Download
Share
Print this page
Ibiza sound VHF1A Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ibiza sound Manuals
  4. Microphone
  5. VHF1A
  6. Manual
Ibiza sound VHF1A Manual

Ibiza sound VHF1A Manual

1-channel wireless microphone system
Hide thumbs Also See for VHF1A:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
1-CHANNEL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
SYSTEME DE MICRO VHF A 1 CANAL
1-KANAL FUNKMIKROFONSYSTEM
1-KANAAL DRAADLOOS MICROFOON SYSTEEM
SISTEMA DE MICROFONO VHF DE 1 CANAL
Ref.
VHF1A / VHF1B
Code: 15-3030 / Code: 15-3030B
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 3
FR - Manuel d'Utilisation - p. 5
DE - Bedienungsanleitung - S. 7
NL - Handleiding - p. 9
ES - Manual de Uso - p. 11
PT - Manual de Instruções - pág. 13
RO - Manual de instructiuni - p. 15
SI - Navodila za uporabo - s. 17
IT - Manuale di istruzioni - p. 19
SE - Bruksanvisning - sid. 21
PL - Instrukcja obsługi - str. 23
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 25

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VHF1A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ibiza sound VHF1A

Summary of Contents for Ibiza sound VHF1A

  • Page 1 SYSTEME DE MICRO VHF A 1 CANAL 1-KANAL FUNKMIKROFONSYSTEM 1-KANAAL DRAADLOOS MICROFOON SYSTEEM SISTEMA DE MICROFONO VHF DE 1 CANAL Ref. VHF1A / VHF1B Code: 15-3030 / Code: 15-3030B MANUAL EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 5 DE - Bedienungsanleitung - S.

  • Page 2: Front And Rear Panel

    MANUAL - VHF1A/ VHF1B FRONT & REAR PANEL 220-240V~50/60Hz/15W MICROPHONE INSTALLATION ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Page 3 Code: 15-3030 / 15-3030B 1-CHANNEL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for having chosen our IBIZA SOUND WIRELESS SET. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING...

  • Page 4: Specifications

    MANUAL - VHF1A/ VHF1B 5. Antenna : Unfold the antenna to its maximum length to get the best possible signal 6. Mix output for connection to a mixer 7. Mains input DESCRIPTION OF THE MICROPHONE 1. Battery compartment: Unscrew battery cover. Place the 2 x AA batteries. Respect the polarity. Then screw the battery cover on again.
  • Page 5 Code: 15-3030 / 15-3030B SYSTEME DE MICRO VHF A 1 CANAL INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de ce système sans-fil VHF. AVERTISSEMENTS ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

  • Page 6: Entretien

    Nous recommandons un nettoyage fréquent de l’appareil. Utilisez un chiffon humide, non-pelucheux. Ne jamais utiliser d’alcool et de solvants. ATTENTION : Débrancher l’appareil du secteur avant d’effectuer des travaux de maintenance. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Gamme de fréquence : ..................... VHF1A=207.5MHz ............................VHF1B=203.5MHz Stablisation en fréquence: .......................< 0.002% Mode modulation: ............................FM Gamme dynamique: ...........................
  • Page 7 Code: 15-3030 / 15-3030B 1-KANAL FUNKMIKROFONSYSTEM Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. WARNUNG VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR ZEICHENERKLÄRUNG Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.
  • Page 8 MANUAL - VHF1A/ VHF1B 4. Lautstärkeregler 5. Antenne: Die Antenne vollständig ausziehen, um das beste Empfangssignal zu erzielen. 6. Audio Ausgang zum Anschluss an ein Mischpult 7. Netzanschluss BESCHREIBUNG DES FUNKMIKROFONS (SENDER) 1. Batteriefach: Batteriefach aufschrauben und die 9V Batterie polungsrichtig einlegen. Batteriefach wieder zuschrauben.
  • Page 9 Code: 15-3030 / 15-3030B 1-KANAAL DRAADLOOS MICROFOON SYSTEEM INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze microfoon systeem WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstruc- ties.
  • Page 10 MANUAL - VHF1A/ VHF1B GEBRUIKSBEPERKINGEN • Dit product bevat een transmissie en ontvangst systeem via VHF signalen. Het is alleen voor professioneel ge- bruik bestemd in sommige landen van de EU (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO - GB - IT - PL).

  • Page 11: Instalación

    Code: 15-3030 / 15-3030B SISTEMA DE MICROFONO VHF DE 1 CANAL INTRODUCCION Queremos agradecer su compra de este sistema VHF IBIZA SOUND. Para su seguridad, lea atentamente este manual antes de instalar el equipo ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA...
  • Page 12 Recomendamos a limpeza frequente da unidade. Use um pano húmido, sem linhas. Nunca use álcool ou sol- ventes. ATENÇÃO : Desligue da corrente eléctrica antes de efectuar trabalhos de manutenção. CARACTÉRISTICAS TECNICAS Gama de frecuencias: ....................... VHF1A=207.5MHz ............................VHF1B=203.5MHz Estabilización de frecuencia: ......................< 0.002% Modo de modulación: ..........................FM Gama dinámica: ..........................

