GYS Classic & Pro TIG 9 W Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GYS Manuals
  4. Welding Accessories
  5. Classic & Pro TIG 9 W
  6. Manual
GYS Classic & Pro TIG 9 W Manual

GYS Classic & Pro TIG 9 W Manual

Manual tig torches
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
FR
2-8
EN
9-15
DE
16-22
ES
23-29
RU
30-36
NL
37-43
IT
44-50
C71399_V7_05/12/2024
TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W
Classic & Pro
Torches manuelles TIG
Manual TIG torches
WIG-Handbrenner
Antorchas TIG manuales
Ручные горелки TIG
Handmatige TIG-toortsen
Torce TIG manuali
www.gys.fr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Classic & Pro TIG 9 W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GYS Classic & Pro TIG 9 W

Summary of Contents for GYS Classic & Pro TIG 9 W

  • Page 1 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Classic & Pro 9-15 Torches manuelles TIG Manual TIG torches 16-22 WIG-Handbrenner Antorchas TIG manuales Ручные горелки TIG 23-29 Handmatige TIG-toortsen Torce TIG manuali 30-36 37-43 44-50 www.gys.fr C71399_V7_05/12/2024...
  • Page 2 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSIGNE GÉNÉRALE Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû...

  • Page 3: Description Générale

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Une décharge électrique peut être une source d’accident grave direct ou indirect, voire mortel. Ne jamais toucher les parties sous tension de la torche car celle-ci est branchée au circuit de soudage. Ne pas toucher en même temps la torche et la pince de masse.
  • Page 4 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Référence produit 084087 084094 084124 084131 087521 084162 084179 087606 084100 084117 084148 084155 084186 084193 Désignation TIG 9 TIG 17 TIG 26 TIG 20 TIG 18 TIG 450 W Procédé...

  • Page 5: Table Of Contents

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W CONNECTEUR DE COMMANDE GÂCHETTE DB torch B torch torch torch torch DB + P torch Schéma de câblage de la torche SRL18 Schéma électrique en fonction du type de torche Pin du connecteur Types de torche Désignation du fil...
  • Page 6 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W AFFUTAGE DE L’ÉLECTRODE Pour un fonctionnement optimal, il est conseillé d’utiliser une électrode affutée de la manière suivante : a = Ø 0.5 mm L = 3 x d pour un courant faible. L = d pour un courant fort.
  • Page 7 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W CONSOMMABLES CLASSIC TIG 17 TIG 9 TIG 26 TIG 20 TIG 18 Ø 6.5 044876 038394 Ø 8.0 038356 045026 Ø 9.5 044883 038400 Ø 11 038363 045033 Buse Ø...

  • Page 8: Installation

    084247 084254 084261 084278 Pour connaitre la compatibilité des boutons avec votre produit GYS, consulter la page produit : Installation : Click CERTIFICATION ET CONSIGNE DE TRI Matériel conforme aux directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).

  • Page 9: Warnings - Safety Instructions

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W - une note explicative de la panne. WARNINGS - SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL INSTRUCTIONS These instructions must be read and fully understood before use. Do not carry out any alterations or maintenance work that is not directly specified in this manual. The manufacturer shall not be liable for any damage to persons or property resulting from use not in accordance with the instructions in this manual.

  • Page 10: General Description

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Grinding work must not be directed towards the source of the welding current or towards any flammable materials. ELECTRICAL SAFETY An electric shock, whether direct or indirect, can cause serious injury or death. Do not touch any live part of the machine (inside or outside) when it is plugged in because they are connected to the welding circuit.
  • Page 11 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Applicable standard IEC 60974-7 Product reference 084087 084094 084124 084131 087521 084162 084179 087606 084100 084117 084148 084155 084186 084193 Product Name TIG 9 TIG 17 TIG 26 TIG 20 TIG 18 TIG 450 W...

