Ibiza sound VHF1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ibiza sound Manuals
  4. Microphone
  5. VHF1
  6. Instruction manual
Ibiza sound VHF1 Instruction Manual

Ibiza sound VHF1 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Z
L
O
L
O
© Copyright LOTRONIC 2012
V
H
F
W
I
R
E
V
H
F
W
I
R
E
E
N
S
E
N
S
F
U
N
F
U
D
R
A
A
D
L
O
O
S
D
R
A
A
D
L
O
O
S
S
I
S
T
E
M
A
D
E
M
S
I
S
T
E
M
A
D
E
M
S
E
T
M
I
C
R
S
E
T
M
I
C
R
V
H
F
B
R
E
Z
Ž
V
H
F
B
R
E
Z
Ž
E
S
T
A
W
M
I
K
R
O
Z
E
S
T
A
W
M
I
K
R
O
VHF1: 1 CHANNEL
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO – MANUAL DE UTILIZARE
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
T
R
O
N
I
C
S
A
–
A
v
e
n
u
e
T
R
O
N
I
C
S
A
–
A
v
e
n
u
e
L
E
S
S
M
I
C
R
O
P
H
L
E
S
S
M
I
C
R
O
P
H
E
M
B
L
E
M
I
C
R
O
E
M
B
L
E
M
I
C
R
O
K
M
I
K
R
O
F
O
N
S
N
K
M
I
K
R
O
F
O
N
S
V
H
F
M
I
C
R
O
F
O
V
H
F
M
I
C
R
O
F
O
I
C
R
O
F
O
N
E
S
V
I
C
R
O
F
O
N
E
S
V
O
F
O
A
N
E
V
H
F
W
O
F
O
A
N
E
V
H
F
W
Č
Č
I
N
I
M
I
K
R
O
F
O
N
I
N
I
M
I
K
R
O
F
O
N
F
O
N
Ó
W
B
E
Z
P
Z
F
O
N
Ó
W
B
E
Z
P
Z
VHF2: 2 CHANNELS
I
m
p
o
r
t
e
d
f
r
o
m
C
h
i
n
a
b
y
I
m
p
o
r
t
e
d
f
r
o
m
C
h
i
n
a
b
y
Z
é
n
o
b
e
G
r
a
m
m
e
1
1
–
Z
é
n
o
b
e
G
r
a
m
m
e
1
1
–
VHF1 / VHF2
O
N
E
S
E
T
O
N
E
S
E
T
V
H
F
V
H
F
E
T
E
T
O
N
S
Y
S
T
E
E
M
O
N
S
Y
S
T
E
E
M
H
F
W
I
R
E
L
E
S
S
H
F
W
I
R
E
L
E
S
S
I
R
E
L
E
S
S
I
R
E
L
E
S
S
K
O
M
P
L
E
T
K
O
M
P
L
E
T
E
W
O
D
O
W
Y
C
H
E
W
O
D
O
W
Y
C
H
1
4
8
0
S
a
i
n
t
e
s
-
B
E
L
G
I
U
1
4
8
0
S
a
i
n
t
e
s
-
B
E
L
G
I
U
M
M
Page 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VHF1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ibiza sound VHF1

Summary of Contents for Ibiza sound VHF1

  • Page 1 Č Č Ž Ž Ó Ó VHF1: 1 CHANNEL VHF2: 2 CHANNELS GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL - HANDLEIDING PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES RO – MANUAL DE UTILIZARE SLO – NAVODILA ZA UPORABO PL –...

  • Page 2: Safety Introduction

    Thank you for having chosen our IBIZA SOUND WIRELESS SET. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately.

  • Page 3: Installation

    3. For a good operation, don’t place the receiver near to sources of interference. Place the receiver in 1m distance from the ground and let at least 1m free space around the receiver. DESCRIPTION RECEIVER © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 3...
  • Page 4 2 RF led stays off, you must check if the transmitter and the receiver are set to the same frequency or check the battery of transmitter.. 5- Volume control : Use to adjust output signal level. (VHF1) CH 2 Volume control : Used to adjust CH2 output signal level. (Only VHF2) 6- Squelch control : When the wireless transmission is not good or if you have noise on receiver output when the transmitter is off, please adjust the squelch control.

  • Page 5: Technical Specifications

    Operating range ....................40-60m max. Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 5...

