Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VITO VIBCBBSFL20
Summary of Contents for VITO VIBCBBSFL20
- Page 1 BERBEQUIM BRUSHLESS SEM FIOS TALADRO BRUSHLESS SIN CABLE CORDLESS BRUSHLESS COMBI DRILL PERCEUSE-VISSEUSE BRUSHLESS SANS FIL AKKU-BOHRMASCHINE BÜRSTENLOS...
- Page 2 Mantenimiento y limpieza ............ 16 Asistencia técnica ..............16 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........16 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA Montaje de la batería ............. 16 EMBALAGEM ................... 4 Cargar la batería ............16 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO ....6 Colocar y cambiar las brocas y accesorios ....
- Page 3 Speed setting ..............26 Selecting the operating mode ........26 BESCHREIBUNG DES ELEKTROWERKZEUGS UND MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS ....26 PACKUNGSINHALT ..............36 Cleaning and storage .............26 ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE ..38 ENVIRONMENTAL POLICY ............26 Allgemein ................38 CUSTOMER SERVICE ..............26 Elektrische Sicherheit ............38 WARRANTY CERTFICATE ..............26 Bevor Sie mit der Arbeit beginnen ........
- Page 4 BERBEQUIM BRUSHLESS S/FIOS 20V LI – VIBCBBSFL20...
- Page 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Bucha de aperto rápido Berbequim Brushless VIBCBBSFL20 Seletor de modo do binário Clip reversível para cinto Seletor de modo de funcionamento Manual de Instruções Seletor de velocidade Seletor do sentido de rotação Pega Bateria* Alerta de segurança ou chamada de atenção.
- Page 6 Guarde o manual de instruções para futuras consultas. Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados junto do seu distribuidor oficial VITO. Estas medidas preventivas são imprescindíveis para a sua segurança, utilize a ferramenta elétrica sempre com A ferramenta elétrica possui duplo isolamento, o que...
- Page 7 ▪ Verificar se os dispositivos de segurança estão em ▪ O contragolpe é uma reação súbita que acontece perfeitas condições e se funcionam corretamente. quando a ferramenta é ligada e quando o acessório Nunca utilize a ferramenta elétrica se os dispositivos de rotativo fica preso ou é...
- Page 8 Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis 3. Introduza a broca ou o acessório de bits na bucha de autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou aperto rápido; peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão 4. Segure o berbequim pela pega com uma mão e aperte a ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica.
- Page 9 O berbequim pode ser utilizado para realizar furações e 1. Pressione o interruptor “ON/OFF” (10) e encoste a broca operações de aperto/desaperto. Para isso, são utilizadas ou bit, na superfície ou parafuso que vai furar ou brocas e acessórios de aperto. aparafusar/desaparafusar, respetivamente;...
- Page 10 Para o funcionamento continuo e sem problemas, deve autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim efetuar uma manutenção apropriada e uma limpeza como qualquer estrago causado pela utilização da mesma. regular. Limpeza Após cada utilização limpe todos os componentes do berbequim.
- Page 11 Pergunta/Problema - Causa Solução Causa O motor não liga: • Sem bateria; • Carregar ou substituir; • Contatos do interruptor não estão em bom estado ou • Reparar ou substituir o interruptor; o interruptor não funciona; • Enrolamentos do induzido ou do indutor danificados; •...
- Page 12 TALADRO BRUSHLESS SIN CABLE 20V LI – VIBCBBSFL20...
- Page 13 Listado de componentes Contenido del embalaje Portabrocas de sujeción rápida Taladro Brushless VIBCBBSFL20 Selector del par Clip reversible para cinturón Selector del modo de funcionamiento Manual de instrucciones Selector de velocidad Inversor de giro Empuñadura Batería* Alerta de seguridad o llamada de atención.
- Page 14 Guarde el manual de autorizados en su distribuidor oficial VITO. instrucciones para futuras consultas. La herramienta tiene doble aislamiento, lo que Estas medidas preventivas son imprescindibles para su significa que todas las piezas metálicas exteriores seguridad.
- Page 15 ▪ Compruebe si los dispositivos de seguridad están en ▪ El contragolpe ocurre debido al uso incorrecto del perfectas condiciones y funcionan correctamente. equipo o procedimientos de trabajo no adecuados a los Nunca utilice la herramienta eléctrica si los dispositivos trabajos realizados.
- Page 16 VITO para esta herramienta eléctrica o Nunca instale o cambie las brocas y los accesorios con el piezas técnicamente idénticas. De lo contrario, pueden taladro en marcha. Apague siempre el taladro antes de producirse lesiones o daños en la herramienta eléctrica. En realizar estas operaciones.