  • Page 13: Restrições De Utilização

    Code: 15-3030 / 15-3030B SISTEMA DE MICROFONES VHF WIRELESS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Obrigado por adquirir este sistema IBIZA SOUND WIRELESS. Para sua segurança, leia atentamente este manual antes de instalar o dispositivo.. AVISOS ATENÇÃO NÃO ABRA A CAIXA PERIGO DE ELETROCUSSÃO EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS...
  • Page 14 MANUAL - VHF1A/ VHF1B INSTALAÇÃO • Ligue a saída de áudio de uma entrada de microfone á mesa de mistura • Para o funcionamento adequado não deverá colocar o receptor perto de fontes de interferência. Coloque o receptor a um metro acima do solo e de qualquer outra fonte de interferência. Certifique-se de que deixa espaço livre em torno da antena com uma distância de um metro.
  • Page 15 Code: 15-3030 / 15-3030B SISTEM DE MICROFOANE FĂRĂ FIR CU 1 CANAL INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Multumim pentru achizitionarea produsului nostru IBIZA SOUND WIRELESS SET. Pentru siguranta proprie, cititi cu atentie acest manual inainte de instalarea dispozitivului. AVERTISMENT ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ELECTROCUTARE EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR...

  • Page 16: Specificatii Tehnice

    MANUAL - VHF1A/ VHF1B 3. Led RF Signal: Acest led se aprinde cand porniti transmitatorul microfonului portabil. Transmisia wireless dintre receptor si transmitator este disponibila. 4. Controlul volumului 5. Antena : Desfășurați antena la lungimea maximă pentru a obține cel mai bun semnal posibil.
  • Page 17 Code: 15-3030 / 15-3030B 1-KANALNI BREZŽIČNI MIKROFONSKI SISTEM NAVODILA ZA UPORABO Hvala, ker ste izbrali naš BREZŽIČNI KOMPLET IBIZA SOUND. Za vašo lastno varnost, preberite ta navodila na- tančno pred namestitvijo naprave OPOZORILO POZOR NE ODPIRAJTE OHIŠJA NEVARNOST UDARA POJASNILO SIMBOLOV Trikotnik s simbolom strele se uporablja za označevanje, ko je vaše zdravje ogroženo (na primer zaradi...

  • Page 18: Tehnični Podatki

    MANUAL - VHF1A/ VHF1B OPIS ROČNEGA ODAJNIKA 1. Predalček za baterije: Odvijte pokrov baterije. Postavite 9V baterijo. Upoštevati polarnost. Nato privijte pokrov za baterije ponovno. 2. ON / MUTE SWITCH: Stikalo ima tri pozicije: - OFF položaj: Oddajnik izklopljen. - Mute položaj: Oddajnik je vklopljen zvok se ne prenaša na sprejemnik.

  • Page 19: Manuale Di Istruzioni

    Code: 15-3030 / 15-3030B SISTEMA MICROFONICO WIRELESS A 1 CANALE MANUALE DI ISTRUZIONI EXPLANATION OF SIGNS Conforme ai requisiti delle norme CE Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso interno Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per preve- nire possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
  • Page 20 ATTENZIONE: scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di iniziare le operazioni di manu- tenzione! SPECIFICHE Frequenza portante: ......................VHF1A=207,5 MHz ............................VHF1B=203,5 MHz Stabilizzazione della frequenza: ..................inferiore allo 0,002% Modalità di modulazione: ...........................FM Gamma dinamica audio: ........................> 90 dB Risposta in frequenza audio .....................
  • Page 21 Code: 15-3030 / 15-3030B 1-KANALS TRÅDLÖST MIKROFONSYSTEM INSTRUKTIONSMANUAL FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på...

  • Page 22: Beskrivning Av Mottagaren

    MANUAL - VHF1A/ VHF1B BESKRIVNING AV MOTTAGAREN 1. Strömbrytare : Använd denna knapp för att slå på eller stänga av mottagaren 2. Strömled : När du slår på mottagaren tänds denna lysdiod. Det betyder att mottagaren är på. 3. RF-signal LED : Tänds när mottagaren får signalen från mikrofonen.

  • Page 23: Instrukcja Obsługi

    Code: 15-3030 / 15-3030B ZESTAW MIKROFONÓW BEZPRZEWODOWYCH INSTRUKCJA OBSŁUGI WYJAŚNIENIE ZNAKÓW Zgodnie ze standardami UE Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowie- dnią...

  • Page 24: Specyfikacja Techniczna

    MANUAL - VHF1A/ VHF1B OPIS ODBIORNIKA 1. Wyłącznik zasilania: Użyj tego przycisku, aby włączyć lub wyłączyć odbiornik 2. Dioda zasilania: Po włączeniu odbiornika ta dioda LED zaświeci się. Oznacza to, że odbiornik jest włączony. 3. Dioda sygnału RF: Zaświeci się, gdy odbiornik otrzyma sygnał z mikrofonu.

  • Page 25: Kullanim Kilavuzu

    Code: 15-3030 / 15-3030B 1 KANALLI KABLOSUZ MİKROFON SİSTEMİ KULLANIM KILAVUZU İŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası çevre veya insan sağlığı zararlarını önlemek için, malzeme kaynak- larının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını...

  • Page 26: Teknik Özellikler

    MANUAL - VHF1A/ VHF1B ALICI AÇIKLAMASI 1. Güç anahtarı: Alıcıyı açmak veya kapatmak için bu düğmeyi kullanın 2. Güç ledi: Alıcıyı açtığınızda, bu led yanar. Bu, alıcının açık olduğu anlamına gelir. 3. RF sinyal LED'i: Alıcı mikrofondan sinyal aldığında yanar. 4. Ses kontrolü 5. Anten: Mümkün olan en iyi sinyali almak için anteni maksimum uzunluğuna kadar açın 6. Bir miksere bağlanmak için miks çıkışı...
  • Page 27 Code: 15-3030 / 15-3030B http://ibizashop.eu/...
  • Page 28 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...

This manual is also suitable for:

Vhf1b15-303015-3030b