  • Page 6: Regles Generales

    Nous vous remercions pour l’achat de ce SYSTEME VHF IBIZA SOUND. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits.
  • Page 7 3. Pour un bon fonctionnement ne placez pas le récepteur à proximité de sources de perturbations. Placer le récepteur à un mètre du sol et de toute source de perturbations. Veillez à laisser libre la place autour des antennes sur une distance de un mètre. DESCRIPTION RECEPTEUR © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 7...
  • Page 8 3- Niveau pile : Ce voyant vous indique le niveau de la pile. Si la pile est bonne, ce voyant doit s’allumer une fois puis s’éteindre. Si le voyant reste allumé, cela signifie que votre pile est HS. Dans ce cas, changez-la. 4- Grille et cellule © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 8...

  • Page 9: Entretien

    Débrancher l’appareil du secteur avant d’effectuer des travaux de maintenance. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Gamme de fréquence : ............VHF ( 197.15MHz/199.6MHz ) Canal : ................1 canal (VHF1) / 2 canaux (VHF2) Stablisation en fréquence: ..................< 0.002% Mode modulation: ......................FM Gamme dynamique: ....................

  • Page 10: Allgemeine Regeln

    Wir danken Ihnen für den Kauf dieses IBIZA SOUND Funkmikrofonsystems. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte diese Anleitung genau durch, bevor Sie das Gerät installieren. SICHERHEITSHINWEISE • Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Das entstehende Kondenswasser kann die Schaltungen beschädigen.

  • Page 11: Beschreibung Des Empfängers

    3. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, den Empfängerin nicht die Nähe von Störquellen stellen. Den Empfänger in 1m Entfernung vom Boden aufstellen und mindestens 1m Freiraum um den Empfänger lassen. BESCHREIBUNG DES EMPFÄNGERS © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 11...
  • Page 12 CH2 RF LED bleibt aus, prüfen Sie, ob Empfänger und Sender auf dieselbe Frequenz eingestellt sind bzw. prüfen Sie die Batterie des Funkmikrofons. 5- Lautstärkeregler: Zum Einstellen des Ausgangssignalpegels. (VHF1) CH 2 Lautstärkeregler: Zum Einstellen des Ausgangssignalpegels von Kanal 2 (nur VHF2) 6- Squelch Regler: Wenn die Funkverbindung schlecht ist oder Störgeräusche am Empfänger auftreten, wenn...

  • Page 13: Reinigung Und Pflege

    Batterie im Sender : ....................9V DC Reichweite ......................40-60m max. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 13...

  • Page 14: Algemene Richtlijnen

    Bedankt voor de keuze van onze IBIZA SOUND DRRADLOZE SET. Voor uw veiligheid lees de handleiding aandachtig door alvorens U het toestel gebruikt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Sluit nooit het apparaat direct na de overdracht van een koude naar een warme kamer. Het condenswater dat hierbij gevormd wordt kan een elektrische schok veroorzaken.
  • Page 15 3. Om beste ontvangst te garanderen plaats de ontvanger niet in de buurt van storingsbronnen. Plaats de ontvanger in 1m afstand van de grond en laat tenminste 1m vrije ruimte om de ontvanger. BESCHRIJVING VAN DE ONTVANGER © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 15...
  • Page 16 5- Volume controle: Stelt het uitgangssignaalniveau in. (VHF1) CH 2 Volume controle: Stelt het uitgangssignaalniveau van kanaal 2 in (alleen VHF2) 6- Squelch controle: Indien de draadloze transmissie niet goed werkt of indien ruis op de ontvanger hoorbaar is, stel de ruisonderdrukking in.
  • Page 17 BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 17...
  • Page 18 Obrigado por adquirir este sistema IBIZA SOUND WIRELESS. Para sua segurança, leia atentamente este manual antes de instalar o dispositivo. SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO • Se o aparelho tiver sido exposto a mudanças de temperatura, não imediatamente à corrente eléctrica. A possível condensação pode danificar os circuitos.
  • Page 19 Certifique-se de que deixa espaço livre em torno da antena com uma distância de um metro. DESCRIÇÃO DO RECEPTOR © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 19...
  • Page 20 3- Nível de Pilha: Esta luz indica o nível da pilha. Se a pilha estiver com carga, deve acender uma vez e depois desligar. Se a luz permanecer acesa significa que a bateria está fraca. Neste caso deverá substituir a mesma. 4- Grelha © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 20...