- Page 17 El taladro puede utilizarse para operaciones de taladrado y 1. Presione el interruptor encendido/apagado (10) y apriete/afloje. Para ello se utilizan brocas y accesorios de coloque la broca o la punta contra la superficie que se apriete. va a perforar o el tornillo o atornillar o desatornillar, respectivamente;...
- Page 18 (fuera de la asistencia de la marca VITO), así como cualquier daño causado por el uso. Limpieza Después de cada utilización limpie todos los componentes del taladro.
- Page 19 Pregunta/Problema - Causa Solución Causa El taladro no se enciende: • Sin batería; • Cargar o cambiar; • Los • Reparar o cambiar el interruptor; contactos eléctricos interruptor encendido/apagado no están en buenas condiciones o el interruptor no funciona; • Estátor y rotor dañados; •...
- Page 20 20V LI CORDLESS BRUSHLESS COMBI DRILL - VIBCBBSFL20...
- Page 21 Component’s list Packaging content Quick-change drill chuck Brushless combi drill VIBCBBSFL20 Torque clutch Reversible belt clip Operating mode selector Instruction manual Speed dial Forward/Reverse button Handle Battery* Security alert or warning. Battery lock/unlock button To reduce the risk of injury, the user must read the LED light instruction manual.
- Page 22 You may get information on authorized accessories from your official VITO dealer. Always read and make sure you understand the instruction manual before you start using this power tool.
- Page 23 ▪ To avoid displacements or projections use a fixing device or a bench vice to ensure a safe performance. Keep third parties away from the power tool's area of Place/maintain the workpiece in a correct and stable operation. Never work while animals or people, position;...
- Page 24 Use only VITO-approved tools and accessories for this power tool or technically identical parts. Failure to do so tightening/loosening operations. Drill bits and clamping may result in personal injuries or damages to the power accessories are used for this purpose.
- Page 25 combi drill used drilling 1. Press the ON/OFF switch (10) and touch the drill or the tightening/loosening operations. Drill bits and clamping bit against the surface or screw; accessories are used for this purpose. 2. To increase and decrease the rotational speed, press or slightly release the ON/OFF switch respectively.
- Page 26 Excluded from the warranty are the misuse of the product, The combi drill does not require any additional lubrication any repairs carried out by unauthorized individuals (outside or servicing. For a continuous and trouble-free operation, the technical assistance service of the brand VITO) as well must perform regular...
- Page 27 Question/Problem - Cause Solution Cause The combi drill does not start: • No battery; • Charge it or replace it; • ON/OFF switch electrical contacts are not in good • Repair or replace the switch; condition or it does not work; •...
- Page 28 PERCEUSE-VISSEUSE BRUSHLESS SANS FIL 20V LI - VIBCBBSFL20...
- Page 29 Liste de composants Contenu de l'emballage Mandrin à serrage rapide Perceuse-visseuse brushless VIBCBBSFL20 Sélecteur de couple Clip de ceinture réversible Sélecteur du mode de fonctionnement Mode d'emploi Régulateur de vitesse Inverseur du sens de rotation Poignée Avertissements liés à la sécurité ou remarques Batterie* importantes.
- Page 30 à utiliser votre outil électrique. Veillez à Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires conserver ce mode d’emploi pour toute référence autorisés auprès de votre distributeur officiel VITO. ultérieure. L'outil électrique est doté d'une double isolation, ce Ces mesures préventives sont indispensables pour votre qui signifie que toutes les pièces métalliques...
- Page 31 ▪ Assurez-vous que les dispositifs de sécurité sont en ▪ Le rebond est une réaction soudaine qui se produit parfait état et fonctionnent correctement. N’utilisez lorsque l'outil électrique est mis en marche et que la jamais l'outil électrique si les dispositifs de sécurité pièce rotative se coince.
- Page 32 1. Mettez l'inverseur du sens de rotation (5) en position N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par la centrale pour verrouiller l'interrupteur marche/arrêt marque VITO pour cette outil électrique ou des pièces (10) ; techniquement identiques. Sinon, vous risquez de vous 2.
- Page 33 La perceuse-visseuse peut être utilisée pour les opérations 1. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (10) et touchez de perçage et de vissage/dévissage. Des forêts et des le foret ou l'embout contre la surface à percer ou la vis à accessoires sont utilisés à cet effet. visser ou dévisser, respectivement ;...
