HMF 3502-09 Instruction Manual

V1-08/2024
Figure 1
DE : VORHÄNGESCHLOSS
1. Drehen Sie alle vier Ziffern auf die Kombination 0-0-0-0 und schieben Sie den schwarzen Hebel
nach links (Figure 1).
2. Auf der Rückseite des Zahlenschlosses befindet sich eine Schlitzschraube (Figure 2). Drehen Sie
den Schraubenkopf nach links.
3. Stellen Sie Ihre gewünschte Zahlenkombination auf dem Schloss ein. WICHTIG: Notieren Sie
Ihre Zahlenkombination!
4. Drehen Sie die Schlitzschraube auf der Rückseite bei geöffnetem Schloss wieder in die Aus-
gangsposition nach rechts.
5. Um das Schloss nun zu verriegeln, drehen Sie den schwarzen Hebel wieder nach rechts.
Die Zahlenkombination ist hierdurch entsprechend gespeichert. Zum Ändern der Kombination wie-
derholen Sie bitte die Schritte 1-5.
EN : PADLOCK
1. Turn all four digits to the combination 0-0-0-0 and slide the black lever to the left (Figure 1).
2. There is a slotted screw on the back of the combination lock (Figure 2). Turn the screw head to
the left.
3. Set your desired combination of numbers on the lock. IMPORTANT: Make a note of your number
combination!
4. With the lock open, turn the slotted screw on the rear back to the starting position to the right.
5. To lock the lock, turn the black lever to the right again.
The number combination is saved accordingly. To change the combination, please repeat steps 1-5.
FR : CADENAS
1. Tournez les quatre chiffres de la combinaison 0-0-0-0 et faites glisser le levier noir vers la gauche
(figure 1).
2. Une vis à fente se trouve à l'arrière du cadenas à combinaison (figure 2). Tournez la tête de la vis
vers la gauche.
3. Réglez la combinaison de chiffres souhaitée sur la serrure. IMPORTANT : Notez votre combinai-
son de chiffres !
4. Lorsque la serrure est ouverte, tournez la vis à fente située à l'arrière dans sa position de départ,
vers la droite.
5. Pour verrouiller la serrure, tournez à nouveau le levier noir vers la droite.
La combinaison de chiffres est enregistrée en conséquence. Pour modifier la combinaison, répétez les
étapes 1 à 5.
IT : LUCCHETTO
1. Girare tutte e quattro le cifre della combinazione 0-0-0-0 e far scorrere la leva nera verso sinistra
(Figura 1).
2. Sul retro del lucchetto a combinazione è presente una vite a taglio (Figura 2). Ruotare la testa
della vite verso sinistra.
3. Impostare la combinazione di numeri desiderata sulla serratura. IMPORTANTE: annotare la
combinazione di numeri!
4. Con la serratura aperta, ruotare la vite a taglio sul retro fino alla posizione iniziale, a destra.
Made in China
Figure 2
© Holthoff Trading GmbH • Am Bierbäumchen 25 • 59514 Welver • Germany
INSTRUCTION MANUAL
ART.-NO.:
HMF.DE | service@hmf.DE
3502-09
1