  • Page 12: Trigger Connection

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W TRIGGER CONNECTION DB torch B torch torch torch torch DB + P torch Wiring diagram for the SRL18 torch Wiring diagram according to the type of torch Associated connector Torch type Wire description...
  • Page 13 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Choosing the electrode diameter: TIG DC TIG AC Ø Electrode (mm) Pure tungsten Tungsten with oxides Pure tungsten Tungsten with oxides 60 > 150 A 60 > 150 A 45 >...
  • Page 14 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W CONSUMABLES CLASSIC TIG 17 TIG 9 TIG 26 TIG 20 TIG 18 Ø 6.5 044876 038394 Ø 8.0 038356 045026 Ø 9.5 044883 038400 Ø 11 038363 045033 Nozzle Ø...

  • Page 15: Button Options

    084230 084247 084254 084261 084278 To find out if the buttons are compatible with your GYS product, please consult the product page: Installation: Click CERTIFICATION AND DISPOSAL INSTRUCTIONS Complies with European directives. The EU Declaration of Conformity is available on our website (see cover page).

  • Page 16: Allgemeiner Hinweis

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W WARNUNGEN - SICHERHEITSREGELN ALLGEMEINER HINWEIS Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anleitung genannt werden.

  • Page 17: Allgemeine Beschreibung

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W ELEKTRISCHE SICHERHEIT Eine elektrische Entladung kann zu schweren direkten oder indirekten Unfällen oder sogar zum Tod führen. Berühren Sie niemals die stromführenden Teile des Brenners, wenn dieser an den Schweißschaltkreis angeschlossen ist. Berühren Sie nicht gleichzeitig den Brenner und die Masseklemme.
  • Page 18 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Art. Nr. Produkt 084087 084094 084124 084131 087521 084162 084179 087606 084100 084117 084148 084155 084186 084193 Bezeichnung TIG 9 TIG 17 TIG 26 TIG 20 TIG 18 WIG 450 W Verfahren Schweißverfahren...
  • Page 19 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W STEUERANSCHLUSS AUSLÖSER DB torch B torch torch torch torch DB + P torch Verdrahtungsplan für den SRL18-Brenner Schaltplan je nach Brennertyp Pin des zugehörigen Brennertypen Kabelbezeichnung Steckers Gemeinsame/Masse Doppeltasten- Brenner Ein-Tasten-Brenner...
  • Page 20 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Wahl des Elektrodendurchmessers: WIG DC WIG AC Ø Elektrode (mm) Wolfram pur Wolfram mit Oxiden Wolfram pur Wolfram mit Oxiden 60 > 150 A 60 > 150 A 45 >...
  • Page 21 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W VERBRAUCHSMATERIALIEN CLASSIC TIG 17 TIG 9 TIG 26 TIG 20 TIG 18 Ø 6,5 044876 038394 Ø 8,0 038356 045026 Ø 9,5 044883 038400 Ø 11 038363 045033 Düse Ø...
  • Page 22 084223 084230 084247 084254 084261 084278 Die Übersicht der Kompatibilität der Tasten mit Ihrem GYS-Produkt finden Sie auf der Produktseite: Installation: Click ZERTIFIZIERUNG UND SORTIERVORSCHRIFTEN Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Webseite (siehe Titelseite).
  • Page 23 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES Estas instrucciones deben leerse y comprenderse atentamente antes de cualquier operación. No se debe realizar ninguna modificación o mantenimiento no indicado en el manual. Cualquier lesión personal o daño material debido a un uso que no se ajuste a las instrucciones de este manual no se hace responsable del fabricante.

  • Page 24: Seguridad Eléctrica

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W SEGURIDAD ELÉCTRICA Una descarga eléctrica puede ser fuente de accidente grave, directo o indirecto, o incluso de muerte. Nunca toque las partes vivas del soplete porque está conectado al circuito de soldadura. No toque la antorcha y la abrazadera de tierra al mismo tiempo.