- Page 34 éventuelles réparations réalisées par des personnes autorisées (en dehors service d’assistance technique de la marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé par l’utilisation de l’outil Nettoyage électrique. Après chaque utilisation, nettoyez tous les composants de la perceuse-visseuse. Nettoyez l’outil électrique avec un chiffon propre et humide ou soufflez-le à...
- Page 35 Question/Problème - Cause Solution Cause Le moteur ne démarre pas : • La batterie n'est pas installée ; • Rechargez ou remplacez-la ; • Les • Réparez ou remplacez l’interrupteur ; contacts électriques l'interrupteur marche/arrêt ne sont pas en bon état ou l'interrupteur ne fonctionne pas ;...
- Page 36 AKKU-BOHRMASCHINE BÜRSTENLOS 20V LI – VIBCBBSFL20...
- Page 37 Liste der Komponenten Packungsinhalt Schnellspannbohrfutter Akku-bohrmaschine VIBCBBSFL20 Wahlschalter für den Drehmomentmodus Reversibler Gürtelclip Betriebsarten-Wahlschalter Bedienungsanleitung Geschwindigkeitswähler Drehrichtungs-Wahlschalter Elster Sicherheitswarnung oder Aufforderung Akku* Aufmerksamkeit. Taste zum Sperren/Entsperren der Batterie Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte der LED-Beleuchtung Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.
- Page 38 Berücksichtigung der Tatsache, dass der Benutzer für Informationen über das autorisierte Zubehör erhalten Sie Unfälle verantwortlich ist, die an Dritten oder deren bei Ihrem offiziellen VITO-Händler. Eigentum verursacht werden. Das Elektrowerkzeug darf nur von Personen verwendet werden, die die Bedienungsanleitung gelesen haben und...
- Page 39 ▪ Überprüfen Sie, ob alle Befestigungsschrauben richtig Um Unfälle zu vermeiden, sollten Sie auch die folgenden angezogen sind. Es ist wichtig, eine regelmäßige Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren berücksichtigen: Überprüfung durchzuführen, um die Sicherheit und ▪ Die Nenndrehzahl des rotierenden Zubehörs muss Leistung des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten;...
- Page 40 Gegenstände in die Lüftungsgitter; fachgerecht ausgetauscht werden. ▪ Die Bohrer und der Bohrer können während des Betriebs Verwenden Sie für dieses Elektrowerkzeug nur VITO- zu heiß werden. Vermeiden Sie es, sie zu berühren, sie autorisiertes Zubehör oder Zubehör oder technisch können Verbrennungen verursachen;...
- Page 41 ▪ Schalten Sie den Bohrer sofort aus, wenn eines der folgenden Probleme auftritt: - Austritt von Schmiermittel durch die Belüftungslöcher; - Beschädigung des Bohrgehäuses; Der Bohrer kann zum Bohren und Anziehen/Lösen - Beschädigung nicht "EIN/AUS"-Schalter; verwendet werden. Hierfür kommen Bohrer Auftreten Rauch oder...
- Page 42 Betriebsartenwähler (3) entsprechend der Art der WhatsApp: +351 967 817 569 auszuführenden Arbeit. E-Mail: support@vito-tools.com Entfernen Kontroll-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten den Akkupack aus dem Bohrer. Die Garantie für dieses Produkt richtet sich nach dem ab dem Kaufdatum geltenden Recht. Sie sollten daher den Die Bohrmaschine ist so konzipiert, dass sie über einen...
- Page 43 Frage/Problem - Ursache Lösung Der Motor springt nicht an: • Keine Batterie; • Aufladen oder ersetzen; • Die Schaltkontakte sind in keinem guten Zustand • Reparieren oder ersetzen Sie den Schalter; oder der Schalter funktioniert nicht; • Beschädigte Anker- oder Induktorwicklungen; •...
- Page 44 PT: BERBEQUIM BRUSHLESS SEM FIOS 20V ES: TALADRO BRUSHLESS SIN CABLE 20V EN: CORDLESS BRUSHLESS COMBI DRILL 20V VIBCBBSFL20 FR: PERCEUSE-VISSEUSE BRUSHLESS SANS FIL 20V DE: AKKU-BOHRMASCHINE BÜRSTENLOS 20V PT: Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos (1) e conforme as diretivas (2): ES: Cumple las siguientes normas o documentos normativos (1) y según las determinaciones de las directivas (2):...
- Page 48 VIBCBBSFL20_REV01_NOV24...
Need help?
Do you have a question about the VIBCBBSFL20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers