HMF 6499 Series Instruction Manual

V1-08/2024
DE : VORHÄNGESCHLOSS
1. Drehen Sie alle drei Ziffern auf die Kombination 0-0-0.
2. Nehmen Sie einen spitzen Gegenstand (z.B. Stift, Schraubendreher)
und halten Sie den schwarzen Knopf an der Unterseite des Schlosses
gedrückt (Figure 1).
3. Stellen Sie Ihre gewünschte Zahlenkombination auf dem Schloss
ein. WICHTIG: Notieren Sie Ihre Zahlenkombination!
Die Zahlenkombination ist hierdurch entsprechend gespeichert. Zum Än-
dern der Kombination wiederholen Sie bitte die Schritte 1-3.
EN : PADLOCK
1. Turn all three digits to the combination 0-0-0.
2. Take a pointed object (e.g. pen, screwdriver) and press and hold the
black button on the underside of the lock (Figure 1).
3. Set your desired number combination on the lock. IMPORTANT: Make
a note of your number combination!
The number combination is memorised accordingly. To change the combina-
tion, please repeat steps 1-3.
FR : CADENAS
1. Tournez les trois chiffres sur la combinaison 0-0-0.
2. Prenez un objet pointu (par exemple un stylo, un tournevis) et maintenez le
bouton noir situé en bas du cadenas enfoncé (Figure 1).
3. Réglez la combinaison de chiffres de votre choix sur la serrure. IMPORTANT :
Notez votre combinaison de chiffres !
La combinaison de chiffres est ainsi enregistrée. Pour modifier la combinaison, répétez
les étapes 1-3.
IT : LUCCHETTO
1. Girare tutte e tre le cifre della combinazione 0-0-0.
2. Prendete un oggetto appuntito (ad esempio, una penna, un cacciavite) e prem-
ete e tenete premuto il pulsante nero sul lato inferiore del lucchetto (Figura 1).
3. Impostare la combinazione numerica desiderata sulla serratura. IMPORTANTE:
annotare la combinazione numerica!
La combinazione numerica viene memorizzata di conseguenza. Per modificare la com-
binazione, ripetere le fasi 1-3.
ES : CANDADO
1. Gire los tres dígitos hasta la combinación 0-0-0.
2. Tome un objeto puntiagudo (por ejemplo, un bolígrafo o un destornillador)
Made in China © Holthoff Trading GmbH • Am Bierbäumchen 25 • 59514 Welver • Germany
INSTRUCTION MANUAL
ART.-NO.-Series:
HMF.DE | service@hmf.DE
6499
Figure 1
1