  • Page 21: Carateristicas Técnicas

    Desligue da corrente eléctrica antes de efectuar trabalhos de manutenção. CARATERISTICAS TÉCNICAS Frequências: ............... VHF ( 197.15MHz/199.6MHz ) Canal: ................1 canal (VHF1) / 2 canais (VHF2) Estabilização de frequência: .................. < 0.002% Modo de modulação: ......................FM Dinâmica: ........................>90dB Frequência de resposta…...
  • Page 22 Multumim pentru achizitionarea produsului nostru IBIZA SOUND WIRELESS SET. Pentru siguranta proprie, cititi cu atentie acest manual inainte de instalarea dispozitivului. INTRODUCERE • In cazul in care aparatul a fost expus unor fluctuatii de temperatura ca urmare a schimbarilor de mediu, nu-l porniti imediat.
  • Page 23 3. Pentru o buna functionare, nu asezati receptorul in apropierea surselor de interferenta. Asezati receptorul la 1 m distanta de sol si lasati cel putin 1m spatiu liber in jurul receptorului. DESCRIEREA RECEPTORULUI © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 23...
  • Page 24 5- Controlul volumului : Folositi pentru a regla nivelul semnalului de iesire. (VHF1) Controlul volumului CH 2: Folosit pentru a regla nivelul semnalului de iesire al CH2. (doar VHF2) 6- Control reglaj silentios : Cand transmisia wireless nu este buna sau se aud zgomote la ieisrea receptorului cand transmitatorul este oprit, trebuie sa reglati controlul reglajului silentios.

  • Page 25: Specificatii Tehnice

    Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 25...
  • Page 26 Hvala, ker ste izbrali naš BREZŽIČNI KOMPLET IBIZA SOUND. Za vašo lastno varnost, preberite ta navodila natančno pred namestitvijo naprave UVOD • Če je bila naprava izpostavljena temperaturnim spremembam zaradi sprememb v okolju, jo ne vklopljajte takoj.Izhajajoče kondenzacije lahko poškodujete napravo. Pusti je napravo izklopljeno, dokler ne doseže sobno temperaturo.
  • Page 27 2. Povežite XLR mix izhod za mikrofon in vhod vašega mikserja 3. Za dobro delovanje, ne postavljajte v bližino virov motenj. Postavite sprejemnik na 1 m oddaljenosti od tal in pustite vsaj 1 m prostora okoli sprejemnika OPIS SPREJEMNIKA © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 27...
  • Page 28 Če preklopite na MIC 2 oddajnika in CH 2 RF sprejemnika brez povezave, morate preveriti, če so oddajnik in sprejemnik nastavljeni na isti frekvenci in preverite baterije oddajnika .. 5 - Glasnost: Prilagodite nivo glasnosti signala. (VHF1) CH 2 Glasnost: Uporablja se za nastavitev CH2 nivoja izhodnega signala. (Samo VHF2) 6 - Squelch nadzor: Ko brezžični prenos ni dobro ali če imate hrupa na izhod sprejemnika, ko je oddajnik izklopljen,...

  • Page 29: Tehnični Podatki

    Doseg : ......................40-60m max. Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali vašega prodajalec o tem, kako se nadaljuje © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 29...

  • Page 30: Instrukcja Bezpieczeństwa

    Jeśli to urządzenie będzie obsługiwane w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji, produkt może zostać uszkodzony i utraci gwarancję. © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 30...
  • Page 31 2. Podłącz wyjście XLR do wejścia mikrofonowego miksera 3. Dla dobrego funkcjonowania, nie umieszczaj odbiornika w pobliżu źródeł zakłóceń. Umieść odbiornik w odległości 1m od ziemi i pozostaw przynajmniej 1m wolnej przestrzeni wokół odbiornika. OPIS ODBIORNIKA © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 31...
  • Page 32 Jeśli po przełączeniu na drugi nadajnik CH 2 RF LED pozostaje wyłączony, należy sprawdzić, czy nadajnik i odbiornik są ustawione na tej samej częstotliwości lub sprawdzić baterię nadajnika. 5. Kontrola głośności: Regulacja głośności mikrofonu. (VHF1) Kontrola głośności: Regulacja głośności mikrofonu. (tylko VHF2) 6.

  • Page 33: Specyfikacja Techniczna

    Pobór mocy ....................... 40-60m max. Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania © Copyright LOTRONIC 2012 VHF1 / VHF2 Page 33...

This manual is also suitable for:

Vhf2

Table of Contents