  • Page 25: Instalación

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Referencia del producto 084087 084094 084124 084131 087521 084162 084179 087606 084100 084117 084148 084155 084186 084193 Designación TIG 9 TIG 17 TIG 26 TIG 20 TIG 18 TIG 450W Proceso Método de orientación...
  • Page 26 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W CONECTOR DE CONTROL DEL DISPARADOR DB torch B torch torch torch torch DB + P torch Diagrama de cableado de la antorcha SRL18 Esquema eléctrico según el tipo de antorcha. Pin del conector Tipos de antorchas Designación del cable...
  • Page 27 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Elección del diámetro del electrodo: TIG CC CA TIG Ø Electrodo (mm) tungsteno puro Tungsteno con óxidos tungsteno puro Tungsteno con óxidos 60 > 150 A 60 > 150 A 45 >...
  • Page 28 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W CONSUMIBLES CLASSIC TIG 17 TIG 9 TIG 26 TIG 20 TIG 18 Ø 6.5 044876 038394 Ø 8.0 038356 045026 Ø 9.5 044883 038400 Ø11 038363 045033 Boquilla Ø12,5 045170...

  • Page 29: Condiciones De Garantía

    084247 084254 084261 084278 Para conocer la compatibilidad de los botones con su producto GYS, consulte la página del producto: Instalación : Click INSTRUCCIONES DE CERTIFICACIÓN Y CLASIFICACIÓN El material cumple con las directivas europeas. La declaración UE de conformidad está disponible en nuestro sitio web (ver portada).
  • Page 30 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ Эти инструкции необходимо внимательно прочитать и понять перед выполнением любых операций. Запрещается производить любые модификации или техническое обслуживание, не указанные в руководстве. Производитель...

  • Page 31: Меры Предосторожности При Использовании

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W взрывоопасные материалы (остатки масла, топлива, газа и т. д.). Операции шлифования не должны быть направлены на источник сварочного тока или на легковоспламеняющиеся материалы. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ Электрический разряд может стать источником серьезного прямого или косвенного несчастного случая или даже смерти. Никогда...
  • Page 32 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Ссылка на продукт 084087 084094 084124 084131 087521 084162 084179 087606 084100 084117 084148 084155 084186 084193 Обозначение ТИГ 9 ТИГ 17 ТИГ 26 ТИГ 20 ТИГ 18 ТИГ...
  • Page 33 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W РАЗЪЕМ УПРАВЛЕНИЯ ТРИГГЕРОМ DB torch B torch torch torch torch DB + P torch Схема подключения горелки SRL18 Электрическая схема в зависимости от типа горелки Контакт Обозначение Типы...
  • Page 34 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W ЗАТОЧКА ЭЛЕКТРОДА Для оптимальной работы рекомендуется использовать электрод, заточенный следующим образом: а = 0,5 мм L = 3 xd для низкого тока. L = d для сильного тока. Выбор...

  • Page 35: Расходные Материалы

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ CLASSIC ТИГ 17 ТИГ 9 ТИГ 26 ТИГ 20 ТИГ 18 Ø 6,5 х3 044876 038394 Ø 8.0 х3 038356 045026 Ø 9,5 х3 044883 038400 Ø11 х3...
  • Page 36 084223 084230 084247 084254 084261 084278 Чтобы узнать совместимость кнопок с вашим продуктом GYS, посетите страницу продукта: Средство : Click СЕРТИФИКАЦИЯ И СОРТИРОВКА ИНСТРУКЦИЯ Материал соответствует европейским директивам. Декларация соответствия ЕС доступна на нашем веб-сайте (см. титульную страницу). Материал соответствует британским требованиям. Декларация соответствия Великобритании доступна на нашем веб- сайте...
  • Page 37 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSREGELS ALGEMENE INSTRUCTIES Deze instructies moeten vóór elke operatie zorgvuldig worden gelezen en begrepen. Wijzigingen of onderhoud die niet in de handleiding zijn vermeld, mogen niet worden uitgevoerd. Voor persoonlijk letsel of materiële schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies in deze handleiding, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld.

