הוראות אשר אם לא יבוצעו הן עשויות לגרום לנזק לרכוש. לפני כל הודעה‬ :‫מופיעה המילה „הודעה”, כמו בדוגמה להלן‬ .‫הודעה: נזק לציוד ו/או לרכוש עשוי להיגרם אם הוראות אלה לא יבוצעו‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫עמוד זה מציין ומתאר את סימני הבטיחות העשויים להופיע על גבי המוצר. קראו, הבינו ועקבו אחר ההוראות המופיעות‬ .‫על המכשיר לפני כל ניסיון להרכיב ולהשתמש בו‬ ‫חבשו תמיד משקפי מגן או משקפי בטיחות‬ ‫עם הגנה צדדית, ובעת הצורך, הגנה עבור כל‬ ‫התראת בטיחות‬ .‫הפנים, בעת הפעלת מוצר זה‬ ‫כדי להפחית את הסיכון לפציעות, יש לקרוא‬ ‫השתמשו תמיד במגני אוזניים בעת הפעלת‬ .‫את המדריך למשתמש‬ .‫מוצר זה‬ ‫אין לזרוק מוצרים חשמליים עם האשפה‬ ‫הביתית. יש להביא את המכשיר למרכז מחזור‬ ‫הרחיקו אנשים אחרים מהאזור‬ .‫מוסמך‬ ‫רמת עוצמת קול מובטחת. פליטת רעש אל‬ ‫זרם ישיר‬ .‫הסביבה בהתאם לתקנת הנציבות האירופית‬ .‫ הרלוונטיות‬EC-‫מוצר זה תואם לתקנות ה‬ .‫מוצר זה תואם לחוקים הרלוונטיים בבריטניה‬ ‫וואט‬ ‫הרץ‬ LB6150E/LB6700E - ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬...
  • Page 184 LB6150E/LB6700E ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...

This manual is also suitable for:

Lb6700e