HMF 6498-BU1-23 Instruction Manual

V1-08/2024
Figure 1
DE : VORHÄNGESCHLOSS
1. Die Buchstabenkombination, mit der Sie das Schloss öffnen können, finden Sie
auf der Platikverpackung des Schlosses.
2. Um das Schloss zu öffnen, stellen Sie an der Vorderseite des Schlosses die
angegebene Buchstabenkombination ein (Figure 1). Achten Sie darauf, dass die
Buchstaben mittig zu den Pfeilen rechts und links ausgerichtet sind.
3. Nun können Sie den Schlüsselstift nach rechts herausziehen.
Die Buchstabenkombination / der Code kann nicht geändert werden.
EN : PADLOCK
1. The letter combination with which you can open the lock can be found on the
lock's plastic packaging.
2. To open the lock, set the specified letter combination on the front of the lock
(Figure 1). Make sure that the letters are centred in relation to the arrows on the
right and left.
3. You can now pull the key pin out to the right.
The letter combination / code cannot be changed.
FR : CADENAS
1. La combinaison de lettres qui vous permet d'ouvrir le cadenas se trouve sur
l'emballage plastique du cadenas.
2. Pour ouvrir le cadenas, réglez la combinaison de lettres indiquée sur la face
avant du cadenas (Figure 1). Veillez à ce que les lettres soient bien centrées par
rapport aux flèches de droite et de gauche.
3. Vous pouvez maintenant tirer la tige de la clé vers la droite.
La combinaison de lettres / le code ne peut pas être modifié.
IT : LUCCHETTO
1. La combinazione di lettere con cui è possibile aprire il lucchetto è riportata sulla
confezione di plastica del lucchetto.
2. Per aprire il lucchetto, impostare la combinazione di lettere specificata sulla
parte anteriore del lucchetto (Figura 1). Assicurarsi che le lettere siano centrate
Made in China © Holthoff Trading GmbH • Am Bierbäumchen 25 • 59514 Welver • Germany
INSTRUCTION MANUAL
ART.-NO.: 6498-BU1-23
HMF.DE | service@hmf.DE
1