  • Page 38: Elektrische Veiligheid

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W ELEKTRISCHE VEILIGHEID Een elektrische ontlading kan een bron zijn van ernstige directe of indirecte ongelukken of zelfs de dood. Raak nooit de spanningvoerende delen van de toorts aan, omdat deze is aangesloten op het lascircuit. Raak de toorts en de aardklem niet tegelijkertijd aan.
  • Page 39 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Productreferentie 084087 084094 084124 084131 087521 084162 084179 087606 084100 084117 084148 084155 084186 084193 Aanduiding TIG 9 TIG 17 TIG 26 TIG 20 TIG 18 TIG-450W Proces Begeleidingsmethode Handmatig...
  • Page 40 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W TRIGGER-BESTURINGSCONNECTOR DB torch B torch torch torch torch DB + P torch Bedradingsschema SRL18 toorts Elektrisch schema afhankelijk van het type toorts Pin van de bijbe- Toortstypes Draadaanduiding horende connector Gemeenschappelijk/...
  • Page 41 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W HET SLIJPEN VAN DE ELEKTRODE Voor een optimale werking wordt aanbevolen een elektrode te gebruiken die als volgt is geslepen: a = Ø 0,5 mm L = 3 xd voor lage stroom. L = d voor sterke stroming.
  • Page 42 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W VERBRUIKSARTIKELEN CLASSIC TIG 17 TIG 9 TIG 26 TIG 20 TIG 18 Ø 6.5 044876 038394 Ø 8.0 038356 045026 Ø 9.5 044883 038400 Ø 11 038363 045033 Mondstuk Ø...
  • Page 43 084247 084254 084261 084278 Raadpleeg de productpagina om te weten te komen of de knoppen compatibel zijn met uw GYS-product: Faciliteit : Click CERTIFICERING EN SORTERING INSTRUCTIES Materiaal voldoet aan de Europese richtlijnen. De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op onze website (zie voorblad).
  • Page 44 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W AVVERTENZE - NORME DI SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI Queste istruzioni devono essere lette e comprese attentamente prima di qualsiasi operazione. Qualsiasi modifica o manutenzione non indicata nel manuale non deve essere effettuata. Eventuali lesioni personali o danni materiali dovuti ad un utilizzo non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale non possono essere ritenuti responsabili per il produttore.

  • Page 45: Sicurezza Elettrica

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W SICUREZZA ELETTRICA Una scarica elettrica può essere fonte di gravi incidenti diretti o indiretti, o addirittura di morte. Non toccare mai le parti in tensione della torcia perché collegata al circuito di saldatura. Non toccare contemporaneamente la torcia e il morsetto di massa.
  • Page 46 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Riferimento del 084087 084094 084124 084131 087521 084162 084179 087606 084100 084117 084148 084155 084186 084193 prodotto Designazione TIG9 TIG17 TIG26 TIG20 TIG18 TIG450W Processo Metodo di guida Manuale 110A 140A...
  • Page 47 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W CONNETTORE CONTROLLO GRILLETTO DB torch B torch torch torch torch DB + P torch SRL18 Schema elettrico della torcia Schema elettrico a seconda del tipo di torcia Pin del connettore Tipi di torce Designazione del filo...
  • Page 48 TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W Scelta del diametro dell’elettrodo: TIG CC AC TIG Ø Elettrodo (mm) Tungsteno puro Tungsteno con ossidi Tungsteno puro Tungsteno con ossidi 60 > 150 A 60 > 150 A 45 >...

  • Page 49: Materiali Di Consumo

    TIG 9 - 17 - 26 - 20 - 18 - 450 W MATERIALI DI CONSUMO CLASSICO TIG17 TIG9 TIG26 TIG20 TIG18 Ø 6.5 044876 038394 Ø 8.0 038356 045026 Ø 9.5 044883 038400 Ø11 038363 045033 Ugello Ø12,5 045170 045286 Ø16 038370...

  • Page 50: Condizioni Di Garanzia

    084247 084254 084261 084278 Per conoscere la compatibilità dei pulsanti con il tuo prodotto GYS consulta la pagina prodotto: Facilità : Click ISTRUZIONI PER LA CERTIFICAZIONE E LA CERNITA Il materiale è conforme alle direttive europee. La dichiarazione di conformità UE è disponibile sul nostro sito web (vedi coper- tina).
  • Page 52 SAS GYS 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANCE...

This manual is also suitable for:

Classic & pro tig 17 wClassic & pro tig 26 wClassic & pro tig 20 wClassic & pro tig 18 wClassic & pro tig 450 w

Table of Contents